diff --git a/localization/jak1/text/text.de.yml b/localization/jak1/text/text.de.yml
new file mode 100644
index 0000000000..8a0ef2417b
--- /dev/null
+++ b/localization/jak1/text/text.de.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+memcard_overrides:
+  "0138": "BITTE SCHALTE NICHT DAS SYSTEM ODER DAS SPIEL AUS UND ENTFERNE/VERBINDE KEIN ZUBEHÖR"
+  "0161": "WÄHREND DIESES SYMBOL ANGEZEIGT WIRD, BITTE SCHALTE NICHT DAS SYSTEM ODER DAS SPIEL AUS UND ENTFERNE/VERBINDE KEIN ZUBEHÖR"
+
+pause_menu:
+  "1000": "KAMERAOPTIONEN"
+  "1001": "NORMAL"
+  "1002": "INVERTIERT"
+  "1003": "FIRST-PERSON-KAMERA (HORIZONTAL)"
+  "1004": "FIRST-PERSON-KAMERA (VERTIKAL)"
+  "1005": "THIRD-PERSON-KAMERA (HORIZONTAL)"
+  "1006": "THIRD-PERSON-KAMERA (VERTIKAL)"
+  "1007": "STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN"
+  "100c": "AUTO-SPEICHERN AUS"
+  "100d": "WILLST DU WIRKLICH AUTO-SPEICHERN AUSSCHALTEN?"
+  "100e": "AUTO-SPEICHERN AUSSCHALTEN"
+  "100f": "SONSTIGES"
+  "1010": "ZUGÄNGLICHKEITSEINSTELLUNGEN"
+  "1011": "PRECURSOR-ORB-SCHIMMER"
+  "1020": "PS2-EINSTELLUNGEN"
+  "1021": "PS2-LADEGESCHWINDIGKEIT"
+  "1022": "PARTIKEL-CULLING"
+  "1023": "MUSIK FADE-OUT"
+  "1024": "MUSIK FADE-IN"
+  "1030": "DISCORD-INTEGRATION"
+  "1031": "ANZEIGEMODUS"
+  "1032": "FENSTER"
+  "1033": "RANDLOS"
+  "1034": "VOLLBILD"
+  "1035": "AUFLÖSUNG"
+  "1036": "~D X ~D"
+  "1037": "PS2-BILDSCHIRMFORMAT"
+  "1038": "WENN DAS PS2-BILDSCHIRMFORMAT AKTIVIERT IST, KÖNNEN NUR 4X3 UND 16X9 AUSGEWÄHLT WERDEN. WEITER?"
+  "1039": "BILDSCHIRMFORMAT (PS2)"
+  "103a": "AN BILDSCHIRM ANPASSEN"
+  "103b": "V-SYNC"
+  "103c": "4X3 (PS2)"
+  "103d": "16X9 (PS2)"
+  "103e": "~DX~D"
+  "103f": "DRÜCKE <PAD_SQUARE> ZUM EIN-/AUSSCHALTEN DER UNTERTITEL"
+  "1040": "UNTERTITEL EINGESCHALTET"
+  "1041": "UNTERTITEL AUSGESCHALTET"
+  "1042": "TEXTSPRACHE"
+  "1050": "MSAA"
+  "1051": "~DX"
+  "1052": "2X"
+  "1053": "4X"
+  "1054": "8X"
+  "1055": "16X"
+  "1060": "BILDRATE"
+  "1061": "60"
+  "1062": "100"
+  "1063": "150"
+  "1070": "DETAILLIERUNGSGRAD (HINTERGRUND)"
+  "1071": "DETAILLIERUNGSGRAD (VORDERGRUND)"
+  "1072": "MAXIMUM"
+  "1073": "HOCH"
+  "1074": "MITTEL"
+  "1075": "NIEDRIG"
+  "1076": "MINIMUM"
+  "1077": "PS2"
+  "1078": "UNTERTITEL"
+  "1079": "HINWEIS-UNTERTITEL"
+  "107a": "UNTERTITELSPRACHE"
+  "107b": "SPRECHER IN UNTERTITELN ANZEIGEN"
+  "107c": "IMMER"
+  "107d": "NIEMALS"
+  "107e": "OFFSCREEN"
+  "107f": "HINWEIS-LOG"
+  "1080": "CHEATS"
+  "1081": "GEHEIMNISSE"
+  "1082": "LEVEL AUSWÄHLEN"
+  "1083": "VARIANTE AUSWÄHLEN"
+  "1084": "FINALER BOSS"
+  "1085": "CREDITS"
+  "1086": "?????"
+  "1087": "KLAWW"
+  "1088": "FISCHER-MINISPIEL"
+  "1089": "HINTERHALT"
+  "1090": "UNENDLICH BLAUES ECO"
+  "1091": "UNENDLICH ROTES ECO"
+  "1092": "UNENDLICH GRÜNES ECO"
+  "1093": "UNENDLICH GELBES ECO"
+  "1094": "ALTERNATIVER DAXTER"
+  "1095": "UNVERWUNDBARKEIT"
+  "1096": "ALLE MUSIKVARIANTEN"
+  "1097": "TAG-NACHT-ZYKLUS IN ECHTZEIT"
+  "10c0": "MUSIK-PLAYER"
+  "10c1": "SZENEN-WIEDERHOLUNG"
+  "10c2": "CREDITS ABSPIELEN"
+  "10c3": "ALBUM"
+  "10d0": "STANDARD"
+  "10d1": "UNBENUTZT"
+  "10d2": "SAMOS"
+  "10d3": "HÜTTE DES GRÜNEN WEISEN"
+  "10d4": "VOGEL-BEOBACHTERIN"
+  "10d5": "FARMER"
+  "10d6": "KEIRA"
+  "10d7": "BÜRGERMEISTER"
+  "10d8": "BILDHAUER"
+  "10d9": "JAKS ONKEL"
+  "10da": "HAFEN"
+  "10db": "VERBOTENER TEMPEL (AUSGANG)"
+  "10dc": "LURKER-MASCHINE"
+  "10dd": "SPITZE DES TURMS"
+  "10de": "BLAUER-ECO-SCHALTER"
+  "10df": "UNBENUTZT"
+  "10e0": "WÄCHTERSTATUE"
+  "10e1": "LURKER-KANONE"
+  "10e2": "GROTTE"
+  "10e3": "UNBENUTZT 1"
+  "10e4": "LURKER-BOOT"
+  "10e5": "UNBENUTZT 2"
+  "10e6": "ZOOMER"
+  "10e7": "FLUT FLUT"
+  "10e8": "UNBENUTZT"
+  "10e9": "KRIEGER"
+  "10ea": "GEOLOGIN"
+  "10eb": "GLÜCKSSPIELER"
+  "10ec": "SCHWEBEMASCHINE"
+  "10ed": "UNBENUTZT 1"
+  "10ee": "PRECURSOR-STARTER-FALLEN"
+  "10ef": "UNBENUTZT 2"
+  "10f0": "TOTE SCHLUCHT"
+  "10f1": "MITTE DES PASSES"
+  "10f2": "ENDE DES PASSES"
+  "10f3": "WEG ZUR SPINNENHÖHLE"
+  "10f4": "WEG ZUM SCHNEEGEBIRGE"
+  "10f5": "BERGARBEITER"
+  "10f6": "ROBOTERHÖHLE - KLETTERGERÜST"
+  "10f7": "SPITZE DES KLETTERGERÜSTS"
+  "10f8": "HAUPTHÖHLE"
+  "10f9": "DUNKLE HÖHLE"
+  "10fa": "UNBENUTZT"
+  "10fb": "VERSTECKTE HÖHLE"
+  "10fc": "LURKER-FORT"
+  "10fd": "SCHNEEBÄLLE"
+  "10fe": "MITTE DER RÖHRE"
+  "10ff": "ENDE DER RÖHRE"
+  "1100": "GELBER WEISE"
+  "1101": "ROTER WEISE"
+  "1102": "BLAUER WEISE"
+  "1103": "ZENTRUM DER ZITADELLE"
+  "1104": "MITTE DES BOSSKAMPFES"
+  "1105": "ENDE DES BOSSKAMPFES"
+  "1106": "VARIANTE 1"
+  "1107": "VARIANTE 2"
+  "1110": "ENGLISH (UK)"
+  "1111": "PORTUGUÊS"
+  "1112": "PORTUGUÊS (BRASIL)"
+  "1113": "SUOMI"
+  "1114": "SVENSKA"
+  "1115": "DANSK"
+  "1116": "NORSK"
diff --git a/localization/jak1/text/text.en.yml b/localization/jak1/text/text.en.yml
new file mode 100644
index 0000000000..63513584a5
--- /dev/null
+++ b/localization/jak1/text/text.en.yml
@@ -0,0 +1,163 @@
+# https://github.com/WeblateOrg/language-data/blob/main/languages.csv
+
+memcard_overrides:
+  "0138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME"
+  "0161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME"
+
+pause_menu:
+  "1000": "CAMERA OPTIONS"
+  "1001": "NORMAL"
+  "1002": "INVERTED"
+  "1003": "1ST-PERSON HORIZONTAL CAMERA"
+  "1004": "1ST-PERSON VERTICAL CAMERA"
+  "1005": "3RD-PERSON HORIZONTAL CAMERA"
+  "1006": "3RD-PERSON VERTICAL CAMERA"
+  "1007": "RESTORE DEFAULTS"
+  "100c": "AUTO-SAVE DISABLED"
+  "100d": "ARE YOU SURE YOU WANT TO DISABLE AUTO-SAVE?"
+  "100e": "DISABLE AUTO-SAVE"
+  "100f": "MISCELLANEOUS"
+  "1010": "ACCESSIBILITY"
+  "1011": "PRECURSOR ORB GLOW"
+  "1020": "PS2 OPTIONS"
+  "1021": "PS2 LOAD SPEED"
+  "1022": "PARTICLE CULLING"
+  "1023": "MUSIC FADE-OUT"
+  "1024": "MUSIC FADE-IN"
+  "1025": "ACTOR CULLING"
+  "1026": "BACKGROUND CULLING"
+  "1027": "FORCE ENVIRONMENT MAPPING"
+  "1030": "DISCORD RICH-PRESENCE"
+  "1031": "DISPLAY MODE"
+  "1032": "WINDOWED"
+  "1033": "BORDERLESS"
+  "1034": "FULLSCREEN"
+  "1035": "GAME RESOLUTION"
+  "1036": "~D X ~D"
+  "1037": "PS2 ASPECT RATIO"
+  "1038": "WHEN PS2 ASPECT RATIO IS ENABLED, ONLY 4X3 AND 16X9 ASPECT RATIO CAN BE SELECTED. CONTINUE?"
+  "1039": "ASPECT RATIO (PS2)"
+  "103a": "FIT TO SCREEN"
+  "103b": "V-SYNC"
+  "103c": "4X3 (PS2)"
+  "103d": "16X9 (PS2)"
+  "103e": "~DX~D"
+  "103f": "PRESS <PAD_SQUARE> TO TOGGLE SUBTITLES"
+  "1040": "SUBTITLES ENABLED"
+  "1041": "SUBTITLES DISABLED"
+  "1042": "TEXT LANGUAGE"
+  "1043": "DISPLAY"
+  "1044": "DISPLAY ~D"
+  "1050": "MSAA"
+  "1051": "~DX"
+  "1052": "2X"
+  "1053": "4X"
+  "1054": "8X"
+  "1055": "16X"
+  "1060": "FRAME RATE (EXPERIMENTAL)"
+  "1061": "60"
+  "1062": "100"
+  "1063": "150"
+  "1070": "LEVEL OF DETAIL (BACKGROUND)"
+  "1071": "LEVEL OF DETAIL (FOREGROUND)"
+  "1072": "MAXIMUM"
+  "1073": "HIGH"
+  "1074": "MEDIUM"
+  "1075": "LOW"
+  "1076": "MINIMUM"
+  "1077": "PS2"
+  "1078": "SUBTITLES"
+  "1079": "HINT SUBTITLES"
+  "107a": "SUBTITLE LANGUAGE"
+  "107b": "SHOW SPEAKER IN SUBTITLE"
+  "107c": "ALWAYS"
+  "107d": "NEVER"
+  "107e": "OFF-SCREEN"
+  "107f": "HINT LOG"
+  "1080": "CHEATS"
+  "1081": "SECRETS"
+  "1082": "SELECT LEVEL"
+  "1083": "SELECT FLAVOR"
+  "1084": "FINAL BOSS"
+  "1085": "CREDITS"
+  "1086": "?????"
+  "1087": "KLAWW"
+  "1088": "FISHING MINI-GAME"
+  "1089": "CHALLENGE THEME"
+  "1090": "INFINITE BLUE ECO"
+  "1091": "INFINITE RED ECO"
+  "1092": "INFINITE GREEN ECO"
+  "1093": "INFINITE YELLOW ECO"
+  "1094": "ALTERNATE DAXTER"
+  "1095": "INVINCIBILITY"
+  "1096": "ALL MUSIC TRACKS"
+  "1097": "REAL TIME OF DAY"
+  "1098": "REACH 100% COMPLETION"
+  "1099": "BEAT THE GAME"
+  "10c0": "MUSIC PLAYER"
+  "10c1": "SCENE PLAYER"
+  "10c2": "PLAY CREDITS"
+  "10c3": "SCRAPBOOK"
+  "10d0": "DEFAULT"
+  "10d1": "UNUSED"
+  "10d2": "SAGE"
+  "10d3": "SAGE'S HUT"
+  "10d4": "BIRDWATCHER"
+  "10d5": "FARMER"
+  "10d6": "KEIRA"
+  "10d7": "MAYOR"
+  "10d8": "SCULPTOR"
+  "10d9": "JAK'S UNCLE"
+  "10da": "DOCK"
+  "10db": "FORBIDDEN TEMPLE EXIT"
+  "10dc": "LURKER MACHINE"
+  "10dd": "TOP OF THE TOWER"
+  "10de": "BLUE VENT SWITCH"
+  "10df": "UNUSED"
+  "10e0": "SENTINELS"
+  "10e1": "LURKER CANNON"
+  "10e2": "GROTTO"
+  "10e3": "UNUSED 1"
+  "10e4": "LURKER BOAT"
+  "10e5": "UNUSED 2"
+  "10e6": "ZOOMER"
+  "10e7": "FLUT FLUT"
+  "10e8": "UNUSED"
+  "10e9": "WARRIOR"
+  "10ea": "GEOLOGIST"
+  "10eb": "GAMBLER"
+  "10ec": "LEVITATOR MACHINE"
+  "10ed": "UNUSED 1"
+  "10ee": "LAUNCHER TRAPS"
+  "10ef": "UNUSED 2"
+  "10f0": "DEAD MAN'S GORGE"
+  "10f1": "MIDDLE OF THE PASS"
+  "10f2": "END OF THE PASS"
+  "10f3": "TO SPIDER CAVE"
+  "10f4": "TO SNOWY MOUNTAIN"
+  "10f5": "MINERS"
+  "10f6": "ROBOT CAVE SCAFFOLDING"
+  "10f7": "PRECURSOR ROBOT TOP"
+  "10f8": "MAIN CAVE"
+  "10f9": "DARK CAVE"
+  "10fa": "UNUSED"
+  "10fb": "HIDDEN CAVE"
+  "10fc": "LURKER FORT"
+  "10fd": "SNOWBALLS"
+  "10fe": "MIDDLE OF THE TUBE"
+  "10ff": "END OF THE TUBE"
+  "1100": "YELLOW SAGE"
+  "1101": "RED SAGE"
+  "1102": "BLUE SAGE"
+  "1103": "CITADEL HUB"
+  "1104": "MIDDLE OF THE BOSS"
+  "1105": "END OF THE BOSS"
+  "1106": "FLAVOR 1"
+  "1107": "FLAVOR 2"
+  "1110": "ENGLISH (UK)"
+  "1111": "PORTUGUÊS"
+  "1112": "PORTUGUÊS (BRASIL)"
+  "1113": "SUOMI"
+  "1114": "SVENSKA"
+  "1115": "DANSK"
+  "1116": "NORSK"
diff --git a/localization/jak1/text/text.en_GB.yml b/localization/jak1/text/text.en_GB.yml
new file mode 100644
index 0000000000..d964e8e09b
--- /dev/null
+++ b/localization/jak1/text/text.en_GB.yml
@@ -0,0 +1,161 @@
+memcard_overrides:
+  "0138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME"
+  "0161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME"
+
+pause_menu:
+  "1000": "CAMERA OPTIONS"
+  "1001": "NORMAL"
+  "1002": "INVERTED"
+  "1003": "1ST-PERSON HORIZONTAL CAMERA"
+  "1004": "1ST-PERSON VERTICAL CAMERA"
+  "1005": "3RD-PERSON HORIZONTAL CAMERA"
+  "1006": "3RD-PERSON VERTICAL CAMERA"
+  "1007": "RESTORE DEFAULTS"
+  "100c": "AUTO-SAVE DISABLED"
+  "100d": "ARE YOU SURE YOU WANT TO DISABLE AUTO-SAVE?"
+  "100e": "DISABLE AUTO-SAVE"
+  "100f": "MISCELLANEOUS"
+  "1010": "ACCESSIBILITY"
+  "1011": "PRECURSOR ORB GLOW"
+  "1020": "PS2 OPTIONS"
+  "1021": "PS2 LOAD SPEED"
+  "1022": "PARTICLE CULLING"
+  "1023": "MUSIC FADE-OUT"
+  "1024": "MUSIC FADE-IN"
+  "1025": "ACTOR CULLING"
+  "1026": "BACKGROUND CULLING"
+  "1027": "FORCE ENVIRONMENT MAPPING"
+  "1030": "DISCORD RICH-PRESENCE"
+  "1031": "DISPLAY MODE"
+  "1032": "WINDOWED"
+  "1033": "BORDERLESS"
+  "1034": "FULLSCREEN"
+  "1035": "GAME RESOLUTION"
+  "1036": "~D X ~D"
+  "1037": "PS2 ASPECT RATIO"
+  "1038": "WHEN PS2 ASPECT RATIO IS ENABLED, ONLY 4X3 AND 16X9 ASPECT RATIO CAN BE SELECTED. CONTINUE?"
+  "1039": "ASPECT RATIO (PS2)"
+  "103a": "FIT TO SCREEN"
+  "103b": "V-SYNC"
+  "103c": "4X3 (PS2)"
+  "103d": "16X9 (PS2)"
+  "103e": "~DX~D"
+  "103f": "PRESS <PAD_SQUARE> TO TOGGLE SUBTITLES"
+  "1040": "SUBTITLES ENABLED"
+  "1041": "SUBTITLES DISABLED"
+  "1042": "TEXT LANGUAGE"
+  "1043": "DISPLAY"
+  "1044": "DISPLAY ~D"
+  "1050": "MSAA"
+  "1051": "~DX"
+  "1052": "2X"
+  "1053": "4X"
+  "1054": "8X"
+  "1055": "16X"
+  "1060": "FRAME RATE (EXPERIMENTAL)"
+  "1061": "60"
+  "1062": "100"
+  "1063": "150"
+  "1070": "LEVEL OF DETAIL (BACKGROUND)"
+  "1071": "LEVEL OF DETAIL (FOREGROUND)"
+  "1072": "MAXIMUM"
+  "1073": "HIGH"
+  "1074": "MEDIUM"
+  "1075": "LOW"
+  "1076": "MINIMUM"
+  "1077": "PS2"
+  "1078": "SUBTITLES"
+  "1079": "HINT SUBTITLES"
+  "107a": "SUBTITLE LANGUAGE"
+  "107b": "SHOW SPEAKER IN SUBTITLE"
+  "107c": "ALWAYS"
+  "107d": "NEVER"
+  "107e": "OFF-SCREEN"
+  "107f": "HINT LOG"
+  "1080": "CHEATS"
+  "1081": "SECRETS"
+  "1082": "SELECT LEVEL"
+  "1083": "SELECT FLAVOUR"
+  "1084": "FINAL BOSS"
+  "1085": "CREDITS"
+  "1086": "?????"
+  "1087": "KLAWW"
+  "1088": "FISHING MINI-GAME"
+  "1089": "CHALLENGE THEME"
+  "1090": "INFINITE BLUE ECO"
+  "1091": "INFINITE RED ECO"
+  "1092": "INFINITE GREEN ECO"
+  "1093": "INFINITE YELLOW ECO"
+  "1094": "ALTERNATE DAXTER"
+  "1095": "INVINCIBILITY"
+  "1096": "ALL MUSIC TRACKS"
+  "1097": "REAL TIME OF DAY"
+  "1098": "REACH 100% COMPLETION"
+  "1099": "BEAT THE GAME"
+  "10c0": "MUSIC PLAYER"
+  "10c1": "SCENE PLAYER"
+  "10c2": "PLAY CREDITS"
+  "10c3": "SCRAPBOOK"
+  "10d0": "DEFAULT"
+  "10d1": "UNUSED"
+  "10d2": "SAGE"
+  "10d3": "SAGE'S HUT"
+  "10d4": "BIRDWATCHER"
+  "10d5": "FARMER"
+  "10d6": "KEIRA"
+  "10d7": "MAYOR"
+  "10d8": "SCULPTOR"
+  "10d9": "JAK'S UNCLE"
+  "10da": "DOCK"
+  "10db": "FORBIDDEN TEMPLE EXIT"
+  "10dc": "LURKER MACHINE"
+  "10dd": "TOP OF THE TOWER"
+  "10de": "BLUE VENT SWITCH"
+  "10df": "UNUSED"
+  "10e0": "SENTINELS"
+  "10e1": "LURKER CANNON"
+  "10e2": "GROTTO"
+  "10e3": "UNUSED 1"
+  "10e4": "LURKER BOAT"
+  "10e5": "UNUSED 2"
+  "10e6": "ZOOMER"
+  "10e7": "FLUT FLUT"
+  "10e8": "UNUSED"
+  "10e9": "WARRIOR"
+  "10ea": "GEOLOGIST"
+  "10eb": "GAMBLER"
+  "10ec": "LEVITATOR MACHINE"
+  "10ed": "UNUSED 1"
+  "10ee": "LAUNCHER TRAPS"
+  "10ef": "UNUSED 2"
+  "10f0": "DEAD MAN'S GORGE"
+  "10f1": "MIDDLE OF THE PASS"
+  "10f2": "END OF THE PASS"
+  "10f3": "TO SPIDER CAVE"
+  "10f4": "TO SNOWY MOUNTAIN"
+  "10f5": "MINERS"
+  "10f6": "ROBOT CAVE SCAFFOLDING"
+  "10f7": "PRECURSOR ROBOT TOP"
+  "10f8": "MAIN CAVE"
+  "10f9": "DARK CAVE"
+  "10fa": "UNUSED"
+  "10fb": "HIDDEN CAVE"
+  "10fc": "LURKER FORT"
+  "10fd": "SNOWBALLS"
+  "10fe": "MIDDLE OF THE TUBE"
+  "10ff": "END OF THE TUBE"
+  "1100": "YELLOW SAGE"
+  "1101": "RED SAGE"
+  "1102": "BLUE SAGE"
+  "1103": "CITADEL HUB"
+  "1104": "MIDDLE OF THE BOSS"
+  "1105": "END OF THE BOSS"
+  "1106": "FLAVOR 1"
+  "1107": "FLAVOR 2"
+  "1110": "ENGLISH (UK)"
+  "1111": "PORTUGUÊS"
+  "1112": "PORTUGUÊS (BRASIL)"
+  "1113": "SUOMI"
+  "1114": "SVENSKA"
+  "1115": "DANSK"
+  "1116": "NORSK"
diff --git a/localization/jak1/text/text.es.yml b/localization/jak1/text/text.es.yml
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/localization/jak1/text/text.fr.yml b/localization/jak1/text/text.fr.yml
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/localization/jak1/text/text.it.yml b/localization/jak1/text/text.it.yml
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/localization/jak1/text/text.ja.yml b/localization/jak1/text/text.ja.yml
new file mode 100644
index 0000000000..46ec0879f5
--- /dev/null
+++ b/localization/jak1/text/text.ja.yml
@@ -0,0 +1,53 @@
+pause_menu:
+  "1078": "じまく"
+  "1079": "ヒントじまく"
+  "107a": "じまくのことば"
+  "107f": "ヒントロッグ"
+  "1080": "チート"
+  "1081": "シークレット"
+  "1082": "レベルをセレクトください"
+  "1083": "へんかをセレクトください"
+  "1084": "ラスボス"
+  "1085": "スタッフロール"
+  "1086": "?????"
+  "1087": "ハイブリッドラーカー クロウ"
+  "1088": "サカナとりゲームのテーマ"
+  "1089": "チャレンジーのテーマ"
+  "1090": "むげんの青のエコ"
+  "1091": "むげんの赤のエコ"
+  "1092": "むげんの緑のエコ"
+  "1093": "むげんの黄のエコ"
+  "1094": "へんかのダックスター"
+  "1095": "インヴィンシブル"
+  "1096": "すべてBGMのへんか"
+  "1097": "リアルタイムオブデイ"
+  "10c0": "BGM プレイヤー"
+  "10d0": "デフォールト"
+  "10d1": "みしよう"
+  "10d2": "セイジィ"
+  "10d3": "セイジィの家"
+  "10d6": "ケイラ"
+  "10df": "みしよう"
+  "10e3": "みしよう1"
+  "10e5": "みしよう2"
+  "10e7": "フラフラ鳥"
+  "10e8": "みしよう"
+  "10ed": "みしよう1"
+  "10ef": "みしよう2"
+  "10f3": "ヤミノ洞くつへ"
+  "10f4": "ガイセツ山へ"
+  "10f5": "宝石堀りたち"
+  "10f8": "メイン洞くつ"
+  "10f9": "くろい洞くつ"
+  "10fa": "みしよう"
+  "10fb": "かくされた洞くつ"
+  "10fc": "ラーカーのとりで"
+  "10fd": "ゆきだま"
+  "10fe": "マグマチューブの中かん"
+  "10ff": "マグマチューブのけつまつ"
+  "1100": "黄の賢者"
+  "1101": "赤の賢者"
+  "1102": "青の賢者"
+  "1103": "城のハブ"
+  "1104": "ラスボスの中かん"
+  "1105": "ラスボスのけつまつ"