diff --git a/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc b/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc
index 6c5e670e91..52e2ea117f 100644
--- a/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc
+++ b/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc
@@ -4667,11 +4667,11 @@
             (flag "Auto" auto dm-subtitle-setting)
             )
          (menu "Subtitle language"
-            (flag "english" (the binteger (pc-subtitle-lang english)) dm-text-language)
-            (flag "german" (the binteger (pc-subtitle-lang german)) dm-text-language)
-            (flag "spanish" (the binteger (pc-subtitle-lang spanish)) dm-text-language)
-            (flag "uk-english" (the binteger (pc-subtitle-lang uk-english)) dm-text-language)
-            (flag "portuguese" (the binteger (pc-subtitle-lang portuguese)) dm-text-language)
+            (flag "english" (the binteger (pc-subtitle-lang english)) dm-subtitle-language)
+            (flag "german" (the binteger (pc-subtitle-lang german)) dm-subtitle-language)
+            (flag "spanish" (the binteger (pc-subtitle-lang spanish)) dm-subtitle-language)
+            (flag "uk-english" (the binteger (pc-subtitle-lang uk-english)) dm-subtitle-language)
+            (flag "portuguese" (the binteger (pc-subtitle-lang portuguese)) dm-subtitle-language)
             )
          (menu "Text language"
             (flag "english" (the binteger (pc-subtitle-lang english)) dm-text-language)