diff --git a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json
index 7d69cf06b4..78aa2ba5ff 100644
--- a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json
+++ b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json
@@ -85,7 +85,7 @@
   "124a": "コントローラーLEDオプション",
   "124b": "プレイヤーステータスを表示",
   "124c": "たい力を表示",
-  "124d": "オートセーブを無?にする",
+  "124d": "オートセーブを無効にする",
   "124e": "オートセーブ オフ",
   "124f": "オートセーブをきっても よろしいでしょうか?",
   "1250": "ヘイブンシティのターボジェットボード",