d/j3: all-types: guess at associated process for non-virtual states and fix some issues along the way (#3300)

This will make a best effort attempt at guessing which process a
non-virtual state belongs to:
![Screenshot 2024-01-08
195309](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/13153231/69132f10-823d-4df5-b2d6-662d4dd754a0)

I also noticed some issues while working on this, mainly around how
virtual states were being output. They were being duplicated, for
example:
![Screenshot 2024-01-08
184733](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/13153231/1edb0f1a-3ac7-46cb-96cd-cf93d42fb01f)
or
![Screenshot 2024-01-08
193730](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/13153231/45673653-4000-45bb-af00-9baa6e2a70ae)

I think I've fixed that, but @Hat-Kid I defer to you to see if i've done
something terrible.
![Screenshot 2024-01-08
194513](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/13153231/75543d2e-69da-4bbd-b143-2f824b9d8dde)

decompiler/ObjectFile/ObjectFileDB.h

@@ -222,13 +222,14 @@ class ObjectFileDB {
   void ir2_setup_labels(const Config& config, ObjectFileData& data);
   void ir2_run_mips2c(const Config& config, ObjectFileData& data);
   struct PerObjectAllTypeInfo {
-    std::string object_name;
     std::unordered_set<std::string> already_seen_symbols;
 
     // type-name : { method id : state name }
     std::unordered_map<std::string, std::unordered_map<int, std::string>> state_methods;
     // symbol-name : type-name
     std::unordered_map<std::string, std::string> symbol_types;
+    // state-name : type-name
+    std::unordered_map<std::string, std::string> non_virtual_state_guesses;
 
     struct TypeInfo {
       bool from_inspect_method = false;  // does this come from an inspect method?