diff --git a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json
index 6afd0b1db8..03520b63ae 100644
--- a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json
+++ b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json
@@ -6923,7 +6923,7 @@
     "seem002": [
       "Good work, hero. I mean... Jak.",
       "And you too, Orange Lightning.",
-      "We are... greatful for your help.",
+      "We are... grateful for your help.",
       "It... is possible I may have misjudged you two.",
       "That artifact is called the Precursor Prism.",
       "It will be of use to you.",