From 2e9b099d5876c3287bf18a06083c1160ceba6506 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aloqas <102683375+Aloqas@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Aug 2024 00:21:40 +0300 Subject: [PATCH] [jak1] update finnish translations (#3619) A long overdue Finnish translation update with better subtitle timings and wording. --- .../jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json | 1205 +++-- .../jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json | 4213 ++++++++++++++++- .../jak1/text/game_base_text_fi-FI.json | 76 +- .../jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json | 56 +- 4 files changed, 4866 insertions(+), 684 deletions(-) diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json index dc16286f86..a0441d0724 100644 --- a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json @@ -2,69 +2,68 @@ "cutscenes": { "assistant-firecanyon-resolution": [ "LOISTAVAA! SAITTE KERÄTTYÄ 20 VOIMAKENNOA LÄMPÖSUOJALLENI!", - "OLKAA VAROVAISIA, SUOJA TURVAA ZOOMERIA LÄMMÖLTÄ VAIN", - "ALLE 500 ASTEEN, ELI YRITTÄKÄÄ PITÄÄ SE VIILEÄNÄ.", + "OLKAA SITTEN VAROVAISIA,", + "SUOJA TURVAA ZOOMERIA LÄMMÖLTÄ VAIN ALLE 500 ASTEEN,", + "ELI YRITTÄKÄÄ PITÄÄ SE VIILEÄNÄ.", "LAAVAN YLLÄ LENTÄMINEN TODELLAKIN LÄMMITTÄÄ NOPEASTI.", "JOS YLITÄTTE 500 ASTETTA, NIIN SE ON SIINÄ.", - "SE ON SIINÄ?! KUIN PALAVAN SULAN METALLIN SIINÄ?!", - "TULIKANJONISSA TULEE HYVIN KUUMA, JOTEN PITÄKÄÄ SILMÄLLÄ HYPPYREITÄ", - "JOIDEN AVULLA PYSYTTE LOITOLLA TULISESTA MAASTA.", - "LÄHETIN MYÖS REITILLE USEITA SINISIÄ VIILENNYSPALLOJA, JOTKA LASKEVAT", - "SUOJAN LÄMPÖTILAA NOPEASTI.", - "AI NIIN! KUN PÄÄSETTE LÄPI, ETTEHÄN UNOHDA AKTIVOIDA", - "TELEPORTTIA SINISEN TIETÄJÄN LABRASSA.", + "SE ON SIINÄ?! SIIS PALAVAN SULAN METALLIN SIINÄ?!", + "TULIKANJONISSA TULEE HYVIN KUUMA,", + "JOTEN HYÖDYNTÄKÄÄ HYPPYREITÄ PYSYÄKSENNE LOITOLLA TULISESTA MAASTA.", + "LÄHETIN MYÖS REITILLE USEITA SINISIÄ VIILENNYSPALLOJA,", + "JOTKA LASKEVAT SUOJAN LÄMPÖTILAA NOPEASTI.", + "AI NIIN! KUN PÄÄSETTE LÄPI, AKTIVOIKAA TELEPORTTI SINISEN TIETÄJÄN LABRASSA.", "SITTEN VOIMME TELEPORTATA LUOKSENNE.", "ONNEA MATKAAN!" ], "assistant-introduction-blue-eco-switch": [ - "HEI TYTSY. MITÄS SANOT JOS MENTÄISIIN KAKSIN AJELEMAAN TÄLLÄ ZOOMERILLA?", + "HEI, MURU. MITÄS SANOT JOS MENTÄISIIN KAKSIN AJELEMAAN TÄLLÄ ZOOMERILLA?", "SÄÄNTÖ NUMERO YKSI: EN SEURUSTELE ELÄINTEN KANSSA.", - "VOI ET TIEDÄKÄÄN MISTÄ JÄÄT PAITSI, HEH HEH.", - "KUULES, JOS TARVITSET JOTAIN PUUHAA, ISÄNI ON AINA PUHUNUT", + "VOI, ET TIEDÄKÄÄN MISTÄ JÄÄT PAITSI, HEH HEH.", + "KUULES, JOS TARVITSETTE JOTAIN PUUHAA, ISÄNI ON AINA PUHUNUT", "MUINAISESTA EDELTÄJIEN KANAVISTOSTA PIILOSSA MAAN SYVYYKSISSÄ.", "JOTKIN NÄISTÄ KANAVISTA JOHTAVAT PURKUAUKKOIHIN, JOISTA ECOA VIRTAA VAPAASTI,", - "JA JOTKIN AUKOISTA OVAT TUKITTU JOTTA ECO PYSYY ERISTETTYNÄ.", + "JA JOTKIN AUKOISTA OVAT TUKITTU, JOTTA ECO PYSYY ERISTETTYNÄ.", "ON VARMASTI JOKIN KEINO SAADA TUKITUT AUKOT TOIMINTAAN.", "OSA JÄLJITTÄMÄSTÄNI KANAVISTOSTA JOHTI KIELLETTYYN TEMPPELIIN.", "EHKÄ SIELTÄ VOISI LÖYTYÄ JONKINLAINEN KATKAISIN." ], "assistant-introduction-race-bike": [ - "HEI BEIBI, MITÄS DUUNAAT?", - "OLE VAROVAINEN SEN KANSSA! OLEN YRITTÄNYT SELVITTÄÄ, MITEN SAISIN KULJETETTUA ZOOMERIN", - "TRANS-ALUSTOILLA, JOITA EDELTÄJÄT OVAT JÄTTÄNEET YMPÄRI MAAILMAN.", - "JOS SATUT TÖRMÄÄMÄÄN TÄLLAISEEN ALUSTAAN, VOIN LUKKIUTUA KOMMUNIKAATTORISI SIJAINTIIN", - "JA LÄHETTÄÄ ZOOMERIN LUOKSENNE!", - "SILMÄILKÄÄ TRANS-ALUSTOJEN VARALTA, KUN OLETTE USVASAARELLA JA MISSÄ TAHANSA MUUALLAKAAN!" + "HEI, BEIBI, MITÄS DUUNAAT?", + "OLE VAROVAINEN SEN KANSSA!", + "OLEN YRITTÄNYT SELVITTÄÄ, MITEN SAISIN KULJETETTUA ZOOMERIN TRANS-ALUSTOILLA,", + "JOITA EDELTÄJÄT OVAT JÄTTÄNEET YMPÄRI MAAILMAN.", + "JOS SATUTTE TÖRMÄÄMÄÄN TÄLLAISEEN ALUSTAAN,", + "VOIN LUKKIUTUA KOMMUNIKAATTORINNE SIJAINTIIN JA LÄHETTÄÄ ZOOMERIN LUOKSENNE!", + "SILMÄILKÄÄ TRANS-ALUSTOJEN VARALTA, KUN OLETTE USVASAARELLA", + "JA MISSÄ TAHANSA MUUALLAKAAN!" ], "assistant-lavatube-end-resolution": [ - "HEI! MIHIN MEIDÄN VAJAA VIHREÄ VANHUS JÄI?", + "HEI! MIHIN VAJAA, VIHREÄ VANHUKSEMME JÄI?", "TÄMÄ ON KAUHEAA! ISÄNI ON KATEISSA!", "LUULEN, ETTÄ GOL JA MAIA OVAT SIEPANNEET HÄNETKIN!", - "RAUHOITU KULTASENI. MULLA ON KAIKKI HALLUSSA.", + "RAUHOITU, KULTASENI. MINULLA ON KAIKKI HALLUSSA.", "KAIKKI HALLUSSA?!", "VAANIJAJOUKOT JATKAVAT KASVUAAN LÄPI MAAN,", "TIETÄJÄT OVAT KAIKKI SIEPATTU,", - "GOL JA MAIA OVAT KERÄNNEET TARPEEKSI ECOA", - "VIIMEISTELLÄKSEEN JULMAN SUUNNITELMANSA,", - "JA PYSÄYTTÄÄKSEEN HEIDÄT, TEIDÄN TÄYTYY", - "TAISTELLA HEIDÄN LINNOITUKSENSA LÄPI!", - "ÖÖH.. NIIN. SIINÄHÄN SE KAIKKI, ÖÖ... SUUNNILLEEN OLIKIN.", - "TEIDÄN TÄYTYY PELASTAA ISÄNI ENNEN KUIN ON LIIAN MYÖHÄISTÄ!", + "GOL JA MAIA OVAT KERÄNNEET TARPEEKSI ECOA VIIMEISTELLÄKSEEN JULMAN SUUNNITELMANSA,", + "JA PYSÄYTTÄÄKSENNE HEIDÄT, TEIDÄN ON TAISTELTAVA HEIDÄN LINNOITUKSENSA LÄPI!", + "ÖÖH.. NIIN. SIINÄHÄN SE KAIKKI SUUNNILLEEN OLIKIN.", + "TEIDÄN TÄYTYY PELASTAA ISÄNI, ENNEN KUIN ON LIIAN MYÖHÄISTÄ!", "JA JAK...", "OLE VAROVAINEN.", "JOO. ME OLEMME!" ], "assistant-lavatube-start-resolution": [ - "HA HA! NONIIN!", + "HA HA! NO NIIN!", "NÄIDEN LISÄ-VOIMAKENNOJEN AVULLA MINUN PITÄISI PYSTYÄ JOHTAMAAN LÄMPÖSUOJAAN", "TARPEEKSI VOIMAA TÄMÄN LAAVAN KESTÄMISEEN.", "MUTTA SUOJALLA ON VIELÄKIN RAJA.", "SE KESTÄÄ NYT 800 ASTEEN LÄMPÖTILAAN SAAKKA, MUTTA EI YHTÄÄN ENEMPÄÄ.", "JOTEN SILMÄILKÄÄ MITTARIA.", - "EN HALUA EDES KUVITELLA MITÄ MOISET LÄMPÖTILAT SAATTAVAT TEHDÄ ZOOMERILLENNE", - "JOS KILPI PETTÄÄ.", + "EN HALUA EDES KUVITELLA MITEN ZOOMERIN KÄVISI TUOSSA LÄMMÖSSÄ, JOS SUOJA PETTÄÄ.", "NIIN, LÄMPÖ...", - "TÄH? ZOOMERILLE? HEI! ENTÄS ME?!", + "TÄH? ZOOMERIN? HEI, ENTÄS ME?!", "EMMEKÖ VOISI ETSIÄ TURVALLISEMPAA REITTIÄ GOLIN LINNOITUKSEEN?", "NO HEI, LÄHETIN LISÄÄ VIILENNYSPALLOJA TUNNELIIN", "JA NIIDEN AVULLA LÄMPÖTILANNE EI PÄÄSE LIIAN KORKEALLE.", @@ -73,18 +72,18 @@ ], "assistant-reminder-1-blue-eco-switch": [ "OLEN VARMA, ETTÄ JOS KURKKAATTE EDELTÄJIEN KIELLETYN TEMPPELIN SISÄÄN,", - "LÖYDÄTTE JONKIN TAVAN KÄYNNISTÄÄ SEN SULJETUN SINISEN ECO-AUKON VARTIJARANNALLA." + "LÖYDÄTTE JONKIN TAVAN KÄYNNISTÄÄ SEN SULJETUN SINISEN ECO-AUKON VAHTIRANNALLA." ], "assistant-reminder-1-generic": [ "HEIPPA! JATKAKAA VOIMAKENNOJEN KERÄILYÄ,", - "NIIDEN AVULLA ME VOIMME JATKAA MATKAAMME POHJOISEEN." + "NIIDEN AVULLA VOIMME JATKAA MATKAAMME POHJOISEEN." ], "assistant-reminder-1-race-bike": [ "OLEN VIIMEIN SAANUT SELVILLE MITEN TRANS-ALUSTOJA KÄYTETÄÄN.", - "MENKÄÄ USVASAARELLE, NIIN MINÄ LÄHETÄN TÄMÄN ZOOMERIN LUOKSENNE." + "MENKÄÄ USVASAARELLE, NIIN LÄHETÄN TÄMÄN ZOOMERIN LUOKSENNE." ], "assistant-village2-introduction": [ - "VOUH!", + "HUIH!", "EN VARMAAN IKINÄ TULE TOTTUMAAN TUOHON TELEPORTIN KUMMAAN KIHELMÖINTIIN.", "HEI!", "NÄYTTÄÄ SILTÄ KUIN SININEN TIETÄJÄ OLISI PITÄNYT PIPPALOT.", @@ -93,37 +92,37 @@ "EI, EI! SIIS KIVIKYLÄÄ POMMITETAAN LIEKEHTIVILLÄ LOHKAREILLA!", "AH! JA ILMEISESTI SININEN TIETÄJÄ ON TYÖSTÄNYT LEIJUTINKONETTA NIIDEN SIIRTÄMISEEN.", "OLETTAEN SEN OLEVAN TOIMINNALLINEN, TARVITSEMME LISÄÄ KENNOJA SEN VIRTALÄHTEEKSI.", - "LUULEN, ETTÄ TEIDÄN KAHDEN TULEE KERÄTÄ MUUTAMA LISÄÄ.", + "LUULEN, ETTÄ TEIDÄN TULEE KERÄTÄ MUUTAMA LISÄÄ.", "MEIDÄN KANNATTAISI SELATA HÄNEN MUISTIKIRJOJAAN.", - "JAK, KÄY TIEDUSTELEMASSA KYLÄLÄISIÄ, JA TUO MEILLE SITTEN UUTISET.", + "JAK, KÄY TIEDUSTELEMASSA KYLÄLÄISIÄ JA TUO MEILLE SITTEN UUTISET.", "JA VIE TUO KARVAPALLO MUKANASI!" ], "assistant-village2-introduction-flutflut": [ "TAAS TÄÄLLÄ, POJAT?", "\"POIKA\"?", - "MURUSENI, MÄ OLEN TÄYSIKASVUINEN...", + "MURUSENI, MINÄ OLEN TÄYSIKASVUINEN...", "ÖÖH...", "JOKIN... JOKIN KARVAINEN.", "HEI, ARVATKAA MITÄ? KYLÄMME LINTUBONGARIN SUOSTUMUKSELLA,", "OLEN PUKEUTTANUT FLUT-FLUT-POIKASEN SATULALLA.", - "ILMEISESTI LIEJUSUOLLA SIJAITSEE YKSI EDELTÄJIEN TRANS-ALUSTOISTA.", - "JOS TE LÖYDÄTTE SEN, MINÄ LÄHETÄN FLUT-FLUTIN SINNE TÄYSIN VARUSTEIN.", + "LIEJUSUOLLA TAITAA SIJAITA YKSI EDELTÄJIEN TRANS-ALUSTOISTA.", + "JOS LÖYDÄTTE SEN, MINÄ LÄHETÄN FLUT-FLUTIN SINNE TÄYSIN VARUSTEIN.", "HÄNEN KYVYSTÄÄN HYPÄTÄ PITKÄLLE VOI OLLA APUA TERVAN YLITTÄMISESSÄ." ], "assistant-village2-introduction-robbers": [ "HEI, TE KAKSI!", "MINÄPÄ TIEDÄN MISTÄ VOITTE LÖYTÄÄ UUDEN VOIMAKENNON!", "MUISTIINPANOJENSA MUKAAN,", - "PARI PÄIVÄÄ SITTEN LENTOVAANIJAT VARASTIVAT SINISELTÄ TIETÄJÄLTÄ YHDEN", + "LENTOVAANIJAT VARASTIVAT SINISELTÄ TIETÄJÄLTÄ YHDEN PARI PÄIVÄÄ SITTEN ", "JA LENSIVÄT SUORAAN EDELTÄJÄLAAKSOON.", - "VOISITTE HYPÄTÄ ZOOMERINNE KYYTIIN JA TÖRMÄILLÄ NIIHIN", - "KUNNES LÖYDÄTTE SEN JOLLA HÄNEN VOIMAKENNONSA ON.", - "LÖYDÄTTE ZOOMERIN TRANS-ALUSTALLAAN LÄHELLÄ EDELTÄJÄLAAKSON SISÄÄNKÄYNTIÄ." + "VOISITTE TÖRMÄILLÄ NIIHIN ZOOMERILLANNE,", + "KUNNES LÖYDÄTTE SEN, JOLLA HÄNEN VOIMAKENNONSA ON.", + "ZOOMERI LÖYTYY TRANS-ALUSTALLAAN LÄHELLÄ EDELTÄJÄLAAKSON SISÄÄNKÄYNTIÄ." ], "assistant-village2-introduction-room": [ - "ILMEISESTI EDELTÄJIEN RAKENNELMA VÄHÄN MATKAN PÄÄSSÄ RANNIKOSTA", + "ILMEISESTI TUO EDELTÄJIEN RAKENNELMA VÄHÄN MATKAN PÄÄSSÄ RANNIKOSTA", "JOHTAA KADONNEESEEN MERENALAISEEN KAUPUNKIIN.", - "SININEN TIETÄJÄ ON NÄHTÄVÄSTI YRITTÄNYT SELVITTÄÄ", + "SININEN TIETÄJÄ ON YRITTÄNYT SELVITTÄÄ,", "MITEN YKSI SEN KAMMIOISTA VOIDAAN TUODA MEREN PINNALLE.", "HÄN EI KUITENKAAN KOSKAAN ONNISTUNUT.", "KÄYKÄÄ TUTKIMASSA SITÄ!", @@ -134,29 +133,29 @@ "KUNHAN VAIN JAKIN HYVÄKSI AJATTELIN!", "SINÄHÄN, ÖH, HEH...", "TIEDÄT MILLAINEN JÄNISHOUSU HÄN VOI OLLA.", - "JOS UITTE KORALLIRIUTTOJEN YLI, MINÄ USKON ETTÄ VAANIJAHAIT EIVÄT TULE OLEMAAN HARMIKSENNE.", + "JOS UITTE KORALLIRIUTTOJEN YLI, EN USKO, ETTÄ VAANIJAHAIT KÄYVÄT KIMPPUUNNE.", "NE EIVÄT PIDÄ MATALISTA VESISTÄ." ], "assistant-village2-reminder-1-flutflut": [ - "OLEN VARMA ETTÄ FLUT-FLUTISTA OLISI HYÖTYÄ TEILLE SUOLLA.", - "ETSIKÄÄ TRANS-ALUSTA NIIN LÄHETÄN HÄNET LUOKSENNE." + "OLEN VARMA, ETTÄ FLUT-FLUTISTA OLISI HYÖTYÄ TEILLE SUOLLA.", + "ETSIKÄÄ TRANS-ALUSTA, NIIN LÄHETÄN HÄNET LUOKSENNE." ], "assistant-village2-reminder-1-robbers": [ - "LÄHETÄN ZOOMERIN LUOKSESI EDELTÄJÄLAAKSON ÄÄRELLE,", - "NIIN VOITTE OTTAA KIINNI NE LENTOVAANIJAT JOISTA ME KESKUSTELIMME." + "LÄHETÄN ZOOMERIN LUOKSENNE EDELTÄJÄLAAKSON ÄÄRELLE,", + "NIIN VOITTE NAPATA NE LENTOVAANIJAT, JOISTA KESKUSTELIMME." ], "assistant-village2-reminder-1-room": [ "KÄVITTEKÖ JO KADONNEEN EDELTÄJÄKAUPUNGIN LUONA?", - "TEIDÄN TODELLA KANNATTAISI NOSTAA PINNALLE SE KAMMIO, JOTA SININEN TIETÄJÄ YRITTI." + "TEIDÄN KANNATTAISI NOSTAA PINNALLE SE SINISEN TIETÄJÄN HAVITTELEMA KAMMIO." ], "assistant-village2-resolution": [ "HIENOA, SAITTE KONEESEEN TARVITTAVAT KENNOT!", "NIIDEN PITÄSI ANTAA TARPEEKSI ENERGIAA TUON LOHKAREEN NOSTAMISEEN.", "NIIN SITÄ PITÄÄ!", - "OLETTEHAN VAROVAISIA KUN KOHTAATTE VAANIJAHIRVIÖN HUIPULLA.", + "OLETTEHAN VAROVAISIA KOHDATESSANNE VAANIJAHIRVIÖN HUIPULLA.", "ODOTAS! ÖH...", - "MÄ JÄÄN TÄNNE JA SUOJELEN KEIRAA!", - "JAK, LUULEN ETTÄ OLET VALMIS HOITELEMAAN HIRVIÖN ILMAN MINUA.", + "MINÄ JÄÄN TÄNNE JA SUOJELEN KEIRAA!", + "JAK, LUULEN, ETTÄ OLET VALMIS HOITELEMAAN HIRVIÖN ILMAN MINUA.", "NO OLETPAS SINÄ SANKARILLINEN." ], "assistant-village3-reminder": [ @@ -164,26 +163,25 @@ "NIIDEN AVULLA ME VOIMME JATKAA MATKAAMME POHJOISEEN." ], "billy-accept": [ - "HYVÄ! NE ROTAT PALAA HETKENÄ MINÄ HYVÄNSÄ.", - "AMMU JOKA IKINEN ROTTA, JA ESTÄ NIITÄ", - "NAUTTIMASTA AINUTTAKAAN NOISTA HERKUISTA." + "HYVÄ! NE ROTAT PALAAVAT HETKENÄ MINÄ HYVÄNSÄ.", + "AMMU JOKA IKINEN ROTTA JA ESTÄ NIITÄ NAUTTIMASTA AINUTTAKAAN NOISTA HERKUISTA." ], "billy-introduction": [ "MOIKKA KAMUT! NAUTISKELEMASSA MUN KAUNISTA SUOTA?", "MÄ OMISTAN NÄMÄ SEUDUT.", "KAIKEN MIKÄ EI UPPOA MUTAAN, SIIS! HA HA HA...", - "HAJUSTA PÄÄTELLEN LÖISIN VETOA, ETTÄ", - "KYLPYAMMEESI UPPOSI MUTAAN KAUAN SITTEN.", + "HAJUSTA PÄÄTELLEN LÖISIN VETOA,", + "ETTÄ KYLPYAMMEESI UPPOSI MUTAAN KAUAN SITTEN.", "MIKÄ IHMEEN KYLPYAMME?", "IHAN SAMA, MULLA ON NYT ISOMPIA PULMIA...", "KELJUT VAANIJATUHOLAISET PYÖRIVÄT JA HYÖRIVÄT", - "JA NAPPAAVAT KAIKEN MIHIN LIKAISILLA PIKKU KÄPÄLILLÄÄN TARTTUVAT.", + "JA NAPPAAVAT KAIKEN, MIHIN LIKAISILLA PIKKU KÄPÄLILLÄÄN TARTTUVAT.", "JA PELOTTELIVAT TIEHENSÄ SIKAHEPO-LEMMIKKINI, FARTHYN.", "SE ON OLLUT KARKUTEILLÄ JO IÄT JA AJAT.", - "MÄ OON HOUKUTELLUT SITÄ SEN LEMPIPURTAVALLA,", + "MÄ OLEN HOUKUTELLUT SITÄ SEN LEMPIPURTAVALLA,", "MUTTA MOKOMAT SUOROTAT EIVÄT LAKKAA RYÖSTÄMÄSTÄ NIITÄ!", "JOS KYKENET PITÄMÄÄN NE ÄRSYTTÄVÄT OTUKSET LOITOLLA TARPEEKSI KAUAN,", - "MÄ OON VARMA ETTÄ FARTHY HAISTAISI ATERIANSA JA TULISI TAKAISIN!", + "MÄ OLEN VARMA, ETTÄ FARTHY HAISTAISI ATERIANSA JA TULISI TAKAISIN!", "AUTATTEKO MEIKÄLÄISTÄ?" ], "billy-reject": [ @@ -203,8 +201,8 @@ "MAMA!", "MAMA!", "OI EI! EI, EI, EI, EI!", - "VOI... EIKÖS OLEKIN SÖPÖÄ? SE LUULEE ETTÄ OLET SEN EMO.", - "MÄ EN OLE SUN ÄITIS! NÄETKÖ HÖYHENIÄ PÄÄLLÄNI?", + "VOI... EIKÖS OLEKIN SÖPÖÄ? SE LUULEE, ETTÄ OLET SEN EMO.", + "ÄH, EN OLE SINUN ÄITISI! NÄETKÖ HÖYHENIÄ PÄÄLLÄNI?", "RAKKAUTTA ENSI SILMÄYKSELLÄ! AH...", "NO, NUORUKAISET, MINÄ VIEN TÄMÄN PIKKU TIPUSEN TAKAISIN KYLÄÄN", "JA PIDÄN TIETÄJÄN KANSSA HÄNESTÄ HUOLTA." @@ -212,36 +210,30 @@ "bird-lady-introduction": [ "HERTTINEN, ONPAS IKÄVÄN SAIRAS PIKKU LINTU.", "HAH! ET NÄYTÄ KOVIN TERVEELTÄ ITSEKÄÄN, ROUVA!", - "VOI ANTEEKSI. LUULIN SINUN OLEVAN TÄPLIKÄS", - "ORANSSIRINTAINEN LEHTOPÖLLÖ.", - "SATUINPA EILEN NÄKEMÄÄN KUN ERÄÄT", - "KAMALAN ILKEÄT OTUKSET KAAPPASIVAT", - "FLUT-FLUT-EMON RANNAN LÄHETTYVILLÄ.", - "JA NYT ORPO PIKKUINEN MUNA-PARKA", - "ON YKSIKSEEN PESÄSSÄ KALLION PÄÄLLÄ,", + "VOI ANTEEKSI. LUULIN SINUN OLEVAN TÄPLIKÄS ORANSSIRINTAINEN LEHTOPÖLLÖ.", + "SATUINPA EILEN NÄKEMÄÄN, KUN ERÄÄT KAMALAN ILKEÄT OTUKSET", + "KAAPPASIVAT FLUT-FLUT-EMON RANNAN LÄHETTYVILLÄ.", + "JA NYT ORPO PIKKU MUNA-PARKA ON YKSIKSEEN PESÄSSÄ KALLION PÄÄLLÄ,", "ENKÄ MINÄ PÄÄSE SEN LUOKSE.", "JOS SUINKAAN PYSTYTTE KIIPEÄMÄÄN SINNE JA TYÖNTÄMÄÄN SEN ALAS,", "ASETTELEMANI HEINÄ TEKEE PUDOTUKSESTA TURVALLISEN.", "AUTTAKAA VANHAA ROUVAA JA ANNAN PALKKIOKSI VOIMAKENNON." ], "bird-lady-reminder-1": [ - "AI, HEI TAAS. JOKO TE POJAT LÖYSITTE SEN SINISEN MUNAN KALLION PÄÄLLÄ?", + "AI, HEI TAAS. JOKO TE LÖYSITTE SEN SINISEN MUNAN KALLION PÄÄLLÄ?", "TYÖNTÄKÄÄ SE REUNAN YLI, NIIN SAATTE VOIMAKENNON!" ], "bird-lady-reminder-2": [ "VIELÄKÖ TE POJAT OLETTE TÄÄLLÄ NOUKKIMASSA? HA HA HA.", - "PELKÄÄN ETTÄ SE SININEN PIKKU MUNA-RAUKKA KALLIOLLA", - "ON JO HURJAN HYYTYNEENÄ.", - "MENKÄÄ PELASTAMAAN SE TYÖNTÄMÄLLÄ SE KALLION REUNAN YLI,", + "PELKÄÄN, ETTÄ SE SININEN PIKKU MUNA-RAUKKA ON JO HURJAN HYYTYNEENÄ.", + "PELASTAKAA SE TYÖNTÄMÄLLÄ SE KALLION REUNAN YLI,", "NIIN MINÄ ANNAN TEILLE VOIMAKENNON." ], "bluesage-resolution": [ "HIENOA TYÖTÄ, VEIKOT! VANHA SAMOS OLI OIKEASSA TEISTÄ!", "VOIHAN EDELTÄJÄMETALLIN LÄJÄ SENTÄÄN!", - "TUO PETOLLINEN MEKAANINEN LUOMUS", - "TÄYTYY ESTÄÄ AIHEUTTAMASTA TÄYTTÄ TUHOA!", - "KOETAN AKTIVOIDA VOIMAKENTÄN OVEN", - "LUOMALLA ENERGIAJOHTEEN", + "TUO PETOLLINEN MEKAANINEN LUOMUS TÄYTYY ESTÄÄ AIHEUTTAMASTA TÄYTTÄ TUHOA!", + "KOETAN AKTIVOIDA VOIMAKENTÄN OVEN LUOMALLA ENERGIAJOHTEEN", "ITSENI JA ALLA OLEVAN VALTAVAN PORTAALIN VÄLILLE.", "ÖÖ... JUU. TEEPPÄ SE. ME TAAS... MENEMME ETSIMÄÄN LISÄAPUA.", "SEKOPÄÄ!" @@ -263,10 +255,10 @@ ], "death-0187": [ "NO, SIIS...", - "PAREMPI SÄ, KUIN MÄ." + "PAREMMIN SINÄ, KUIN MINÄ." ], "death-0191": [ - "NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ SATTUI.", + "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ SATTUI.", "KUTSUNKO APUA?" ], "death-0193": [ @@ -275,8 +267,8 @@ "ÄLÄ ENÄÄ IKINÄ TEE MITÄÄN TUOLLAISTA!" ], "death-0195": [ - "MÄ OLIN IHAN SUN TAKANA, JAK!", - "...IHAN TOSI. MÄ OLIN." + "OLIN IHAN TAKANASI, JAK!", + "...IHAN TOSI. MINÄ OLIN." ], "death-0197": [ "HEIMLICH! ÖÖH... PAARIT!", @@ -284,19 +276,19 @@ ], "death-0199": [ "SANON JOTAIN TODELLA KOSKETTAVAA HAUTAJAISISSASI, KUTEN...", - "...\"KUINKA MÄ NYT VOIN MUUTTUA TAKAISIN?!\"" + "...\"KUINKA MINÄ NYT VOIN MUUTTUA TAKAISIN?!\"" ], "death-0202": [ "KAUNIITA UNIA, JAK!" ], "evilbro-misty-end": [ "NOISTA KAHDESTA VOI SEURATA ONGELMIA.", - "ÄLÄ MUREHDI RAKAS VELISENI, MINÄ LÄHETÄN VAANIJAJOUKKONI HEIDÄN PERÄÄNSÄ.", - "PIDÄ HUOLI SIITÄ, ETTEIVÄT HE PÄÄSE LIIAN LÄHELLE ASKAREITAMME POHJOISESSA.", - "ENPÄ USKO, ETTÄ HE PÄÄSEVÄT NIIN PITKÄLLE...", - "MUTTA JOS HE PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KIVIKYLÄSSÄ.", - "SIIS... AIOT PÄÄSTÄÄ... KLAWWIN ULOS HÄKISTÄÄN?", - "LUULEN, ETTÄ SE ON RISKIN ARVOISTA.", + "ÄLÄ MUREHDI, VELISENI. LÄHETÄN VAANIJAJOUKKONI HOITELEMAAN HEIDÄT.", + "PIDÄ HUOLI, ETTEIVÄT HE PÄÄSE LIIAN LÄHELLE ASKAREITAMME POHJOISESSA.", + "EN USKO, ETTÄ HE PÄÄSEVÄT NIIN PITKÄLLE...", + "MUTTA JOS PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KIVIKYLÄSSÄ.", + "SIIS... AIOT PÄÄSTÄÄ... KLAWW'N ULOS HÄKISTÄÄN?", + "SE SAATTAA OLLA RISKIN ARVOISTA.", "NIINPÄ..." ], "explorer-introduction": [ @@ -304,10 +296,10 @@ "SAAVUIT PAIKALLE JUURI EPÄSOPIVIMMALLA HETKELLÄ.", "MINUN OLI TARKOITUS LÄHTEÄ MATKOILLENI EILEN,", "MUTTA VAIKUTTAA SILTÄ, ETTÄ EDELTÄJÄHELMI-VARANI OVAT EHTYNEET.", - "OLISIN VANNONUT ETTÄ MINULLA OLI NIITÄ 90 KAPPALETTA,", - "MUTTA USKON ETTÄ YSTÄVÄSI, TIEDÄTHÄN,", + "OLISIN VANNONUT, ETTÄ MINULLA OLI NIITÄ 90 KAPPALETTA,", + "MUTTA USKON, ETTÄ YSTÄVÄSI, TIEDÄTHÄN,", "SE PIENI, ÄRSYTTÄVÄ JA VAIVAISEN RUMA,", - "SAATTOI SALAA NÄPISTÄÄ NE MINULTA, VARMASTI JONKIN SORTIN HAUSKANPITONA.", + "ON SALAA NÄPISTÄNYT NE MINULTA, VARMASTI JONKIN SORTIN HAUSKANPITONA.", "NIIN TAI NÄIN, OLISITKO KILTTI JA LAINAISIT VANHALLE ENOLLESI", "90 EDELTÄJÄHELMEÄ, JOTTA MATKANI VOI ALKAA?", "MINULLA OLISI ANTAA VOIMAKENNO VAIHTOKAUPPANA." @@ -318,22 +310,21 @@ "MINULLA EI OLE MAHDOLLISUUTTA LÄHTEÄ YHTIKÄS MIHINKÄÄN, POIKASENI." ], "explorer-reminder-2": [ - "KUULEHAN NYT, SOPIMUS OLI: 90 EDELTÄJÄHELMEÄ VOIMAKENNOSTA.", + "KUULEHAN NYT, SOPIMUS OLI 90 EDELTÄJÄHELMEÄ VOIMAKENNOSTA.", "SUORASTAAN TASAVÄKINEN VAIHTOKAUPPA." ], "explorer-resolution": [ - "NÄHTÄVÄSTI TE OLETTE PALANNEET TEKEMÄÄN KAUPAT. HIENOA, ERITTÄIN HIENOA!", - "TUOTA, ONHAN TEILLÄ NE, ÖH, EDELTÄJÄHELMET JOISTA SOVIMME?", + "NÄHTÄVÄSTI OLETTE PALANNEET TEKEMÄÄN KAUPAT. HIENOA, ERITTÄIN HIENOA!", + "TUOTA, ONHAN TEILLÄ NE EDELTÄJÄHELMET, JOISTA SOVIMME?", "TOIVON TEIDÄN PANEVAN TÄMÄN VAIVALLA ANSAITUN VOIMAKENNON HYVÄÄN KÄYTTÖÖN.", "HYVÄSTI, NÄKEMIIN, HEIPÄ HEI!" ], "farmer-introduction": [ "PITÄÄ LYPSÄÄ NAUKIT, PITÄÄ LYPSÄÄ NAUKIT...", "AI, SINÄHÄN SE VAIN... VANHOJA LUITANI TÄSSÄ VAIN LEPUUTAN.", - "OLEN YRITTÄNYT SAADA HANKALIA NAUKKEJANI", - "TAKAISIN AITAUKSEENSA KOKO PÄIVÄN!", - "JOTKUT KUMMALLISET OLENNOT YRITTIVÄT VARASTAA NIITÄ AIEMMIN TÄNÄÄN.", - "AUTTAISITKO VANHAA UKKOA JA PAIMENTAISIT NE TAKAISIN AITAUKSEENSA?" + "OLEN YRITTÄNYT SAADA HANKALIA NAUKKEJANI TAKAISIN AITAUKSEEN KOKO PÄIVÄN!", + "JOTKIN KUMMAT OLENNOT YRITTIVÄT VARASTAA NIITÄ AIEMMIN TÄNÄÄN.", + "AUTTAISITKO VANHAA UKKOA JA PAIMENTAISIT NE TAKAISIN AITAUKSEEN?" ], "farmer-reminder-1": [ "HEI! NAUKKINI OVAT YHÄ VAPAANA!", @@ -353,9 +344,9 @@ ], "fisher-accept": [ "JOESSA ON KAHTA HYVÄÄ KALALAJIA HAAVIN TÄYTTEEKSI.", - "YHDEN KILON KALASIA, SEKÄ VIIDEN KILON KALASIA.", - "HEH. JOS 20 KILOA HYVÄÄ KALAA LIVAHTAA SUN OHI,", - "NIIN SITTEN MÄ OTAN HAAVINI HETI TAKAISIN!", + "YHDEN KILON KALASIA SEKÄ VIIDEN KILON KALASIA.", + "JOS 20 KILOA HYVÄÄ KALAA LIVAHTAA OHITSESI,", + "NIIN SITTEN OTAN HAAVINI HETI TAKAISIN!", "JOESSA LYMYILEE MYÖS MYRKYLLISIÄ ANKERIAITA.", "JOS NAPPAAT EDES YHDEN NÄISTÄ PIRULAISISTA,", "KOKO KALASATSI MYRKYTTYY!" @@ -363,42 +354,39 @@ "fisher-introduction": [ "MITÄS TÄSTÄ KORISTA LÖYTYY?", "EI MITÄÄN MAINITSEMISEN ARVOISTA.", - "NE RIIVATUT MERTA PÄIVYSTÄVÄT HIRVIÖT", - "OTTIVAT KUNNON SUULLISEN MUN KALASTUSVEHKEISTÄNI.", - "JA NYT NE HOTKII MUN SAALISTA SUIHINSA!", + "NE RIIVATUT MERTA PÄIVYSTÄVÄT HIRVIÖT OTTIVAT KUNNON SUULLISEN KALASTUSVEHKEISTÄNI.", + "JA NYT NE HOTKIVAT SAALISTANI SUIHINSA!", "VAIKKA KUINKA OLEN YRITTÄNYT, EN TAHDO SAADA KALAN KALAA TÄSSÄ JOESSA.", - "HUH HUH! EHKÄ... VIKA ON SUN HENGITYKSESSÄ.", + "HUH! EHKÄ VIKA ON... HENGITYKSESSÄSI.", "USKOTKO MUKA PYSTYVÄSI PAREMPAAN?", - "YRITÄS ITSE KAUHOA KALOJA JOESTA PIKKURUISELLA HAAVILLA!", - "SAATTE MULTA VOIMAKENNON,", - "JOS NAPPAATTE SUOMUSELKIÄ 200:N KILON EDESTÄ!", - "JA ANNAN MYÖS LUVAN SULLE JA PIKKU KATKARAVULLE TÄSSÄ", - "KÄYTTÄÄ MUN PIKAVENETTÄNI USVASAARELLE.", + "YRITÄS ITSE KAUHOA FISUJA JOESTA PIKKURUISELLA HAAVILLA!", + "SAATTE MINULTA VOIMAKENNON,", + "JOS NAPPAATTE SUOMUSELKIÄ 200 KILON EDESTÄ!", + "SAAT MYÖS KATKARAPUSI KANSSA LUVAN KÄYTTÄÄ PIKAVENETTÄNI USVASAARELLE.", "OTATTEKOS HAASTEEN VASTAAN?" ], "fisher-reject": [ - "NOH, JOS TE HALUUTTE VOIMAKENNONI JOSKUS TOISTE,", - "TIEDÄTTE MISTÄ MUT LÖYTÄÄ." + "NOH, JOS HALUATTE VOIMAKENNONI JOSKUS TOISTE,", + "TIEDÄTTE MISTÄ MINUT LÖYTÄÄ." ], "fisher-reminder-1": [ "HALUATTE PÄIHITTÄÄ JOEN, NIINKÖ?" ], "fisher-resolution": [ - "SÄ TEIT SEN! NAPPASIT KOKONAISET 200 KILOA KALAA!", + "TE TEITTE SEN! NAPPASITTE KOKONAISET 200 KILOA KALAA!", "EI HASSUMPI PARILTA PIKKU MAAKRAVULTA!", "TÄSSÄ LUPAAMANI VOIMAKENNO.", - "JA SAATTE NYT KÄYTTÄÄ VENETTÄNI KYLÄN TELAKASSA", - "KOSKA IKINÄ TAHDOTTE." + "JA SAATTE NYT KÄYTTÄÄ VENETTÄNI KYLÄN TELAKASSA KOSKA IKINÄ TAHDOTTE." ], "fishermans-boat-ride-to-village1-alt": [ "NOISTA KAHDESTA VOI SEURATA ONGELMIA.", - "ÄLÄ HUOLI, VELISENI. MINÄ LÄHETÄN VAANIJAJOUKKONI HOITELEMAAN HEIDÄT.", - "PIDÄ HUOLI SIITÄ, ETTEIVÄT HE PÄÄSE LIIAN LÄHELLE ASKAREITAMME POHJOISESSA.", - "ENPÄ USKO, ETTÄ HE PÄÄSEVÄT NIIN PITKÄLLE.", - "MUTTA JOS HE PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KIVIKYLÄSSÄ.", - "SIIS... AIOT PÄÄSTÄÄ... KLAWWIN ULOS HÄKISTÄÄN?", - "LUULEN, ETTÄ SE ON RISKIN ARVOISTA.", - "NIINPÄ." + "ÄLÄ MUREHDI, VELISENI. LÄHETÄN VAANIJAJOUKKONI HOITELEMAAN HEIDÄT.", + "PIDÄ HUOLI, ETTEIVÄT HE PÄÄSE LIIAN LÄHELLE ASKAREITAMME POHJOISESSA.", + "EN USKO, ETTÄ HE PÄÄSEVÄT NIIN PITKÄLLE.", + "MUTTA JOS PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KIVIKYLÄSSÄ.", + "SIIS... AIOT PÄÄSTÄÄ... KLAWW'N ULOS HÄKISTÄÄN?", + "SE SAATTAA OLLA RISKIN ARVOISTA.", + "NIINPÄ..." ], "gambler-introduction-1": [ "VOI, EI. EI TAAS UUTTA \"SANKARIA\".", @@ -428,67 +416,66 @@ "gambler-resolution-money": [ "HEH HEH HEH! VOI, JEE!", "NÄMÄ HELMET AUTTAVAT MINUA VOITTAMAAN TIENI POIS TÄSTÄ TYNNYRISTÄ!", - "TÄSSÄ SE VOIMAKENNO JONKA LUPASIN!" + "TÄSSÄ SE VOIMAKENNO, JONKA LUPASIN!" ], "gambler-resolution-race": [ - "HEH, HIENOT LIIKKET, JUNNU! TIESIN ETTÄ SE ENNÄTYS VIELÄ VOITETAAN.", - "TÄSSÄ VOIMAKENNOSI. NYT VOIN MENNÄ KERÄÄMÄÄN ISON POTTINI!" + "HIENOT LIIKKET, JUNNU! TIESIN, ETTÄ SE ENNÄTYS VIELÄ VOITETAAN.", + "TÄSSÄ ON VOIMAKENNOSI. NYT VOIN MENNÄ KERÄÄMÄÄN ISON POTTINI!" ], "geologist-introduction": [ "TEHÄN VAIKUTATTE VARSIN KYVYKKÄÄLTÄ KAKSIKOLTA.", - "MINULLA ON TUTKIMUSTYÖ MENEILLÄÄN,", - "EHKÄ TE VOISITTE AUTTAA MINUA.", + "MINULLA ON TUTKIMUSTYÖ MENEILLÄÄN, JA EHKÄ TE VOISITTE AUTTAA MINUA.", "HEI, MEILLÄ SE SUURI TEHTÄVÄ TÄSSÄ ON.", - "ME TAHDOTAAN SINUN APUASI.", - "NOH, EHKÄPÄ ME VOIMME AUTTAA TOISIAMME.", + "ME TAHDOMME SINUN APUASI.", + "NO, KENTIES VOIMME AUTTAA TOISIAMME.", "OLEN TUTKINUT PAIKALLISTEN SALAMAMYYRIEN KAIVUUTAPOJA", "KYLÄÄMME VIERUSTAVASSA EDELTÄJÄLAAKSOSSA JO VUOSIA.", - "MUTTA NYT NE HIRVEÄT VAANIJAT OVAT SÄIKYTELLEET POLOISET MYYRÄT MAAN PINNALLE!", - "JA KOSKA NE OVAT SOKEITA KUIN LEPAKOT, NE EIVÄT ENÄÄ LÖYDÄ TIETÄÄN TAKAISIN KUOPPAANSA.", - "JOS PYSTYT PAIMENTAMAAN NE TAKAISIN KAIVAMIINSA TUNNELEIHIN,", - "SAATAT HYVINKIN PELASTAA NIIDEN HENGET.", + "MUTTA NYT NE HIRVEÄT VAANIJAT OVAT SÄIKYTELLEET MYYRÄT MAAN PINNALLE!", + "JA KOSKA NE OVAT SOKEITA KUIN LEPAKOT, NE EIVÄT LÖYDÄ TAKAISIN KUOPPAANSA.", + "JOS PYSTYTTE PAIMENTAMAAN NE TAKAISIN KOLOON,", + "SAATATTE HYVINKIN PELASTAA NIIDEN HENGET.", "MINULLA ON VOIMAKENNO, JOKA KERTOO TEIDÄN PYSTYVÄN SIIHEN.", - "JOO, SALAMAMYYRIÄ... ME NIIN VÄLITETÄÄN.", + "JOO, SALAMAMYYRIÄ... ME NIIN VÄLITÄMME.", "EHKÄPÄ KAHDESTA VOIMAKENNOSTA!", - "HYVÄ YRITYS. MUTTA OLEN VALMIS ANTAMAAN TOISEN VOIMAKENNONI TEILLE,", - "JOS LÖYDÄTTE MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ TUTKIMUSVARUSTEIDENI KUSTANTAMISEEN.", + "HYVÄ YRITYS. MUTTA OLEN VALMIS ANTAMAAN TOISEN VOIMAKENNON,", + "JOS LÖYDÄTTE MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ TUTKIMUSVARUSTEISIINI.", "KUULOSTAAKO REILULTA?" ], "geologist-reminder-moles": [ "JOKO PAIMENSITTE SALAMAMYYRÄT TAKAISIN MAAN ALLE?", - "PITÄKÄÄ KIIRETTÄ - SUORA AURINGONVALO EI OLE HYVÄKSI NIILLE!" + "PITÄKÄÄ KIIRETTÄ, SUORA AURINGONVALO EI OLE HYVÄKSI NIILLE!" ], "geologist-reminder-money": [ - "MINÄ TARVITSEN NE HELMET JOS TAHDON JATKAA TUTKIMUSTANI!" + "MINÄ TARVITSEN NE HELMET, JOS TAHDON JATKAA TUTKIMUSTANI!" ], "geologist-resolution-moles": [ - "KIITOS KUN PELASTITTE NE MYYRÄT, TEITTE TOSI UROTEON.", + "KIITOS, KUN PELASTITTE NE MYYRÄT. TEITTE TOSI UROTEON.", "TÄSSÄ VOIMAKENNONI TEIDÄN OMAAN KÄYTTÖÖNNE.", "NYT VOIN VIIMEIN PALATA TUTKIMUKSENI PARIIN!" ], "geologist-resolution-money": [ "AI, TEILLÄ ON NE HELMET!", - "TÄSSÄ VOIMAKENNO JOSTA SOVIMME." + "TÄSSÄ SE VOIMAKENNO, JOSTA SOVIMME." ], "green-sagecage-daxter-sacrifice": [ "VALOECOA! SE VOISI MUUTTAA MINUT TAKAISIN!", "TAI SITTEN... SE VOISI PYSÄYTTÄÄ TUON ROBOTIN.", "PYSYÄKÖ PÖRRÖISENÄ, PELASTAAKO MAAILMA... VALINTOJA...", "NO, HYVÄ ON SITTEN, PELASTETAAN MAAILMA.", - "MUTTA TOIMI NOPEASTI ENNEN KUIN MUUTAN MIELENI!" + "MUTTA TOIMI NOPEASTI, ENNEN KUIN MUUTAN MIELENI!" ], "green-sagecage-introduction": [ - "OLI JO AIKAKIN ETTÄ TE KAKSI PÄÄTITTE SAAPUA!", + "OLI JO AIKAKIN, ETTÄ PÄÄTITTE SAAPUA!", "MUKAVA NÄHDÄ SINUAKIN!", - "SINÄKÖ MOPPAAT HEIDÄN LATTIAT NYKYÄÄN?", + "SINÄKÖ MOPPAAT HEIDÄN LATTIOITA NYKYÄÄN?", "EI OLE AIKAA VIISASTELULLE, DAXTER. GOL JA MAIA SIEPPASIVAT MEIDÄT", - "EHDYTTÄÄKSEEN ENERGIAMME HEIDÄN KAUHISTUTTAVAN MASIINANSA TEHOKSI.", - "NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ HE OVAT YHDISTELLEET EDELTÄJÄROBOTIN TOIMINNALLISIA OSIA", - "MAAILMALTA LÖYDETTYJEN ARTEFAKTIEN KANSSA.", + "EHDYTTÄÄKSEEN ENERGIAMME HEIDÄN HIRVEÄN LAITTEENSA TEHOKSI.", + "NÄYTTÄISI, ETTÄ HE OVAT YHDISTELLEET EDELTÄJÄROBOTIN TOIMINNALLISIA OSIA", + "MAAILMALTA LÖYDETTYJEN JÄÄNTEIDEN KANSSA.", "SEN JÄLKEEN HE LISÄSIVÄT MUUTAMIA PAHANSUOPIA OSASIA OMASTA TAKAA,", - "LUODEN SEN AINOAN LAITTEEN JOKA KYKENEE AVAAMAAN PIMEÄN ECON SIILOT.", - "JOS PYSTYTTE VAPAUTTAMAAN MEIDÄT NELJÄ, VOIMME KÄYTTÄÄ MEIDÄN VOIMIAMME YHDESSÄ", - "JA RIKKOA ROBOTIN YMPÄRILLÄ OLEVAN VOIMAKENTÄN", + "LUODEN LAITTEEN, JOKA KYKENEE AVAAMAAN PIMEÄN ECON SIILOT.", + "JOS PYSTYTTE VAPAUTTAMAAN MEIDÄT NELJÄ, VOIMME KÄYTTÄÄ VOIMIAMME YHDESSÄ", + "JA RIKKOA ROBOTTIA YMPÄRÖIVÄN VOIMAKENTÄN,", "ENNEN KUIN HE KÄYTTÄVÄT SITÄ MAAILMAN TUHOAMISEEN." ], "green-sagecage-outro-beat-boss-a": [ @@ -496,7 +483,7 @@ "EIIII!" ], "green-sagecage-outro-beat-boss-b": [ - "NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ SAATOIN OLLA TURHAN TYLY TEILLE, POJAT!", + "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ SAATOIN OLLA TURHAN TYLY TEILLE, POJAT!", "TEISSÄHÄN ONKIN SANKARIN AINESTA!", "MUTTA DAXTER, NYT EMME VOI MUUTTAA SINUA TAKAISIN!", "ÄLÄ MINUSTA HUOLI, MURU.", @@ -511,7 +498,7 @@ "EH, TODENNÄKÖISESTI...", "ÄH, HÄLLÄ VÄLIÄ! ANTAA TULLA, ME PÄIHITÄMME NE KYLLÄ! EIKÖS, JAK?", "SANOIN, EIKÖS, JAK?", - "WOU! HIDASTA VÄHÄN, KÖRILÄS!" + "JOU! HIDASTA VÄHÄN, KÖRILÄS!" ], "green-sagecage-outro-beat-boss-enough-cells": [ "PYHÄ NAUKKI! MIKÄ IHMETYS TUO ON?", @@ -547,32 +534,31 @@ ], "green-sagecage-resolution": [ "MAINOTA, POJAT! OLETTE TOSIAAN SANKAREITA NYT.", - "MINÄ YHDISTÄN VIHREÄN ECO-VOIMANI MUIDEN TIETÄJIEN KANSSA", + "MINÄ YHDISTÄN VIHREÄN ECO-VOIMANI MUIDEN TIETÄJIEN KANSSA,", "JA YHDESSÄ ME SAAMME ROBOTTIA YMPÄRÖIVÄN SUOJAKENTÄN AUKI.", - "JOO, JOO, SE KUULOSTAA HYVÄLTÄ ALULTA.", - "JA SITTEN KUN TE AVAATTE SUOJAKENTÄN,", - "MITÄ TE AIOTTE TEHDÄ TUOLLE ROBOTILLE?", + "JOO, SE KUULOSTAA HYVÄLTÄ ALULTA.", + "JA SITTEN KUN AVAATTE SUOJAKENTÄN, MITÄ TE AIOTTE TEHDÄ TUOLLE ROBOTILLE?", "EMME MITÄÄN, DAXTER. MEIDÄN TÄYTYY PITÄÄ SUOJAKENTTÄ AUKINAISENA.", - "SE ON TEIDÄN TEHTÄVÄNNE KEKSIÄ, KUINKA ROBOTTI VOIDAAN TUHOTA.", - "MAHTAVAA. SAAN AUTTAA SITÄ TYYPPIÄ JOKA MUUTTI MINUT KARVAPALLOKSI,", - "TUHOAMAAN AINOAN HENKILÖN JOKA VOI PALAUTTAA MINUT TAKAISIN!", + "SE ON TEIDÄN TEHTÄVÄNNE KEKSIÄ, MITEN ROBOTTI VOIDAAN TUHOTA.", + "MAHTAVAA. SAAN AUTTAA SITÄ TYYPPIÄ, JOKA MUUTTI MINUT KARVAPALLOKSI,", + "TUHOAMAAN SEN AINOAN HENKILÖN, JOKA VOI MUUTTAA MINUT TAKAISIN!", "PELASTAKAA MAAILMA ENSIN!", "SITTEN KATSOTAAN, JOS SAAMME SUOSTUTELTUA GOLIN AUTTAMAAN DAXTERIA." ], "mayor-introduction": [ - "EIH... ÄLKÄÄ VAIN KERTOKO ETTÄ TEILLÄKIN ON ONGELMIA!", + "EIH... ÄLKÄÄ VAIN KERTOKO, ETTÄ TEILLÄKIN ON ONGELMIA!", "ENSIN KUULIN HIRVIÖHAVAINNOISTA KYLÄN LÄHETTYVILLÄ, JA NYT VIELÄ TÄMÄKIN.", "NÄETTEHÄN NUO RATAKSET TUOLLA YLHÄÄLLÄ, EIKÖS? JA NÄETTE KUINKA NE EIVÄT LIIKU?", "SE TARKOITTAA SITÄ, ETTÄ KYLÄMME ON VIRTAA VAILLA!", - "VIIDAKON TEMMPPELISTÄ TULEVA ECO-SÄDE ON KATKAISTU!", - "JA, POJAT, KUKAAN EI USKALLA KÄYDÄ VILKAISEMASSA MITÄ SILLE ON TAPAHTUNUT.", + "VIIDAKON TEMPPELISTÄ TULEVA ECO-SÄDE ON KATKAISTU!", + "JA KUKAAN EI USKALLA KÄYDÄ VILKAISEMASSA MITÄ SILLE ON TAPAHTUNUT.", "KAI OLET MAKSANUT LASKUSI?", - "KYLLÄ-HM? AH-HA-HA, OLETPAS VITSIKÄS.", - "KUUNNELKAHAN. JOS TE KAKSI KORJAATTE ECO-SÄTEEN, SAATTE MINULTA VOIMAKENNON.", - "AI NIIN, JA-JA VIELÄ TOINEN JUTTU, ÖH...", - "JOS MAHDOLLISESTI OLETTE KIINNOSTUNEITA OTTAMAAN OSAA UUDELLEENVALINTAKAMPANJAANI,", - "S-SAATAN LUOVUTTAA VIELÄ TOISENKIN VOIMAKENNON!", - "MINIMILAHJOITUS ON SIIS, ÖH, HYVIN VAATIMATTOMAT...", + "KYLLÄ-HM? AH HA HA, OLETPAS VITSIKÄS.", + "KUUNNELKAAHAN, JOS TE KORJAATTE ECO-SÄTEEN, SAATTE MINULTA VOIMAKENNON.", + "AI NIIN, JA VIELÄ TOINEN JUTTU, ÖH...", + "JOS SATTUMALTA OLETTE KIINNOSTUNEITA OTTAMAAN OSAA UUDELLEENVALINTAKAMPANJAANI,", + "SAATAN LUOVUTTAA VIELÄ TOISENKIN VOIMAKENNON!", + "VÄHIMMÄISLAHJOITUS ON SIIS, ÖH, HYVIN VAATIMATTOMAT...", "90 EDELTÄJÄHELMEÄ." ], "mayor-reminder-beams": [ @@ -580,59 +566,60 @@ "YHY-HY-HY... KYLÄNNE TARVITSEE TEITÄ, POJAT!" ], "mayor-reminder-donation": [ - "AAH, TULITTE TEKEMÄÄN LAHJOITUKSEN KAMPPANJALLENI, OH HO HO HO.", - "90:LLÄ EDELTÄJÄHELMELLÄ SAATTE VOIMAKENNONNE, KIITOS VAIN." + "AH, TULITTEKO TEKEMÄÄN LAHJOITUKSEN KAMPANJALLENI? OH HO HO!", + "90 EDELTÄJÄHELMEÄ, NIIN SAATTE VOIMAKENNONNE, KIITOS VAIN." ], "mayor-resolution-beams": [ "OH HOH HOH, ONPAS IHANA NÄKY! KIITÄN TEITÄ!", "...JA KOKO KYLÄ KIITTÄÄ MINUA -", - "ÖÖMH... OLETTE PALAUTTANEET VIRRAN KYLÄÄMME JA TAANNEET UUDELLEENVALINTANI, POJAT!", - "JA TÄSTÄ HYVÄSTÄ, POIKASENI, OLETTE ANSAINNEET VOIMAKENNON." + "ÖÖMH... OLETTE PALAUTTANEET VIRRAN KYLÄÄMME JA TAANNEET UUDELLEENVALINTANI!", + "JA SIITÄ HYVÄSTÄ, POIKASENI, OLETTE ANSAINNEET VOIMAKENNON." ], "mayor-resolution-donation": [ - "VAI, ETTÄ, ÖH... TAHDOT TEHDÄ LAHJOITUKSEN? MAHTAVAA... JA K-K-KOOKKAAN SELLAISEN, TOIVON.", + "VAI, ETTÄ TAHDOTTE TEHDÄ LAHJOITUKSEN? MAHTAVAA...", + "JA KOOKKAAN SELLAISEN, TOIVON.", "JIIH! EH HE HE, TÄMÄHÄN ONKIN KOOKAS LAHJOITUS!", - "MINÄ, S-S-SIIS V-VAIN TOIVON, ETTÄ TÄMÄ VOIMAKENNO RIITTÄVÄSTI EDUSTAA KIITOLLISUUTTANI." + "MINÄ SIIS VAIN TOIVON, ETTÄ TÄMÄ VOIMAKENNO RIITTÄVÄSTI EDUSTAA KIITOLLISUUTTANI." ], "minershort-introduction-gnawers": [ "MIKSETTE VAIKKA KÄYTTÄISI AIKAANNE HYÖDYKSI?", "VAANIJAT OVAT TEHNEET KAIVUUTA PIMEISSÄ LUOLISSA TUOLLAPÄIN.", - "ILMEISESTI NE ETSIVÄT EDELTÄJIEN JÄÄNTEITÄ.", + "TAITAVAT ETSIÄ JOITAIN EDELTÄJIEN JÄÄNTEITÄ.", "MINUN PUOLESTANI NE VOIVAT PITÄÄ KAIKKI LÖYDÖKSENSÄ.", "MEIDÄN PUOLESTAMME!", "RUOKIHAN LINTUSI, WILLARD.", "MINÄ VÄLITÄN VAIN JALOKIVISTÄ!", - "MUTTA EN VOI HAALIA LUOLISTON RIKKAUKSIA", - "SILLÄ KUN NE LOPETTAVAT TOIMINTANSA, NE ROMAUTTAVAT KOKO PAIKAN MAAN TASALLE!", + "MUTTA EN VOI HAALIA LUOLASTON RIKKAUKSIA,", + "KOSKA KUN NE LOPETTAVAT, NE AIKOVAT ROMAUTTAA KOKO PAIKAN!", "JOS HOITELETTE TUKIPILAREITA JAUHAVAT VAANIJAT,", "SAATATTE PELASTAA LUOLAN.", "MENKÄÄHÄN SIITÄ!" ], "minershort-introduction-orbs": [ - "HEI GORDY, ÖÖH, MUSTA TUNTUU ETTÄ ME SAATIIN VIERAITA.", - "IHAN TOSI, WILLARD? PÄIVIÄ MUUKALAISET, ÖHM, LÄPIKULKUMATKALLA?", - "ÖH, ME MYÖS. NO, TÄYTYY MENNÄ, EIPÄ TÄÄLLÄ MITÄÄN NÄHTÄVÄÄ OLE.", - "ÖÖH, MÄ LUULIN ETTÄ TÄÄ OLI MITTAAMATTOMAN ARVOKAS JALOKIVI JOKA-", + "HEI, GORDY, ÖÖH, MUSTA TUNTUU, ETTÄ ME SAIMME VIERAITA.", + "IHAN TOSI, WILLARD? PÄIVIÄ MUUKALAISET, LÄPIKULKUMATKALLA?", + "ÖH, ME MYÖS. NO, TÄYTYY MENNÄ, EIPÄ TÄÄLLÄ NÄHTÄVÄÄ OLE.", + "ÖÖH, MÄ LUULIN, ETTÄ TÄMÄ ON MITTAAMATTOMAN ARVOKAS JALOKIVI, JOKA-", "WILLARD!", "OIKEASTAAN, ME ETSIMME VOIMAKENNOJA. EMME JALOKIVIÄ.", - "MEILLÄ ON NIITÄ NELJÄ. ÖH, HALUATTEKO NE?", - "MITÄ LINTUAIVO YRITTÄÄ SANOA, ON ETTÄ", - "MEILLÄ SAATTAA OLLA PARI VOIMAKENNOA LOJUMASSA,", + "MEILLÄ ON NIITÄ NELJÄ. HALUATTEKO NE?", + "MITÄ LINTUAIVO YRITTÄÄ SANOA ON,", + "ETTÄ MEILLÄ SAATTAA OLLA PARI VOIMAKENNOA LOJUMASSA", "JA SAATAMME ANTAA NE VASTINEEKSI...", - "90:STÄ HELMESTÄ KAPPALEELTA.", - "MISSÄS MÄ OLEN KUULLUT TÄMÄN ENNEN?", - "HEI, MITEN TE NEROT AIOTTE SAADA TUON ISON MURIKAN TÄÄLTÄ ULOS YLIPÄÄNSÄ?", + "90 HELMEÄ KAPPALEELTA.", + "MISSÄS OLEN KUULLUT TUON ENNEN?", + "MITEN TE NEROT AIOTTE SAADA TUON JÄRKÄLEEN ULOS TÄÄLTÄ YLIPÄÄNSÄ?", "NO, ÄLYNIEKKA, MEILLÄ ON KAKSITOISTA VUOTTA KAIVUUTA AIKAA SELVITTÄÄ SE.", "ÖÖH... GORDY, EIKÖ SE VEISI VÄHEMMÄN AIKAA, JOS SÄ KAIVAISIT MYÖS?" ], "minershort-introduction-switch": [ "PSST, TYYPIT. ÖÖH...", - "LINTUNEN JA MÄ OLTIIN TUTKIMASSA LUOLAA JOSTA TE VARMASTI TYKKÄISITTE.", + "LINTUNEN JA MÄ OLIMME TUTKIMASSA LUOLAA, JOSTA TE VARMASTI TYKKÄISITTE.", "SE OLI TÄYNNÄ NÄTTIÄ ORANSSIA METALLIA,", "JA TOSI HYVIN PIILOSSA MUUTAMAN PUUN TAKANA LUMIVUORILLA!", - "KERROIN GORDYLLE SIITÄ, MUTTA SE VAAN HUUSI MULLE ETTÄ EN OLE KAIVAMASSA!", + "KERROIN GORDYLLE SIITÄ, MUTTA HÄN VAIN HUUSI MULLE, KUN EN OLLUT KAIVAMASSA!", "MIKSI ET OLE KAIVAMASSA?!", - "ANTEEKS!" + "ANTEEKSI!" ], "minershort-reminder-1-gnawers": [ "VOISITTEKO TE PIAN HOIDELLA NE VAANIJAT,", @@ -647,7 +634,7 @@ ], "minershort-reminder-1-switch": [ "LÖYSITTEKÖ JO SEN LUOLAN PUIDEN TAKANA LUMIVUORILLA?", - "MÄ MEEN SINNE KOHTA PIILOON GORDYLTA, KOSKA SE HUUTAA MULLE TAAS!", + "MÄ MENEN SINNE KOHTA PIILOON GORDYLTA, KOSKA HÄN HUUTAA MULLE TAAS!", "WILLARD!!" ], "minershort-reminder-2-orbs": [ @@ -659,11 +646,11 @@ "TÄSSÄ ON VOIMAKENNO HELMISTÄNNE." ], "minershort-resolution-2-orbs": [ - "OOH! ÖM, MUN VUORO TÄLLÄ KERTAA! ÖÖ...", + "OH! MUN VUORO TÄLLÄ KERTAA!", "TÄSSÄ ON...", "ÖÖHH... TÄSSÄ ON...!", "VOIMAKENNO!", - "NIIN, NIIN... MITÄ TOI SANOI.", + "NIIN, NIIN... MITÄ HÄN SANOI.", "SE OLI SIINÄ. TYHJÄSITTE TASKUMME.", "EI! ENÄÄ! VOIMA! KENNOJA!" ], @@ -678,13 +665,13 @@ "oracle-intro-2": [ "VARUILKAA PIMEÄÄ VALOA,", "SE KUN ON KÄÄNTÄNYT TOISEN TEISTÄ KOHTALON.", - "TUO MINULLE 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", + "TUOKAA MINULLE 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", "KUMMASTAKIN VOIMAKENNOSTA, JOTA VARJELEN." ], "oracle-intro-3": [ "TAVOITELKAA PUHDASTA VALOA, SEN LOIMUN SISÄLLÄ KUN VASTAUKSET LEPÄÄ.", - "VOIT ANSAITA VOIMAKENNONI,", - "JOS TUOT 120 EDELTÄJÄHELMEÄ KUMMASTAKIN." + "VOITTE ANSAITA VOIMAKENNONI,", + "JOS TUOTTE 120 EDELTÄJÄHELMEÄ KUMMASTAKIN." ], "oracle-left-eye-1": [ "OLET OSOITTANUT ITSESI ARVOISEKSI. TÄSSÄ ON VOIMAKENNO." @@ -721,22 +708,22 @@ "TIEDÄTTEKÖ KUINKA KAUAN OLEN LOJUNUT TÄÄLLÄ?", "MIKÄ TEILLÄ NIIN KAUAN KESTI? JA, ÖH, HEH HEH HEH...", "MITKÄS OVAT NIMENNE?", - "MÄ OLEN DAXTER! TUOSSA ON JAK. HÄN ON MINUN MATKASSANI.", + "MINÄ OLEN DAXTER! TUOSSA ON JAK. HÄN ON MINUN MATKASSANI.", "HIENOA TYÖTÄ, DAXTER. OLET TODELLINEN SANKARI.", "SINUN TÄYTYY ESTÄÄ GOLIA KÄYNNISTÄMÄSTÄ TUOTA ROBOTTIA.", "MINÄ KÄYTÄN ECO-VOIMAANI AUTTAAKSENI SUOJAKENTÄN AVAAMISESSA." ], "sage-bluehut-introduction-crop-dusting": [ - "NOOH, TILANNE TÄÄLLÄ HAISKAHTAA PAHEMMALTA KUIN VAANIJAN KAINALOHIKI!", + "NOH, TILANNE TÄÄLLÄ HAISKAHTAA PAHEMMALTA KUIN VAANIJAN KAINALOHIKI!", "ENNEN SINISEN TIETÄJÄN KATOAMISTA,", "HÄN KIRJOITTI YLÖS TIETOA KAIKENLAISESTA TOHINASTA LÄHIALUEILLA.", - "MINUN ERITYINEN KIINNOSTUKSENI NOUSI PIMEÄÄN ECOON", - "SAIRASTUNEISTA VIATTOMISTA KASVEISTA EDELTÄJÄLAAKSOSSA.", + "MINUN ERITYINEN KIINNOSTUKSENI NOUSI", + "PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEISIIN VIATTOMIIN KASVEIHIN EDELTÄJÄLAAKSOSSA.", "KEIRA TULEE LÄHETTÄMÄÄN ZOOMERIN LÄHIMMÄLLE TRANS-ALUSTALLE.", - "LENNÄ ZOOMERILLASI VIHREÄN ECO-AUKON YLLE,", + "LENNÄ ZOOMERILLASI VIHREÄN ECO-AUKON YLLE", "JA KANNA VIHREÄÄ ECOA TURMELTUJEN KASVIEN LUOKSE.", "SEN PITÄISI PARANTAA NE.", - "ÄLÄ OHITA YHTÄKÄÄN KASVIA, MUUTOIN SAIRAAT YKSILÖT HITAASTI UUDELLEENMYRKYTTÄVÄT TERVEET.", + "ÄLÄ OHITA AINUTTAKAAN KASVIA, MUUTOIN SAIRAAT MYRKYTTÄVÄT TERVEET UUDELLEEN.", "JA DAXTER...", "ALA SIIVOAMAAN!", "ETKÄ SITTEN UNOHDA NURKKIA!" @@ -747,25 +734,25 @@ "VAANIJAT OVAT VALLANNEET SUON LAHDEN TOISELLA PUOLEN.", "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ NE AIKOVAT KÄYTTÄÄ ILMALAIVAA", "NOSTAAKSEEN MUDAN UUMENISTA JONKIN TÄRKEÄN EDELTÄJIEN JÄÄNTEEN.", - "TEIDÄN ON MATKATTAVA SINNE, JA IRROITETTAVA HEIDÄN KIINNITYSNARUNSA.", - "KEN TIETÄÄ, MITÄ HE TAHTOVAT JÄÄNTEELLÄ TEHDÄ,", + "TEIDÄN ON MATKATTAVA SINNE JA IRROTETTAVA HEIDÄN KIINNITYSNARUNSA.", + "KEN TIETÄÄ MITÄ HE TAHTOVAT JÄÄNTEELLÄ TEHDÄ,", "MUTTA KUTEN TÄMÄN ORANSSIN OTUKSEN HÖNKÄ, SE EI LUPAA MITÄÄN HYVÄÄ." ], "sage-bluehut-reminder-1-crop-dusting": [ - "SILMÄNI TAITAA TEHDÄ TEPPOSET!", + "SILMÄNI TAITAVAT TEHDÄ TEPPOSET!", "SILLÄ OLEN VARMA, ETTÄ TE KAKSI OLETTE JUURI NYT SYVÄLLÄ EDELTÄJÄLAAKSOSSA,", "PELASTAMASSA PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEITA KASVEJA." ], "sage-bluehut-reminder-1-prec-arm": [ - "MITÄS TE KAKSI TÄÄLLÄ NYT JO TEETTE?", + "MITÄ TE KAKSI TÄÄLLÄ NYT JO TEETTE?", "VOIN TÄÄLTÄKIN VIELÄ NÄHDÄ,", - "KUINKA VAANIJOIDEN ILMALAIVA ON VIELÄKIN LEIJAILEMASSA SUON YLÄPUOLELLA.", + "KUINKA VAANIJOIDEN ILMALAIVA ON YHÄ LEIJAILEMASSA SUON YLÄPUOLELLA.", "ETTE SELVÄSTIKÄÄN OLE VIELÄ SUORITTANEET TEHTÄVÄÄNNE.", "NYT LIIKKEELLE!" ], "sage-intro-sequence-a": [ - "OLEN VIETTÄNYT ELÄMÄNI ETSIEN VASTAUKSIA KYSYMYKSIIN JOIHIN ISÄNI,", - "JA ISÄNI ISÄT EIVÄT ONNISTUNEET LÖYTÄMÄÄN.", + "OLEN VIETTÄNYT ELÄMÄNI ETSIEN VASTAUKSIA,", + "JOITA ISÄNI JA ISIENI ISÄT EIVÄT ONNISTUNEET LÖYTÄMÄÄN.", "KEITÄ OLIVAT NUO KAUKAISET EDELTÄJÄT?", "MIKSI HE LOIVAT NUO LUKEMATTOMAT MONOLIITIT, JOITA PLANEETTAAMME KANTAA?", "MITEN HE ONNISTUIVAT KÄYTTÄMÄÄN ECOA, MAAILMAMME ELINVOIMAA?", @@ -773,129 +760,134 @@ "OLEN KYSYNYT KASVEILTA, MUTTA NE EIVÄT MUISTA.", "KASVIT KYSYIVÄT KIVILTÄ, MUTTA KIVILLÄ EI OLE MUISTIKUVAA.", "EDES KIVILLÄKÄÄN EI OLE MUISTIKUVAA...", - "JOKA IKINEN LUU KEHOSSANI KERTOO MINULLE, ETTÄ VASTAUKSET", - "LÖYTYVÄT ERÄÄN NUOREN POJAN HARTEILTA,", - "JOKA ON TIETÄMÄTÖN KOHTALOSTAAN, EI VÄLITÄ TOTUUDEN ETSINNÄSTÄ", + "JOKA IKINEN LUU KEHOSSANI KERTOO MINULLE,", + "ETTÄ VASTAUKSET LÖYTYVÄT ERÄÄN NUOREN POJAN HARTEILTA.", + "TIETÄMÄTTÖMÄNÄ KOHTALOSTAAN, EI VÄLITÄ TOTUUDEN ETSINNÄSTÄ,", "JA HYLKII OPASTUSTANI!", - "JA MIKSI HÄN YLIPÄÄNSÄ HALUAISI KUUNNELLA VANHAA TIETÄJÄ SAMOSIA?", + "JA MIKSI HÄN KUUNTELISI VANHAA TIETÄJÄ SAMOSIA YLIPÄÄNSÄ?", "OLENHAN VAIN VIHREÄN ECON MESTARI JA YKSI PLANEETAN VIISAIMMISTA MIEHISTÄ!", - "NÄYTTÄÄPI SILTÄ, ETTÄ TIE VASTAUKSIIN EI ALA HUOLELLISILLA TUTKIMUKSILLA", - "TAI JÄRKEVÄLLÄ AJATTELULLA.", + "NÄYTTÄÄPI SILTÄ, ETTÄ TIE VASTAUKSIIN EI ALA HUOLELLISIN TUTKIMUKSIN,", + "SAATI JÄRKEVÄLLÄ AJATTELULLA.", "EI SUINKAAN! KUTEN MONET KOHTALON MYSTEERIT,", "SE ALKAA PIENELLÄ, MUTTA KOHTALOKKAALLA VASTOINTEOLLA.", - "HEI! TUOTA... JAK? SE VANHA VIHREÄ UKKO KIELSI MEITÄ TULEMASTA TÄNNE!" + "HEI! TUOTA... JAK?", + "SE VANHA VIHERYS KIELSI MEITÄ TULEMASTA TÄNNE!" ], "sage-intro-sequence-d1": [ "MITÄ VIHERTÄVÄÄ IHMETTÄ TE KAKSI NYT TAHDOTTE?", - "ME- ME- ME OTIIN- NE OLI- MÄ OON- MÄ OLIN-", + "ME- ME OLIMME- NE OLI- MINÄ- MINÄ OLIN-", "ÄLÄ EDES SANO! SEN SIJAAN, ETTÄ OLISITTE KUUNNELLEET VIISAUKSIANI,", - "TE KAKSI MENITTE PELLEILEMÄÄN", - "AINOAAN PAIKKAAN MINNE KIELSIN TEITÄ MENEMÄSTÄ: USVASAARELLE!", + "TE KAKSI MENITTE PELLEILEMÄÄN AINOAAN PAIKKAAN, MINNE KIELSIN TEITÄ MENEMÄSTÄ:", + "USVASAARELLE!", "AIVAN NIIN! JA SITTEN-", "JA SITTEN, DAXTER, SINÄ VIHDOIN JA VIIMEIN KÄVIT KYLVYSSÄ,", "MUTTA AMMEESI OLI TÄYNNÄ PIMEÄÄ ECOA.", - "KUULES, VANHA UKKELI, AIOTKO SÄ SOITTAA SUUTASI", - "VAI AIOTKO SÄ AUTTAA MUT POIS TÄSTÄ LIEMESTÄ?", - "MINÄPÄS JATKAN SUUNI SOITTOA! SILLÄ MINUN MIELESTÄNI", - "MUUTOKSESI ON PARANNUS.", + "KUULES, UKKELI. AIOTKO SOITTAA SUUTASI", + "VAI AUTTAA MINUT POIS TÄSTÄ LIEMESTÄ?", + "MINÄPÄS JATKAN SUUNI SOITTOA!", + "SILLÄ MIELESTÄNI MUUTOKSESI ON PARANNUS.", "JA MUUTENKIN, EN VOISI AUTTAA VAIKKA TAHTOISINKIN.", "MITÄH!?", - "VAIN YKSI HENKILÖ ON TUTKINUT PIMEÄÄ ECOA TARPEEKSI PITKÄÄN", - "JOTTA HÄNELLÄ OLISI EDES MAHDOLLISUUS PALAUTTAA SINUT AIEMPAAN MUOTOOSI:", + "VAIN YKSI HENKILÖ ON TUTKINUT PIMEÄÄ ECOA TARPEEKSI PITKÄÄN,", + "ETTÄ HÄNELLÄ OLISI MAHDOLLISUUS PALAUTTAA SINUT AIEMPAAN MUOTOOSI:", "TIETÄJÄ GOL ACHERON.", "MUTTA HÄN ASUU KAUKANA POHJOISESSA. HYVIN, HYVIN KAUKANA.", - "KUKAAN EI OLE KESKUSTELLUT HÄNEN KANSSAAN HERRAN AIKOIHIN.", + "KUKAAN EI OLE KESKUSTELLUT HÄNEN KANSSAAN VUOSIIN.", "TELEPORTTAISIN TEIDÄT SINNE HETKESSÄ, MUTTA EN PYSTY SIIHENKÄÄN.", - "KUKAAN KOLMESTA MUUSTA TIETÄJÄSTÄ JOTKA YLLÄPITÄVÄT TELEPORTTEJAAN", - "EIVÄT OLE PITÄNEET OMIAAN PÄÄLLÄ JO PITKÄÄN AIKAAN." + "KUKAAN KOLMESTA MUUSTA TIETÄJÄSTÄ, JOTKA YLLÄPITÄVÄT TELEPORTTEJAAN,", + "EIVÄT OLE PITÄNEET OMIAAN PÄÄLLÄ HERRAN AIKOIHIN." ], "sage-intro-sequence-d2": [ - "JUURI NYT AINOA REITTI POHJOISEEN ON TULIKANJONIN LÄPI JALAN", - "MUTTA SEN TULIKUUMA MAAPERÄ KYKENEE SULATTAMAAN JOPA EDELTÄJIEN METALLIA.", - "SEN LÄPI EI VOI NOIN VAIN KÄVELLÄ.", - "MUTTA SEN YLI VOISI LENTÄÄ,", - "JOS SINULLA OLISI LÄMPÖSUOJALLA VARUSTETTU ZOOMERI.", - "MINÄPÄS SATUNKIN VÄRKKÄÄMÄÄN MOISTA JUURI TÄLLÄ HETKELLÄ.", - "TARVITSISIN VAIN 20 VOIMAKENNOA ANTAMAAN SILLE TARPEEKSI TEHOA", - "KESTÄMÄÄN KANJONIN KUUMUUTTA. EIKÖS NIIN, ISUKKI?", - "SAATTAISIHAN SE TOIMIA, KEIRA. MUTTA MISTÄ VOISIVAT POIKA", - "JA POJAN PUOLIKAS!", + "JUURI NYT AINOA REITTI POHJOISEEN ON TULIKANJONIN LÄPI JALAN,", + "MUTTA SEN TULIKUUMA MAAPERÄ SULATTAA JOPA EDELTÄJIEN METALLIA.", + "SEN LÄPI EI VOI NIIN VAIN KÄVELLÄ.", + "MUTTA SEN YLI VOISI LENTÄÄ LÄMPÖSUOJALLA VARUSTETULLA ZOOMERILLA.", + "MINÄPÄ SATUNKIN VÄRKKÄÄMÄÄN MOISTA JUURI TÄLLÄ HETKELLÄ.", + "TARVITSISIN VAIN 20 VOIMAKENNOA SEN VIRTALÄHTEEKSI", + "KESTÄMÄÄN KANJONIN KUUMUUTTA.", + "EIKÖS NIIN, ISUKKI?", + "SAATTAISIHAN SE TOIMIA, KEIRA.", + "MUTTA MISTÄ VOISIVAT KLOPPI JA KLOPIN PUOLIKAS", "SAADA KAKSIKYMMENTÄ VOIMAKENNOA?", - "KYLÄLÄISILTÄ, TIETTY! LÄHES KAIKILLA ON VOIMAKENNO TAI KAKSI", - "JOSSAKIN TALLESSA.", + "KYLÄLÄISILTÄ, TIETTY! LÄHES KAIKILLA ON VOIMAKENNO TAI KAKSI JOSSAKIN TALLESSA.", "JA VAIKKA HE EIVÄT SILKKAA HYVYYTTÄÄN ANTAISI NIITÄ POIS,", - "MUUTAMA EDELTÄJÄHELMI TAI AVUNANTO PITÄISI OLLA SOPIVA HINTA AINAKIN YHDESTÄ.", - "JA OLEN VARMA ETTÄ NIITÄ LÖYTYY LUONNOSTA LISÄÄKIN, ODOTTELEMASSA ETTÄ JOKU", - "ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTÄÄ NE.", + "MUUTAMA EDELTÄJÄHELMI PITÄISI OLLA SOPIVA HINTA AINAKIN YHDESTÄ.", + "JA NIITÄ VARMASTI LÖYTYY LISÄÄKIN LUONNOSTA ODOTTELEMASSA,", + "ETTÄ JOKU ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTÄÄ NE.", "NO AINAKIN SE ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTYY OMASTA TAKAA.", "ROHKEA SEIKKAILIJA?", - "TE KAKSI ETTE EDES LÖYTÄISI TIETÄ ULOS KYLÄSTÄ ILMAN HARJOITTELUA!", - "ENNEN KUIN TEETTE YHTÄÄN MITÄÄN, TEIDÄN ON PAREMPI KULKEA TELEPORTIN LÄPI JA", - "HARJOITELLA SEIKKAILUA GEYSIRSAARELLA.", - "ÖH, EMMEHÄN TULE TÖRMÄÄMÄÄN SIIHEN TUMMAAN ECO-MÖNJÄÄN SIELLÄ, EIHÄN?", - "KOSKA VIHAISIN PUDOTA SINNE UUDESTAAN JA MUUTTUA SINUKSI!", + "TE KAKSI ETTE EDES LÖYTÄISI ULOS KYLÄSTÄ ILMAN HARJOITTELUA!", + "ENNEN KUIN TEETTE YHTIKÄS MITÄÄN, TEIDÄN ON PARASTA KULKEA TELEPORTIN LÄPI", + "JA HARJOITELLA SEIKKAILUA GEYSIRSAARELLA.", + "EMMEHÄN TULE TÖRMÄÄMÄÄN SIIHEN TUMMAAN ECO-MÖNJÄÄN SIELLÄ?", + "EN MIELISI PUDOTA SINNE TAAS JA MUUTTUA SINUKSI!", "NYT SISÄÄN SIITÄ! TAI MUUTAN TEIDÄT KUMMATKIN SANIAISIKSI!" ], "sage-intro-sequence-e": [ "HYVIN TREENATTU POJAT, MUTTA TUO EI OLLUT MITÄÄN TULEVIIN HAASTEISIIN VERRATTUNA.", "HAH, NE OVAT HELPPO NAKKI. ME PÄRJÄÄMME KYLLÄ, VAI MITÄ JAK?", - "TYKKÄISIMME KOVIN JÄÄDÄ JUTUSTELEMAAN, VIHERYS, MUTTA...", + "OLISI KIVA JÄÄDÄ JUTUSTELEMAAN, VIHERYS, MUTTA...", "MEIDÄN SEIKKAILUMME KUTSUVAT.", "HYVÄ ON, \"SEIKKAILKAA\" TIEHENNE SITTEN.", - "JA KUN OLETTE \"SEIKKAILEMASSA\", MIKSETTE OLISI VAIKKA HYÖDYKSIKIN?", + "JA KUN OLETTE \"SEIKKAILEMASSA\", MIKSETTE OLISI VAIKKA HYÖDYKSI?", "VIHREÄN ECON KERÄIMENI OVAT JÄLLEEN TUKOSSA.", - "TEHÄN VOISITTE SUUNNATA RANNAN PÄÄTYOSAAN JA HOITAA NE ALTA POIS.", + "SUUNNATKAA RANNAN PÄÄTYOSAAN JA HOITAKAA NE ALTA POIS.", "SEURATKAA LAMPPUJA, NE JOHTAVAT SUORAAN SINNE.", "JA NYT, MOLEMMAT...", "PAINUKAA ULOS TÄÄLTÄ!" ], "sage-introduction-misty-cannon": [ "AAH, MAAILMAA MATKAAVAT SANKARINI OVAT PALANNEET.", - "HYVÄ, TAHDOINKIN KERTOA TEILLE ERÄÄSTÄ HYVIN VAKAVASTA ASIASTA.", + "HYVÄ, TAHDOINKIN KERTOA TEILLE ERÄÄSTÄ VAKAVASTA ASIASTA.", "USVASAARELLA VAIKUTTAA OLEVAN TAVALLISTA ENEMMÄN VAANIJOITA LIIKKEELLÄ.", - "TÄHYSTYSTORNISTANI NÄEN NIIDEN POMMITTAVAN YHTÄ EDELTÄJIEN ECO-SIILOISTA.", - "JOS NE SAAVAT SEN AUKI JA VAPAUTTAVAT SIELLÄ LILLUVAN PIMEÄN ECON, ME KAIKKI VOIMME PÄÄTYÄ", - "HAAHUILEMAAN YMPÄRIINSÄ YHTÄ HÖLMÖN NÄKÖISINÄ KUIN TÄMÄ KIUSANKAPPALE TÄSSÄ.", + "NÄEN NIIDEN POMMITTAVAN YHTÄ EDELTÄJIEN ECO-SIILOISTA TÄHYSTYSTORNISTANI.", + "JOS NE SAAVAT SEN AUKI JA VAPAUTTAVAT SIELLÄ LILLUVAN PIMEÄN ECON,", + "VOIMME KAIKKI PÄÄTYÄ HAAHUILEMAAN YMPÄRIINSÄ YHTÄ HÖLMÖN NÄKÖISINÄ", + "KUIN TÄMÄ KIUSANKAPPALE TÄSSÄ.", "JAK, SINUN ON AIKA TODISTAA TAITOSI.", - "ETSI KALASTAJA JA PYYDÄ HÄNTÄ LAINAAMAAN VENETTÄÄN JOTTA PÄÄSET USVASAARELLE,", - "KIIPEÄ EDELTÄJÄSIILON HUIPULLE JA PYSÄYTÄ NIIDEN KANUUNA.", + "ETSI KALASTAJA JA PYYDÄ HÄNTÄ LAINAAMAAN VENETTÄÄN USVASAARELLE,", + "KIIPEÄ EDELTÄJÄSIILON HUIPULLE JA PYSÄYTÄ VAANIJOIDEN KANUUNA.", "JA... ENTÄS MINÄ SITTEN?", - "SINÄ? MIKSET VAIKKA MOPPAISI LATTIALANKKUJANI? NE NÄYTTÄVÄT HIIPUNEEN KIILLOSTAAN." + "SINÄ? MIKSET VAIKKA MOPPAISI LATTIALANKKUJANI?", + "NE NÄYTTÄVÄT HIIPUNEEN KIILLOSTAAN." ], "sage-reminder-1-ecorocks": [ - "NO ONPAS SIINÄ KYLLÄ KAKSI \"ROHKEAA SEIKKAILIJAA\".", - "TÄÄLLÄ TAAS, JA AVAAMATTA TUKKIUTUNEITA ECO-KERÄIMIÄNI!", + "NO SIINÄPÄS VASTA KAKSI \"ROHKEAA SEIKKAILIJAA\".", + "TÄÄLLÄ TAAS JA AVAAMATTA TUKKIUTUNEITA ECO-KERÄIMIÄNI!", "NE SIJAITSEVAT RANNAN PÄÄTYPUOLELLA, POJAT.", "JA NYT...", "LIIKETTÄ NIVELIIN!" ], "sage-reminder-1-generic": [ "MITÄ TE KAKSI TÄÄLLÄ TEETTE? TEILLÄ ON VOIMAKENNOJA KERÄTTÄVÄNÄ!", - "JÄTTÄKÄÄ MINUT RAUHAAN... KUNNES TEILLÄ ON NE!" + "JÄTTÄKÄÄ MINUT RAUHAAN...", + "KUNNES TEILLÄ ON NE!" ], "sage-reminder-1-misty-cannon": [ "TUO POMMITUS VAIN PAHENEE!", - "ETSI KALASTAJAMME VIIDAKOSTA, PYYDÄ LUPAA KÄYTTÄÄ HÄNEN VENETTÄÄN", - "JA MENKÄÄ USVASAARELLE PYSÄYTTÄMÄÄN SE KANUUNA.", - "JA SINUN, DAXTER, TÄYTYY ALKAA SIIVOMAAN. TÄMÄ PAIKKAHAN ON TÄYSI LÄÄVÄ!" + "ETSI KALASTAJA VIIDAKOSTA, PYYDÄ LUPAA KÄYTTÄÄ HÄNEN VENETTÄÄN,", + "JA MENE USVASAARELLE PYSÄYTTÄMÄÄN SE KANUUNA.", + "JA SINUN, DAXTER, TÄYTYY ALKAA SIIVOMAAN.", + "TÄMÄ PAIKKAHAN ON TÄYSI LÄÄVÄ!" ], "sage-reminder-2-generic": [ "TE KAKSI ETTE VAIKUTA YMMÄRTÄVÄN TILANTEEN VAKAVUUTTA.", - "KYSEESSÄ ON MUUTAKIN KUIN PELKKÄ PÖRRÖISEKSI MUUTTUNUT POIKA. KYSE SAATTAA OLLA ELÄMÄSTÄ JA KUOLEMASTA.", - "ANTAKAA MENNÄ, JA TOTEUTTAKAA KOHTALONNE." + "KYSEESSÄ ON MUUTAKIN KUIN PELKKÄ PÖRRÖISEKSI MUUTTUNUT POIKA.", + "TÄSSÄ ON KYSE ELÄMÄSTÄ JA KUOLEMASTA.", + "ANTAKAA MENNÄ JA TOTEUTTAKAA KOHTALONNE." ], "sage-village3-introduction": [ - "AUH! PELKÄÄN AINA ETTÄ MENETÄN KEHONOSIA NÄISSÄ LAITTEISSA.", + "AUH! PELKÄÄN AINA MENETTÄVÄNI KEHONOSIA NÄISSÄ LAITTEISSA.", "PYHÄ NAUKKI! PUNAISEN TIETÄJÄN MÖKKI ON SOTKUISEMPI KUIN SINISEN!", "TODELLAKIN NÄYTTÄÄ SILTÄ KUIN TÄÄLLÄ OLTAISIIN KAMPPAILTU.", "HA HA HA HA HA!", - "EN KYLLÄ KUTSUISI SITÄ \"KAMPPAILUKSI\".", + "TUSKIN KUTSUISIN SITÄ \"KAMPPAILUKSI\".", "ENTÄ SINÄ, SISKOSENI?", "EN TOSIAANKAAN. PUNAINEN TIETÄJÄ LUOVUTTI NIIN VAIVATTOMASTI.", "HAUSKANPITO JÄI NIIN VÄHIIN.", "GOL? OLETKO SE SINÄ?", "OLET TAINNUT VIHDOIN MENETTÄÄ JÄRKESI?", - "JA MAIA! MINÄHÄN SANOIN ETTÄ PIMEÄ ECO MUUTTAISI TEITÄ MOLEMPIA!", + "JA MAIA! MINÄHÄN SANOIN, ETTÄ PIMEÄ ECO MUUTTAISI TEITÄ MOLEMPIA!", "HMH, KUKAAN EI IKINÄ KUUNTELE VANHAA SAMOSIA...", "MITÄ OLETTE TEHNEET SINISELLE JA PUNAISELLE TIETÄJÄLLE?", "ÄLÄ HUOLI VÄRIKKÄISTÄ YSTÄVISTÄSI, VANHA PÖLHÖ.", @@ -904,30 +896,28 @@ "OLIT VÄÄRÄSSÄ, SAMOS. PIMEÄ ECO ON HALLITTAVISSA!", "OLEMME OPPINEET SEN SALAT, JA NYT VOIMME MUOKATA MAAILMAA MIELEMME MUKAAN.", "ET VOI HALLITA PIMEÄÄ ECOA ITSESSÄÄN! EDES EDELTÄJÄT EIVÄT-", - "TOISTAISEKSI, MEIDÄN ON TÄYTYNYT SELVITÄ NIILLÄ PIENILLÄ PIMEÄN ECON RIPPEILLÄ", + "TOISTAISEKSI, OLEMME PÄRJÄNNEET NIILLÄ PIENILLÄ PIMEÄN ECON RIPPEILLÄ,", "JOITA LÖYSIMME LÄHELTÄ MAAN PINTAA.", - "MUTTA PIAN PÄÄSEMME KÄSIKSI VALTAVIIN VARASTOIHIN", - "PIMEÄÄ ECOA, PIILOTETTUNA MAAN SYÖVEREISSÄ.", + "MUTTA PIAN PÄÄSEMME KÄSIKSI VALTAVIIN VARASTOIHIN PIMEÄÄ ECOA,", + "PIILOTETTUNA MAAN SYÖVEREISSÄ.", "EI, NE SIILOT!", "VOI KYLLÄ, NE SIILOT!", - "NE TULEVAT AVAUTUMAAN, JA KAIKKI MAAILMAN PIMEÄ ECO ON MEIDÄN!", + "AVAAMME NE VIELÄ, JA SITTEN KAIKKI MAAILMAN PIMEÄ ECO ON MEIDÄN!", "MUTTA SE ON MAHDOTONTA! VAIN EDELTÄJÄROBOTTI-", "VOI, ÄLÄ OLE NIIN JÄRKKYNYT, SAMOS.", "MEILLÄ ON SUURIA SUUNNITELMIA SINULLE.", "AH HA HA HA HA HA HA! AHH...", "HETKINEN!", "TUO OLI GOL?", - "SE SAMA GOL JONKA ON TARKOITUS MUUTTAA MINUT TAKAISIN?", - "GOL ON SE JOKA YRITTÄÄ NITISTÄÄ MEIDÄT?!", + "SE SAMA GOL, JONKA ON TARKOITUS MUUTTAA MINUT TAKAISIN?", + "GOL ON SE, JOKA YRITTÄÄ NITISTÄÄ MEIDÄT?!", "OLEN TUHOON TUOMITTU.", "ME SAATAMME KAIKKI OLLA TUOMITTUJA.", - "JOS HE AVAAVAT SIILOT, PIMEÄ ECO", - "TUHOAA KAIKEN MITÄ SE KOSKETTAA!", - "MEIDÄN VAIN TÄYTYY PÄÄSTÄ HEIDÄN LINNOITUKSEENSA JA PYSÄYTTÄÄ HEIDÄT.", - "NOPEIN REITTI SINNE ON LAAVATUNNELIN LÄPI", - "JOKA ON KRAATERIN POHJALLA.", + "JOS HE AVAAVAT SIILOT, PIMEÄ ECO TUHOAA KAIKEN MITÄ SE KOSKETTAA!", + "MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ HEIDÄN LINNOITUKSEENSA JA PYSÄYTTÄÄ HEIDÄT.", + "NOPEIN REITTI SINNE ON LAAVATUNNELIN LÄPI KRAATERIN POHJALLA.", "MUUTAMA VOIMAKENNO LISÄÄ, NIIN ZOOMERIN LÄMPÖSUOJAN", - "PITÄISI SAATTAA TEIDÄT TURVALLISESTI HALKI LAAVAN.", + "PITÄISI SAATTAA TEIDÄT TURVALLISESTI LAAVAN HALKI.", "NO NIIN, POIKASENI. TIEDÄT MITÄ TEHDÄ.", "VIE KIRPPUKASA JA KÄY KERÄÄMÄSSÄ LISÄÄ VOIMAKENNOJA." ], @@ -935,49 +925,50 @@ "PYHÄT ECOPALLOT!", "HÄMÄHÄKKILUOLISSA VAIKUTTAA OLEVAN HÄLYTTÄVÄN PALJON VAANIJATOIMINTAA!", "HIENOA. KUULOSTAA TOSI PIRTEÄLTÄ PAIKALTA.", - "ANNAS KUN MÄ ARVAAN. HÄMÄHÄKKILUOLISSA ON HÄMÄHÄKKEJÄ, EIKÖ VAIN?", + "ANNAS KUN ARVAAN. HÄMÄHÄKKILUOLISSA ON HÄMÄHÄKKEJÄ, EIKÖ VAIN?", "NO TOTTA KAI HÄMÄHÄKKILUOLISSA ON HÄMÄHÄKKEJÄ!", "MUTTA SE ON PIENIN ONGELMISTANNE!", - "VAANIJAT HAVITTELEVAT KESKITETTYJÄ PIMEÄN ECON KRISTALLEJA.", - "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA NE KRISTALLIT ENNEN KUIN NE HIRVIÖT", - "SAAVAT LIKAISET NÄPPINSÄ NIIHIN!", + "VAANIJAT HAVITTELEVAT KESKITETYN PIMEÄN ECON KRISTALLEJA.", + "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA KRISTALLIT,", + "ENNEN KUIN NE HIRVIÖT SAAVAT LIKAISET NÄPPINSÄ NIIHIN!", "ANTAKAA MENNÄ!" ], "sage-village3-introduction-rams": [ - "ONNEKSI OLETTE TÄÄLLÄ. HAVAITSIMME YLHÄÄLLÄ VUORILLA VAANIJOIDEN LIIKETTÄ.", - "NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ NE OVAT LÖYTÄNEET, JA YRITTÄVÄT NYT SIIRTÄÄ", + "ONNEKSI OLETTE TÄÄLLÄ. YLHÄÄLLÄ VUORILLA ON VAANIJATOIMINTAA.", + "ILMEISESTI NE OVAT LÖYTÄNEET, JA YRITTÄVÄT NYT SIIRTÄÄ", "ERÄITÄ PIMEÄN ECON SÄILÖJÄ JÄÄTYNEINÄ VUOREN JÄÄTIKÖISSÄ.", "KUN OLETTE NUUSKIMASSA VOIMAKENNOJA SIELLÄ YLHÄÄLLÄ,", - "PYSÄYTTÄKÄÄ NE VAANIJAT, JA PIDÄMME HITUSEN LISÄÄ PIMEÄÄ ECOA POISSA GOLIN KYNSISTÄ." + "PYSÄYTTÄKÄÄ NE VAANIJAT, NIIN PIDÄMME HITUSEN PIMEÄÄ ECOA POISSA GOLIN KYNSISTÄ." ], "sage-village3-reminder-1-dark-eco": [ "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA NE PIMEÄT ECO-KRISTALLIT HÄMÄHÄKKILUOLISSA!" ], "sage-village3-reminder-1-rams": [ - "ME EMME VOI ANTAA VAANJOIDEN PÄÄSTÄ KÄSIKSI NIIHIN PIMEÄN ECON SÄILIÖIHIN.", + "EMME VOI ANTAA VAANJOIDEN PÄÄSTÄ KÄSIKSI NIIHIN PIMEÄN ECON SÄILIÖIHIN.", "MENKÄÄ YLÖS LUMISILLE HUIPUILLE JA PYSÄYTTÄKÄÄ NE!" ], "sculptor-introduction": [ "HEI... PIKKU KARVAKAMUNI!", - "ÄH... LUULIN HETKEKSI ETTÄ SINÄ OLISIT OLLUT MUUSANI.", + "ÄH... LUULIN HETKEKSI, ETTÄ SINÄ OLIT MUUSANI.", "SINUN MIKÄ?", - "ETTEKÖ TE OLE KOSKAAN ENNEN NÄHNEET MUUSAA?", - "SE ON PIENI HOHTAVA ORAVANNÄKÖINEN OTUS, SINUN KOKOASI, SISUKAS KUIN MIKÄ JA PYÖRÄLLÄ PÄÄSTÄÄN.", - "AHAA, NYT MÄ YMMÄRRÄN! NIIN KUIN APURI.", + "ETKÖ OLE KOSKAAN ENNEN NÄHNYT MUUSAA?", + "SE ON PIENI HOHTAVA ORAVANNÄKÖINEN OTUS, SINUN KOKOASI,", + "SISUKAS KUIN MIKÄ, JA PYÖRÄLLÄ PÄÄSTÄÄN.", + "AHAA, NYT YMMÄRRÄN! NIIN KUIN APURI.", "ITSE ASIASSA, ILMAN MUUSAANI VEISTÄMISESTÄ EI TULE YHTIKÄS MITÄÄN.", "MUTTA KUN HÄN ON KANSSANI... NÄEN KAUNEUTTA KAIKESSA.", - "JUURI NYT, EN KYKENISI EDES TALTTAAMAAN TIETÄNI ULOS LAATIKOSTA.", + "JUURI NYT EN KYKENISI EDES TALTTAAMAAN TIETÄNI ULOS LAATIKOSTA.", "LUULEN, ETTÄ HÄN KARKASI USVASAARELLE ASTI.", - "VOIN VAIN TOIVOA ETTÄ HÄN ON KUNNOSSA.", - "SAATTE VOIMAKENNON PALKKIOKSI JOS LÖYDÄTTE HÄNET!", - "HETKI PIENI! ME EI TODELLAKAAN OLLA MENOSSA TAKAISIN USVASAARELLE!", - "VAI OLLAANKO?" + "VOIN VAIN TOIVOA, ETTÄ HÄN ON KUNNOSSA.", + "SAATTE VOIMAKENNON PALKKIOKSI, JOS LÖYDÄTTE HÄNET!", + "HETKI PIENI! ME EMME TODELLAKAAN MENE TAKAISIN USVASAARELLE!", + "VAI MENEMMEKÖ?" ], "sculptor-reminder-1": [ "AI, MOIKKA TYYPIT! JOKO TE LÖYSITTE MUUSANI?" ], "sculptor-resolution": [ - "VOI, MUN MUUSANI! TE PELASTITTE HÄNET! TE KAKSI OLETTE IHAN PARHAITA!", + "VOI, MINUN MUUSANI! TE PELASTITTE HÄNET! TE KAKSI OLETTE IHAN PARHAITA!", "TÄSSÄ ON VOIMAKENNONI. EN TARVITSE SITÄ ENÄÄ, NYT KUN INSPIRAATIONI ON PALANNUT!" ], "sidekick-human-intro-sequence-b": [ @@ -987,22 +978,22 @@ "HYÖKKÄÄMME SINNE OIKEAN HETKEN KOITOSSA." ], "sidekick-human-intro-sequence-c": [ - "MITÄ ME EDES TULTIIN TÄNNE TEKEMÄÄN, JAK? TÄMÄ PAIKKA SAA IHONI KANANLIHALLE!", + "MITÄ ME EDES TEEMME TÄÄLLÄ, JAK? PAIKKA SAA IHONI KANANLIHALLE!", "TÄH?", - "ÄH, TYHMÄT EDELTÄJIEN ROMUT!", - "ÄÄK! MITÄS TÄMÄ MUSTA MÖNJÄ ON? EI KOVIN YSTÄVÄLLISELTÄ NÄYTÄ.", - "SE TIETÄJÄHÄN AINA HÖPÖTTÄÄ NIISTÄ EDELTÄJISTÄ JOTKA RAKENSIVAT TÄMÄN PAIKAN.", + "ÄH, TYHMÄT EDELTÄJÄROMUT!", + "HUI! MITÄS TÄMÄ TUMMA MÖNJÄ ON? SE EI KOVIN YSTÄVÄLLISELTÄ NÄYTÄ.", + "SE TIETÄJÄHÄN AINA HÖPÖTTÄÄ NIISTÄ EDELTÄJISTÄ, JOTKA RAKENSIVAT KAIKEN.", "\"OI MINNE HE KATOSIVAT? OI MIKSI HE RAKENSIVAT KAIKKI NÄMÄ ROMUT?\"", - "TYKKÄÄNHÄN MINÄ EDELTÄJÄHELMISTÄ JA VOIMAKENNOISTA YHTÄ PALJON KUIN KAIKKI MUUTKIN", - "MUTTA JOS MULTA KYSYTÄÄN, NE OLIVAT VARMASTI TÄYS TOLLOJA.", - "VAUTSI! MITEN SÄ NOIN TEIT?", - "JAK, ME TAIDETAAN OLLA PULASSA!", + "TYKKÄÄNHÄN MINÄ EDELTÄJÄHELMISTÄ JA VOIMAKENNOISTA NIIN KUIN KAIKKI MUUTKIN,", + "MUTTA JOS MINULTA KYSYTÄÄN, HE OLIVAT VARMASTI TÄYS TOLLOJA.", + "VAUTSI! MITEN SINÄ TUON TEIT?", + "JAK, ME TAIDAMME OLLA PULASSA!", "HITSI, TUO KIVISTI.", - "MINÄHÄN SANOIN ETTEI MEIDÄN OLISI PITÄNYT TULLA TÄNNE, JA KUUNTELITKO SINÄ?", + "SANOINHAN, ETTEI MEIDÄN OLISI PITÄNYT TULLA TÄNNE, JA KUUNTELITKO SINÄ?", "NO MITÄ NYT?", - "ÄÄÄÄÄÄÄÄÄHHHHHHHH!", - "OKEI! OKEI. MÄ OON KUNNOSSA, MÄ OON KUNNOSSA...", - "ÄÄÄÄÄÄÄÄHHHHHHHH!!" + "AAAAAAAAAHHHHHHHH!", + "OKEI! OKEI. OLEN KUNNOSSA, OLEN KUNNOSSA...", + "AAAAAAAAHHHHHHHH!!" ], "warrior-introduction": [ "AHH... VOI SÄRKEVÄÄ PÄÄTÄNI.", @@ -1010,7 +1001,7 @@ "KYLLÄ SE SIITÄ, HURJAPÄÄ!", "NIINHÄN MINÄ OLIN HURJA JOSKUS.", "EHKÄ JOPA HURJIN KAIKISTA.", - "MINÄ SUOJELIN TÄTÄ KYLÄÄ OMIN KÄSIN NIILTÄ HIRVEILTÄ OLENNOILTA LÄHES VUODEN AJAN!", + "MINÄ SUOJELIN TÄTÄ KYLÄÄ OMIN KÄTÖSIN NIILTÄ OLENNOILTA LÄHES VUODEN AJAN!", "SITTEN TUO HIRVITTÄVÄ RUMILUS SAAPUI JA ALOITTI POMMITUKSEN.", "JA NIIN, URHOOLLISENA, HAARNISKA KIILTÄVÄNÄ AURINGON VALOSSA...", "KIIPESIN KUKKULAN JA HAASTOIN HÄNET...!", @@ -1018,20 +1009,20 @@ "OLETKO KOKEILLUT ISKEÄ HÄNTÄ MELODRAAMALLASI?", "SILLÄ MINUA SE KUOLETTAA!", "VIIMEISEN UPEAN EPÄONNISTUMISENI JÄLKEEN,", - "HÄN KATKAISI KULKUREITIN PESÄPAIKALLEEN 30:N TONNIN LOHKAREELLA,", + "HÄN KATKAISI KULKUREITIN ORRELLEEN 30 TONNIN LOHKAREELLA,", "MIKÄ ESTÄÄ KETÄÄN HAASTAMASTA HÄNTÄ ENÄÄ.", - "JOTEN, TIETÄJÄMME, SINISEN ECON MESTARI JA MEKAANINEN NERO, KEHITTI LAITTEEN", - "JOKA KYKENEE NOSTAMAAN LOHKAREEN POIS TIELTÄ...!", - "MUTTA, VALITETTAVASTI HÄN KATOSI ENNEN KUIN ME SAIMME SEN TOIMIMAAN.", + "JOTEN, TIETÄJÄMME, SINISEN ECON MESTARI JA MEKAANINEN NERO,", + "KEHITTI LAITTEEN, JOKA KYKENEE NOSTAMAAN LOHKAREEN POIS TIELTÄ...!", + "MUTTA VALITETTAVASTI HÄN KATOSI, ENNEN KUIN SAIMME SEN TOIMINTAAN.", "JA HÄN VEI KAIKKI VOIMAKENNONSA MUKANAAN.", - "SENTÄÄN MINÄ SAIN TARPEEKSI LAUTTOJA SIIRRETTYÄ POIS REITILTÄMME, ETTEI", - "TUO HIRVIÖ PÄÄSE ALAS TÄNNE MINUN HARMIKSENI.", - "JOO, HYVIN... HYVIN TEHTY, KÖRILÄS. MUTTA, ÖÖM...", - "TARVITSEMME SINUN SIIRTÄÄ NE... TAKAISIN JA SELLAISTA.", + "SENTÄÄN MINÄ SAIN TARPEEKSI LAUTTOJA SIIRRETTYÄ POIS REITILTÄMME,", + "ETTEI TUO HIRVIÖ PÄÄSE ALAS TÄNNE MINUN HARMIKSENI.", + "JOO, HYVIN TEHTY, KÖRILÄS. MUTTA TARVITSEMME SINUN...", + "SIIRTÄÄ NE TAKAISIN JA SELLAISTA.", "HAH, NIIN! JA SINETÖIDÄ TUOMIONI?", "HUOH...", "OKEI. SELVÄ.", - "TUO MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ, NIIN VAPAUTAN LAUTAT.", + "TUO MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ, NIIN SIIRRÄN LAUTAT.", "MUTTA EN TODELLAKAAN AIO TAISTELLA TUOTA KORSTOA UUDESTAAN!" ], "warrior-reminder-1": [ @@ -1047,11 +1038,11 @@ "MUTTA ÄLKÄÄ ENÄÄ PYYTÄKÖ MINUA SEKAANTUMAAN TUON OLENNON KANSSA!" ], "yellowsage-resolution": [ - "KUKA OLISIKAAN USKONUT ETTÄ ELÄN NÄKEMÄÄN PÄIVÄN,", + "KUKA OLISIKAAN USKONUT, ETTÄ ELÄN NÄKEMÄÄN PÄIVÄN,", "JOLLOIN MINUT TULI PELASTETTUA KLOPPI JA HÄNEN PIISAMINSA.", "AHH... TAIDANPAS ANTAA GOLILLE JA MAIALLE", "PIKKUISEN TAKAISINMAKSUN TÄSTÄ NÖYRYYTYKSESTÄ!", - "JA SITTEN KATSOTAAN JOS KOKKAAMME HIEMAN PIISAMIKEITTOA...", + "JA SITTEN KATSOTAAN, JOS KOKKAAMME HIEMAN PIISAMIKEITTOA...", "KLUP..." ] }, @@ -1063,7 +1054,7 @@ "TÄYTYY SAADA TÄMÄ LÄMPÖSUOJA TOIMIMAAN..." ], "ASSTLP03": [ - "ME TARVITSEMME VOIMAKENNOJA LÄMPÖSUOJAANI VARTEN..." + "TARVITSEMME VOIMAKENNOJA LÄMPÖSUOJAANI VARTEN..." ], "ASSTLP04": [ "MISSÄS SE RUUVIAVAIN ON?" @@ -1072,14 +1063,13 @@ "TULIKANJONI ON NIIN HIRVEÄN KUUMA..." ], "ASSTLP23": [ - "KUINKAHAN HÄN SAI LEIJUTTIMEN TOIMIMAAN?" + "MITEN HÄN SAI LEIJUTTIMEN TOIMIMAAN?" ], "ASSTLP24": [ - "SAAMMEKOHAN EDES VOIMAKENNOILLA", - "TARPEEKSI TEHOA LAITTEESEEN?" + "SAAMMEKOHAN EDES VOIMAKENNOILLA TARPEEKSI TEHOA LAITTEESEEN?" ], "ASSTLP30": [ - "HM, KATSOTAANPA..." + "HMM, KATSOTAANPA..." ], "ASSTLP31": [ "HM." @@ -1091,17 +1081,16 @@ "AH-HAA!" ], "ASSTLP34": [ - "HÖH... MITÄ GOL JA MAIA OIKEIN SUUNNITTELEVAT?" + "HMH... MITÄ GOL JA MAIA OIKEIN SUUNNITTELEVAT?" ], "ASSTLP35": [ "HMM... MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ EDELTÄJÄKAUPUNKIIN." ], "ASSTLP36": [ - "AHA. LÄMPÖSUOJA TULEE TARVITSEMAAN YHÄ ENEMMÄN TEHOA", - "LAAVAN KESTÄMISEEN." + "AHA. LÄMPÖSUOJA TULEE TARVITSEMAAN YHÄ ENEMMÄN TEHOA LAAVAN KESTÄMISEEN." ], "ASSTLP37": [ - "ÄH... MEIDÄN ON PAKKO PELASTAA MUUT TIETÄJÄT..." + "ÄH... MEIDÄN TÄYTYY PELASTAA MUUT TIETÄJÄT..." ], "BIL-AM01": [ "MÄ VAAN RAKASTAN TÄTÄ MUTAA." @@ -1125,10 +1114,10 @@ "TÄMÄ PAHUKSEN LÄMPÖ SAA MUT PISTELEMÄÄN." ], "BIL-AM08": [ - "HITTO... TÄÄ LÄMPÖ TEKEE MULLE IHOTTUMAA." + "HITTO... TÄMÄ LÄMPÖ TEKEE MULLE IHOTTUMAA." ], "BIL-AM1A": [ - "MM-MM! MÄÄ VAAN RAKASTAN MUTAA!" + "MM-MM! MÄ VAAN RAKASTAN MUTAA!" ], "BIL-AM2A": [ "MOKOMAT SUOROTAT!" @@ -1200,13 +1189,13 @@ "ROTTA SAI NAMUPALAN!" ], "BIR-AM01": [ - "OLETKO VIELÄ PÄÄSSYT MUNAN LÄHETTYVILLE?" + "OLETTEKO VIELÄ PÄÄSSEET MUNAN LÄHETTYVILLE?" ], "BIR-AM02": [ - "JUURI NOIN, VIELÄ VÄHÄN PITEMMÄLLE!" + "JUURI NOIN, VIELÄ VÄHÄN PIDEMMÄLLE!" ], "BIR-AM03": [ - "OIH, HYVÄ, TYÖNNÄ SITÄ VIELÄ. VOI, HERKÄSTI NYT!" + "HYVÄ, TYÖNNÄ SITÄ VIELÄ. VOI, HERKÄSTI NYT!" ], "BIR-AM04": [ "OI VOI, TUO EI OLLUT KOVIN HELLÄÄ!" @@ -1224,7 +1213,7 @@ "TÄNNE, TIPU TIPUNEN." ], "BIR-AM09": [ - "OLKAA VAROVAISIA, SIELLÄ YLHÄÄLLÄ EI NÄYTÄ KOVIN TURVALLISELTA!" + "OLKAA VAROVAISIA, SIELLÄ EI NÄYTÄ KOVIN TURVALLISELTA!" ], "BIR-AM10": [ "VAROVASTI, HILJAA HYVÄ TULEE!" @@ -1236,7 +1225,7 @@ "TAIDAT OLLA TODELLINEN ELÄINTEN YSTÄVÄ!" ], "BIR-AM13": [ - "NÄKYYKÖ SIELLÄ YLHÄÄLLÄ YHTÄÄN MUITA LINTUJA?" + "NÄKYYKÖ SIELLÄ YLHÄÄLLÄ MUITA LINTUJA?" ], "BIR-LO01": [ "(SUUKKO) (VIHELLYS)" @@ -1263,11 +1252,11 @@ "TÄMÄ ON KATASTROFI. KATASTROFI, SANON!" ], "CHI-AM02": [ - "HE HALUAVAT MINUN KÄYVÄN VIIDAKOSSA - MINUN! HO HO HOH...", + "HE HALUAVAT MINUN KÄYVÄN VIIDAKOSSA, MINUN! HO HO HOH...", "ENNEMMIN PAINISIN PILLASTUNEEN FLUT-FLUTIN KANSSA." ], "CHI-AM03": [ - "E-ENSIN KALASTAJAN VENE ON...", + "ENSIN KALASTAJAN VENE...", "SIIHEN HYÖKKÄSI HIRVIÖ...", "JA NYT VIELÄ TÄMÄ...", "MIKÄ VOISI ENÄÄ MENNÄ PIELEEN?" @@ -1280,10 +1269,10 @@ "ONGELMIA... ONGELMIA... ONGELMIA!" ], "CHI-AM06": [ - "YHY HY HY HY... NYT EN KOSKAAN TULE UUDELLEENVALITUKSI..." + "YHY HY HY... NYT EN KOSKAAN TULE UUDELLEENVALITUKSI..." ], "CHI-AM07": [ - "VOIH, MITÄ ON TAPAHTUNUT KYLÄNI ENERGIASÄTEELLE?" + "VOIH, MITÄ ON TAPAHTUNUT KYLÄMME ENERGIASÄTEELLE?" ], "CHI-AM08": [ "MINÄ... HE, MINÄ EN... (MUTINAA)" @@ -1309,7 +1298,7 @@ ], "EXP-AM05": [ "MINUN AIKOINANI MANNERTA PYSTYI TALLATA", - "ILMAN ETTÄ HIRVIÖT KÄVIVÄT KIMPPUUN!" + "ILMAN, ETTÄ HIRVIÖT KÄVIVÄT KIMPPUUN!" ], "EXP-LO02": [ "MINÄ TARVITSEN LISÄÄ EDELTÄJÄHELMIÄ." @@ -1338,22 +1327,22 @@ "EN OLE SAANUT YHTÄKÄÄN KIIKKIIN." ], "FIS-AM02": [ - "NE HIRVIÖT JOTKA LOUNASTIVAT VENETTÄNI", - "SAATTAVAT MUT VIELÄ KÖYHYYTEEN." + "NE VENETTÄNI LOUNASTANEET HIRVIÖT", + "SAATTAVAT MINUT VIELÄ KÖYHYYTEEN." ], "FIS-AM03": [ "HITTO NIIDEN ILKIÖIDEN KANSSA!", "KORIINI VAIN SIITÄ, KALASET, TULKAAHAN VAIN...", - "HEH HE HE HE HE..." + "HEH HE HE HE HEEE..." ], "FIS-AM04": [ - "VOI, MITEN MÄ RAKASTANKAAN KALAN TUOKSUA AAMUSELLA." + "VOI, MITEN RAKASTANKIN KALAN TUOKSUA AAMUSELLA." ], "FIS-AM05": [ - "OIH, JUST NYT KELPAISI SUOLATUT KALANHUULET RUISLEIVÄLLÄ." + "OIH, JUURI NYT KELPAISI SUOLATUT KALANHUULET RUISLEIVÄLLÄ." ], "FIS-AM06": [ - "MUISTAN VIELÄKIN SEN VONKALEEN JOKA PÄÄSI KARKUUN..." + "MUISTAN VIELÄKIN SEN VONKALEEN, JOKA PÄÄSI KARKUUN..." ], "FIS-LO01": [ "GRR!" @@ -1362,7 +1351,7 @@ "HA HA HA HA HA HAH!" ], "FIS-LO04": [ - "KURJAT FISUT... EIVÄT SITTEN KOSKAAN PÄÄDY MUN HAAVIINI!" + "KURJAT FISUT... EIVÄT SITTEN KOSKAAN PÄÄDY HAAVIINI!" ], "FIS-LO05": [ "HA HA HA AH HA HA HA HAH!" @@ -1377,10 +1366,10 @@ "NYT TULEE VONKALE!" ], "FIS-TA04": [ - "PÄÄSTIT JUMBOKOKOISEN OHI, NUORUKAINEN!" + "PÄÄSTIT JÄTTIKOKOISEN OHI!" ], "FIS-TA05": [ - "ÄLÄ PÄÄSTÄ TUOLLAISTA OHI ENÄÄ UUDESTAAN!" + "ÄLÄ ENÄÄ PÄÄSTÄ TUOLLAISTA OHI!" ], "FIS-TA06": [ "VANKASTI NYT, POIKA." @@ -1392,7 +1381,7 @@ "OHI MENI." ], "FIS-TA09": [ - "NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ ISOMPI HAAVI OLISI TARPEEN..." + "ISOMPI HAAVI TAITAA OLLA TARPEEN..." ], "FIS-TA10": [ "OHI TAAS!" @@ -1407,7 +1396,7 @@ "OIKEA!" ], "GAM-AM01": [ - "HEI, EIHÄN 1/20-TODENNÄKÖISYYS NYT NIIN PAHA OLE!" + "EIHÄN YKSI KAHDESTAKYMMENESTÄ NYT NIIN PAHA OLE!" ], "GAM-AM02": [ "EI, IHAN VARMA JUTTU SE OLI!" @@ -1416,16 +1405,16 @@ "HE HEE... SEURAAVALLA KERRALLA ISKEN JÄTTIPOTTIIN!" ], "GAM-AM04": [ - "HEH! JOS VAIN SAISIN HELMEN JOKAISESTA OHI MENNEESTÄ MAHDOLLISUUDESTA...!" + "JOS VAIN SAISIN HELMEN JOKAISESTA OHI MENNEESTÄ MAHDOLLISUUDESTA...!" ], "GAM-AM05": [ - "HEI, TYNNYRIT VOIVAT PALATA TYYLIIN KOSKA TAHANSA!" + "HEI, TYNNYRIT VOIVAT VIELÄ PALATA TYYLIIN!" ], "GAM-AM06": [ "ÄH... TARVITSEN TOSI ONNENPOTKUN." ], "GAM-AM07": [ - "ÄÄH, MILLÄ TODENNÄKÖISYYDELLÄ MUUTINKIN KAUPUNKIIN JOKA ON HYÖKKÄYKSEN KOHTEENA?" + "ÄÄH, MILLÄ TODENNÄKÖISYYDELLÄ MUUTINKIN KAUPUNKIIN, JOKA ON HYÖKKÄYKSEN KOHTEENA?" ], "GAM-AM08": [ "LUULIN SAANEENI NIIN HYVÄN VINKIN!" @@ -1434,16 +1423,16 @@ "UUSI PÄIVÄ, UUSI VEDONLYÖNTI." ], "GAM-AM10": [ - "VANNON ETTEI KUKAAN VOI NUJERTAA SITÄ HIRVIÖTÄ." + "LYÖN VETOA, ETTEI KUKAAN VOI NUJERTAA SITÄ HIRVIÖTÄ." ], "GAM-AM11": [ - "O-OU... KANNATTAISI VARMAAN NOSTAA KÄTEISENI JA UNOHTAA KOKO JUTTU." + "KANNATTAISI VARMAAN NOSTAA KÄTEISENI JA UNOHTAA KOKO JUTTU." ], "GAM-AM12": [ "NO JAA, EI SITÄ AINA VOI VOITTAA." ], "GAM-AM13": [ - "HEI, MILLEKKÄS TE NAURESKELETTE? MIKÄ ON HAUSKAA?" + "HEI, MILLE TE NAURESKELETTE? HUVITTAAKO TILANTEENI?" ], "GEO-AM01": [ "MM, ONPAS KIINTOISA KERROSTUMA..." @@ -1545,7 +1534,7 @@ "HA HA HAA!" ], "MAI-AM04": [ - "ECOSTA EI OLE ENÄÄ APUA SINULLE!" + "ECOSTA EI OLE SINULLE ENÄÄ APUA!" ], "MAI-AM05": [ "TEE JOTAIN!" @@ -1570,7 +1559,7 @@ "MIN-LO03": [ "KAIVA, WILLARD! KAIVA!", "JOO, MUTTA MIKSET SÄ SITTEN KAIVA!", - "SIKSI KOSKA MINÄ HOIDAN AJATTELUN!" + "KOSKA MINÄ HOIDAN AJATTELUN!" ], "MIN-LO04": [ "ÖÖH, GORDY? VOINKO MÄ PITÄÄ PAUSSIN?", @@ -1581,7 +1570,7 @@ "SYÖ LINTUSI!" ], "MIN-LO06": [ - "ÖÖH, GORDY? MUN HAKKUNI TARVII TERÄVÄMMÄN KÄRJEN.", + "ÖÖH, GORDY? MUN HAKKUNI TARVITSTEE TERÄVÄMMÄN KÄRJEN.", "TERÄVÄMMÄN JÄRJEN SINÄ TARVIT!" ], "MSH-AM01": [ @@ -1597,27 +1586,26 @@ "AHHAH! MINUSTA TULEE MAAILMAN RIKKAIN MIES! AH HA HA..." ], "MSH-AM05": [ - "OH HO HO! KUKAAN EI OLE KOSKAAN NÄHNYTKÄÄN NÄIN SUURTA JALOKIVEÄ! AH HA HA!" + "OH HO HO! KUKAAN EI OLE NÄHNYTKÄÄN NÄIN SUURTA JALOKIVEÄ! AH HA HA!" ], "MSH-AM06": [ "HELPPO ELÄMÄ, TÄÄLTÄ TULLAAN!" ], "MSH-AM07": [ - "MINUN HELMET! KAIKKI MINUN HELMET!" + "MINUN HELMIÄNI! KAIKKI MINUN HELMIÄNI!" ], "MSH-AM08": [], "MSH-AM09": [ - "(HEKOTUSTA) EN MALTA ODOTTAA RAHASTAA TÄMÄN KAUNOTTAREN!" + "EN MALTA ODOTTAA RAHASTAA TÄMÄN KAUNOTTAREN!" ], "MSH-AM10": [ "TÄMÄ NÄYTTÄÄ HARVINAISELTA KRISTIITTI ZLARKONIALTA! OH-HOH-HO!" ], "MSH-AM11": [ - "HETKINEN SENTÄÄN! NE OVAT KAIKKI MINUN! MINUN, SANON!" + "HETKINEN! NE OVAT KAIKKI MINUN!" ], "MSH-AM12": [ - "NOH, WILLARD. MITÄ AIOT TEHDÄ", - "NELJÄNNEKSELLÄSI PUOLISKOSTASI?" + "NOH, WILLARD. MITÄ AIOT TEHDÄ NELJÄNNEKSELLÄSI PUOLISKOSTASI?" ], "MSH-AM1A": [ "MINUSTA TULEE RIKAS!" @@ -1632,7 +1620,7 @@ "ÖÖH, OLLAANKO ME PIAN VALMIITA?" ], "MTA-AM02": [ - "HITSI, VOIDAANKO ME PITÄÄ PAUSSI?" + "HITSI, VOIDAANKO PITÄÄ PAUSSI?" ], "MTA-AM03": [ "UOH... MULLA ON NÄLKÄ..." @@ -1644,10 +1632,10 @@ "HITSI, ONPAS KAMALAN SUURI HELMI!" ], "MTA-AM06": [ - "ÖH... MÄ OON AINA HALUNNUT METSURIKSI..." + "ÖH... MÄ OLEN AINA HALUNNUT METSURIKSI..." ], "MTA-AM07": [ - "ÖH, GORDY LUPASI ANTAA MULLE PUOLET SIITÄ MITÄ MÄ PYSTYN KANTAMAAN!" + "GORDY LUPASI ANTAA MULLE PUOLET SIITÄ, MITÄ PYSTYN KANTAMAAN!" ], "MTA-AM08": [ "EH HEH... LINTUNEN ON PARAS YSTÄVÄNI..." @@ -1668,15 +1656,15 @@ "NUO KAKSI EIVÄT SITTEN OSAA KUUNNELLA..." ], "SAGELP04": [ - "HÄNESTÄ EI KOSKAAN TULE KUTEN ENONSA...", - "EN VÄLITÄ MITÄ MUUT SANOVAT." + "HÄNESTÄ EI KOSKAAN TULE KUIN ENONSA...", + "EN VÄLITÄ, MITÄ MUUT SANOVAT." ], "SAGELP05": [ "HALOO, SININEN TIETÄJÄ? HALOO?", "MISSÄ SINERTÄVÄSSÄ IHMESSÄ HÄN MAHTAA OLLA..." ], "SAGELP06": [ - "OI, VOI, VOI..." + "VOI, VOI, VOI..." ], "SAGELP11": [ "ONKO KETÄÄN KUULOLLA? HALOO?" @@ -1691,10 +1679,10 @@ "AIVAN..." ], "SAGELP23": [ - "EI..." + "EIHÄN..." ], "SAGELP24": [ - "MITÄ HEILLE ON VOINUT TAPAHTUA?" + "MITÄ HÄNELLE ON VOINUT TAPAHTUA?" ], "SAGELP31": [ "TÄMÄ EI VAIKUTA HYVÄLTÄ." @@ -1706,7 +1694,7 @@ "MAIA JA GOL OVAT PÄISTÄÄN VIALLA!" ], "SAGELP34": [ - "HNG, PIMEÄN ECON VOIMIA EI VAIN VOI HALLITA!" + "HMPH, PIMEÄN ECON VOIMIA EI VAIN VOI HALLITA!" ], "SAGELP35": [ "PIMEÄÄ ECOA JÄÄTIKÖILLÄ?" @@ -1724,7 +1712,7 @@ "ÄH... EN VAIN PYSTY SIIHEN ENÄÄ." ], "SCU-AM02": [ - "VOIH... KUNPA MINULLA OLISI INSPIRAATIOTA." + "VOIH... OLISIPA MINULLA INSPIRAATIOTA." ], "SCU-AM03": [ "OLEN YHTÄ INSPIROITUNUT KUIN... TÄMÄ KIVI TÄSSÄ." @@ -1739,16 +1727,16 @@ "VOI HITSI... PALAAKO HÄN KOSKAAN LUOKSENI?" ], "SCU-LO01": [ - "VOIHAN SENTÄÄN..." + "VOI SENTÄÄN..." ], "SKSP009F": [ "MAISTA TÄTÄ! MAISTA TÄTÄ! HA HA HAA!" ], "WAR-LO1A": [ - "(NYYHKÄILYÄ)" + "(NYYHKYTTÄÄ)" ], "WAR-LO1B": [ - "(NYYHKÄYS)" + "(NYYHKYTTÄÄ)" ], "WAR-LO1C": [ "(NIISTÄÄ JA NYYHKII)", @@ -1758,148 +1746,136 @@ "AIKA ALKAA KÄYDÄ VÄHIIN!" ], "YEL-AM02": [ - "HEI! PÄÄSTÄKÄÄ MUT ULOS TÄÄLTÄ!" + "HEI! PÄÄSTÄKÄÄ MINUT ULOS TÄÄLTÄ!" ], "YEL-AM03": [ - "KUN MÄ PÄÄSEN TÄÄLTÄ ULOS, NIIN JOHAN ALKAA PAUKKUMAAN!" + "KUN PÄÄSEN TÄÄLTÄ ULOS, NIIN JOHAN ALKAA PAUKKUMAAN!" ], "asstv100": [ - "NO NIIN, NYT TEILLÄ ON TARPEEKSI VOIMAKENNOJA KASVATTAMAAN LÄMPÖSUOJAN TEHOA.", + "NO NIIN, TEILLÄ ON TARPEEKSI VOIMAKENNOJA KASVATTAMAAN LÄMPÖSUOJAN TEHOA.", "HYPÄTKÄÄ KAIVOSKÄRRYN KYYTIIN KUILUN PERÄLLÄ LAAVAGEYSIRIN LUONA.", "TAPAAN TEIDÄT LAAVATUNNELIN SISÄÄNKÄYNNILLÄ,", - "JOTTA VOIN PARANTAA ZOOMERIA. KIIREHTIKÄÄ!" + "NIIN VOIN PARANNELLA ZOOMERIA. KIIREHTIKÄÄ!" ], "asstv101": [ - "HAHA, NO NIIN! TEILLÄ ON TARPEEKSI KENNOJA KASVATTAMAAN", - "LÄMPÖSUOJAN TEHOA.", + "HAHA, NO NIIN! TEILLÄ ON TARPEEKSI KENNOJA KASVATTAMAAN LÄMPÖSUOJAN TEHOA.", "TULKAA TAKAISIN TULIVUOREN KRAATERILLE.", - "ODOTAN TEITÄ LAAVATUNNELIN SISÄÄNKÄYNNILLÄ SYVEMMÄLLÄ LUOLASTOSSA, LAAVAPUTOUKSIEN LUONA.", - "TUO VOIMAKENNOT MUKANASI!" + "ODOTAN TEITÄ LAAVATUNNELIN SISÄÄNKÄYNNILLÄ, LAAVAPUTOUKSIEN LUONA.", + "TUOKAA VOIMAKENNOT MUKANANNE!" ], "asstv102": [ "KIIREHTIKÄÄ NIIDEN VOIMAKENNOJEN KANSSA!", - "ODOTTELEN TEITÄ LÄHELLÄ LAAVAGEYSIRIN PUISTA KAIVOSKÄRRYKUILUA." + "ODOTTELEN TEITÄ KAIVOSKUILUSSA LÄHELLÄ LAAVAGEYSIRIÄ." ], "asstv103": [ - "ÄLÄ UNOHDA KYTKEÄ TELEPORTTIA PÄÄLLE, JOTTA PÄÄSEMME LÄPI.", - "SINUN ON MENTÄVÄ PUNAISEN TIETÄJÄN LABRAAN", - "TULIVUOREN KRAATERIN KESKELLÄ, JOTTA SAAT SEN PÄÄLLE.", + "ÄLKÄÄ UNOHTAKO KÄYNNISTÄÄ TELEPORTTIA, JOTTA PÄÄSEMME LÄPI.", + "SE ON PUNAISEN TIETÄJÄN LABRASSA TULIVUOREN KRAATERIN KESKELLÄ.", "PÄÄSEMME SINNE VAIN, KUN SE ON AKTIVOITUNA." ], "asstv104": [ "HEI, ME OLEMME YHÄ KIVIKYLÄSSÄ!", - "KYTKE TELEPORTTI PÄÄLLE!" + "KYTKEKÄÄ SE TELEPORTTI PÄÄLLE!" ], "asstv105": [ "HALUAMME LIITTYÄ SEURAANNE TULIVUOREN KRAATERILLA!", - "MENE PUNAISEN TIETÄJÄN LABRAAN JA AKTIVOI PORTAALI." + "MENKÄÄ PUNAISEN TIETÄJÄN LABRAAN JA AKTIVOIKAA PORTAALI." ], "asstva73": [ - "MOI POJAT! LASKUJENI MUKAAN TULEMME TARVITSEMAAN", - "72 VOIMAKENNOA LÄMPÖSUOJAN TEHOKSI", - "LAAVAA VASTAAN MATKALLA GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN." + "MOIKKA! LASKUJENI MUKAAN LÄMPÖSUOJA TULEE TARVITSEMAAN 72 VOIMAKENNOA", + "KESTÄMÄÄN LAAVAA MATKALLA GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN." ], "asstva74": [ - "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA SELVITÄKSENNE LAAVAN PINNALLA!", - "ETTE PÄÄSE GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN", + "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA YLITTÄÄKSENNE LAAVAA!", + "ETTE PÄÄSE GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN,", "ENNEN KUIN OLETTE KERÄNNEET 72 VOIMAKENNOA!" ], "asstvb02": [ "HEI, HUOMASITTEKO TUON?", - "SINISEN ECON PURKUAUKOT YMPÄRI MAAILMAN OVAT AUENNEET!", - "MINÄ ARVASIN ETTÄ NE VOIDAAN KÄYNNISTÄÄ JOTENKIN.", - "ON VARMASTI PAIKKOJA JOISTA MUIDEN ECOJEN AUKOT VOIDAAN MYÖS AKTIVOIDA." + "SINISEN ECON PURKUAUKOT OVAT AUENNEET YMPÄRI MAAILMAN!", + "TIESIN, ETTÄ NE VOIDAAN KÄYNNISTÄÄ.", + "ON VARMASTI MAHDOLLISTA KÄYNNISTÄÄ MYÖS MUUT ECO-AUKOT." ], "asstvb03": [ - "HIENOA! TE PYSÄYTITTE KAIKKI MIINOJA PUDOTTELEVAT VAANIJAT!", - "NE OLIVAT UHKAILLEET VESISTÖJÄ KYLÄMME YMPÄRILLÄ JO VIIKKOJA.", - "TUO ZOOMERISI TAKAISIN TRANS-ALUSTALLE NIIN LÄHETÄN SEN TAKAISIN!" + "HIENOA! PYSÄYTITTE KAIKKI MIINOJA PUDOTTELEVAT VAANIJAT!", + "NE OLIVAT UHKAILLEET KYLÄMME YMPÄRISTÖÄ JO VIIKKOJA.", + "TUOKAA ZOOMERI TAKAISIN TRANS-ALUSTALLE, NIIN VIEN SEN TAKAISIN!" ], "asstvb04": [ - "HIENOA, OLETTE KERÄNNEET TARPEEKSI VOIMAKENNOJA ANTAMAAN VIRTAA LÄMPÖSUOJAANI!", + "HIENOA, OLETTE KERÄNNEET TARPEEKSI VOIMAKENNOJA LÄMPÖSUOJALLENI!", "TAVATKAA MINUT TULIKANJONIN SIISÄÄNKÄYNNILLÄ", "KIIPEÄMÄLLÄ KALLIOTA VILJELIJÄN MÖKIN TAKANA.", - "TUO VOIMAKENNOT MUKANASI, JA KIIRUHDA!", + "TUOKAA VOIMAKENNOT JA KIIRUHTAKAA!", "ISÄNI KERTOO NÄHNEENSÄ LISÄÄ VAANIJOITA LÄHISTÖLLÄ." ], "asstvb08": [ "KIIRUHTAKAA VOIMAKENNOJENNE KANSSA.", - "ODOTAN TEITÄ TULIKANJONIN LUONA", - "KALLION HUIPULLA, VILJELIJÄN MÖKIN TAKANA!" + "ODOTAN TEITÄ TULIKANJONILLA, KALLION PÄÄLLÄ VILJELIJÄN MÖKIN TAKANA!" ], "asstvb09": [ "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA LÄMPÖSUOJAN VIRTALÄHTEEKSI.", - "ET VOI PÄÄSTÄ TULIKANJONIN LÄPI ENNEN KUIN KERÄÄT TARPEEKSI VOIMAKENNOJA." + "ETTE PÄÄSE TULIKANJONIN LÄPI, ENNEN KUIN KERÄÄTTE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA." ], "asstvb20": [ "HIENOSTI LENNETTY! NUO VAANIJAT EIVÄT MAHTANEET MITÄÄN ZOOMERILLESI!", "TAAS YKSI VOIMAKENNO PUSSIIN!" ], "asstvb21": [ - "HYVÄÄ TYÖTÄ! ETTEKÖ OLEKIN ILOISIA", - "ETTÄ PELASTITTE MEIDÄN PIKKU FLUT-FLUT-YSTÄVÄMME?", + "HYVÄÄ TYÖTÄ!", + "EIKÖS OLEKIN IHANAA, ETTÄ PELASTITTE PIKKU FLUT-FLUT-YSTÄVÄMME?", "HÄNESTÄ VOI OLLA VIELÄ APUA MYÖHEMMIN.", - "MENKÄÄHÄN TAKAISIN TRANS-ALUSTAN LUO, NIIN MINÄ VIEN HÄNET KOTIIN." + "MENKÄÄHÄN TAKAISIN TRANS-ALUSTAN LUO, NIIN VIEN HÄNET KOTIIN." ], "asstvb22": [ - "VAU! TE NOSTITTE OSAN VEDENALAISITA RAUNIOISTA MEREN PINNALLE!", - "NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ SINÄ PYSTYT KÄYTTÄMÄÄN ECOA ENNENNÄKEMÄTTÖMIN TAVOIN!", - "YKSI VOIMAKENNOKIN NOUSI YLÖS RAUNION KANSSA. KIIPEÄ YLÖS HAKEMAAN SE." + "VAU! TE NOSTITTE OSAN VEDENALAISISTA RAUNIOISTA MEREN PINNALLE!", + "ILMEISESTI PYSTYMME KÄYTTÄMÄÄN ECOA ENNENNÄKEMÄTTÖMIN TAVOIN!", + "YKSI VOIMAKENNO NOUSI KAMMION KANSSA. KIIPEÄ YLÖS HAKEMAAN SE." ], "asstvb23": [ - "HIENOSTI TEHTY! KIVIKYLÄN ASUKKAAT VOIVAT VIIMEIN PÄÄSTÄÄ", - "YHTEISEN HELPOTUKSEN HUOKAUKSEN!", - "MUTTA MEILLÄ EI OLE AIKAA JUHLIA! KÄYTÄ ZOOMERIASI", - "NAVIGOIDAKSESI EDESSÄ AVAUTUVAA VUORISTOSOLAA.", - "OLE VAROVAINEN, NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ VAANIJAT OVAT TÄYTTÄNEET", - "KOKO SOLAN RÄJÄHTEILLÄ!", - "KUN SAAVUTAT TULIVUOREN KRAATERIN,", - "MUISTA KÄYDÄ PUNAISEN TIETÄJÄN LABRASSA", - "JA AKTIVOI SIELLÄ OLEVA TELEPORTTI, JOTTA MINÄ JA ISÄNI VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE." + "HIENOA TYÖTÄ! KIVIKYLÄN ASUKKAAT VOIVAT VIIMEIN PÄÄSTÄÄ HELPOTUKSEN HUOKAUKSEN!", + "MUTTA MEILLÄ EI OLE AIKAA JUHLIA!", + "AJAKAA ZOOMERILLA EDESSÄ AVAUTUVAN VUORISTOSOLAN LÄPI.", + "OLKAA VAROVAISIA, VAANIJAT OVAT TÄYTTÄNEET KOKO SOLAN RÄJÄHTEILLÄ!", + "KUN SAAVUTATTE TULIVUOREN KRAATERIN, MUISTAKAA KÄYDÄ PUNAISEN TIETÄJÄN LABRASSA", + "JA AKTIVOIDA SIELLÄ OLEVA TELEPORTTI, NIIN VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE." ], "asstvb24": [ - "VOI EI! NUO VAANIJAT AIKOVAT SUUNNATA", - "SOLAN PÄÄHÄN RÄJÄHTEIDEN SYTYTTIMEN LUOKSE!", - "JOS NE EHTIVÄT SINNE ENNEN TEITÄ,", - "KOKO SOLA TULEE RÄJÄHTÄMÄÄN!", - "TEIDÄN ON PAKKO PÄÄSTÄ NIIDEN EDELLE JA TUHOTA SYTYTIN,", - "TAI MATKAMME TYSSÄÄ TÄHÄN!" + "VOI EI! NUO VAANIJAT OVAT VARMAAN MATKALLA SYTYTTIMEN LUOKSE SOLAN PÄÄSSÄ!", + "JOS NE EHTIVÄT SINNE ENNEN TEITÄ, KOKO SOLA TULEE RÄJÄHTÄMÄÄN!", + "TEIDÄN ON PAKKO PÄÄSTÄ NIIDEN EDELLE JA TUHOTA SYTYTIN, TAI MATKAMME TYSSÄÄ TÄHÄN!" ], "asstvb25": [ "HIENOA TYÖTÄ! TE PÄÄSITTE SYTYTTIMELLE ENSIN!", - "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA ON SUORAAN EDESSÄNNE.", - "MENKÄÄ KÄYNNISTÄMÄÄN LABRAN TELEPORTTI NIIN VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE." + "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA ON SUORAAN EDESSÄPÄIN.", + "MENKÄÄ KÄYNNISTÄMÄÄN TELEPORTTI, NIIN VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE." ], "asstvb28": [ "HEI! ÄLKÄÄ UNOHTAKO MINUA JA TIETÄJÄÄ!", - "TEIDÄN ON KÄYNNISTETTÄVÄ TELEPORTTI JOTTA PÄÄSEMME SEN LÄPI!", + "TEIDÄN ON KÄYNNISTETTÄVÄ TELEPORTTI, JOTTA PÄÄSEMME SEN LÄPI!", "SE SIJAITSEE SINISEN TIETÄJÄN LABRASSA, TULIKANJONIN PÄÄDYSSÄ.", "JOS ETTE PÄÄSTÄ MEITÄ SEN LÄPI, EMME VOI AUTTAA TEITÄ!" ], "asstvb29": [ "HALOO! ME ODOTTELEMME YHÄ!", - "KÄYNNISTÄ SE TELEPORTTI!" + "KÄYNNISTÄKÄÄ SE TELEPORTTI!" ], "asstvb30": [ - "HEI, ME EMME VOI TULLA LUOKSESI ENNEN KUIN TELEPORTTI ON KÄYNNISSÄ!" + "HEI, ME EMME VOI TULLA LUOKSENNE ENNEN KUIN TELEPORTTI ON KÄYNNISSÄ!" ], "asstvb40": [ - "TÄMÄ LAITE ON KOMMUNIKAATTORI. SEN AVULLA ISÄNI JA MINÄ", - "VOIMME NEUVOA TEITÄ MILLOIN TAHANSA SEIKKAILUNNE AIKANA." + "TÄMÄ LAITE ON KOMMUNIKAATTORI.", + "SEN AVULLA VOIMME NEUVOA TEITÄ MILLOIN TAHANSA SEIKKAILUNNE AIKANA." ], "asstvb41": [ "NÄMÄ LEIJUVAT MUNAN MUOTOISET ESINEET OVAT EDELTÄJÄHELMIÄ.", - "JOS KERÄÄT NIITÄ TARPEEKSI, JOTKUT KYLÄLÄISISTÄ VOIVAT ANTAA TEILLE", - "VOIMAKENNON VAIHTOKAUPPANA." + "JOS KERÄÄT NIITÄ TARPEEKSI, JOTKUT KYLÄLÄISISTÄ VOIVAT ANTAA NIISTÄ VOIMAKENNON." ], "asstvb42": [ - "TÄMÄ TÄSSÄ ON VOIMAKENNO, TÄRKEIN KAIKISTA EDELTÄJIEN JÄÄNTEISTÄ MITÄ LÖYTÄÄ VOI!", - "SINUN ON KERÄTTÄVÄ NÄITÄ 20, JOTTA SAAN TARPEEKSI ENERGIAA YLLÄPITÄMÄÄN", - "ZOOMERISI LÄMPÖSUOJAA." + "TÄMÄ ON VOIMAKENNO, TÄRKEIN KAIKISTA EDELTÄJIEN JÄÄNTEISTÄ, MITÄ LÖYTÄÄ VOI!", + "SINUN ON KERÄTTÄVÄ NÄITÄ 20, JOTTA ZOOMERIN LÄMPÖSUOJA SAA VIRTAA." ], "asstvb44": [ "HEI, LÖYSIT YHDEN PARTIOKÄRPÄSISTÄNI!", - "LÄHETIN 7 KÄRPÄSTÄ JOKAISELLE ALUEELLE ETSIMÄÄN LISÄÄ VOIMAKENNOJA", + "LÄHETIN 7 KÄRPÄSTÄ JOKAISELLE ALUEELLE ETSIMÄÄN LISÄÄ VOIMAKENNOJA,", "MUTTA VAANIJAT OVAT KAAPANNEET NE KAIKKI!" ], "asstvb45": [ @@ -1908,25 +1884,25 @@ "VOIT LÖYTÄÄ LISÄÄKIN VOIMAKENNOJA." ], "asstvb46": [ - "OLE VAROVAINEN MERESSÄ. VEDET OVAT TÄPÖSEN TÄYNNÄ", - "VAANIJAHAITA, ENKÄ OLE KOSKAAN NÄHNYT KENENKÄÄN NUJERTAVAN SEMMOISTA.", - "PYSY KAUKANA NIISTÄ JOS TIEDÄT MIKÄ ON HYVÄKSESI!" + "OLE VAROVAINEN MERESSÄ. VEDET OVAT TÄPÖSEN TÄYNNÄ VAANIJAHAITA,", + "ENKÄ OLE KOSKAAN NÄHNYT KENENKÄÄN NUJERTAVAN SEMMOISTA.", + "PYSY KAUKANA NIISTÄ, JOS TIEDÄT MIKÄ ON HYVÄKSESI!" ], "asstvb47": [ - "MUISTA, TUOSSA ON VOIMAKENNO.", + "MUISTA, TUO ON VOIMAKENNO.", "SINUN ON KERÄTTÄVÄ NIITÄ NIIN MONTA KUIN VAIN PYSTYT." ], "asstvb48": [ - "TUO ON SINISEN ECON PURKUAUKKO! KESKITETYMPÄÄ KUIN ILMASSA LEIJUVIEN KERÄÄNTYMIEN,", - "TÄMÄ AUKKO TARJOAA TÄYDEN LATAUKSEN SINISTÄ ECOA,", - "MIKÄ ANTAA SINULLE VOIMAA PALJON PIDEMMÄKSI AIKAA." + "TUO ON SINISEN ECON PURKUAUKKO!", + "TIIVIIMPÄÄ KUIN ILMASSA LEIJUVAT KERÄÄNTYMÄT,", + "TÄMÄ AUKKO ANTAA TÄYDEN LATAUKSEN SINISTÄ ECOA, JOLLOIN SAAT VOIMAA PIDEMMÄKSI AIKAA." ], "asstvb71": [ - "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA ANTAMAAN VIRTAA SINISEN TIETÄJÄN LAITTEELLE.", - "ME EMME VOI NOSTAA TUOTA LOHKARETTA ENNEN KUIN KERÄÄT 45 VOIMAKENNOA." + "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA AKTIVOIMAAN SINISEN TIETÄJÄN LAITETTA.", + "EMME VOI NOSTAA TUOTA LOHKARETTA, ENNEN KUIN KERÄÄTTE 45 VOIMAKENNOA." ], "asstvb72": [ - "KUNNES ME SAAMME SELVILLE KUINKA SININEN TIETÄJÄ KATOSI,", + "KUNNES SAAMME SELVILLE MIKSI SININEN TIETÄJÄ KATOSI,", "TEIDÄN TULEE KERÄTÄ 45 VOIMAKENNOA HÄNEN LAITTEESEENSA.", "ANTAA PALAA!" ], @@ -1939,9 +1915,8 @@ "HYPÄTKÄÄ KYYTIIN MILLOIN VAIN." ], "sagevb01": [ - "JAHAS, NÄHTÄVÄSTI TE KAKSI OLETTE VIIMEINKIN", - "PÄÄTTÄNEET AVATA KERÄIMIENI TUKOKSET.", - "ANTAISIN TEILLE ONNITTELUNI", + "JAHAS, OLETTE VIIMEINKIN PÄÄTTÄNEET AVATA KERÄIMIENI TUKOKSET.", + "ANTAISIN TEILLE ONNITTELUNI,", "MUTTA TEILLÄ ON NIIN PALJON TEHTÄVÄÄ, ETTEN TUHLAA ENEMPÄÄ AIKAANNE.", "MUUTEN, JOS ASIANNE EIVÄT LUTVIUDU,", "DAXTERILLE ON AINA VAPAANA TYÖ HOITAA KYLÄMME ROTTAONGELMAA.", @@ -1954,11 +1929,11 @@ "JA SAADA AIKAAN MITTAAMATONTA TUHOA.", "PYYHI TUO TYPERÄ VIRNE POIS NAAMALTASI, DAXTER!", "TEILLÄ KAHDELLA ON VIELÄ PALJON TEHTÄVÄÄ.", - "JATKAKAA ETEENPÄIN VAIN!" + "JATKAKAA VAIN!" ], "sagevb03": [ - "VAIKUTATTE MINUA JÄLLEEN. MUTTA EHKÄ SE JOHTUUKIN VAIN SIITÄ, ETTÄ", - "ODOTUKSENI OVAT MITÄTTÖMÄT.", + "YLLÄTÄTTE MINUA JÄLLEEN.", + "MUTTA EHKÄ SE JOHTUUKIN VAIN SIITÄ, ETTÄ ODOTUKSENI OVAT MITÄTTÖMÄT.", "NO NIIN, NAUTISKELUN AIKA ON OHI.", "LIIKKEELLE SIITÄ!" ], @@ -1973,30 +1948,29 @@ "MUTTA JATKA VAIN. SE ON SULOISTA." ], "sagevb21": [ - "NUO PIENET VIHREÄT ENERGIAPALLOT MAASSA OVAT ERÄS TOINEN ECON MUODOISTA.", - "KERÄÄ 50 PIENTÄ, TAI YKSI ISO VIHREÄ ECO PALAUTTAAKSESI TERVEYTTÄSI." + "NUO VIHREÄT ENERGIAPALLOT MAASSA OVAT ERÄS TOINEN ECON MUODOISTA.", + "KERÄÄ 50 PIENTÄ TAI YKSI ISO VIHREÄ ECO PALAUTTAAKSESI TERVEYTTÄSI." ], "sagevb22": [ - "TÄMÄ ON SINISTÄ ECOA, MIKÄ SISÄLTÄÄ TIIVISTETTYÄ LIIKE-ENERGIAA.", - "SINISEN ECON AVULLA VOIT LIIKKUA NOPEASTI, RIKKOA LAATIKOITA, JA JOPA AKTIVOIDA JOITAKIN EDELTÄJIEN", - "ARTEFAKTEJA KUN LÄHESTYT NIITÄ." + "TÄMÄ ON SINISTÄ ECOA, JOKA SISÄLTÄÄ TIIVISTETTYÄ LIIKE-ENERGIAA.", + "SINISEN ECON AVULLA VOIT LIIKKUA NOPEASTI, RIKKOA LAATIKOITA,", + "JA JOPA AKTIVOIDA JOITAKIN EDELTÄJIEN ESINEITÄ, KUN LÄHESTYT NIITÄ." ], "sagevb23": [ - "HUOMAATKO, KUINKA JOKAINEN SINISEN ECON KERÄÄNTYMÄ JONKA KERÄÄT", + "HUOMAATKO, KUINKA JOKAINEN KERÄÄMÄSI SINISEN ECON KERÄÄNTYMÄ", "LISÄÄ SEN VOIMAN KÄYTTÖAIKAA." ], "sagevb24": [ "TÄMÄ TÄSSÄ ON EDELTÄJÄPORTTI.", - "SE VOIDAAN AVATA VAIN LÄHESTYMÄLLÄ OVEA", - "KUN KANAVOIT SINISTÄ ECOA KEHOSI LÄPI." + "SE AVAUTUU VAIN, KUN SITÄ LÄHESTYTÄÄN KANAVOIDESSA SINISTÄ ECOA KEHON LÄPI." ], "sagevb25": [ "HYVÄÄ TYÖTÄ, SININEN ECO SAI OVEN AVATTUA.", - "SINISEN ECON AVULLA ON MAHDOLLISTA JOHTAA ENERGIAA KAIKENLAISIIN", - "EDELTÄJIEN ESINEISIIN, JOTKA OVAT LOJUNEET ELOTTOMINA VUOSIKAUSIA." + "SINISEN ECON AVULLA VOI JOHTAA ENERGIAA KAIKENLAISIIN EDELTÄJIEN ESINEISIIN,", + "JOTKA OVAT LOJUNEET ELOTTOMINA VUOSIKAUSIA." ], "sagevb26": [ - "KIIKAREILLASI NÄET EDISTYKSESI MILLOIN TAHANSA MATKAN AIKANA." + "KIIKAREILLASI VOIT TARKASTELLA EDISTYSTÄSI MATKAN AIKANA." ], "sagevb27": [ "HYPPÄÄ KERRAN, JA HYPPÄÄ SITTEN ILMASSA UUDESTAAN PÄÄSTÄKSESI KORKEAMMALLE." @@ -2027,82 +2001,82 @@ ], "sagevb36": [ "JOSKUS ON HYVÄ ISKEÄ JUTTUJA SUUREMMALLA VOIMALLA.", - "RIKKOAKSESI TÄMÄNLAISIA LAATIKOITA, SINUN KANNATTAISI HYPÄTÄ ILMAAN", + "RIKKOAKSESI TÄLLAISIA LAATIKOITA, SINUN TULEE HYPÄTÄ ILMAAN", "JA SYÖKSYÄ SITTEN ALAS SEN PÄÄLLE, KÄDET EDELLÄ." ], "sagevb37": [ "KUN KERÄÄT HIEMAN ITSEVARMUUTTA, KOKEILE KÄYTTÄÄ LIIKKEITÄSI SARJASSA." ], "sagevb38": [ - "ET VOI TULLA TAKAISIN PORTAALIN LÄPI", - "ENNEN KUIN OLET LÖYTÄNYT SAAREN KAIKKI 4 VOIMAKENNOA." + "ETTE VOI TULLA TAKAISIN PORTAALIN LÄPI,", + "ENNEN KUIN OLETTE LÖYTÄNEET KAIKKI 4 VOIMAKENNOA SAARELLA." ], "sagevb39": [ - "HIENOA! LÖYSIT KAIKKI VOIMAKENNOT SAARELLA.", - "TULE PORTAALIN LUO, NIIN TUON TEIDÄT TAKAISIN LABRAAN. RIPEÄSTI!" + "HIENOA! LÖYSITTE KAIKKI VOIMAKENNOT SAARELLA.", + "TULKAA PORTAALIN LUO, NIIN TUON TEIDÄT TAKAISIN LABRAAN. RIPEÄSTI!" ], "sksp0001": [ "HEI, SE SÖPÖLÄINEN KEIRA OLI OIKEASSA! TÄÄLLÄ ON TRANS-ALUSTOJA!" ], "sksp0002": [ - "LUOTA MUHUN, NUO PIMEÄT ECO-LAATIKOT OVAT HUONO JUTTU!" + "USKO MINUA, NUO PIMEÄT ECO-LAATIKOT OVAT HUONO JUTTU!" ], "sksp0003": [ - "LYÖN VETOA ETTÄ JOS LÖYDÄMME KAIKKI NUO KUVOTTAVAN SÖPÖT KÄRPÄSET JOKA PAIKASTA,", + "LUULEN, ETTÄ JOS LÖYDÄMME KAIKKI NUO SÖPÖT KÄRPÄSET JOKA ALUEELTA,", "AINAKIN YHDELLÄ NIISTÄ TÄYTYY OLLA VOIMAKENNO!" ], "sksp0004": [ "AARTEITA! NYT PUHUTAAN ASIAA!" ], "sksp0005": [ - "EI NÄMÄ PUU-METALLISET BOKSIT NIIN HANKALILTA VAIKUTA!", - "LYÖN VETOA ETTÄ NE RIKKOUTUVAT, JOS SYÖKSYHYPPÄÄT NIIDEN PÄÄLLE." + "EI NÄMÄ PUU-METALLISET BOKSIT NIIN JÄYKILTÄ VAIKUTA!", + "NE VARMASTI RIKKOUTUVAT, JOS TEET SUKELLUSISKUN NIIDEN PÄÄLLE." ], "sksp0006": [ "NÄMÄ METALLISET LAATIKOT OVAT PAKSUMPIA KUIN NAUKIN KALLO!", - "MUTTA ON VARMASTI OLEMASSA JOKIN KEINO AVATA NE." + "MUTTA ON VARMASTI JOKIN KEINO AVATA NE." ], "sksp0007": [ - "YKSI SANA: VOIMAKENNOT. MEIDÄN TÄYTYY LÖYTÄÄ NIITÄ JA TILANTEEMME EI JUURI NYT KOVIN HYVÄLTÄ NÄYTÄ." + "YKSI SANA: VOIMAKENNOT.", + "MEIDÄN TÄYTYY LÖYTÄÄ NIITÄ JA TILANTEEMME EI JUURI NYT HYVÄLTÄ NÄYTÄ." ], "sksp0008": [ - "ME TARVITAAN HELMIÄ. HELMIÄ, JAK! MITEN IHMEESSÄ ME OSTAMME VOIMAKENNOJA JOS MEILLÄ EI OLE HELMIÄ!" + "ME TARVITSEMME HELMIÄ. HELMIÄ, JAK!", + "MITEN IHMEESSÄ OSTAMME VOIMAKENNOJA, JOS MEILLÄ EI OLE HELMIÄ!" ], "sksp0009": [ - "ONPAS OUDON NÄKÖINEN HÄRPÄKE! OLEN VARMA ETTÄ SAAMME TÄMÄN AUKI,", - "JOS KÄYTÄT TUOTA SÄKENÖIVÄÄ SINISTÄ ECOA." + "ONPAS OUDON NÄKÖINEN HÄRPÄKE!", + "SAAMME SEN VARMAAN AUKI, JOS KÄYTÄT TUOTA SÄKENÖIVÄÄ SINISTÄ ECOA." ], "sksp0010": [ "HEI, KÄYDÄÄN KATSOMASSA SEN KALANHÖNGÄN PIKAVENETTÄ TELAKASSA!" ], "sksp0011": [ - "MEIDÄN KANNATTAISI KYSYÄ KALASTAJALTA VIIDAKON PUROLLA", + "MEIDÄN KANNATTAISI KYSYÄ KALASTAJALTA VIIDAKON PUROLLA,", "JOS VOIMME LAINATA HÄNEN PIKAVENETTÄÄN JA KIITÄÄ USVASAARELLE!" ], "sksp0013": [ - "NÄITKO KUINKA SUUREN JÄLJEN", - "SEN VAANIJAHAIN PUREMA JÄTTI KALASTAJAN PAATTIIN?", + "NÄITKö KUINKA SUUREN JÄLJEN SEN VAANIJAHAIN PUREMA JÄTTI KALASTAJAN PAATTIIN?", "MEIDÄN ON PARAS PYSYÄ MELKO ETÄISYYDELLÄ NIISTÄ!", - "EN USKO ETTÄ PÄRJÄÄMME NIIN RAJUA OTUSTA VASTAAN." + "EN USKO, ETTÄ PÄRJÄÄMME NIIN RAJUA OTUSTA VASTAAN." ], "sksp0014": [ - "ME SAATIIN NYT HAALITTUA TARPEEKSI HELMIÄ VOIMAKENNOON.", - "MENNÄÄN TAKAISIN JA HOIDETAAN JO SE VAIHTOKAUPPA!" + "ME SAIMME NYT HAALITTUA TARPEEKSI HELMIÄ VOIMAKENNOON.", + "MENNÄÄN TAKAISIN JA HOIDETAAN SE VAIHTOKAUPPA JO!" ], "sksp0015": [ - "TÄMÄN TÄYTYY OLLA YKSI NIISTÄ EDELTÄJÄORAAKKELEISTA, JOISTA SE TIETÄJÄ AINA HÖPISEE.", - "TOIVOIN ETTEIVÄT NE OLISI OLLEET NÄIN RUMIA KASVOTUSTEN!" + "TÄMÄ ON KAI YKSI NIISTÄ ORAAKKELEISTA, JOISTA SE TIETÄJÄ AINA HÖPISEE.", + "TOIVON VAIN, ETTEIVÄT HE OLLEET NÄIN RUMIA KASVOTUSTEN!" ], "sksp0017": [ - "VOU! VILKAISEHAN TUOTA KOREILEVAA PATSASTA", - "LOJUMASSA TUOLLA KIVIEN PÄÄLLÄ." + "VAU! VILKAISEHAN TUOTA KOREILEVAA PATSASTA LOJUMASSA TUOLLA KIELEKKEELLÄ." ], "sksp0018": [ - "MEIDÄN KANNATTAISI MENNÄ KERTOMAAN SILLE HÖLÖSUU-PORMESTARILLE, ETTÄ HÄN ON ISOSTI VELKAA", - "KYLÄN ENERGIASÄTEEN YHDISTÄMISESTÄ!" + "MEIDÄN KANNATTAISI KERTOA SILLE HÖLÖSUU-PORMESTARILLE,", + "ETTÄ HÄN ON MEILLE ISOSTI VELKAA KYLÄN ENERGIASÄTEEN KORJAAMISESTA!" ], "sksp0019": [ - "HEI, LOKKEJA! SÄIKYTELLÄÄN NIITÄ IHAN HUVIN VUOKSI." + "HEI, LOKKEJA! SÄIKYTELLÄÄN NIITÄ HUVIN VUOKSI." ], "sksp0020": [ "JEE, HAHAA! TEHDÄÄN TUO UUDESTAAN!" @@ -2120,66 +2094,67 @@ "JEE, HA HA! JEE!!" ], "sksp0025": [ - "VAUTSI! NE SAIVAT AIKAAN KIVIVYÖRYN! KÄYDÄÄN KATSOMASSA MITÄ TAPAHTUI." + "VAUTSI! NE SAIVAT AIKAAN KIVIVYÖRYN! KÄYDÄÄN TUTKIMASSA." ], "sksp0026": [ - "HEI! TOI PELIKAANI NAPPASI VOIMAKENNON KITAANSA!", + "HEI! TUO PELIKAANI NAPPASI VOIMAKENNON KITAANSA!", "NÄYTETÄÄN SILLE MISTÄ PÄIN TUULEE!" ], "sksp0027": [ - "NOPEASTI NYT! MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ VOIMAKENNON LUOKSE ENNEN KUIN PELIKAANI TAAS HOTKAISEE SEN." + "ÄKKIÄ! MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ VOIMAKENNOLLE,", + "ENNEN KUIN PELIKAANI TAAS HOTKAISEE SEN." ], "sksp0028": [ - "POTKAISE MUNAA! HEE-HEE! POTKI SITÄ, POTKI SITÄ!" + "POTKAISE MUNAA! HEHEE! POTKI SITÄ, POTKI SITÄ!" ], "sksp0029": [ - "ÖH, MEIDÄN VARMAAN KANNATTAISI KESKUSTELLA LINTUBONGARIN KANSSA", - "JOS ME VAHINGOSSA VATKATTIINKIN SE FLUT-FLUTIN MUNA." + "ÖH... MEIDÄN VARMAAN KANNATTAISI PUHUA LINTUBONGARILLE,", + "JOS SAIMMEKIN VAHINGOSSA MUNAKOKKELIA AIKAAN." ], "sksp0030": [ - "HEI, KOETA LÄIMÄYTTÄÄ KIVIÄ, JOTTA NE SAADAAN POIS TIELTÄ!" + "HEI, KOETA LÄIMÄYTTÄÄ KIVIÄ, NIIN NE SAADAAN POIS TIELTÄ!" ], "sksp0031": [ - "UUU! TARTUTTAAN KANUUNAAN JA POSAUTELLAAN JUTTUJA!" + "VAU! TARTUTTAAN KANUUNAAN JA POSAUTELLAAN JUTTUJA!" ], "sksp0034": [ - "AUU, AUU, AUUU! SUKELLA NOIDEN HELMIEN PERÄÄN, JAK, SUKELLA!" + "AU AU AUUU! SUKELLA NOIDEN HELMIEN PERÄÄN, JAK, SUKELLA!" ], "sksp0035": [ - "NIIN ELIKKÄS, TÄSSÄ EDESSÄMME ON EDELTÄJÄLAUKAISIN", - "MUTTA SULLA EI OLE SITÄ SINISTÄ JUTTUA KÄYTÖSSÄSI. ELI SE EI AUTA MEITÄ!" + "EDESSÄMME ON SIIS EDELTÄJÄLAUKAISIN, MUTTA SINULLA EI OLE SITÄ SINISTÄ JUTTUA.", + "ELI SE EI AUTA MEITÄ!" ], "sksp0037": [ "NUO TORNIHÄRPÄKKEET YMPÄRI VIIDAKKOA VARMAAN OHJAAVAT ECO-SÄDETTÄ.", "MENNÄÄN SORKKIMAAN NIITÄ!" ], "sksp0038": [ - "HMM, JOS SININEN ECO SAA JOPA SILLAN PYSTYYN, OLEN VARMA ETTÄ SE AVAA MYÖS OVEN!", + "HMM... JOS SININEN ECO SAA JOPA SILLAN PYSTYYN, SE IHAN VARMASTI AVAA MYÖS OVEN!", "MENNÄÄN MEHUTTAMAAN SINUT UUDELLEEN." ], "sksp0039": [ - "HEI, NÄISSÄ TOLPISSA ON PIENET SALAMANMERKIT,", - "JA TUOLTA AUKOSTA TUOLLA VIRTAA SÄHKÖÄ.", - "AJATTELETKO SAMAA KUIN MÄKIN?" + "HEI, NÄISSÄ TOLPISSA ON PIENET SALAMAMERKIT,", + "JA TUOSTA AUKOSTA TUOLLA VIRTAA SÄHKÖÄ.", + "AJATTELETKO SAMAA KUIN MINÄKIN?" ], "sksp0040": [ - "KIIVETÄÄN TUON MASIINAN PÄÄLLE JA RIKOTAAN TUO ECO-SÄDETTÄ OHJAAVA PEILI!" + "KIIVETÄÄN MASIINAN PÄÄLLE JA RIKOTAAN TUO ECO-SÄDETTÄ KÄÄNTÄVÄ PEILI!" ], "sksp0041": [ - "MEIDÄN PITÄÄ PÄÄSTÄ TUON TORNIN HUIPULLE!" + "MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ TÄMÄN TORNIN HUIPULLE!" ], "sksp0043": [ "EHKÄ MEIDÄN PITÄISI JÄLJITTÄÄ SE KALASTAJA.", - "MÄ KUULIN, ETTÄ SE ON VIIDAKOSSA PYYTÄMÄSSÄ KALOJA ALEMMAN PURON LUONA!" + "HÄN ON KUULEMMA VIIDAKOSSA KALASTAMASSA ALEMMAN PURON LUONA!" ], "sksp0049": [ "MUODOSTA SÄDE TÄHTÄÄMÄLLÄ SE SEURAAVAAN TORNIIN!" ], "sksp0050": [ - "RIKO SE PEILI, JAK!" + "RIKO TUO PEILI, JAK!" ], "sksp0051": [ - "HOIDA NUO ÖTÖKÄT, JAK! HOIDA NE!" + "HOIDA NUO ÖTÖKÄT, JAK!" ], "sksp0052": [ "MENNÄÄN SEURAAVAN PYLVÄÄN LUO JA YHDISTETÄÄN SÄDE SILLÄ!" @@ -2198,23 +2173,22 @@ "PIDETÄÄN SINUT LOITOLLA MÖNJÄSTÄ, JOOKOS?" ], "sksp0060": [ - "TÄMÄ MESTA SAA MUN KARVANI PYSTYYN!", - "JA USKO POIS, SE ON TÄYSIN ERILAINEN KOKEMUS", - "KUN OLET PÖRRÖN PEITOSSA!" + "TÄMÄ PAIKKA SAA KARVANI PYSTYYN!", + "JA USKO POIS, SE ON TÄYSIN ERILAINEN KOKEMUS, KUN OLET PÖRRÖN PEITOSSA!" ], "sksp0062": [ "AJETAAN NOITA PALLOVAANIJOITA PÄIN JA REVITÄÄN NE KAPPALEIKSI!" ], "sksp0063": [ - "MÄ SANOIN \"REVI VAANIJAT KAPPALEIKSI\", JAK. EI NIIDEN MIINOJA!", + "SANOIN \"REVI VAANIJAT KAPPALEIKSI\". EI NIIDEN MIINOJA!", "SÄÄNTÖ NUMERO YKSI: AINA VÄLTTELE MIINOJA!" ], "sksp0064": [ - "OLE SITTEN VARUILLASI! MUISTATHAN MITÄ TAPAHTUI VIIME VISIITILLÄMME." + "OLE SITTEN VARUILLASI! MUISTATHAN, MITÄ TAPAHTUI VIIME VISIITILLÄMME." ], "sksp0067": [ "ÄLÄ VAIN PUTOA USVAAN ALLAMME!", - "PELKÄÄNPÄ, ETTEMME NOUSISI ENÄÄ TAKAISIN PINTAAN." + "PELKÄÄN, ETTEMME NOUSISI ENÄÄ TAKAISIN PINTAAN." ], "sksp0069": [ "SE ON VÄIJYTYS, JAK! SE ON VÄIJYTYS!" @@ -2229,7 +2203,7 @@ "PUNAINEN ECO VOIMISTAA ISKUJASI." ], "sksp0073": [ - "TARVIMME SINISTÄ ECOA TÄMÄN ALUSTAN VIRITTÄMISEEN!" + "TARVITSEMME SINISTÄ ECOA TÄMÄN ALUSTAN VIRITTÄMISEEN!" ], "sksp0076": [ "JAK! TEE HYPPYJÄ, JOTTA PYSYMME LOITOLLA KUUMASTA MAASTA." @@ -2241,20 +2215,20 @@ "AJA NOIDEN EDELTÄJÄHYPPYRIEN YLI, JOTTA PYSYMME VIILEINÄ." ], "sksp0079": [ - "ÄÄH! MÄ KUOLEN! TÄÄLTÄ TULLAAN, ISOISÄ!", - "SINUN TÄYTYY SAADA TÄMÄ ROHJO TOISELLE PUOLEN ENNEN KUIN SE YLIKUUMENEE!" + "ÄÄH! MINÄ KUOLEN! TÄÄLTÄ TULLAAN, ISOISÄ!", + "SINUN TÄYTYY SAADA TÄMÄ ROHJO TOISELLE PUOLEN, ENNEN KUIN SE YLIKUUMENEE!" ], "sksp0080": [ - "KÄYTÄ HYPPYKÄÄNTÖÄ, JOTTA KÄÄNNYT TIUKEMMIN!" + "KÄYTÄ HYPPYKÄÄNTÖÄ, NIIN KÄÄNNYT TIUKEMMIN!" ], "sksp0081": [ "ÄÄH! EHKÄ MINUN PITÄISI AJAA!" ], "sksp0082": [ - "SINÄHÄN YRITÄT VÄLTTÄÄ NOITA PIMEÄN ECON BOKSEJA, EIKÖS?" + "SINÄHÄN YRITÄT VÄLTTÄÄ NOITA PIMEÄN ECON LAATIKOITA, EIKÖS?" ], "sksp0083": [ - "KATSOTAAN JOS SAAMME HYPÄTTYÄ ILMAAN NOISTA VAANIJOISTA!" + "KATSOTAAN, JOS SAAMME HYPÄTTYÄ ILMAAN NOISTA VAANIJOISTA!" ], "sksp0084": [ "LIIAN LÄHELLÄ, LIIAN LÄHELLÄ!" @@ -2266,7 +2240,7 @@ "MUUTAMA SEKUNTI VIELÄ, NIIN OLEMME FLUT-FLUT-PAISTIA!" ], "sksp0087": [ - "AJA PALLOJEN LÄPI JOTTA VIILENEMME!" + "AJA PALLOJEN LÄPI, JOTTA VIILENEMME!" ], "sksp0088": [ "TOINEN PALLO EDESSÄPÄIN!" @@ -2275,7 +2249,7 @@ "OLISINPA NUKKUNUT POMMIIN TÄNÄ AAMUNA!" ], "sksp0090": [ - "AJOIT PALLON OHI! TARVIMME NIITÄ TAI MUUTEN ME PAISTUTAAN!" + "AJOIT PALLON OHI! TARVITSEMME NIITÄ, TAI MUUTEN ME PAISTUMME!" ], "sksp0091": [ "TÄMÄ VEKOTIN YLIKUUMENEE!" @@ -2284,7 +2258,7 @@ "HAISTATKO SINÄKIN JOTAIN PALANUTTA?!" ], "sksp0093": [ - "MUN HÄNTÄ TAITAA OLLA TULESSA!" + "HÄNTÄNI LIEKEHTII!" ], "sksp0094": [ "KOHTA POSAHTAA!" @@ -2296,13 +2270,13 @@ "TÄÄLLÄKIN ON PARTIOKÄRPÄSIÄ!" ], "sksp009a": [ - "HA HA! NÄYTIMME SILLE ASIAN JOS TOISENKIN." + "HA HA! NÄYTIMME HÄNELLE ASIAN JOS TOISENKIN." ], "sksp009b": [ "NO NIIN, LISÄÄ HELMIÄ!" ], "sksp009c": [ - "TEE MULLE PALVELUS JA PYSY EROSSA NOISTA PIMEÄN ECON BOKSEISTA!" + "TEE MINULLE PALVELUS JA PYSY EROSSA NOISTA PIMEÄN ECON LAATIKOISTA!" ], "sksp009d": [ "JEE-HA-HA-HAA!" @@ -2320,16 +2294,16 @@ "LÖYSIMMEKÖ JO KAIKKI PARTIOKÄRPÄSET ALUEELTA?" ], "sksp009j": [ - "HEI, NÄYTTÄÄ SILTÄ ETTÄ PARTIOKÄRPÄSET OVAT AINA PUNAISISSA LAATIKOISSA." + "HEI, PARTIOKÄRPÄSET TAITAVAT OLLA AINA PUNAISISSA LAATIKOISSA." ], "sksp009k": [ - "NONIIN! SÄ LÖYSIT KAIKKI PARTIOKÄRPÄSET TÄLTÄ ALUEELTA!" + "NO NIIN! SINÄ LÖYSIT KAIKKI PARTIOKÄRPÄSET TÄLTÄ ALUEELTA!" ], "sksp0109": [ - "JIIHAA! ME VOITIMME ENNÄTYSAJAN!" + "JEEH! ME VOITIMME ENNÄTYSAJAN!" ], "sksp0110": [ - "OLEN SANONUT SEN ENNENKIN, JA SANON SEN UUDESTAAN...", + "OLEN SANONUT SEN ENNENKIN, JA SANON SEN VIELÄ...", "VÄLTÄ PIMEÄN ECON LAATIKOITA!" ], "sksp0111": [ @@ -2339,10 +2313,10 @@ "MENNÄÄN HAKEMAAN VOIMAKENNOMME GEOLOGILTA." ], "sksp0113": [ - "NUO OVAT VARMAAN NE SAIRASTUNEET KASVIT JOISTA SE KLAPIPÄÄ MAINITSI." + "NUO OVAT VARMAAN NE SAIRASTUNEET KASVIT, JOISTA SE KLAPIPÄÄ MAINITSI." ], "sksp0114": [ - "ME TARVIMME VIHREÄÄ ECOA PARANTAAKSEMME NUO KASVIT." + "TARVITSEMME VIHREÄÄ ECOA PARANTAAKSEMME NUO KASVIT." ], "sksp0115": [ "JAK, AJA VIHREÄN ECO-AUKON YLITSE." @@ -2355,7 +2329,7 @@ "TUOSSA ON SE MYYRIEN KOLO!" ], "sksp0118": [ - "NO NIIN, LENNETÄÄN NOIDEN SAIRAIDEN KASVIEN YLI!" + "JA NYT, LENNETÄÄN SAIRAIDEN KASVIEN YLI!" ], "sksp0119": [ "YKSI RINKULA HOIDETTU, MONTA JÄLJELLÄ!" @@ -2364,7 +2338,7 @@ "VAUHTIA! TUOLLA ON SEURAAVA RINKULA!" ], "sksp0121": [ - "NOPEASTI! SUN TÄYTYY LENTÄÄ JOKA RINKULAN LÄPI ENNEN KUIN NE SAMMUVAT!" + "NOPEASTI! LENNÄ JOKA RINKULAN LÄPI, ENNEN KUIN NE SAMMUVAT!" ], "sksp0122": [ "HEI! TUO RUOHO HIDASTAA MEITÄ..." @@ -2373,10 +2347,10 @@ "NOPEASTI, SEURAA TUOTA PUTKEA!" ], "sksp0124": [ - "MULLA ON PAHA TUNNE TÄSTÄ." + "MINULLA ON PAHA TUNNE TÄSTÄ." ], "sksp0125": [ - "NÄYTTÄISI, ETTÄ NUO JUTUT TARVITSEVAT SINISEN ECO-LATAUKSEN." + "NUO JUTUT TAITAVAT TARVITA SINISEN ECO-LATAUKSEN." ], "sksp0126": [ "KÄYDÄÄN NOUTAMASSA VOIMAKENNO TÄMÄN HÄRVELIN PÄÄLTÄ!" @@ -2391,37 +2365,37 @@ "ÄÄK! TUO PIMEÄ ECO SAAVUTTAA MEITÄ." ], "sksp0130": [ - "ÖÖH, MÄ USKON ETTÄ MEIDÄN TÄYTYY KYTKEÄ PÄÄLLE KAIKKI NUO ALUSTAT TAI JOTAIN..." + "LUULEN, ETTÄ MEIDÄN TÄYTYY KYTKEÄ PÄÄLLE KAIKKI NUO ALUSTAT TAI JOTAIN..." ], "sksp0131": [ - "HEI! SÄHÄN VOISIT HYPÄTÄ JA SYÖKSYÄ NOIDEN TYYPPIEN PÄÄLLE!" + "HEI! VOISIT VARMAAN SUKELLUSHYÖKÄTÄ NOIDEN TYYPPIEN PÄÄLLE!" ], "sksp0132": [ - "EE-EE! HEI! HEEI! HEEEI!" + "EE-EEH! HEI! HEEI! HEEEI!" ], "sksp0133": [ - "VEIKKAAN, ETTÄ SAAMME NUO KAIKKI LADATTUA KERRALLA!" + "VEIKKAAN, ETTÄ SAAMME NE KAIKKI LADATTUA KERRALLA!" ], "sksp0134": [ "MITÄ JOS VAIKKA VAROISIMME NOITA KUUMIA PUTKIA?!" ], "sksp0135": [ - "TUO VESI ON NÄYTTÄÄ VAARALLISELTA KUN SE VAIHTAA VÄRIÄ!" + "TUO VESI ON NÄYTTÄÄ VAARALLISELTA, KUN SE VAIHTAA VÄRIÄ!" ], "sksp0136": [ - "SUN TÄYTYY POISTUA VEDESTÄ ENNEN KUIN SE VAIHTAA VÄRIÄ!" + "SINUN TÄYTYY POISTUA VEDESTÄ, ENNEN KUIN SE VAIHTAA VÄRIÄ!" ], "sksp0137": [ - "LUULISIN, ETTÄ SAAMME AMMUTTUA NUO MURIKAT JOS MEILLÄ OLISI KELTAISTA ECOA." + "KELTAINEN ECO SAATTAISI TEHOTA NOIHIN MURIKOIHIN." ], "sksp0138": [ "MEIDÄN KANNATTAISI AMPUA NUO ISOT LOHKAREET KIINNI TUKINARUSSA." ], "sksp0139": [ - "EHKÄ ME VOISIMME AUTTAA SITÄ KUMMAJAISTA LÖYTÄMÄÄN SEN LEMMIKKI." + "EHKÄ VOISIMME AUTTAA SITÄ KUMMAJAISTA LÖYTÄMÄÄN HÄNEN LEMMIKKI." ], "sksp0140": [ - "FLUT-FLUT LIITÄÄ PIDEMMÄLLE, JOS SE HYPPÄÄ UUDELLEEN ILMASSA!" + "FLUT-FLUT LIITÄÄ PIDEMMÄLLE, JOS HÄN HYPPÄÄ UUDELLEEN ILMASSA!" ], "sksp0141": [ "ÄLÄ KOSKE TUOHON MUSTAAN, KUUMAAN TERVAAN, TAI MUUTEN SATTUU!" @@ -2433,11 +2407,10 @@ "ÄÄH! IRROTA KIELEN OTE!" ], "sksp0144": [ - "AMMU NUO ROTANPESÄT JOTTA ROTAT LAKKAAVAT ILMESTYMÄSTÄ." + "AMMU NUO ROTANPESÄT, JOTTA ROTAT LAKKAAVAT ILMESTYMÄSTÄ." ], "sksp0145": [ - "VAUTSI! SÄ VOIT AMPUA TULIPALLOJA", - "KUN SULLA ON KELTAISTA ECOA KÄYTÖSSÄ." + "VAUTSI! VOIT AMPUA TULIPALLOJA, KUN SINULLA ON KELTAISTA ECOA KÄYTÖSSÄ." ], "sksp0146": [ "HEI! TUOHAN ON KELTAISTA ECOA!" @@ -2452,7 +2425,7 @@ "HEI, TUO NÄYTTÄISI YHDELTÄ ILMALAIVAN KIINNITYSNARULTA!" ], "sksp0150": [ - "VARO SAMMAKKOA KUN SE ON LATAUTUNUT!" + "VARO SAMMAKKOA, KUN SE ON LATAUTUNUT!" ], "sksp0151": [ "JUOKSE, JAK!" @@ -2461,32 +2434,32 @@ "VARO, JAK! SE ON VÄIJYTYS!" ], "sksp0153": [ - "HEI, TUON TÄYTYY OLLA SE EDELTÄJIEN ARTEFAKTI, JOTA VAANIJAT ETSIVÄT!", - "SE NÄYTTÄÄ JÄTTIMÄISEN ROBOTIN KÄDELTÄ!" + "HEI, TUON TÄYTYY OLLA SE EDELTÄJÄESINE, JOTA VAANIJAT ETSIVÄT!", + "SE NÄYTTÄÄ JÄTTIMÄISELTÄ ROBOTIN KÄDELTÄ!" ], "sksp0154": [ "TUO MUSTA TERVA NÄYTTÄÄ KUUMALTA JA VAARALLISELTA!" ], "sksp0155": [ - "AMMU LEPAKOITA NIILLÄ SUN KELTAISILLA ECO-JUTUILLA!" + "AMMU LEPAKOITA NIILLÄ KELTAISILLA ECO-JUTUILLASI!" ], "sksp0156": [ "EHKÄ VOIMME ALITTAA NUO LEPAKOT!" ], "sksp0157": [ - "SIIS NÄITKÖ SÄ TON? ENÄÄ KOLME LIITINTÄ JÄLJELLÄ!" + "NÄITKÖ SINÄ TUON? ENÄÄ KOLME KÖYTTÄ JÄLJELLÄ!" ], "sksp0158": [ "VAUTSI! ENÄÄ KAKSI KÖYTTÄ." ], "sksp0159": [ - "TUO ILMALAIVA ON IHAN HIUKSEN VARASSA! ETSITÄÄN VIIMEINEN KIINNITYSNARU!" + "TUO ILMALAIVA ON IHAN HIUKSEN VARASSA! ETSITÄÄN VIIMEINEN KÖYSI!" ], "sksp0160": [ "HEI! SIINÄ SE FLUT-FLUT ON!" ], "sksp0161": [ - "MÄ INHOAN ROTTIA! JA OLEN MELKEIN YKSI NIISTÄ." + "MINÄ INHOAN ROTTIA! JA OLEN MELKEIN YKSI NIISTÄ." ], "sksp018a": [ "SE LAISKA VILJELIJÄ ON MEILLE VOIMAKENNON VELKAA!", @@ -2502,13 +2475,13 @@ "PYSY NIIDEN EDELLÄ, NIIN MEILLÄ ON KAIKKI HYVIN!" ], "sksp0303": [ - "KERÄÄ SINISTÄ ECOA TEHOSTAAKSESI NOPEUTTASI!" + "KERÄÄ SINISTÄ ECOA LISÄTÄKSESI NOPEUTTA!" ], "sksp0304": [ - "VARO PUITA, JAK! NE HIDASTAA MEITÄ!" + "VARO PUITA, JAK! NE HIDASTAVAT MEITÄ!" ], "sksp0305": [ - "MITÄ ENEMMÄN SINISTÄ ECOA SAAMME, SITÄ NOPEAMMIN ME KULJETAAN!" + "MITÄ ENEMMÄN SINISTÄ ECOA SAAMME, SITÄ NOPEAMMIN KULJEMME!" ], "sksp0306": [ "VAROHAN NIITÄ RÄJÄHTEITÄ!" @@ -2517,7 +2490,7 @@ "VARO NOITA KOLOJA!" ], "sksp0308": [ - "EHKÄPÄ MUN KANNATTAISI AJAA!" + "EHKÄPÄ MINUN PITÄISI AJAA!" ], "sksp0309": [ "TUOSSA ON YKSI NIISTÄ VAANIJOISTA!" @@ -2526,7 +2499,7 @@ "OTA NE KIINNI, JAK!" ], "sksp0311": [ - "ME OHITETTIIN YKSI!" + "ME OHITIMME YHDEN!" ], "sksp0312": [ "ÄH, YKSI VAANIJOISTA OHITTI MEIDÄT!" @@ -2556,19 +2529,19 @@ "NE VOITTAVAT MEIDÄT PIAN SYTYTTIMEN LUO!" ], "sksp0321": [ - "ME TEHTIIN SE! ME ESTIMME NIITÄ RÄJÄYTTÄMÄSTÄ TÄTÄ SOLAA!" + "ME TEIMME SEN! ESTIMME NIITÄ RÄJÄYTTÄMÄSTÄ TÄTÄ SOLAA!" ], "sksp0327": [ - "LUULEN, ETTÄ TUO OLI VIIMEINEN PIMEÄN ECON KRISTALLI!" + "TUO TAISI OLLA VIIMEINEN PIMEÄ ECO-KRISTALLI!" ], "sksp0328": [ - "EHKÄ PYSTYT AMPUMAAN PAREMMIN, JOS TÄHTÄÄT KIIKAREILLASI." + "EHKÄ AMMUT PAREMMIN, JOS TÄHTÄÄT KIIKAREILLASI." ], "sksp0329": [ "VOI EI! LISÄÄ PIMEÄÄ ECOA!" ], "sksp0330": [ - "MUSTA TUNTUU, ETTÄ JÄTIMME PARI KRISTALLIA TUHOAMATTA." + "EN USKO, ETTÄ TUHOSIMME KAIKKIA KRISTALLEJA VIELÄ." ], "sksp0331": [ "AMMU NUO PILAREITA SYÖVÄT VAANIJAT!" @@ -2577,7 +2550,7 @@ "ÄLÄ ANNA VALOJEN SAMMUA!" ], "sksp0333": [ - "LYÖ KRISTALLIA NIIN SAAMME HIEMAN VALOA." + "LYÖ KRISTALLIA, NIIN SAAMME HIEMAN VALOA." ], "sksp0334": [ "JUOKSE! TUO KRISTALLI POSAHTAA PIAN!" @@ -2586,22 +2559,22 @@ "EEH, NE LÖYSIVÄT EDELTÄJÄROBOTIN!" ], "sksp0336": [ - "RIKO NIIDEN MUNAT ENNEN KUIN NE KUORIUTUU!" + "RIKO NIIDEN MUNAT, ENNEN KUIN NE KUORIUTUVAT!" ], "sksp0337": [ "TÄÄLLÄ ON KARMIVAA..." ], "sksp0338": [ - "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ HÄMÄHÄKINSEITIT HAJOAVAT KAHDEN POMPUN JÄLKEEN." + "ILMEISESTI HÄMÄHÄKINSEITIT HAJOAVAT KAHDEN POMPUN JÄLKEEN." ], "sksp0339": [ - "MÄ. INHOAN. HÄMÄHÄKKEJÄ..." + "MINÄ. INHOAN. HÄMÄHÄKKEJÄ..." ], "sksp0340": [ "VAUVAHÄMÄHÄKIT JAHTAAVAT!" ], "sksp0341": [ - "ME TAIDETAAN OLLA HÄMÄHÄKKIEN PESÄSSÄ!" + "TAIDAMME OLLA HÄMÄHÄKKIEN PESÄSSÄ!" ], "sksp0342": [ "VARO, LISÄÄ HÄMÄHÄKKEJÄ!" @@ -2613,19 +2586,19 @@ "KUINKA PÄÄSEMME SISÄLLE LINNOITUKSEEN?" ], "sksp0346": [ - "EHKÄ PUNAINEN ECO VOI PÄIHITTÄÄ TÄMÄN TYYPIN!" + "EHKÄ PUNAISELLA ECOLLA VOIMME PÄIHITTÄÄ TÄMÄN TYYPIN!" ], "sksp0347": [ - "KIEPPUHYPYLLÄ PÄÄSEMME YLI!" + "SYÖKSYHYPYLLÄ PÄÄSEMME YLI!" ], "sksp0348": [ "MEIDÄN TÄYTYY LÖYTÄÄ KEINO AVATA TÄMÄ PURKUAUKKO!" ], "sksp0349": [ - "TUO TUOLLA NÄYTTÄISI ECON KATKAISIMELTA!" + "TUO TUOLLA NÄYTTÄISI ECO-KATKAISIMELTA!" ], "sksp0350": [ - "MÄTKÄISE SITÄ KUN SEN PIIKIT OVAT PIILOSSA!" + "MÄTKÄISE SITÄ, KUN SEN PIIKIT OVAT PIILOSSA!" ], "sksp0351": [ "PAINA SITÄ NAPPIA!" @@ -2634,16 +2607,16 @@ "VIKKELÄSTI! ENNEN KUIN NE PUTOAVAT TAKAISIN ALAS!" ], "sksp0359": [ - "SUN TÄYTYY KÄYTTÄÄ PUNAISTA ECOA!" + "SINUN TÄYTYY KÄYTTÄÄ PUNAISTA ECOA!" ], "sksp0360": [ - "NO NIIN! ME AVATTIIN KAIKKI SULJETUT KELTAISEN ECON AUKOT!" + "NO NIIN! AVASIMME KAIKKI SULJETUT KELTAISEN ECON AUKOT!" ], "sksp0362": [ - "KATSOS! SYVÄJÄÄDYTETTY VOIMAKENNO!" + "KATSO! SYVÄJÄÄTYNYT VOIMAKENNO!" ], "sksp0363": [ - "VAIN FLUT-FLUTTI PYSTYY HYPPÄÄMÄÄN NOIN KORKEALLE!" + "VAIN FLUT-FLUT PYSTYY HYPPÄÄMÄÄN NOIN PITKÄLLE!" ], "sksp0364": [ "NOPEASTI NYT, TAI ME PAAHDUTAAN!" @@ -2655,25 +2628,25 @@ "VÄISTELE TAI AMMU NOITA MIINOJA, JAK!" ], "sksp0367": [ - "YRITÄ LÖYTÄÄ TIE NOIDEN PIMEIDEN ECO-TYNNYRIEN HALKI!" + "PUJOTTELE NOIDEN PIMEIDEN ECO-TYNNYRIEN HALKI!" ], "sksp0368": [ - "JATKA OSUMISTA NOIHIN VIILENNYSPALLOIHIN!" + "JATKA VIILENNYSPALLOIHIN OSUMISTA!" ], "sksp0369": [ - "ME KUUMENNUTAAN LIIKAA!" + "ME KUUMENNUMME LIIKAA!" ], "sksp0370": [ - "NYT ME MOSSAHDETAAN!" + "NYT ME RÄJÄHDÄMME!" ], "sksp0371": [ - "LENNÄ SINISEEN ECOON, JAK!" + "NAPPAA SINISTÄ ECOA, JAK!" ], "sksp0372": [ "AMMU TIESI KAIKEN LÄPI!" ], "sksp0373": [ - "JIHUU! SIINÄPÄS OLI KYYTI!" + "JIHUU! OLIPAS SIINÄ KYYTI!" ], "sksp0374": [ "JES! KÄÄNNY JA PALA, BEIBI!" @@ -2682,25 +2655,25 @@ "AMMU NOITA VOIMAKUULIA AVATAKSESI OVEN!" ], "sksp0376": [ - "AMMU NIITÄ VOIMAKUULIA ENNEN KUIN ME PAISTUMME ELÄVÄLTÄ!" + "AMMU NIITÄ VOIMAKUULIA, ENNEN KUIN PAISTUMME ELÄVÄLTÄ!" ], "sksp0378": [ - "OVI ON AUKI, ANNETAAN MENNÄ!" + "OVI ON AUKI, JATKETAAN MATKAA!" ], "sksp0379": [ "NYT ZOOMATAAN!" ], "sksp0380": [ - "ME PÄÄSTIIN LÄPI!" + "ME PÄÄSIMME LÄPI!" ], "sksp0381": [ - "TUHOA GENERAATTORI NIIN VAPAUTAT TIETÄJÄN!" + "TUHOA GENERAATTORI, NIIN VAPAUTAMME TIETÄJÄN!" ], "sksp0382": [ - "ROIKU VAAN SIINÄ REUNALLA!" + "ROIKU VAIN SIINÄ REUNALLA!" ], "sksp0383": [ - "ME SAIMME SEURAA, JAK! LÄJITTÄIN VAANIJOITA!" + "SAIMME SEURAA, JAK! LÄJITTÄIN VAANIJOITA!" ], "sksp0384": [ "TUHOA NUO GENERAATTORIT!" @@ -2709,7 +2682,7 @@ "PAINA NAPPIA!" ], "sksp0386": [ - "TOI ROBOTTI EI MUA PELOTA!" + "TUO ROBOTTI EI MINUA PELOTA!" ], "sksp0387": [ "KIIVETÄÄN YLÖS NOITA ALUSTOJA!" @@ -2724,7 +2697,7 @@ "MEIDÄN TÄYTYY PELASTAA KAIKKI TIETÄJÄT!" ], "sksp0391": [ - "USKOTHAN SÄ ETTÄ GOL VOI VIELÄ MUUTAA MUT TAKAISIN?" + "USKOTKO, ETTÄ GOL VIELÄ MUUTTAISI MINUT TAKAISIN?" ], "sksp0392": [ "TÄMÄ SIIS ON GOLIN JA MAIAN LINNOITUS. IHAN MUKAVA JA KODIKAS." @@ -2733,7 +2706,7 @@ "LASKEUDU SEURAAVALLE LAUKAISIMELLE!" ], "sksp0394": [ - "NAPPAA TUO KELTAINEN ECO!" + "NAPPAA TUOTA KELTAISTA ECOA!" ], "sksp0395": [ "AMMU SITÄ ROBOTTIA, JAK!" @@ -2760,7 +2733,7 @@ "OTA PUNAISTA ECOA!" ], "sksp0403": [ - "MULLA ON PAHA TUNNE TÄSTÄ!" + "MINULLA ON PAHA TUNNE TÄSTÄ!" ], "sksp0404": [ "KÄYTÄ LAUKAISINTA, NOPEASTI NYT!" @@ -2787,7 +2760,7 @@ "HYPPÄÄ VÄISTÄÄKSESI RÄJÄHDYKSIÄ!" ], "sksp0412": [ - "NYT ME HOIDETAAN HOMMA!" + "NYT HOIDAMME HOMMAN!" ], "sksp0413": [ "HYVIN AMMUTTU, KAMU!" @@ -2799,7 +2772,7 @@ "SIELTÄ SE TULEE!" ], "sksp0416": [ - "JEEH! SÄ TEIT SEN!" + "JEEH! SINÄ TEIT SEN!" ], "sksp0417": [ "SANOKAA HYVÄT YÖT, GOL JA MAIA!" @@ -2808,28 +2781,28 @@ "MÄTKÄISE LUUT KUMOON!" ], "sksp0443": [ - "ISKE NOITA TOLPPIA YLÖSPÄIN NIIDEN ALAPUOLELTA!" + "ISKE NOITA TOLPPIA YLÖS NIIDEN ALAPUOLELTA!" ], "sksp0444": [ - "ME ODOTELLAAN. HALOO?" + "TÄÄLLÄ ODOTELLAAN. HALOO?" ], "sksp0449": [ - "PAINA START -NÄPPÄINTÄ ALOITTAAKSESI PELIN." + "PELAA PAINAMALLA START-NÄPPÄINTÄ." ], "sksp0450": [ - "SÄ HALUAT LOPETTAA PELAAMISEN?" + "VAI HALUAT LOPETTAA PELAAMISEN?" ], "sksp0451": [ "ENPÄ USKONUTKAAN." ], "sksp0452": [ - "OKEI, NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN." + "SELVÄ, NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN." ], "sksp0455": [ - "KEITÄ NÄMÄ KAIKKI IHMISET OIKEIN OVAT?" + "KEITÄ NÄMÄ KAIKKI IHMISET OVAT?" ], "sksp0466": [ - "MÄ OLIN HYVÄ. VAI MITÄ, TYTÖT?" + "MINÄ OLIN HYVÄ. VAI MITÄ, TYTÖT?" ], "sksp0b42": [ "ÄLÄ ANNA KELTAISTEN KALOJEN LIVAHTAA, NE PAINAVAT VIISI KILOA VONKALEELTA.", diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json index d290ff23ee..a24b6310ec 100644 --- a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json @@ -1,4 +1,4213 @@ { - "cutscenes": {}, - "hints": {} + "cutscenes": { + "assistant-firecanyon-resolution": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 25, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 140, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 143, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 180, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 296, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 343, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 346, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 458, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 462, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 546, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 552, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 636, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 639, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 696, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 792, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 795, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 870, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 956, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 962, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1140, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1146, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1222, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1228, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + } + ], + "assistant-introduction-blue-eco-switch": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 23, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 175, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 193, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 308, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 312, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 430, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 505, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 648, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 739, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 742, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 842, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 945, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 954, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1052, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1138, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1246, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "assistant-introduction-race-bike": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 9, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 63, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 126, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 245, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 308, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 312, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 382, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 508, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 598, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 665, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "assistant-lavatube-end-resolution": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 58, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 143, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 147, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 227, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 318, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 447, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 450, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 503, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 591, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 644, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 786, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 876, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 888, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1011, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1014, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1112, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1158, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1191, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1200, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + } + ], + "assistant-lavatube-start-resolution": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 48, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 157, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 227, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 230, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 285, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 288, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 400, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 457, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 463, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 590, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 617, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 663, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 672, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 784, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 790, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 885, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 895, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 987, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1060, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1184, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1187, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + } + ], + "billy-accept": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 5, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 109, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + } + ], + "bird-lady-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 125, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 245, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 251, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 328, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 331, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 454, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 457, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 579, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 648, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 654, + "offscreen": true, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 794, + "offscreen": true, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 854, + "offscreen": true, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 946, + "offscreen": true, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1041, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1044, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1198, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "bird-lady-reminder-2": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 58, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 170, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 174, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 313, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 316, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 405, + "offscreen": false, + "speaker": "BIRDWATCHER" + } + ], + "bluesage-resolution": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 63, + "offscreen": false, + "speaker": "BLUE SAGE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 162, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 165, + "offscreen": false, + "speaker": "BLUE SAGE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 253, + "offscreen": false, + "speaker": "BLUE SAGE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 420, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 430, + "offscreen": false, + "speaker": "BLUE SAGE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 563, + "offscreen": false, + "speaker": "BLUE SAGE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 666, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 672, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 879, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 894, + "offscreen": true, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 980, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "farmer-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 1, + "offscreen": false, + "speaker": "FARMER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 113, + "offscreen": false, + "speaker": "FARMER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 257, + "offscreen": false, + "speaker": "FARMER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 372, + "offscreen": false, + "speaker": "FARMER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 454, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 456, + "offscreen": false, + "speaker": "FARMER" + } + ], + "fisher-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 47, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 100, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 103, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 226, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 229, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 290, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 293, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 419, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 425, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 515, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 521, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 569, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 572, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 665, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 671, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 719, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 808, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 814, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 955, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 961, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + } + ], + "fisher-resolution": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 115, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 120, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 185, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 199, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 277, + "offscreen": false, + "speaker": "FISHERMAN" + } + ], + "geologist-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 27, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 98, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 198, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 203, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 276, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 323, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 326, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 392, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 402, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 470, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 557, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 566, + "offscreen": true, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 682, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 685, + "offscreen": true, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 808, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 822, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 890, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 945, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 955, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1028, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1035, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1150, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1163, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1232, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1342, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1460, + "offscreen": false, + "speaker": "GEOLOGIST" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1506, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "green-sagecage-resolution": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 35, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 158, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 282, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 402, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 405, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 460, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 576, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 702, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 705, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 823, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 983, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1108, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1161, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1238, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], + "mayor-resolution-donation": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 28, + "offscreen": false, + "speaker": "MAYOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 150, + "offscreen": false, + "speaker": "MAYOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 219, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 224, + "offscreen": false, + "speaker": "MAYOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 365, + "offscreen": false, + "speaker": "MAYOR" + } + ], + "sage-bluehut-introduction-crop-dusting": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 3, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 144, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 152, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 220, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 357, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 360, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 440, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 591, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 597, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 720, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 787, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 896, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 948, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 951, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1168, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1195, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1254, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1310, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], + "sage-intro-sequence-a": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 24, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 120, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 255, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 260, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 324, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 451, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 454, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 578, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 581, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 708, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 720, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 818, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 955, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1064, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1087, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1165, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1297, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1444, + "offscreen": true, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1536, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1542, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1677, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1683, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1872, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1955, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2080, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2141, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2145, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2281, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2440, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2488, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + } + ], + "sage-intro-sequence-d1": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 137, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 220, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 283, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 383, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 515, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 550, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 579, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 692, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 793, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 863, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 920, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 960, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1079, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1186, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1220, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1329, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1431, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1493, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1496, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1639, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1718, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1831, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1934, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], + "sage-intro-sequence-d2": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 3, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 114, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 224, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 270, + "offscreen": false, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 393, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 396, + "offscreen": false, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 512, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 515, + "offscreen": false, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 608, + "offscreen": false, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 656, + "offscreen": false, + "speaker": "???" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 696, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 699, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 780, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 857, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 910, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1049, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1133, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1243, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1246, + "offscreen": true, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1355, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1435, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1529, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1532, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1582, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1685, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1689, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1805, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1872, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1878, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1993, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2069, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2072, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2189, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "sage-introduction-misty-cannon": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 24, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 136, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 258, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 261, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 387, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 393, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 525, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 528, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 628, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 720, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 788, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 807, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 906, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1018, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1171, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1177, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1232, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1235, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1340, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], + "sage-reminder-1-generic": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 54, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 178, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 181, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 259, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], + "sage-reminder-1-misty-cannon": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 24, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 86, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 215, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 317, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 320, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 409, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], + "sage-reminder-2-generic": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 27, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 137, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 215, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 320, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 323, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 455, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "sage-village3-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 6, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 153, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 183, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 321, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 321, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 418, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 441, + "offscreen": false, + "speaker": "OLD MAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 500, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 528, + "offscreen": false, + "speaker": "OLD MAN" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 618, + "offscreen": false, + "speaker": "OLD MAN" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 672, + "offscreen": false, + "speaker": "WOMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 800, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 805, + "offscreen": false, + "speaker": "WOMAN" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 860, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 884, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 965, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 969, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1060, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1180, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1265, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1282, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1372, + "offscreen": false, + "speaker": "GOL" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1516, + "offscreen": false, + "speaker": "GOL" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1680, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1813, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1828, + "offscreen": false, + "speaker": "GOL" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1990, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1996, + "offscreen": false, + "speaker": "GOL" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2212, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2223, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2357, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2452, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2508, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2520, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2648, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2715, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2758, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2768, + "offscreen": false, + "speaker": "GOL" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2841, + "offscreen": false, + "speaker": "GOL" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3028, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3034, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3128, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3210, + "offscreen": false, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3300, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3303, + "offscreen": true, + "speaker": "MAIA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3460, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3495, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3538, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3541, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3586, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3595, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3690, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3772, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3785, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3822, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3828, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3897, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3903, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 4080, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 4189, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 4192, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 4316, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 4324, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 4398, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 4460, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 4464, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 4545, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 4664, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "sage-village3-introduction-dark-eco": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 7, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 60, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 66, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 179, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 185, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 284, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 296, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 453, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 562, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 568, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 634, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 637, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 752, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 761, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 820, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 896, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 907, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 950, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "sculptor-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 30, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 154, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 161, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 282, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 285, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 334, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 343, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 424, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 428, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 518, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 622, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 631, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 751, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 757, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 915, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 918, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1085, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1089, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1182, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1191, + "offscreen": true, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1278, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1281, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1370, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1376, + "offscreen": false, + "speaker": "SCULPTOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1436, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1464, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1634, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1643, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + } + ], + "warrior-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 24, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 128, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 137, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 212, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 264, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 337, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 402, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 594, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 760, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 928, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1033, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1044, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1172, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1178, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1255, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1303, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1310, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1395, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1515, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1640, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1669, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1868, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2030, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2040, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2200, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2222, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2330, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2360, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2454, + "offscreen": true, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2561, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2566, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2719, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2766, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2770, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2880, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 2943, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 2949, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3036, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 3173, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 3197, + "offscreen": false, + "speaker": "WARRIOR" + } + ] + }, + "hints": { + "ASSTLP24": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "ASSTLP36": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "CHI-AM02": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "MAYOR" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 218, + "speaker": "MAYOR" + } + ] + }, + "FIS-AM03": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 135, + "speaker": "FISHERMAN" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 424, + "speaker": "FISHERMAN" + } + ] + }, + "MIN-LO01": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 180, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 360, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 505, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MIN-LO04": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 220, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 435, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MIN-LO06": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 220, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 435, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM02": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 188, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM04": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 385, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM06": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 255, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM09": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 400, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM11": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 240, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM12": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + } + ] + }, + "MSH-AM1A": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 135, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MSH-AM3A": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "GORDY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 161, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MTA-AM02": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 266, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MTA-AM04": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 346, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MTA-AM06": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 408, + "speaker": "" + } + ] + }, + "MTA-AM08": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "WILLARD" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 366, + "speaker": "" + } + ] + }, + "SAGELP05": { + "id": "0", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 211, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "asstv101": { + "id": "450", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 260, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 390, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 610, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstv103": { + "id": "452", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 160, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 450, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstva73": { + "id": "427", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 342, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb02": { + "id": "289", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 110, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 310, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 440, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb08": { + "id": "2b2", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 20, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 140, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb09": { + "id": "24f", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 233, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 500, + "speaker": "" + } + ] + }, + "asstvb21": { + "id": "328", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 50, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 111, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 290, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 420, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb23": { + "id": "604", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 45, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 340, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 450, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 650, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 940, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1176, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1410, + "speaker": "" + } + ] + }, + "asstvb24": { + "id": "605", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 30, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 310, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 525, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb28": { + "id": "36f", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 184, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 380, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 585, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb40": { + "id": "900", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 115, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb41": { + "id": "901", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 180, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb42": { + "id": "902", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 333, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb46": { + "id": "905", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 270, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 426, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "asstvb48": { + "id": "907", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 104, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 253, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, + "sagevb01": { + "id": "288", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 352, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 493, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 712, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 884, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1116, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb02": { + "id": "28a", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 6, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 390, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 411, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 555, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 710, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 863, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 879, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1065, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1188, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb03": { + "id": "36a", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 130, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 420, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 613, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb04": { + "id": "36b", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 240, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 475, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 685, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 868, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1020, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1039, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1205, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1430, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1449, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb22": { + "id": "909", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 291, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 503, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb24": { + "id": "90b", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 3, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 169, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb25": { + "id": "90c", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 3, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 250, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 580, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sagevb36": { + "id": "917", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 215, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 418, + "speaker": "SAMOS" + } + ] + }, + "sksp0005": { + "id": "284", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 167, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0007": { + "id": "286", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 148, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0008": { + "id": "287", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 188, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0009": { + "id": "251", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 98, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0013": { + "id": "232", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 325, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 475, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0017": { + "id": "235", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0018": { + "id": "25e", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 133, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0026": { + "id": "237", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 202, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0027": { + "id": "274", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 136, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0029": { + "id": "275", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 143, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0035": { + "id": "25c", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 243, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0037": { + "id": "25f", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 219, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0038": { + "id": "23c", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 282, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0039": { + "id": "25b", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 202, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 401, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0043": { + "id": "24e", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 101, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0059": { + "id": "26e", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 124, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0060": { + "id": "26f", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 170, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0063": { + "id": "27f", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 343, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0079": { + "id": "504", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 269, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, + "sksp0145": { + "id": "359", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + } + } } diff --git a/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json index faba814149..fe645c5260 100644 --- a/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json @@ -6,16 +6,16 @@ "0107": "HALUATKO PELATA UUDELLEEN?", "0108": "LOPETA", "0109": "TAUKO", - "010a": "EFEKTIEN VOIMAKKUUS", - "010b": "MUSIIKIN VOIMAKKUUS", - "010c": "PUHEEN VOIMAKKUUS", + "010a": "ÄÄNITEHOSTEET", + "010b": "MUSIIKKI", + "010c": "PUHE", "010d": "KIELI", - "010e": "VÄRÄHTELYT", + "010e": "VÄRINÄTOIMINTO", "010f": "VINKIT", "0110": "KESKITÄ RUUTU", "0111": "PÄÄLLÄ", "0112": "POIS", - "0113": "KÄYTÄ D-PAD:IA", + "0113": "KÄYTÄ SUUNTANÄPPÄIMIÄ", "0114": "ENGLISH", "0115": "FRANÇAIS", "0116": "DEUTSCH", @@ -24,36 +24,36 @@ "0119": "にほんご", "011a": "PAINA VAIHTAAKSESI 90 HELMEÄ VOIMAKENNOON.", "011b": "PAINA VAIHTAAKSESI 120 HELMEÄ VOIMAKENNOON.", - "011c": "PAINA MENNÄKSESI.", - "011d": "PAINA PERUAKSESI.", + "011c": "MATKUSTA PAINAMALLA .", + "011d": "PERU PAINAMALLA .", "011e": "GEYSIRSAARI", "011f": "VIHREÄN TIETÄJÄN MÖKKI", "0120": "SINISEN TIETÄJÄN MÖKKI", "0121": "PUNAISEN TIETÄJÄN MÖKKI", "0122": "GOLIN AND MAIAN LINNOITUS", - "0123": "PAINA PUHUAKSESI SAMOSILLE", - "0124": "PAINA PUHUAKSESI KEIRALLE", + "0123": "PAINA PUHUAKSESI SAMOSILLE.", + "0124": "PAINA PUHUAKSESI KEIRALLE.", "0125": "KUVASUHDE", - "0126": "VIDEON TILA", + "0126": "VIDEOTILA", "0127": "PELIASETUKSET", "0128": "GRAFIIKKA-ASETUKSET", "0129": "ÄÄNIASETUKSET", "012a": "4X3", "012b": "16X9", - "012c": "60HZ", - "012d": "50HZ", + "012c": "60 HZ", + "012d": "50 HZ", "012e": "JAK AND DAXTER", "012f": "LÖYDÄ KÄTKETTY VOIMAKENNO", - "0130": "LIIAN VÄHÄN TILAA MUISTIKORTILLA MEMORY_CARD_(PS2, INSERTED IN MEMORY_CARD_SLOT_~D", - "0131": "EI MEMORY_CARD_(PS2, LIITETTYNÄ IN MEMORY_CARD_SLOT_~D", - "0132": "MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D ON ALUSTAMATON", - "0133": "JAK AND DAXTER VAATII ~DKB VAPAATA TILAA", - "0134": "KIINNITÄ MEMORY_CARD_(PS2, JOSSA ON TARPEEKSI TILAA, MUUTEN PELITIETOJA EI VOIDA TALLENTAA", + "0130": "EI TARPEEKSI TILAA MUISTIKORTILLA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "0131": "EI MEMORY_CARD_(PS2) LIITETTYNÄ PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "0132": "MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D ON ALUSTAMATON", + "0133": "JAK AND DAXTER VAATII ~D KT VAPAATA TILAA", + "0134": "SYÖTÄ MEMORY_CARD_(PS2), JOSSA ON TARPEEKSI TILAA, MUUTEN PELITIETOJASI EI VOIDA TALLENTAA", "0135": "ILMAN ALUSTAMISTA PELITIETOJA EI VOIDA TALLENTAA", "0136": "TALLENNETAAN TIETOJA", "0137": "LADATAAN TIETOJA", - "0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2, IN MEMORY_CARD_SLOT_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI", - "0139": "HALUATKO PÄÄLLEKIRJOITTAA TÄMÄN?", + "0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI", + "0139": "HALUATKO KORVATA SEN?", "013a": "ALUSTA?", "013c": "KYLLÄ", "013d": "EI", @@ -62,7 +62,7 @@ "0140": "VALITSE TALLENNUSPAIKKA", "0141": "VALITSE LADATTAVA TALLENNUS", "0142": "JAK AND DAXTER -TALLENNUS ON JO OLEMASSA VALITSEMASSASI TIEDOSTOSSA", - "0143": "SYÖTÄ MEMORY_CARD_(PS2, JOKA SISÄLTÄÄ JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA PAIKKAAN MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "0143": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -PELITIETOJA SISÄLTÄVÄ MEMORY_CARD_(PS2) PAIKKAAN MEMORY_CARD_SLOT_~D", "0144": "JATKA?", "014b": "LATAA PELI", "014c": "TALLENNA PELI", @@ -72,29 +72,29 @@ "0150": "ASETUKSET", "0151": "VIRHE LADATTAESSA", "0152": "VIRHE TALLENTAESSA", - "0153": "VIRHE ALUSTAMISESSA", + "0153": "VIRHE ALUSTAESSA", "0154": "VIRHE LUODESSA TALLENNUSTIEDOSTOA", - "0156": "MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASTA MEMORY_CARD_SLOT_~D POISTETTIIN", - "0157": "AUTOMAATTITALLENNUS ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ", - "0158": "KÄYTÄ TALLENNA PELI -ASETUSTA TALLENTAAKSESI PELIN MANUAALISESTI JA UUDELLEENKÄYNNISTÄÄKSESI AUTOMAATTITALLENNUKSEN", - "0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "0156": "MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASTA MEMORY_CARD_SLOT_~D POISTETTIIN", + "0157": "AUTOMAATTINEN TALLENNUS ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ", + "0158": "TALLENNA PELISI MANUAALISESTI, NIIN AUTOMAATTINEN TALLENNUS PALAUTETAAN KÄYTTÖÖN", + "0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT KORITLTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", "015a": "HALUATKO LUODA UUDEN JAK AND DAXTER -TALLENNUKSEN?", - "015b": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2, PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "015b": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", "015c": "UUSI PELI", "015d": "TAKAISIN?", "015e": "OK", "015f": "POISTU DEMOSTA", "0160": "KUN OHEINEN KUVAKE ILMESTYY, EDISTYKSESI TALLENNETAAN", - "0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ POISTA THE MEMORY_CARD_(PS2, TAI SAMMUTA LAITETTASI", + "0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ IRROTA MEMORY_CARD_(PS2) TAI SAMMUTA LAITETTASI", "0162": "TEHTÄVÄ SUORITETTU", - "0163": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2, IN MEMORY_CARD_SLOT_~D JA YRITÄ UUDELLEEN", + "0163": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D JA YRITÄ UUDELLEEN", "0164": "RUUTU OTTAA NYT KÄYTTÖÖN 60HZ-TILAN", "0165": "JOS KUVA NÄKYY VIRHEELLISENÄ, TELEVISIOSI EI TUE TÄTÄ TILAA", - "0166": "JOS NÄIN KÄY, ODOTA 10 SEKUNTIA NIIN RUUTU PALAUTETAAN TAKAISIN", + "0166": "JOS NIIN KÄY, ODOTA 10 SEKUNTIA, NIIN RUUTU PALAUTUU TAKAISIN", "0167": "RUUTU ON NYT 60HZ-TILASSA", "0168": "HALUATKO PITÄÄ TÄMÄN TILAN KÄYTÖSSÄ?", - "0169": "KÄYTÄ D-PAD:IA VALITAKSESI TASON", - "016a": "LEVY ON POISTETTU", + "0169": "VALITSE TASO SUUNTANÄPPÄIMILLÄ", + "016a": "LEVY POISTETTIIN", "016b": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -LEVY SISÄÄN, JOTTA VOIT JATKAA PELAAMISTA", "016c": "VIRHE TIETOJEN LUKEMISESSA", "016d": "TARKISTA JAK AND DAXTER -LEVYSI JA YRITÄ UUDELLEEN", @@ -104,7 +104,7 @@ "0171": "YHTEENSÄ KERÄTTY:", "0200": "TUO 90 HELMEÄ PORMESTARILLE", "0201": "TUO 90 HELMEÄ ENOLLESI", - "0202": "PAIMENNA NAUKIT TAKAISIN AITAUKSEENSA", + "0202": "PAIMENNA NAUKIT TAKAISIN AITAUKSEEN", "0203": "PALAA VILJELIJÄN LUO", "0204": "TUO 120 HELMEÄ ORAAKKELILLE", "0205": "AVAA ECO-KERÄIMIEN TUKOKSET", @@ -117,9 +117,9 @@ "020c": "YHDISTÄ ECO-SÄTEET", "020d": "KIIPEÄ TEMPPELIN HUIPULLE", "020e": "ETSI SINISEN ECON KATKAISIN", - "020f": "PÄIHITÄ PIMEÄN ECON KASVI", + "020f": "PÄIHITÄ PIMEÄ ECO-KASVI", "0210": "NAPPAA 200 KILOA KALAA", - "0211": "OTA KIINNI VEISTÄJÄN MUUSA", + "0211": "NAPPAA KIINNI VEISTÄJÄN MUUSA", "0212": "VIE MUUSA TAKAISIN VEISTÄJÄLLE", "0213": "KIIPEÄ VAANIJAPAATTIIN", "0214": "PYSÄYTÄ KANUUNA", @@ -135,7 +135,7 @@ "021e": "VIHREÄN TIETÄJÄN MÖKKI", "021f": "KEIRAN TALLI", "0220": "SANDOVERIN KYLÄ", - "0221": "VARTIJARANTA", + "0221": "VAHTIRANTA", "0222": "KIELLETTY VIIDAKKO", "0223": "USVASAARI", "0224": "TULIKANJONI", @@ -145,14 +145,14 @@ "0228": "FLUT FLUT", "0229": "HELMIORAAKKELI", "022a": "TRANS-ALUSTA", - "022b": "VIHREÄN ECON KERÄIMET", + "022b": "VIHREÄT ECO-KERÄIMET", "022c": "EDELTÄJÄHELMI", "022d": "VOIMAKENNO", "022e": "NAPPAA PUDONNUT VOIMAKENNO", "022f": "KORJAA ECO-SÄDE", "0230": "PALAA PORMESTARIN LUO", "0262": "TUTKI RANNIKKOA", - "0263": "KIIPEÄ VARTIJAN PÄÄLLE", + "0263": "KIIPEÄ VAHDIN PÄÄLLE", "0264": "SEURAA ROTKOA MERENRANNALLE", "0265": "AVAA LUKITTU TEMPPELIN OVI", "0266": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE ZOOMERILLA", @@ -223,7 +223,7 @@ "040e": "KIIPEÄ VALTAVAA ROBOTTIA", "040f": "TUTKI PIMEÄÄ LUOLAA", "0410": "AMMU JAUHAVAT VAANIJAT KIIKARIESI AVULLA", - "0411": "TUHOA PIMEÄN ECON KRISTALLIT", + "0411": "TUHOA PIMEÄT ECO-KRISTALLIT", "0412": "PÄIHITÄ LUOLAN LEPAKOT", "0413": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", "0414": "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA", diff --git a/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json index 2d2e627047..32be947d32 100644 --- a/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json @@ -2,15 +2,15 @@ "1000": "KUVAKULMA-ASETUKSET", "1001": "NORMAALI", "1002": "KÄÄNTEINEN", - "1003": "ENSIMMÄISEN PERSOONAN VAAKAKAMERA", - "1004": "ENSIMMÄISEN PERSOONAN PYSTYKAMERA", - "1005": "KOLMANNEN PERSOONAN VAAKAKAMERA", - "1006": "KOLMANNEN PERSOONAN PYSTYKAMERA", + "1003": "VAAKAOHJAUS (1. PERSOONA)", + "1004": "PYSTYOHJAUS (1. PERSOONA)", + "1005": "VAAKAOHJAUS (3. PERSOONA)", + "1006": "PYSTYOHJAUS (3. PERSOONA)", "1007": "PALAUTA OLETUKSET", "1010": "HELPPOKÄYTTÖISYYS", "1011": "EDELTÄJÄHELMIEN HEHKU", "1020": "PS2-ASETUKSET", - "1021": "PS2 LATAUSNOPEUS", + "1021": "PS2-LATAUSNOPEUS", "1022": "PARTIKKELEIDEN VÄHENNYS", "1023": "MUSIIKIN ULOS HÄIVYTYS", "1024": "MUSIIKIN SISÄÄN HÄIVYTYS", @@ -24,11 +24,11 @@ "1034": "KOKORUUTU", "1035": "RESOLUUTIO", "1036": "~D X ~D", - "1037": "PS2 KUVASUHDE", - "1038": "KUN PS2 KUVASUHDE ON KÄYTÖSSÄ, VAIN KUVASUHTEET 4X3 JA 16X9 OVAT VALITTAVISSA. JATKA?", + "1037": "PS2-KUVASUHDE", + "1038": "KUN PS2-KUVASUHDE ON KÄYTÖSSÄ, VAIN KUVASUHTEET 4X3 JA 16X9 OVAT VALITTAVISSA. JATKA?", "1039": "KUVASUHDE (PS2)", - "1040": "TEKSTITYKSET KÄYTÖSSÄ", - "1041": "TEKSTITYKSET EI KÄYTÖSSÄ", + "1040": "TEKSTITYS KÄYTÖSSÄ", + "1041": "TEKSTITYS EI KÄYTÖSSÄ", "1042": "TEKSTIN KIELI", "1043": "NÄYTTÖ", "1044": "NÄYTTÖ ~D", @@ -50,8 +50,8 @@ "1075": "ALHAINEN", "1076": "MINIMI", "1077": "PS2", - "1078": "TEKSTITYKSET", - "1079": "VINKKITEKSTITYKSET", + "1078": "TEKSTITYS", + "1079": "VINKKIEN TEKSTITYS", "1080": "HUIJAUKSET", "1081": "SALAISUUDET", "1082": "VALITSE KAPPALE", @@ -68,8 +68,8 @@ "1093": "LOPUTON KELTAINEN ECO", "1094": "VAIHTOEHTOINEN DAXTER", "1095": "HAAVOITTUMATTOMUUS", - "1096": "KAIKKI MUSIIKKIKAPPALEET", - "1097": "TODELLINEN VUOROKAUDEN AIKA", + "1096": "KAIKKI MUSIIKKITYYLIT", + "1097": "TODELLINEN VUOROKAUDENAIKA", "1098": "LÄPÄISE PELI 100%", "1099": "LÄPÄISE PELI", "1100": "KELTAINEN TIETÄJÄ", @@ -96,17 +96,17 @@ "1500": "SPEEDRUN-TILA", "138": "ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ", "161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ", - "100c": "AUTO-TALLENNUS POIS PÄÄLTÄ", - "100d": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA AUTO-TALLENTAMISEN?", - "100e": "LOPETA AUTO-TALLENNUS", + "100c": "AUTOM. TALLENNUS POIS", + "100d": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA AUTOMAATTISEN TALLENNUKSEN?", + "100e": "LOPETA AUTOM. TALLENNUS", "100f": "SEKALAISET", "103a": "SOVITA RUUTUUN", "103b": "PYSTYTAHDISTUS", "103c": "4X3 (PS2)", "103d": "16X9 (PS2)", "103e": "~DX~D", - "103f": "OTA TEKSTITYKSET KÄYTTÖÖN PAINAMALLA ", - "107a": "TEKSTITYSTEN KIELI", + "103f": "OTA TEKSTITYS KÄYTTÖÖN PAINAMALLA ", + "107a": "TEKSTITYKSEN KIELI", "107b": "NÄYTÄ PUHUJA TEKSTITYKSISSÄ", "107c": "AINA", "107d": "EI KOSKAAN", @@ -120,7 +120,7 @@ "109f": "KÄÄNTEINEN MAAILMA", "10a0": "SUURIPÄINEN JAK", "10c0": "MUSIIKKISOITIN", - "10c1": "VÄLIANIMAATIO-SOITIN", + "10c1": "VÄLINÄYTÖSSSOITIN", "10c2": "TOISTA LOPPUTEKSTIT", "10c3": "LEIKEKIRJA", "10d0": "OLETUS", @@ -160,7 +160,7 @@ "10f2": "SOLAN LOPPUOSA", "10f3": "HÄMÄHÄKKILUOLAAN", "10f4": "LUMIVUORILLE", - "10f5": "KAIVOSMIEHET", + "10f5": "MAINARIT", "10f6": "ROBOTTILUOLAN TELINEET", "10f7": "EDELTÄJÄROBOTIN HUIPPU", "10f8": "PÄÄLUOLA", @@ -171,10 +171,10 @@ "10fd": "LUMIPALLOT", "10fe": "TUNNELIN KESKIOSA", "10ff": "TUNNELIN LOPPU", - "1501": "OHITA VÄLIANIMAATIOT", + "1501": "VÄLINÄYTÖSTEN OHITUKSET", "1502": "VALITSE TARKISTUSPISTE", "1503": "SPEEDRUN-ASETUKSET", - "1504": "VAROITUS: NÄMÄ ASETUKSET AUTOMAATTITALLENTAVAT ENSIMMÄISEEN TALLENNUSPAIKKAAN!", + "1504": "VAROITUS: NÄMÄ ASETUKSET TALLENTAVAT AUTOMAATTISESTI ENSIMMÄISEEN TALLENNUSPAIKKAAN!", "1505": "ALOITA SPEEDRUN UUDELLEEN", "1506": "UUSI TÄYDEN PELIN SPEEDRUN", "150e": "UUSI YKSITTÄISEN TASON SPEEDRUN", @@ -199,16 +199,16 @@ "1521": "HUBI 1 100%", "1522": "HUBI 2 100%", "1523": "HUBI 3 100%", - "1524": "KAIKKI VÄLIANIMAATIOT", + "1524": "KAIKKI VÄLINÄYTÖKSET", "1600": "OHJAUSSYÖTTEEN ASETUKSET", "1601": "VALITSE OHJAIN", "1602": "ANALOGISAUVAN KATVEALUE", - "1603": "ÄLÄ HUOMIOI, JOS IKKUNA EI AKTIIVINEN", + "1603": "ÄLÄ HUOMIOI TYÖPÖYDÄLLÄ", "1604": "OHJAIMEN LED TERVEYDELLE", "1605": "OHJAIMEN LED ECO-VOIMILLE", "1606": "KAMERAN OHJAUS HIIRELLÄ", - "1607": "VAAKASUUNTAINEN HERKKYYS", - "1608": "PYSTYSUUNTAINEN HERKKYYS", + "1607": "HERKKYYS (VAAKASUUNTA)", + "1608": "HERKKYYS (PYSTYSUUNTA)", "1609": "PELAAJAN OHJAUS HIIRELLÄ", "160a": "PELIOHJAIMEN KYTKENNÄT", "160b": "NÄPPÄIMISTÖN KYTKENNÄT", @@ -220,8 +220,8 @@ "1611": "MUUTA KYTKENTÖJÄ", "1612": "OHJAIN ~D", "1613": "PIILOTA OSOITIN AUTOMAATTISESTI", - "1614": "MÄÄRITTÄMÄTÖN", + "1614": "TYHJÄ", "1615": "TUNTEMATON", - "1616": "MUITA ASETUKSIA RUUDUN KOOLLE EI SAATAVISSA", + "1616": "MUITA KUVASUHTEITA EI OLE SAATAVILLA", "1617": "OHJAIMEN LED LÄMPÖMITTARILLE" }