mirror
/
jak-project
mirror of https://github.com/open-goal/jak-project.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix Jak 3 subtitle speaker colors (#4043)

This commit is contained in:
Alex 2025-10-07 23:41:49 +01:00 committed by GitHub
parent 3f75e5d504
commit 5618649695
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
goal_src/jak3/pc/subtitle3.gc
View File

@ -341,8 +341,8 @@
((or (= #t (-> *pc-settings* subtitle-speaker?))
(and (= 'auto (-> *pc-settings* subtitle-speaker?)) (subtitle3-flags? line offscreen)))
;; there is a speaker and we do want it.
;; we use color 33 which gets set at runtime to any color we want
(string-format "~33L~S:~0L ~S"
;; we use color 42 which gets set at runtime to any color we want
(string-format "~42L~S:~0L ~S"
(if convert-to-korean? (convert-korean-text (get-speaker *subtitle3-text* (-> line speaker))) (get-speaker *subtitle3-text* (-> line speaker)))
(if convert-to-korean? (convert-korean-text (-> line text)) (-> line text))))
(else
@ -537,7 +537,7 @@
(dotimes (i (-> *subtitle3-text* speaker-length))
(set-speaker-color (the pc-subtitle3-speaker i))
(+! (-> font origin y) (print-game-text (string-format "~33L~S" (get-speaker *subtitle3-text* (the pc-subtitle3-speaker i)))
(+! (-> font origin y) (print-game-text (string-format "~42L~S" (get-speaker *subtitle3-text* (the pc-subtitle3-speaker i)))
font #f 44 (bucket-id debug-no-zbuf2)))
(when (< 416.0 (-> font origin y))
(set! (-> font origin y) 0.0)