use only the real level name in the Loader (#3495)

This fixes issues with certain Jak 3 levels not rendering because there
is a mismatch between the DGO name, nickname and real level name (bsp
name).

FR3s use a different filename, so you can delete the ones you have after
this is merged.

This affects custom levels, but I don't have that toolchain set up so
someone else will have to test that.

common/custom_data/TFrag3Data.cpp

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include "third-party/sse2neon/sse2neon.h"
 #endif
 
+#include "common/log/log.h"
 #include "common/util/Assert.h"
 
 namespace tfrag3 {
@@ -795,8 +796,8 @@ void print_memory_usage(const tfrag3::Level& lev, int uncompressed_data_size) {
 
   for (const auto& x : known_categories) {
     if (x.second) {
-      fmt::print("{:30s} : {:6d} kB {:3.1f}%\n", x.first, x.second / 1024,
-                 100.f * (float)x.second / uncompressed_data_size);
+      lg::print("{:30s} : {:6d} kB {:3.1f}%\n", x.first, x.second / 1024,
+                100.f * (float)x.second / uncompressed_data_size);
     }
   }
 }