From 5f3671b8a305049d25191c0f0a0ec08c79d50c5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aloqas Date: Fri, 24 May 2024 10:45:38 +0300 Subject: [PATCH] small fixes --- .../jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json | 8 ++-- .../jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json | 10 ++--- .../jak2/text/game_base_text_fi-FI.json | 42 +++++++++---------- .../jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json | 3 +- 4 files changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json index 957df2e99e..a5328d99a2 100644 --- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json @@ -1315,10 +1315,10 @@ ], "intro-samos-hut": [ "Jokaisella aikakaudella on oma koettelemusten aika.", - "Kivet kohtasivat suuren tulen ennen kuin", - "niistä muodostui meitä kannatteleva voima.", - "Kasvit kokivat valtavia tuulia ennen kuin", - "niiden juuret voivat antaa meille elämää.", + "Kivet kohtasivat suuren tulen,", + "ennen kuin niistä muodostui meitä kannatteleva voima.", + "Kasvit kokivat valtavia tuulia,", + "ennen kuin niiden juuret voivat antaa meille elämää.", "Merkittävä määrä vuosia tietäjänä", "olen kohdannut vain yhden moisen koetuksen.", "Mutta sen luoma sankari oli kaikkien aikojen mestari!", diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json index c689015553..56ba7183d2 100644 --- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json @@ -8461,7 +8461,7 @@ "speaker": "samos" }, { - "frame_end": 230, + "frame_end": 210, "frame_start": 136, "merge": false, "offscreen": false, @@ -8469,13 +8469,13 @@ }, { "frame_end": 300, - "frame_start": 231, + "frame_start": 211, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 392, + "frame_end": 374, "frame_start": 301, "merge": false, "offscreen": false, @@ -8483,7 +8483,7 @@ }, { "frame_end": 452, - "frame_start": 393, + "frame_start": 375, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -8555,7 +8555,7 @@ "frame_end": 1456, "frame_start": 1398, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "samos" }, { diff --git a/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json index d361f34468..fc552e3b71 100644 --- a/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json @@ -149,20 +149,20 @@ "0193": "Syötä Jak II -levy sisään, jotta voit jatkaa pelaamista", "0194": "Virhe tietojen lukemisessa", "0195": "Tarkista Jak II -levysi ja yritä uudelleen", -"0196": "Halutako varmasti lopettaa?", -"0197": "Halutako aloittaa pelin?", -"0198": "Ei tarpeeksi tilaa muistikortilla Memory__Card__(PS2, paikassa Memory__Card__Slot__~D", -"0199": "Ei Memory__Card__(PS2, liitettynä paikassa Memory__Card__slot__~D", -"019a": "Memory__Card__(PS2, paikassa Memory__Card__slot__~D on alustamaton", -"019b": "Jak II vaatii ~DKB vapaata tilaa", -"019c": "Syötä Jak II -pelitietoja sisältävä Memory__Card__(PS2, paikkaan Memory__Card__slot__~D", -"019d": "Syötä Memory__Card__(PS2, jossa on tarpeeksi tilaa, muuten et voi tallentaa pelitietojasi", +"0196": "Haluatko varmasti lopettaa?", +"0197": "Haluatko aloittaa pelin?", +"0198": "Ei tarpeeksi tilaa muistikortilla Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__Slot__~D", +"0199": "Ei Memory__Card__(PS2) liitettynä paikassa Memory__Card__slot__~D", +"019a": "Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D on alustamaton", +"019b": "Jak II vaatii ~D Kt vapaata tilaa", +"019c": "Syötä Jak II -pelitietoja sisältävä Memory__Card__(PS2) paikkaan Memory__Card__slot__~D", +"019d": "Syötä Memory__Card__(PS2) jossa on tarpeeksi tilaa, muuten pelitietojasi ei voida tallentaa", "019e": "Ilman alustamista pelitietoja ei voida tallentaa", "019f": "Tallennetaan tietoja", "01a0": "Ladataan tietoja", "01a1": "Alustetaan", "01a2": "Luodaan tallennustiedostoa", -"01a3": "Älä poista Memory__Card__(PS2, paikassa Memory__Card__slot__~D tai sammuta laitettasi", +"01a3": "Älä poista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D tai sammuta laitettasi", "01a4": "Jak II -tallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa", "01a5": "Haluatko korvata tämän?", "01a6": "Alusta?", @@ -170,17 +170,17 @@ "01a8": "Takaisin?", "01a9": "Virhe ladattaessa", "01aa": "virhe tallentaessa", -"01ab": "Virhe alustamisessa", +"01ab": "Virhe alustaessa", "01ac": "Virhe luodessa tallennustiedostoa", -"01ad": "Tarkista Memory__Card__(PS2, paikassa Memory__Card__slot__~D", -"01ae": "Tarkista Memory__Card__(PS2, paikassa Memory__Card__slot__~D ja yritä uudelleen", -"01af": "Memory__Card__(PS2, paikasta Memory__Card__slot__~D poistettiin", -"01b0": "Automaattitallennus on poistettu käytöstä", -"01b1": "Tallenna pelisi manuaalisesti, niin auto-tallennus palautetaan käyttöön", -"01b2": "Jak II -tallennustietoja ei löytynyt kortilta Memory__Card__(PS2, paikassa Memory__Card__slot__~D", +"01ad": "Tarkista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D", +"01ae": "Tarkista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D ja yritä uudelleen", +"01af": "Memory__Card__(PS2) paikasta Memory__Card__slot__~D poistettiin", +"01b0": "Automaattinen tallennus on poistettu käytöstä", +"01b1": "Tallenna pelisi manuaalisesti, niin automaattinen tallennus palautetaan käyttöön", +"01b2": "Jak II -tallennustietoja ei löytynyt kortilta Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D", "01b3": "Haluatko luoda uuden Jak II -tallennuksen?", -"01b4": "Kuon oheinen kuvake ilmestyy, edistykesi tallennetaan", -"01b5": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä irroita Memory__Card__(PS2, tai sammuta laitettasi", +"01b4": "Kun oheinen kuvake ilmestyy, edistykesi tallennetaan", +"01b5": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä irrota Memory__Card__(PS2) tai sammuta laitettasi", "01b6": "Pakene linnoituksesta", "01b7": "Suojele Koria ja lasta", "01b8": "Nouda lippu aavekaupungista", @@ -523,9 +523,9 @@ "0309": "", "030a": "", "030b": " English", -"030c": "Ota tekstitykset käyttöön painamalla ", -"030d": "Teksitykset käytössä", -"030e": "Teksitykset ei käytössä", +"030c": "Ota tekstitys käyttöön painamalla ", +"030d": "Tekstitys käytössä", +"030e": "Tekstitys ei käytössä", "030f": "JET-lauta", "0310": "Jatka" } \ No newline at end of file diff --git a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json index 99bf397c73..96aeb9e490 100644 --- a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json @@ -232,6 +232,5 @@ "1336": "Nopeampi valikko", "1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys", "1338": "Pois", - "1339": "Näyttö", - "133a": "Suomi" + "1339": "Näyttö" }