From 89468c11de0969054a462e1672f07f44b46225bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoyalForgotten <150559120+RoyalForgotten@users.noreply.github.com> Date: Fri, 10 Apr 2026 02:28:39 +0200 Subject: [PATCH] Jak 3 french subtitles (#4197) Co-authored-by: Tyler Wilding --- .../jak3/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json | 8620 ++++++++++++++++- .../jak3/text/game_base_text_fi-FI.json | 2 +- .../jak3/text/game_base_text_ko-KO.json | 6 +- .../jak3/text/game_base_text_ru-RU.json | 6 +- .../jak3/text/game_custom_text_ca-ES.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_da-DK.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_de-DE.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_en-GB.json | 3 +- .../jak3/text/game_custom_text_es-ES.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_fr-FR.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_hu-HU.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_is-IS.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_it-IT.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_no-NO.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_pl-PL.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_pt-BR.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json | 2 +- .../jak3/text/game_custom_text_sv-SE.json | 2 +- scripts/ci/lint-characters.py | 69 + 22 files changed, 8700 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json index 07f4d31f62..72100bc120 100644 --- a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json +++ b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json @@ -1,28 +1,8622 @@ { "cutscenes": {}, - "other": {}, + "other": { + "ash001": [ + "Jak, c'est Ashelin. Ravie que tu sois toujours en vie.", + "Damas garde toujours un oeil sur ces vieilles balises.", + "Écoute, il faut absolument que je te vois.", + "J'ai atterri près de l'oasis mais je suis très pressée.", + "Viens me retrouver." + ], + "ash002": [ + "Jak, c'est Ashelin. Ravie que tu sois de retour.", + "Tu es en territoire ennemi maintenant, alors fais attention.", + "Tu dois détruire une cage d'éco noire", + "près de la limite Sud du port.", + "On sait que les Metal Heads s'en servent pour créer des", + "armes à éco noire et envahir la ville.", + "Nous devons éviter ça à tout prix.", + "Bonne chance, soldat." + ], + "ash003": [ + "Jak, ici Ashelin. Tu nous a rendu une fière chandelle.", + "L'éco noire allait être utilisé à des fins terribles.", + "Tu as même réussi à percer une brèche dans le port.", + "Bien joué, Jak." + ], + "ash004": [ + "Ici Ashelin. Jak, on a eu vent d'une cargaison d'éco", + "qui va être livrée dans la section Grenagarde de la ville.", + "Il faut la voler.", + "Je veux que tu trouves le véhicule qui contient l'éco.", + "Et que tu le ramènes entier au Naughty Beloutre.", + "Je sais qu'ils vont tenter de t'arrêter,", + "mais nous avons besoin de cet éco pour la guerre.", + "Surtout, ne perds pas la cargaison." + ], + "ash101": [ + "D'autres véhicules en approche !" + ], + "ash102": [ + "Ils arrivent sur ta droite !" + ], + "ash103": [ + "Attention à gauche !" + ], + "ash104": [ + "Ils nous ont encerclé !" + ], + "ash105": [ + "Attention, Jak !" + ], + "ash106": [ + "Tu dois battre en retraite !" + ], + "ash107": [ + "Fonce !" + ], + "ash108": [ + "Tire-leur dessus !" + ], + "ash109": [ + "Encore des véhicules !" + ], + "ash110": [ + "T'en as eu un !" + ], + "ash111": [ + "Fais gaffe !" + ], + "ash112": [ + "Ils sont trop nombreux ! Retire-toi, Jak !" + ], + "ash113": [ + "Tire ! Tire !" + ], + "ash114": [ + "Je suis touchée !" + ], + "ash115": [ + "Je te couvre d'en haut !" + ], + "ash116": [ + "Voilà un petit cadeau !" + ], + "ash117": [ + "Jak, je peux plus les tenir !" + ], + "ash118": [ + "Tu dois les éliminer !" + ], + "ash119": [ + "C'est le dernier, joli tir !" + ], + "ash119a": [ + "C'est le dernier, joli tir !" + ], + "ash120": [ + "Trouve la citerne !" + ], + "ash121": [ + "Trouve le véhicule !" + ], + "ash122": [ + "Voilà la citerne Jak. Prends-la !" + ], + "ash123": [ + "Voilà le véhicule Jak. Prends-le !" + ], + "ash124": [ + "Allez Jak, bouge !" + ], + "ash125": [ + "Vite Jak, ils sont à tes trousses !" + ], + "ash126": [ + "Tu es près à la frontière !" + ], + "ash127": [ + "Passe la frontière et on te couvrira !" + ], + "ash128": [ + "Tu es touché !" + ], + "ash129": [ + "Bonjour les dégâts !" + ], + "ash130": [ + "Ils te suivent toujours !" + ], + "ash131": [ + "Fonce, FONCE !" + ], + "ash132": [ + "Reviens par là Jak!" + ], + "ash133": [ + "Fais tout sauter Jak !" + ], + "ash134": [ + "Tu peux le faire !" + ], + "ash135": [ + "Continue !" + ], + "ash136": [ + "Non !" + ], + "ash137": [ + "Tu n'y arriveras pas comme ça !" + ], + "ash138": [ + "Mince, on y était presque !" + ], + "ash139": [ + "Ça va être chaud !" + ], + "ash140": [ + "Allez encore !" + ], + "asha001": [ + "L'heure de la vengeance a sonné." + ], + "asha002": [ + "Fais gaffe, j'ai pas l'air comme ça mais je mords." + ], + "asha003": [ + "Je vais me faire un plaisir de te réduire à néant.", + "Ce sera pas dur tu me diras." + ], + "asha004": [ + "J'ai pas peur des petits flingues." + ], + "asha005": [ + "Mais il est minuscule..." + ], + "asha006": [ + "Tu ne sais pas à qui t'as affaire." + ], + "asha007": [ + "Hé mais... pas touche." + ], + "asha008": [ + "Prends ça !" + ], + "asha009": [ + "Tiens." + ], + "asha010": [ + "T'en redemandes ?" + ], + "asha011": [ + "Qu'est-ce que tu penses de ça ?" + ], + "asha012": [ + "Ça fait mal, non ?" + ], + "asha013": [ + "Moui... ça fait mal." + ], + "asha018": [ + "Touche-moi encore et tu vas le regretter toute ta vie !" + ], + "asha019": [ + "C'est pas malin !" + ], + "asha020": [ + "Écoute mon grand, choisis ton camp !" + ], + "asha021": [ + "Ne me pousse pas à bout." + ], + "asha022": [ + "Si tu recommences je te tue, ok ?" + ], + "asha023": [ + "Tu manques d'entrainement, tu sais ?" + ], + "asha024": [ + "Mais où as-tu appris à te battre ?" + ], + "asha025": [ + "Regarde un peu ce que tu fais." + ], + "asha026": [ + "Ne recommence jamais ça." + ], + "asha027": [ + "Mais qu'est-ce que tu fabriques ?" + ], + "asha028": [ + "Très peu pour moi !" + ], + "asha029": [ + "La prochaine fois je te transforme en soprano." + ], + "asha030": [ + "Ça t'apprendra." + ], + "asha031": [ + "Ne refais jamais ça !" + ], + "asha032": [ + "Bien vu." + ], + "asha033": [ + "Pas mal mon gars." + ], + "asha034": [ + "Bien joué." + ], + "asha035": [ + "Écrase-les !" + ], + "asha036": [ + "On va se les faire !" + ], + "asha037": [ + "Les voilà !" + ], + "asha038": [ + "J'ai besoin d'aide !" + ], + "asha039": [ + "Mais c'est une invasion !" + ], + "asha040": [ + "Unused" + ], + "asha041": [ + "Je les ai eu." + ], + "asha042": [ + "Mets la gomme !" + ], + "asha043": [ + "Unused" + ], + "asha044": [ + "Aide-moi !" + ], + "asha045": [ + "Unused" + ], + "asha046": [ + "Unused" + ], + "asha047": [ + "Tire ! Tire !" + ], + "asha048": [ + "Unused" + ], + "asha049": [ + "Au secours !" + ], + "asha050": [ + "Ça c'est pour mon père !" + ], + "asha051": [ + "Sales Metal Heads..." + ], + "asha052": [ + "Tête de noeud !" + ], + "asha053": [ + "Unused" + ], + "asha054": [ + "Tue-moi tout ça !" + ], + "ashout01": [ + "J'adore cette petite beloutre.", + "J'aime que mes hommes soient bestiaux ça me plait.", + "J'aime les torses velus.", + "Et Daxter a une fort jolie queue." + ], + "ashout02": [ + "Moui j'ai sorti le grand jeu.", + "Une belle partie de rigolade.", + "Mais je suis désolée pour ces types en costume de Metal Head,", + "j'ai dû défoncer quelques nez." + ], + "ashout03": [ + "J'adorerai faire un autre jeu.", + "Hé Jak ? Je vous prends au bras de fer pour le rôle principal." + ], + "ashout04": [ + "Serais-je prête à ôter plus de vêtements la prochaine fois ?", + "Allons allons... l'émotion serait trop forte." + ], + "ashout05": [ + "Moui, j'adore Jak. Il est d'un tel soutient sur le plateau, quel pro.", + "Malgré ses récents déboires avec la justice,", + "toujours prêt à se la donner." + ], + "ashout06": [ + "Qu'a fait Jak pour être arrêté ?", + "Oh, je ne peux pas en parler. Voyez-ça avec son agent.", + "Mais croyez-moi ce qu'il a fait, c'est très moche." + ], + "ashout07": [ + "Si le jeu m'a plu ? Oh j'ai adoré.", + "Enfin je veux dire, apart la loge,", + "j'en voudrai une un peu plus grande la prochaine fois." + ], + "barout01": [ + "Les jeux ?! C'est pour les lavettes !", + "Parlez-moi du monde réel. Cette chose ronde qui brille", + "dans le ciel, ça s'appelle le soleil vous savez.", + "Trêve de plaisanterie, ce jeu s'annonce sensationnel.", + "Les mondes sont superbes, les décors à couper le souffle,", + "l'action trépidente.", + "Mais j'aurai bien aimé une petite prime quand même, hahaha." + ], + "barout02": [ + "Oh, je l'ai fait pour l'argent.", + "Et comme tout ce que je fais.", + "Vous savez, j'ai pas fini de rembourser le crédit de ma maison de Beverly Hills.", + "En fait la vérité...", + "C'est que le scénario, euh...", + "Disons qu'il y avait quelques inconhérences", + "et que certains personnages étaient d'une", + "insipidité pitoyable, et puis ce discours", + "d'introduction guindé qu'on m'avait attribué... Hein,", + "euh oh bah sinon... Ah non non, j'ai adoré le script." + ], + "barout03": [ + "Eh bien j'aurai bien aimé avoir une doublure pour ma scène finale.", + "Enfin quoi, les gars de l'animation voulaient", + "m'envoyer à 15 mètres dans les airs", + "et m'écraser sous 20 tonnes de tonneaux.", + "Ah mais pour qui ils me prennent ces types, pour un super-héros ?", + "D'accord d'accord, j'ai déjà tourné dans des grands films,", + "d'action, mais 15 mètres de haut sans filet ?! Ils sont dingues !" + ], + "barout04": [ + "Oh je ne les ai pas laissé m'approcher.", + "Personne n'est entré dans ma loge. En tant que méchant,", + "je me devais de garder mes distances.", + "J'allais pas sympathiser,", + "avec les \"bons.\" De toute façon,", + "c'était tous des lavettes. Qu'est-ce que", + "vous attendiez de la part du Baron ?" + ], + "barout05": [ + "Ça a été un vrai plaisir. Franchement je donnerai", + "cher pour que le Baron récussite et que je puisse", + "continuer à m'en donner à coeur joie dans le prochain opus. Hahahaha !", + "Et sois mignon, Daxter, branche-moi avec Ashelin.", + "Je crois qu'elle me fait de l'oeil." + ], + "bb03fail": [ + "Je savais que ça serait trop dur pour toi. Continue à t'entrainer." + ], + "bb03int": [ + "Ce nouveau défi de l'anneau différencie les hommes des enfants.", + "Voyons voir comment tu t'en sors." + ], + "bb13win": [ + "C'est exactement ça, beau travail." + ], + "bb17win": [ + "Wow ! T'assures comme une bête avec cet engin toi !", + "Beau travail." + ], + "bb18fail": [ + "Je ne suis pas sure que le Jet Board soit si utile." + ], + "bb18int": [ + "Encore un super endroit pour évaluer les", + "performances du Jet Board.", + "Essaie de marquer assez de points." + ], + "cit101": [ + "Y'a pas de place à Spargus pour les gamins." + ], + "cit101a": [ + "Y'a pas de place à Spargus pour les gamins." + ], + "cit102": [ + "C'est un beau jour pour mourir." + ], + "cit102a": [ + "C'est un beau jour pour mourir." + ], + "cit103": [ + "La tempête approche." + ], + "cit103a": [ + "La tempête approche." + ], + "cit104": [ + "Hors de mon chemin !" + ], + "cit104a": [ + "Hors de mon chemin !" + ], + "cit105": [ + "Reste à l'écart !" + ], + "cit105a": [ + "Reste à l'écart !" + ], + "cit106": [ + "Attention !" + ], + "cit106a": [ + "Attention !" + ], + "cit107": [ + "Tu n'es plus des notres maintenant." + ], + "cit107a": [ + "Tu n'es plus des notres maintenant." + ], + "cit108": [ + "Bouge de là !" + ], + "cit108a": [ + "Bouge de là !" + ], + "cit109": [ + "Hors de mon chemin gamin !" + ], + "cit109a": [ + "Hors de mon chemin gamin !" + ], + "cit110": [ + "T'as un dernier souhait ?" + ], + "cit110a": [ + "T'as un dernier souhait ?" + ], + "cit111": [ + "Tu veux mourir ?!" + ], + "cit111a": [ + "Tu veux mourir ?!" + ], + "cit112": [ + "Fais gaffe !" + ], + "cit112a": [ + "Fais gaffe !" + ], + "cit113": [ + "Pas maintenant !" + ], + "cit113a": [ + "Pas maintenant !" + ], + "cit114": [ + "J'ai pas le temps !" + ], + "cit114a": [ + "J'ai pas le temps !" + ], + "cit115": [ + "J'adore la poussière." + ], + "cit115a": [ + "J'adore la poussière." + ], + "cit116": [ + "T'es nouveau par ici ?" + ], + "cit116a": [ + "T'es nouveau par ici ?" + ], + "cit117": [ + "Reste loin de moi !" + ], + "cit117a": [ + "Reste loin de moi !" + ], + "cit118": [ + "Hé, lâche-moi tu veux !" + ], + "cit118a": [ + "Hé, lâche-moi tu veux !" + ], + "cit119": [ + "Dégage le nouveau !" + ], + "cit119a": [ + "Dégage le nouveau !" + ], + "cit120": [ + "Je croyais que t'étais mort." + ], + "cit120a": [ + "Je croyais que t'étais mort." + ], + "cit121": [ + "Barre-toi !" + ], + "cit121a": [ + "Barre-toi !" + ], + "cit122": [ + "Pas intéressé !" + ], + "cit122a": [ + "Pas intéressé !" + ], + "cit123": [ + "Idiot !" + ], + "cit123a": [ + "Idiot !" + ], + "cit124": [ + "Hé !" + ], + "cit124a": [ + "Hé !" + ], + "cit125": [ + "T'es pas un renégat." + ], + "cit125a": [ + "T'es pas un renégat." + ], + "cit126": [ + "Tu combats dans l'arène." + ], + "cit126a": [ + "Tu combats dans l'arène ?" + ], + "cit127": [ + "Vivre et puis mourir !" + ], + "cit127a": [ + "Vivre et puis mourir !" + ], + "cit128": [ + "Sale rat." + ], + "cit128a": [ + "Sale rat." + ], + "cit129": [ + "Dégage !" + ], + "cit129a": [ + "Dégage !" + ], + "cit130": [ + "Si tu me touches t'es mort !" + ], + "cit130a": [ + "Si tu me touches t'es mort !" + ], + "cit131": [ + "Disparais !" + ], + "cit131a": [ + "Disparais !" + ], + "cit132": [ + "Qu'importe." + ], + "cit132a": [ + "Qu'importe." + ], + "cit133": [ + "Tire-toi de là." + ], + "cit134": [ + "Trouve une arme plus grosse." + ], + "cit134a": [ + "Trouve une arme plus grosse." + ], + "cit135": [ + "Laisse-moi tranquille." + ], + "cit135a": [ + "Laisse-moi tranquille." + ], + "cit136": [ + "Fais tes adieux mon chou !" + ], + "cit136a": [ + "Fais tes adieux mon chou !" + ], + "cit137": [ + "C'est fini maintenant !" + ], + "cit137a": [ + "C'est fini maintenant !" + ], + "cit138": [ + "Tu veux ta raclée ?!" + ], + "cit138a": [ + "Tu veux ta raclée ?!" + ], + "cit139": [ + "Prends ça !" + ], + "cit139a": [ + "Prends ça !" + ], + "cit140": [ + "Crève maintenant !" + ], + "cit140a": [ + "Crève maintenant !" + ], + "cit141": [ + "Tu aimes souffrir ?" + ], + "cit141a": [ + "Tu aimes souffrir ?" + ], + "cit142": [ + "Trop facile !" + ], + "cit142a": [ + "Trop facile !" + ], + "cit143": [ + "Tu vas arrêter de respirer !" + ], + "cit143a": [ + "Tu vas arrêter de respirer !" + ], + "cit144": [ + "Crève !" + ], + "cit144a": [ + "Crève !" + ], + "cit145": [ + "Grrr, toi... !" + ], + "cit145a": [ + "Ça va péter... !" + ], + "cit146": [ + "Ça va péter !" + ], + "cit146a": [ + "Oh toi !" + ], + "cit147": [ + "T'en veux hein ?!" + ], + "cit147a": [ + "T'es le suivant !" + ], + "cit148": [ + "T'es le suivant !" + ], + "cit148a": [ + "T'en veux hein ?!" + ], + "cit149": [ + "Un peu d'entrainement !" + ], + "cit149a": [ + "Un peu d'entrainement !" + ], + "cit150": [ + "Il est temps de mourir !" + ], + "cit150a": [ + "Il est temps de mourir !" + ], + "cit151": [ + "T'es fini !" + ], + "cit151a": [ + "T'es fini !" + ], + "cit156": [ + "Non... Non, non !" + ], + "cit156a": [ + "Non, non !" + ], + "cit157": [ + "Arrête !" + ], + "cit157a": [ + "Arrête !" + ], + "cit158": [ + "Attention !" + ], + "cit158a": [ + "Attention !" + ], + "cit159": [ + "Crétin !" + ], + "cit159a": [ + "Crétin !" + ], + "cit160": [ + "Tu vas tâter de mon joujou !" + ], + "cit160a": [ + "Tu vas tâter de mon joujou !" + ], + "cit161": [ + "La chasse a commencé !" + ], + "cit161a": [ + "La chasse a commencé !" + ], + "cit162": [ + "C'est un petit malin ça !" + ], + "cit162a": [ + "C'est un petit malin ça !" + ], + "cit163": [ + "Je le tiens !" + ], + "cit163a": [ + "Il est à moi !" + ], + "cit164": [ + "Il est à moi !" + ], + "cit164a": [ + "Je le tiens !" + ], + "cit165": [ + "En plein dans le viseur." + ], + "cit165a": [ + "En plein dans le viseur." + ], + "cit166": [ + "Facile !" + ], + "cit166a": [ + "Facile !" + ], + "cit167": [ + "Dans le mille !" + ], + "cit167a": [ + "Dans le mille !" + ], + "cit168": [ + "Bouge pas !" + ], + "cit168a": [ + "Bouge pas !" + ], + "cit169": [ + "Il bouge comme un Metal Head !" + ], + "cit169a": [ + "Boum mon bébé !" + ], + "cit170": [ + "Boum mon bébé !" + ], + "cit170a": [ + "Il bouge comme un Metal Head !" + ], + "cit171": [ + "Oh yeah !" + ], + "cit171a": [ + "Oh yeah !" + ], + "cit172": [ + "Héhéhéhé !" + ], + "cit172a": [ + "Héhéhéhéhé !" + ], + "cit173": [ + "Hahahahaha !" + ], + "cit173a": [ + "Hahahahaha !" + ], + "cit181": [ + "Ça fait mal !" + ], + "cit182": [ + "Ça doit faire mal !" + ], + "cit183": [ + "T'as l'air bien jeune pour te battre." + ], + "cit183a": [ + "T'as l'air bien jeune pour te battre." + ], + "cit184": [ + "Dégage de là, nabot." + ], + "cit184a": [ + "Dégage de là, nabot." + ], + "cit185": [ + "T'as trouvé un nouveau repaire." + ], + "cit185a": [ + "T'as trouvé un nouveau repaire ?" + ], + "cit186": [ + "Le désert, t'en reviendras pas." + ], + "cit186a": [ + "Le désert, t'en reviendras pas." + ], + "cit187": [ + "Prépare-toi à manger du sable." + ], + "cit187a": [ + "Prépare-toi à manger du sable." + ], + "cit188": [ + "J'adore tuer des Metal Heads." + ], + "cit188a": [ + "J'adore tuer des Metal Heads." + ], + "cit189": [ + "Damas est l'homme le plus fort que je connaisse." + ], + "cit189a": [ + "Damas est l'homme le plus fort que je connaisse." + ], + "cit190": [ + "Tu vas te joindre à nous ?" + ], + "cit190a": [ + "Tu vas te joindre à nous ?" + ], + "cit191": [ + "La tempête approche à nouveau." + ], + "cit191a": [ + "La tempête approche à nouveau." + ], + "cit192": [ + "Je t'ai vu piloter. Pas mal gamin." + ], + "cit192a": [ + "Je t'ai vu piloter. Pas mal gamin." + ], + "cit193": [ + "T'es un peu trop maigre pour faire partie des notres." + ], + "cit193a": [ + "T'es un peu trop maigre pour faire partie des notres." + ], + "cit194": [ + "Dégage de là, gringalet." + ], + "cit194a": [ + "Dégage de là, gringalet." + ], + "cit195": [ + "Pousse-toi de là gamin." + ], + "cit195a": [ + "Pousse-toi de là gamin." + ], + "cit196": [ + "On ne s'ennuie jamais avec toi, hein ?" + ], + "cit196a": [ + "On s'ennuie jamais avec toi, hein ?" + ], + "cit197": [ + "HÉ !" + ], + "cit197a": [ + "HÉ !" + ], + "cit198": [ + "Attrapez-le !" + ], + "cit198a": [ + "Attrapez-le !" + ], + "cit199": [ + "T'es à moi !" + ], + "cit199a": [ + "T'es à moi !" + ], + "cit200": [ + "Et voilà !" + ], + "cit200a": [ + "Et voilà !" + ], + "cit201": [ + "Fais de beaux rêves l'ami !" + ], + "cit201a": [ + "Fais de beaux rêves l'ami !" + ], + "cit202": [ + "Je crois que t'as un trou dans la tête !" + ], + "cit202a": [ + "Je crois que t'as un trou dans la tête !" + ], + "cit203": [ + "Tu vas le regretter !" + ], + "cit203a": [ + "Tu vas le regretter !" + ], + "cit204": [ + "Bien tenté, maintenant crève !" + ], + "cit204a": [ + "Bien tenté, maintenant crève !" + ], + "cit205": [ + "Cours si tu veux sauver ta peau !" + ], + "cit205a": [ + "Cours si tu veux sauver ta peau !" + ], + "cit206": [ + "C'est ça !" + ], + "cit206a": [ + "C'est ça !" + ], + "cit207": [ + "Prépare-toi à mourir !" + ], + "cit207a": [ + "Prépare-toi à mourir !" + ], + "cit208": [ + "Note pour plus tard, tuez ce type !" + ], + "cit208a": [ + "Note pour plus tard, tuez ce type !" + ], + "cit209": [ + "Tu collectionnes les balles mec !" + ], + "cit209a": [ + "Tu collectionnes les balles mec !" + ], + "cit210": [ + "Je courrai à ta place !" + ], + "cit210a": [ + "Je courrai à ta place !" + ], + "cit211": [ + "Tu me mets de mauvaise humeur, vieux !" + ], + "cit211a": [ + "Tu me mets de mauvaise humeur, vieux !" + ], + "cit212": [ + "Me cherche pas !" + ], + "cit212a": [ + "Me cherche pas !" + ], + "cit213": [ + "Voilà un petit cadeau !" + ], + "cit213a": [ + "Voilà un petit cadeau !" + ], + "cit214": [ + "Tiens prends ça !" + ], + "cit214a": [ + "Tiens prends ça !" + ], + "cit215": [ + "C'est l'heure d'entrer dans l'arène !" + ], + "cit215a": [ + "C'est l'heure d'entrer dans l'arène !" + ], + "cit216": [ + "T'es fini !" + ], + "cit216a": [ + "T'es fini !" + ], + "cit217": [ + "T'as abusé, vieux !" + ], + "cit217a": [ + "T'as abusé, vieux !" + ], + "cit218": [ + "Crève !" + ], + "cit218a": [ + "Crève !" + ], + "cit219": [ + "Dance, crétin !" + ], + "cit219a": [ + "Dance, crétin !" + ], + "cit224": [ + "Nooooon !" + ], + "citi059": [ + "Pas le temps." + ], + "citi070": [ + "Pas maintenant." + ], + "citi071": [ + "Arrière !" + ], + "citi073": [ + "Oublie, mon gars." + ], + "citi077": [ + "Je ne vous connais pas." + ], + "citi078": [ + "Du vent." + ], + "citi079": [ + "Fichez le camp." + ], + "citi080": [ + "Ne me poussez pas à bout." + ], + "citi081": [ + "Écartez-vous." + ], + "citi083": [ + "Ça m'étonnerait." + ], + "citi086": [ + "Je dois y aller." + ], + "citi095": [ + "On se connait ?" + ], + "citi099": [ + "Non !" + ], + "citi101": [ + "Stop !" + ], + "citi118": [ + "La ville est attaquée !" + ], + "citi122": [ + "Nous sommes attaqués !" + ], + "citi125": [ + "Au secours !" + ], + "citi126": [ + "Faites quelque chose !" + ], + "citi130": [ + "Du balai !" + ], + "citi131": [ + "Laissez-moi passer !" + ], + "citi132": [ + "Faut regarder devant soi !" + ], + "citi134": [ + "Hééé !" + ], + "citi135": [ + "Rendez-le moi !" + ], + "citi136": [ + "Non !" + ], + "citi137": [ + "Attendez !" + ], + "citi139": [ + "Qu'est-ce que vous faites ?" + ], + "citi140": [ + "Arrière !" + ], + "citi143": [ + "Allez !" + ], + "citi144": [ + "Ça suffit !" + ], + "citi149": [ + "Écarte-moi !" + ], + "cityv063": [ + "Bienvenue dans le système de transport de la ville." + ], + "cityv068": [ + "Vous pouvez circuler dans deux zones : une basse et une haute." + ], + "cityv069": [ + "Changez de zone de circulation." + ], + "cityv070": [ + "Changez de zone de circulation pour éviter", + "les véhicules et les obstacles." + ], + "cityv077": [ + "Merci d'avoir utilisé ce véhicule." + ], + "dad06": [ + "Qu'est-ce que t'attends mec ?", + "Le déluge ? Réveille-toi." + ], + "dad07": [ + "Tu gardes les bons coups pour plus tard, c'est ça ?" + ], + "dad10": [ + "Je me demande si Ashelin a besoin d'un acolyte." + ], + "dad12": [ + "Est-ce qu'on... peut la refaire ?", + "Ok ! Tout le monde en place !" + ], + "dad13": [ + "Je suis bien content de ne pas être ta doublure !" + ], + "dad14": [ + "Tu l'as fait exprès, rassure-moi ?" + ], + "dad16": [ + "Ça suffit, coupez ! Où est le réalisateur ?", + "Je peux pas travailler comme ça moi !" + ], + "dad17": [ + "Pauvre Jak, t'es une vraie fillette !", + "Même moi j'aurai pu le faire !" + ], + "dad18": [ + "Est-ce que t'aperçois une lumière blanche ?", + "Au bout d'un tunnel ?" + ], + "dad20": [ + "8... 9... 10... Le match est terminé ! T'as perdu !" + ], + "dad21": [ + "Ohohoho mec ! Ça doit faire mal !" + ], + "dad24": [ + "Et on dit que la poule mouillée c'est moi !" + ], + "dad31": [ + "Tu veux boire un coup ? Allez on se motive !" + ], + "dad35": [ + "Tu devrais te reposer sur mon épaule un peu." + ], + "dad38": [ + "T'es venu, t'as vu... et tu t'es fait botter le cul." + ], + "dad57": [ + "Jak, l'Éclair Orange va maintenant prendre la relève." + ], + "dad58": [ + "Désolé pour toi Jak, mais je viendrai pas t'aider." + ], + "dad61": [ + "Voilà ce qui se passe quand on supprime mon nom du titre..." + ], + "dam001": [ + "Excellent travail. Ce n'était pas si compliqué ?", + "On se retrouvera en ville." + ], + "dam002": [ + "Tu es toujours là ? Je suis impressionné.", + "Et tu as détruit les oeufs de Metal Heads.", + "Je suppose que la clémence s'impose je te l'accorde.", + "Tu ne seras donc pas banni,", + "mais la prochaine je ne serai pas si indulgent.", + "Jamais plus tu ne profaneras l'arène !" + ], + "dam003": [ + "Félicitations ! Ces nouveaux objets vont nous être très utiles.", + "Il y a de plus en plus de tempêtes ces jours-ci.", + "Pourvu que nous puissions affronter ce qui se prépare." + ], + "dam004": [ + "Jak, on a besoin de toi à Spargus.", + "Le radar indique une", + "très forte activité sur l'eau.", + "Ce n'est pas une tempête, c'est... d'autre chose.", + "Je pense que c'est en rapport avec", + "les satellites noirs qu'on a vu.", + "Tu es notre meilleur tireur, Jak.", + "C'est l'occasion idéale de te racheter.", + "Reviens ici dès que possible." + ], + "dam101": [ + "Les voilà !" + ], + "dam101a": [ + "Les voilà !" + ], + "dam102": [ + "Dépêche-toi, Jak !" + ], + "dam102a": [ + "Dépêche-toi, Jak !" + ], + "dam103": [ + "Qu'est-ce que c'est que ça ?" + ], + "dam103a": [ + "Qu'est-ce que c'est que ça ?" + ], + "dam104": [ + "Ils sortent de l'eau !" + ], + "dam104a": [ + "Ils sortent de l'eau !" + ], + "dam105": [ + "Des Précurseurs noirs !" + ], + "dam105a": [ + "Des Précurseurs noirs !" + ], + "dam106": [ + "Sers-toi de ton arme ! Feu, feu !" + ], + "dam106a": [ + "Sers-toi de ton arme ! Feu, feu !" + ], + "dam107": [ + "Derrière toi, Jak ! Ils attaquent la ville !" + ], + "dam107a": [ + "Derrière toi, Jak ! Ils attaquent la ville !" + ], + "dam108": [ + "T'en as eu un !" + ], + "dam108a": [ + "T'en as eu un !" + ], + "dam109": [ + "Bien visé, Jak !" + ], + "dam109a": [ + "Bien visé, Jak !" + ], + "dam110": [ + "Sauve la ville !" + ], + "dam110a": [ + "Sauve la ville !" + ], + "dam111": [ + "Protège ta tourelle ou t'es mort !" + ], + "dam111a": [ + "Protège ta tourelle ou t'es mort !" + ], + "dam112": [ + "Un de plus comme ça et c'est fini !" + ], + "dam112a": [ + "Un de plus comme ça et c'est fini !" + ], + "dam113": [ + "On te tire dessus !" + ], + "dam113a": [ + "On te tire dessus !" + ], + "dam114": [ + "Pas bon !" + ], + "dam114a": [ + "Pas bon !" + ], + "dam115": [ + "Attention, Jak !" + ], + "dam115a": [ + "Attention, Jak !" + ], + "dam116": [ + "Sur ta droite !" + ], + "dam116a": [ + "Sur ta droite !" + ], + "dam117": [ + "Sur ta gauche !" + ], + "dam117a": [ + "Sur ta gauche !" + ], + "dam118": [ + "T'en as eu un autre !" + ], + "dam118a": [ + "T'en as eu un autre !" + ], + "dam119": [ + "La ville est en danger ! Descends-les !" + ], + "dam119a": [ + "La ville est en danger ! Descends-les !" + ], + "dam120": [ + "Continue de tirer, Jak !" + ], + "dam120a": [ + "Continue de tirer, Jak !" + ], + "dam121": [ + "C'est à toi de jouer !" + ], + "dam121a": [ + "C'est à toi de jouer !" + ], + "dam122": [ + "Plus qu'une machine !" + ], + "dam122a": [ + "Plus qu'une machine !" + ], + "dam123": [ + "Il ne te reste plus qu'une machine noire !" + ], + "dam123a": [ + "Il ne te reste plus qu'une machine noire !" + ], + "dam124": [ + "Tu les as tous eu !" + ], + "dam124a": [ + "Tu les as tous eu !" + ], + "dam125": [ + "Tu l'as touché, continue de tirer !" + ], + "dam125a": [ + "Tu l'as touché, continue de tirer !" + ], + "dam126": [ + "Encore, tire-leur dessus !" + ], + "dam126a": [ + "Encore, tire-leur dessus !" + ], + "dam127": [ + "Tire sur les missiles qui arrivent, Jak !" + ], + "dam127a": [ + "Tire sur les missiles qui arrivent, Jak !" + ], + "dam128": [ + "Un missile arrive, descends-le !" + ], + "dam128a": [ + "Un missile arrive, descends-le !" + ], + "dam129": [ + "Tu les as mis en déroute ! Continue !" + ], + "dam129a": [ + "Tu les as mis en déroute ! Continue !" + ], + "dax001": [ + "Jak... ? Ton corps est là, mais toi t'es où ?" + ], + "dax101": [ + "Ok, Jak. T'as des pieds, alors bouge-les !" + ], + "dax102": [ + "Je suis avec toi, mec ! Ils vont voir ce qu'ils vont voir." + ], + "dax103": [ + "Tu vas devoir sauter pour qu'on reste en vie." + ], + "dax104": [ + "Saute, Jak, saute !" + ], + "dax105": [ + "Ooh, c'est super haut là.", + "Il faut sauter, et resauter pour monter là-haut." + ], + "dax106": [ + "Essaie de rouler !" + ], + "dax107": [ + "Bien joué !" + ], + "dax108": [ + "Tu peux aller plus loin avec un saut enroulé.", + "Essaie de rouler en sautant pour avoir plus d'élan !" + ], + "dax109": [ + "Vrille, Jak !" + ], + "dax110": [ + "Oh, super ! Tends le bras et touche quelqu'un !" + ], + "dax111": [ + "Tu peux frapper, Jak !", + "Sers-toi de ça pour faire une attaque directe et longue." + ], + "dax112": [ + "Saute, puis frappe fort vers le bas pour casser des trucs par terre !" + ], + "dax113": [ + "Joli !" + ], + "dax114": [ + "Tu peux frapper, puis sauter pour un super uppercut !" + ], + "dax115": [ + "Bien ! Ça leur apprendra." + ], + "dax116": [ + "Une caisse de munition. Casse-la !" + ], + "dax117": [ + "Les munitions, Jak !" + ], + "dax118": [ + "Attrape toutes les sphères, Jak !" + ], + "dax119": [ + "Il reste des sphères, Jak, cours !" + ], + "dax120": [ + "Plus qu'une sphère !" + ], + "dax121": [ + "Trouve la dernière sphère, Jak !" + ], + "dax122": [ + "Yeah, baby ! On les a toutes eu !" + ], + "dax123": [ + "On a réussi !" + ], + "dax124": [ + "Super, j'ai gagné ! Enfin... on a gagné." + ], + "dax125": [ + "Ces bébés peuvent planner aussi.", + "Saute, puis planne pour aller plus loin !" + ], + "dax126": [ + "Il nous faut tous les lézards !" + ], + "dax127": [ + "On a de la compagnie ! Des maraudeurs !" + ], + "dax128": [ + "Va vers la ville, Jak." + ], + "dax129": [ + "Il faut revenir vers la ville, Jak." + ], + "dax130": [ + "Allons au temple des moines." + ], + "dax131": [ + "Va vers l'oasis." + ], + "dax132": [ + "C'est quand même vachement mieux quand on a un véhicule." + ], + "dax133": [ + "Il faut tirer sur les cibles des rails, Jak !" + ], + "dax134": [ + "Tire sur les cibles pour faire apparaitre les rails !" + ], + "dax135": [ + "Il faut garder ce wagonnet en mouvement." + ], + "dax136": [ + "Le wagonnet va quitter les rails !" + ], + "dax137": [ + "C'est vivant, Jak !" + ], + "dax138": [ + "Ah, je déteste les bidules de Précurseurs !" + ], + "dax139": [ + "Oooh non ! Je déteste les bidules de Précurseurs !" + ], + "dax140": [ + "Oh oh ! On l'a énervé." + ], + "dax141": [ + "Il faut faire quelque chose avec ces wagonnets." + ], + "dax142": [ + "Saute sur les pilliers." + ], + "dax143": [ + "Tire sur le wagonnet, Jak !" + ], + "dax144": [ + "Je m'en charge." + ], + "dax145": [ + "Dois-je donc tout faire ?" + ], + "dax146": [ + "Attends ici, je reviens." + ], + "dax147": [ + "Ok, c'est haut..." + ], + "dax148": [ + "Les doigts, ne me lâchez pas." + ], + "dax149": [ + "Nous voilà ! J'ai toujours voulu dire ça..." + ], + "dax150": [ + "Va vers l'usine Grenagarde, Jak !" + ], + "dax151": [ + "Vole, baby, vole !" + ], + "dax152": [ + "Jak, t'es trop bas !" + ], + "dax153": [ + "Ils ont lancé les missiles ! Remonte !" + ], + "dax154": [ + "Monte, baby, monte !" + ], + "dax155": [ + "Détruis les tourelles pour affaiblir le générateur de bouclier." + ], + "dax156": [ + "Tire dans le générateur !" + ], + "dax157": [ + "Ouais ! Un générateur détruit. Vise les autres." + ], + "dax158": [ + "Quelle vue !" + ], + "dax159": [ + "Frappe, Jak !" + ], + "dax160": [ + "T'as pris des parachutes ?" + ], + "dax161": [ + "Faut que tu les aies dans le viseur !" + ], + "dax162": [ + "Vire et tire, petit gars !" + ], + "dax163": [ + "C'est vachement mieux avec un véhicule." + ], + "dax164": [ + "Après les collines, la récompense !" + ], + "dax165": [ + "Ahh !" + ], + "dax166": [ + "Voilà les maraudeurs !" + ], + "dax167": [ + "Faut bouger, mec. Faut bouger !" + ], + "dax168": [ + "Dégage !" + ], + "dax169": [ + "Ils sont à nos trousses !" + ], + "dax170": [ + "Continue !" + ], + "dax171": [ + "Ce désert est vraiment grand." + ], + "dax172": [ + "D'autres maraudeurs !" + ], + "dax173": [ + "Je déteste ces gars !" + ], + "dax174": [ + "Sème-les, Jak !" + ], + "dax175": [ + "Faut que ça balance, chéri !" + ], + "dax176": [ + "Beuh... Ces montées et descentes me rendent malade." + ], + "dax177": [ + "Fonce ! Ils nous ont repéré !" + ], + "dax178": [ + "On a un objet. Cool !" + ], + "dax179": [ + "Va au prochain objet, Jak." + ], + "dax180": [ + "On a un autre objet." + ], + "dax181": [ + "Un autre joujou pour Damas. Youpi !" + ], + "dax182": [ + "Génial, encore de la camelote." + ], + "dax183": [ + "Damas a intérêt à être content !" + ], + "dax184": [ + "Trouve le dernier objet, Jak !" + ], + "dax185": [ + "On a le dernier !" + ], + "dax186": [ + "Ok, encore des trucs de Précurseurs." + ], + "dax187": [ + "La tempête empire !" + ], + "dax188": [ + "On n'y voit plus grand-chose." + ], + "dax189": [ + "Va vers la ville !" + ], + "dax190": [ + "On y est presque !" + ], + "dax191": [ + "Il vaut mieux revenir vers la ville !" + ], + "dax192": [ + "Je pense que mon nez est ensablé." + ], + "dax193": [ + "Y'en a un !" + ], + "dax194": [ + "Approche-toi !" + ], + "dax195": [ + "J'en vois un !" + ], + "dax196": [ + "Va vers lui." + ], + "dax197": [ + "Tu dois t'approcher, Jak !" + ], + "dax198": [ + "On y est presque !" + ], + "dax199": [ + "Plus près !" + ], + "dax200": [ + "Viens voir papa !" + ], + "dax201": [ + "Viens ici lézard de malheur !" + ], + "dax202": [ + "T'es à moi !" + ], + "dax203": [ + "Dis bonjour !" + ], + "dax204": [ + "Je t'ai eu !" + ], + "dax205": [ + "Oh là, le rampant!" + ], + "dax206": [ + "Attention chaud devant !" + ], + "dax207": [ + "Étape un : rester sur l'animal." + ], + "dax208": [ + "Dans l'enclos, tête d'écaille." + ], + "dax209": [ + "On laisse sa queue dans l'enclos." + ], + "dax210": [ + "Une autre bête domptée par la beloutre." + ], + "dax211": [ + "Au revoir, petit lézard." + ], + "dax212": [ + "C'était le dernier lézardosaur !" + ], + "dax213": [ + "Une petite bêbête dans l'enclos." + ], + "dax214": [ + "Une autre bestiole maîtrisée par la beloutre." + ], + "dax215": [ + "Livraison spéciale !" + ], + "dax216": [ + "Le lézardosaur est dans la place !" + ], + "dax217": [ + "Euh je crois que j'ai écrasé quelque chose." + ], + "dax218": [ + "Passons au prochain bébé." + ], + "dax219": [ + "Encore un autre." + ], + "dax220": [ + "Amène-moi à ma prochaine monture." + ], + "dax221": [ + "Il reste un lézard, Jak !" + ], + "dax222": [ + "Trouve-moi un autre lézardosaur, Jak !" + ], + "dax223": [ + "Du calme !" + ], + "dax224": [ + "Tout doux !" + ], + "dax225": [ + "Doucement !" + ], + "dax226": [ + "Celui-là est dingue !" + ], + "dax227": [ + "Tiens bon !" + ], + "dax228": [ + "Tiens bon !" + ], + "dax229": [ + "Vas-y chéri !" + ], + "dax230": [ + "Je dois le mettre dans l'enclos !" + ], + "dax231": [ + "Je dois trouver l'enclos !" + ], + "dax232": [ + "On rentre à la maison !" + ], + "dax233": [ + "Ahaaa !" + ], + "dax234": [ + "Youpi ! Ouais !" + ], + "dax235": [ + "Ça commence à m'énerver..." + ], + "dax238": [ + "Wahooooo !" + ], + "dax239": [ + "L'Éclair Orange à la rescousse !" + ], + "dax240": [ + "Galope, l'Éclair Orange, galope !" + ], + "dax241": [ + "Je pense que celui-là est dingue." + ], + "dax242": [ + "Je murmure à l'oreille des lézards." + ], + "dax243": [ + "Oh, ça c'est un gros Metal Head." + ], + "dax244": [ + "On peut rentrer maintenant ?!" + ], + "dax245": [ + "Attention à ses boules de feu !" + ], + "dax246": [ + "T'approche pas !" + ], + "dax247": [ + "Je crois qu'il nous a vu !" + ], + "dax248": [ + "Ça arrive !" + ], + "dax249": [ + "Attention, Jak ! Il charge !" + ], + "dax250": [ + "On joue pas les héros avec lui, ok ?" + ], + "dax251": [ + "Attention ! Y'a des dents au bout !" + ], + "dax252": [ + "Il nous tire dessus !" + ], + "dax253": [ + "Descends-le ! Descends-le !" + ], + "dax254": [ + "Il est mal en point ! Achève-le !" + ], + "dax255": [ + "Feu, feu !" + ], + "dax256": [ + "Donne-lui un coup de pied !" + ], + "dax257": [ + "Un autre d'achevé !" + ], + "dax258": [ + "Plus ils sont gros, plus c'est impressionnant." + ], + "dax259": [ + "Oui ! T'en as éliminé un !" + ], + "dax260": [ + "Continue ! Il faiblit !" + ], + "dax261": [ + "Il est KO !" + ], + "dax262": [ + "Oh oh, il se relève !" + ], + "dax263": [ + "Je crois que tu l'as énervé !" + ], + "dax264": [ + "Oui ! Beau travail !" + ], + "dax265": [ + "Il est dans le viseur !" + ], + "dax266": [ + "Comme un crocodin et farouché par des phares." + ], + "dax267": [ + "Trouve une autre créature du désert, Jak !" + ], + "dax268": [ + "Il nous faut trouver la dernière !" + ], + "dax269": [ + "T'as eu la dernière créature !" + ], + "dax270": [ + "T'as raison d'avoir peur !" + ], + "dax271": [ + "On les a tous eu !" + ], + "dax272": [ + "Et on dit que ces machins sont effrayants." + ], + "dax273": [ + "Encore un truc comme ça et on est mort !" + ], + "dax274": [ + "On est salement touché, Jak !" + ], + "dax275": [ + "Bah, il nous a eu cette fois." + ], + "dax276": [ + "Aaahh !" + ], + "dax277": [ + "Salut les copains !" + ], + "dax278": [ + "Wouah ! C'était pas cool !" + ], + "dax279": [ + "Bouge ou c'est la fin, Jak !" + ], + "dax280": [ + "On est mort..." + ], + "dax281": [ + "Braque et fonce, petit gars !" + ], + "dax282": [ + "Vas-y, chéri !" + ], + "dax283": [ + "Joli tir, Jak !" + ], + "dax284": [ + "Ce truc a l'air méchant." + ], + "dax285": [ + "Faut que tu le désamorce, Jak !" + ], + "dax286": [ + "Élimine tous les symboles", + "avant qu'ils ne touchent le centre." + ], + "dax287": [ + "Tu ne peux les détruire", + "que lorsqu'ils sont dans les cercles." + ], + "dax288": [ + "Beau travail ! Tu les as eu !" + ], + "dax289": [ + "Plus vite, Jak, plus vite !" + ], + "dax290": [ + "Joli !" + ], + "dax291": [ + "Oui !" + ], + "dax292": [ + "Wooo, y'en a d'autres !" + ], + "dax293": [ + "Noooon !" + ], + "dax294": [ + "T'en as manqué un !" + ], + "dax295": [ + "T'en as loupé un autre !" + ], + "dax296": [ + "Arrrh... C'est pas comme ça qu'on va gagner !" + ], + "dax297": [ + "Pas encore..." + ], + "dax298": [ + "Ça se présente pas bien." + ], + "dax299": [ + "Manques-en encore un et t'es mort..." + ], + "dax300": [ + "N'en manque pas un autre, Jak !" + ], + "dax301": [ + "Gaaah ! T'as perdu !" + ], + "dax302": [ + "C'est la fin." + ], + "dax303": [ + "Fini de s'amuser, petit gars." + ], + "dax304": [ + "T'as encore perdu !" + ], + "dax305": [ + "Il t'a enfermé dehors, on pourra jamais l'ouvrir." + ], + "dax306": [ + "Tu veux que je joue ? Passe-moi la manette." + ], + "dax307": [ + "Tu veux que je joue ?" + ], + "dax308": [ + "Tu les as tous eu ! T'as gagné !" + ], + "dax309": [ + "T'as gagné ! Ouais, t'as réussi !" + ], + "dax310": [ + "Y'a un de ces sales trucs. Occupe-toi de lui, Jak !" + ], + "dax311": [ + "Y'en a un autre !" + ], + "dax312": [ + "Choppe-les, choppe-les !" + ], + "dax313": [ + "T'as réussi ! Oooouh... dégoutant." + ], + "dax314": [ + "Quelqu'un a sauté le petit-déjeuner ?" + ], + "dax315": [ + "On a faim, hein ?" + ], + "dax316": [ + "T'en as eu un autre ! Ouais !" + ], + "dax317": [ + "Encore un, bon appétit !" + ], + "dax318": [ + "J'en vois un autre !" + ], + "dax319": [ + "C'est le dernier !" + ], + "dax320": [ + "Tu peux sauter et planner avec ce bébé tu sais ?" + ], + "dax321": [ + "Vas-y, Jak !" + ], + "dax322": [ + "Bouge ou c'est fini !" + ], + "dax323": [ + "Ne fais qu'un avec le lézard." + ], + "dax324": [ + "Allez, Jak !" + ], + "dax325": [ + "Il s'en va !" + ], + "dax326": [ + "Tu les as eu !" + ], + "dax327": [ + "Attrape-le !" + ], + "dax328": [ + "Cours ! Plus vite !" + ], + "dax329": [ + "Vas-y, vas-y !" + ], + "dax330": [ + "Ouiii !" + ], + "dax331": [ + "Aaaah... Loupé." + ], + "dax332": [ + "Si près du but." + ], + "dax333": [ + "C'était à ça." + ], + "dax334": [ + "Attrape-les !" + ], + "dax335": [ + "On doit trouver ces kangou-rats." + ], + "dax336": [ + "On doit trouver le dernier kangou-rat." + ], + "dax337": [ + "Trouve le dernier, Jak !" + ], + "dax338": [ + "Continue de chercher." + ], + "dax339": [ + "Continue de chercher !" + ], + "dax340": [ + "Il nous en faut juste un de plus !" + ], + "dax341": [ + "On les a tous eu ! Quelqu'un a encore faim ?" + ], + "dax342": [ + "À vos moines... Prêts... Partez !" + ], + "dax343": [ + "Vas-y, Jak !" + ], + "dax344": [ + "Ne lézarde pas !" + ], + "dax345": [ + "Plus vite !" + ], + "dax346": [ + "Ces écailles commencent à gratter." + ], + "dax347": [ + "On est en tête." + ], + "dax348": [ + "On les a eu ! Vas-y !" + ], + "dax349": [ + "Y'a pas de lézard. Hé hé hé..." + ], + "dax350": [ + "Passe par le premier anneau !" + ], + "dax351": [ + "Va au prochain anneau !" + ], + "dax352": [ + "Il faut passer par tous les anneaux !" + ], + "dax353": [ + "T'as réussi !" + ], + "dax354": [ + "Bouge de là, crâne d'oeuf." + ], + "dax355": [ + "Lézard visqueux en approche !" + ], + "dax356": [ + "Ooorh, t'as loupé un anneau !" + ], + "dax357": [ + "Noon !" + ], + "dax358": [ + "Continue !" + ], + "dax359": [ + "Reviens en arrière pour l'anneau !" + ], + "dax360": [ + "Doucement, Jak. Touche l'anneau !" + ], + "dax361": [ + "T'es la star des anneaux." + ], + "dax362": [ + "On a battu ces abrutis de moines !" + ], + "dax363": [ + "Prends ça, face de clown !" + ], + "dax364": [ + "Dernier tour !" + ], + "dax365": [ + "Salut le moignon !" + ], + "dax366": [ + "Voilà la ligne d'arrivée !" + ], + "dax367": [ + "On a gagné !" + ], + "dax368": [ + "Aaaaahh, on a perdu !" + ], + "dax369": [ + "Noon ! On a perdu contre ces tarés colorés !" + ], + "dax370": [ + "Aaaahh, on a encore perdu." + ], + "dax371": [ + "Grrrr, on a encore perdu." + ], + "dax372": [ + "Faut bouger, Jak !" + ], + "dax373": [ + "On a un truc pas sympa aux fesses !" + ], + "dax374": [ + "Fonce, Jak ! Les missiles nous suivent !" + ], + "dax375": [ + "Dirige-toi vers le port !" + ], + "dax376": [ + "Ils sont toujours là !" + ], + "dax377": [ + "Plus vite, Jak !" + ], + "dax378": [ + "Conduis comme jamais dans ta vie !" + ], + "dax379": [ + "Fonce dans le leurre pour détourner le missile." + ], + "dax380": [ + "Il faut que le missile poursuive le leurre !" + ], + "dax381": [ + "Oui ! Le missile suit le leurre !" + ], + "dax382": [ + "Un missile en moins. Il faut activer un autre leurre." + ], + "dax383": [ + "Super ! Encore un missile détruit !" + ], + "dax384": [ + "Trouve un autre leurre !" + ], + "dax385": [ + "Encore un. T'es un chef, Jak !" + ], + "dax386": [ + "Oui ! Un autre éliminé !" + ], + "dax387": [ + "Je pourrais piloter comme ça." + ], + "dax388": [ + "Continue de bouger !" + ], + "dax389": [ + "Il y a encore un missile et il n'y a plus de leurre !" + ], + "dax390": [ + "Oh oh, ce truc chaud qui coule le long de ton dos...", + "non ce ne sont pas mes larmes." + ], + "dax391": [ + "Je ne pense pas qu'on va y arriver... !" + ], + "dax392": [ + "Je sents le missile chatouiller ma queue !" + ], + "dax393": [ + "C'était sympa de te connaitre..." + ], + "dax394": [ + "Adieu, Jak." + ], + "dax395": [ + "Mamaaaaan... !" + ], + "dax396": [ + "Fonce, Jak !" + ], + "dax397": [ + "Allez, bats ce minus." + ], + "dax398": [ + "Plus vite, mon gars !" + ], + "dax399": [ + "Accélère !" + ], + "dax400": [ + "Fonce !" + ], + "dax401": [ + "Continue !" + ], + "dax402": [ + "On est en tête ! Continue comme ça." + ], + "dax403": [ + "Rattrape-le, Jak ! Ou je vais être le plat du jour." + ], + "dax404": [ + "Mange la poussière, gros tas !" + ], + "dax405": [ + "Je voudrais pas être à ta place." + ], + "dax406": [ + "Faut aller plus vite !" + ], + "dax407": [ + "Je te rappelle au cas où que ma vie est en jeu !" + ], + "dax408": [ + "Ça c'était du rapide !" + ], + "dax409": [ + "Plus vite que le vent !" + ], + "dax410": [ + "Un tour. Braque et fonce, petit gars !" + ], + "dax411": [ + "Deux tours dans les pattes, continue !" + ], + "dax412": [ + "Trois tours !" + ], + "dax413": [ + "Quatre tours !" + ], + "dax414": [ + "Cinq et on est toujours en vie !" + ], + "dax415": [ + "Dernier tour ! Tu peux y arriver !" + ], + "dax416": [ + "On a gagné ! On est des rois de la vitesse !" + ], + "dax417": [ + "On a réussi ! On est les maîtres de la course." + ], + "dax418": [ + "Ouais ! Champion du monde." + ], + "dax419": [ + "On a gagné !" + ], + "dax420": [ + "Oh non, on a perdu. Et je fais partie du festin..." + ], + "dax421": [ + "Non ! Je suis bon pour la casserole !" + ], + "dax422": [ + "Aaaahhh, il nous a battu... C'était sympa de te connaitre, Jak." + ], + "dax423": [ + "Aaah, on a perdu." + ], + "dax424": [ + "Il reste des sphères par ici !" + ], + "dax425": [ + "Trouve les dernières sphères, Jak !" + ], + "dax426": [ + "Tu peux encore collecter des sphères !" + ], + "dax427": [ + "T'as oublié des sphères !" + ], + "dax428": [ + "Sers-toi de ton arme, Jacky !" + ], + "dax429": [ + "Prends ces munitions, Jak !" + ], + "dax430": [ + "La plateforme coule, Jak !" + ], + "dax431": [ + "Va sur une autre plateforme !" + ], + "dax432": [ + "Vite, cette plateforme s'enfonce !" + ], + "dax433": [ + "Aaahhh, on coule ! Change de plateforme !" + ], + "dax434": [ + "Réfugie-toi sur les blocs quand la lave monte." + ], + "dax435": [ + "La lave déboule !" + ], + "dax436": [ + "Monte sur un bloc, grouille !" + ], + "dax437": [ + "La lave arrive !" + ], + "dax438": [ + "Ouh oula aaaah ouh, ça chauffe les papattes !" + ], + "dax439": [ + "En voilà un !" + ], + "dax440": [ + "Voilà un autre de ces crétins !" + ], + "dax441": [ + "Encore un !" + ], + "dax442": [ + "C'est un de ces petits morveux !" + ], + "dax443": [ + "Trouve-le !" + ], + "dax450": [ + "Aaaaahhh !" + ], + "dax451": [ + "J'en ai eu un autre ! Yum, yum, yum !" + ], + "dax452": [ + "Ouais ! Ça craque !" + ], + "dax453": [ + "Ok ! C'est vraiment un plouc." + ], + "dax454": [ + "Presque !" + ], + "dax455": [ + "Aaaahhh, on l'a loupé." + ], + "dax456": [ + "Raté !" + ], + "dax457": [ + "Saute, Jak, saute !" + ], + "dax458": [ + "Ok, c'est vraiment un plouc. Hé hihi !" + ], + "dax459": [ + "Aaahh !" + ], + "dax460": [ + "Détruis les symboles !" + ], + "dax461": [ + "Détruis les symboles", + "quand ils sont dans les cercles, Jak." + ], + "dax462": [ + "T'en rates encore un et t'es mort !" + ], + "dax463": [ + "Ça y est presque." + ], + "dax464": [ + "Joli combo !" + ], + "dax465": [ + "Choppe-les tous, Jak !" + ], + "dax466": [ + "Encore des symboles !" + ], + "dax467": [ + "Tu les as eu !" + ], + "dax468": [ + "Continue comme ça !" + ], + "dax469": [ + "Ooohh, on a perdu." + ], + "dax470": [ + "Ahh, t'as échoué !" + ], + "dax471": [ + "Pas encore." + ], + "dax472": [ + "Vas-y fonce !" + ], + "dax473": [ + "Trouve le prochain anneau !" + ], + "dax474": [ + "T'as oublié un anneau !" + ], + "dax475": [ + "Saute, Jak !" + ], + "dax476": [ + "Saute !" + ], + "dax477": [ + "Hasta la vista, baby ! Hihi..." + ], + "dax478": [ + "Presque fini." + ], + "dax479": [ + "Va jusqu'au dernier anneau !" + ], + "dax480": [ + "Tu dois trouver les explorobots et les détruire", + "avant qu'ils ne s'approchent !" + ], + "dax481": [ + "Détruis les explorobots, Jak !" + ], + "dax482": [ + "Renvoie-leur les bombes !" + ], + "dax483": [ + "Trouve le nid des explorobots." + ], + "dax484": [ + "Ils arrivent de partout !" + ], + "dax485": [ + "Détruis tous les robots, Jak !" + ], + "dax486": [ + "Fais-leur payer !" + ], + "dax487": [ + "Grimpe tout en haut, Jak !" + ], + "dax488": [ + "Évite les vagues d'énergie." + ], + "dax489": [ + "Ne t'approche pas de ces trucs dangereux !" + ], + "dax490": [ + "Tu dois détruire le module noir !" + ], + "dax491": [ + "Pulvérise le module noir !" + ], + "dax492": [ + "Franchis ces trous." + ], + "dax493": [ + "Utilise les propulseurs de l'engin pour franchir ce vide !" + ], + "dax494": [ + "Tu dois trouver le temple des moines !" + ], + "dax495": [ + "Il faut qu'on monte au sommet, Jak !" + ], + "dax496": [ + "En avant !" + ], + "dax497": [ + "Sers-toi de la barre !" + ], + "dax498": [ + "Grimpe sur la barre pour monter." + ], + "dax499": [ + "Aaahh, la plateforme tombe !" + ], + "dax500": [ + "Ça s'effondre, Jak !" + ], + "dax502": [ + "Voilà un de ces balèzes !" + ], + "dax503": [ + "Descends-les, Jak !" + ], + "dax504": [ + "Excellent ! Plus ils sont gros, plus ils tombent facilement !" + ], + "dax505": [ + "Attention !" + ], + "dax506": [ + "Ouoooh ! Encore un de ces affreux !" + ], + "dax507": [ + "Tu les as eu !" + ], + "dax508": [ + "Alors, c'est bon la poussière ?" + ], + "dax509": [ + "Trouve la dernière bête, Jacky !" + ], + "dax510": [ + "Cherche encore !" + ], + "dax511": [ + "Il va nous rentrer dedans !" + ], + "dax512": [ + "Des maraudeurs !" + ], + "dax513": [ + "Voilà encore des maraudeurs !" + ], + "dax514": [ + "Shoote-les tous, Jak !" + ], + "dax515": [ + "Tire sur les véhicules !" + ], + "dax516": [ + "On les as tous eu !" + ], + "dax517": [ + "Wouh ! C'est passé près." + ], + "dax518": [ + "Rattrape-toi, je vais essayer de parquer un de ces lézardosaurs." + ], + "dax519": [ + "Rapproche-toi, Jak !" + ], + "dax520": [ + "Rapproche-moi d'eux, je me charge du reste ! Héhé !" + ], + "dax521": [ + "J'y suis presque !" + ], + "dax522": [ + "Tu conduis, je chevauche !" + ], + "dax523": [ + "Encore un lézardosaur. Arrête-toi derrière lui !" + ], + "dax524": [ + "J'arrive !" + ], + "dax525": [ + "Je m'envole !" + ], + "dax526": [ + "Yiaaaa !" + ], + "dax527": [ + "Wahou !" + ], + "dax528": [ + "Je reviendrai !" + ], + "dax529": [ + "C'est parti !" + ], + "dax530": [ + "Le chevauché fantastique de l'Éclair Orange." + ], + "dax531": [ + "Je vais aller garer ce truc dans l'enclos." + ], + "dax532": [ + "Où est l'enclos ?!" + ], + "dax533": [ + "Ne m'oblige pas à sortir le fouet !" + ], + "dax534": [ + "Ça ballotte un peu là !" + ], + "dax535": [ + "Trop génial ! La victoire de l'animal sur... euh... l'animal.", + "Hé hé... oups..." + ], + "dax536": [ + "Dans l'enclos, saleté de bestiole !" + ], + "dax537": [ + "J'ai le feeling avec les lézardosaurs!" + ], + "dax540": [ + "Tout doux, tout doux !" + ], + "dax541": [ + "Ouvre les anneaux en tirant dedans, Jak !" + ], + "dax542": [ + "Tire sur les anneaux !" + ], + "dax543": [ + "Bravo ! Tu l'as ouvert !" + ], + "dax544": [ + "T'en as raté un !" + ], + "dax545": [ + "Touche les anneaux !" + ], + "dax546": [ + "On perd de la vitesse !" + ], + "dax547": [ + "On descend !" + ], + "dax548": [ + "On a presque plus d'énergie !" + ], + "dax549": [ + "Quelqu'un a un parachute ?" + ], + "dax550": [ + "On se revoit sur la terre ferme, Jak." + ], + "dax551": [ + "Waaaaaaaah !" + ], + "dax552": [ + "Ok, je m'en occupe." + ], + "dax553": [ + "C'est du gateaaaaau !" + ], + "dax554": [ + "Il faut toucher les chargeurs de missile !" + ], + "dax555": [ + "Je dois trouver la dernière charge de missile !" + ], + "dax556": [ + "Génial, un chargeur à bord." + ], + "dax557": [ + "Oh non !" + ], + "dax558": [ + "Jamais une beloutre n'a couru aussi vite !" + ], + "dax559": [ + "Rapide comme l'éclair !" + ], + "dax560": [ + "Aaaah ! Toujours plus vite." + ], + "dax561": [ + "Il est temps de rentrer cette bestiole dans l'enclos." + ], + "dax562": [ + "Attention !" + ], + "dax563": [ + "Ouaouh !" + ], + "dax564": [ + "Waaaaaaah !" + ], + "dax565": [ + "Où est le volant sur ce truc ?!" + ], + "dax566": [ + "Aaaaaah !" + ], + "dax567": [ + "Ça va vite ça va trop vite !" + ], + "dax568": [ + "Casse-toi de là, chauffard !" + ], + "dax569": [ + "Écartez-vous ! L'Éclair Orange arrive." + ], + "dax570": [ + "Bougez de là !" + ], + "dax571": [ + "Tourne, chaton, tourne !" + ], + "dax572": [ + "Oh oh !" + ], + "dax573": [ + "Trop rapide, trop rapide !" + ], + "dax574": [ + "Barrez-vous !" + ], + "dax575": [ + "Tourne, tourne, tourne !" + ], + "dax576": [ + "Ça le fait pas !" + ], + "dax577": [ + "Oui !" + ], + "dax579": [ + "Bonne nuit !" + ], + "dax580": [ + "Arrh, ça craint ici." + ], + "dax581": [ + "Tire sur tout ce qui bouge dans cette section de la ville." + ], + "dax582": [ + "Attention où tu mets les pattes ça peut faire mal." + ], + "dax583": [ + "Fais gaffe où tu mets les pattes par ici, Jak." + ], + "dax584": [ + "Y'a plein de choses pas très accueillantes ici." + ], + "dax585": [ + "Ooh, ce lézardosaur pourrait nous être très utile !" + ], + "dax586": [ + "Il nous faut ce lézardosaur pour franchir ce trou !" + ], + "dax587": [ + "Trouve le lézardosaur, Jak !" + ], + "dax588": [ + "Taillons-nous d'ici !" + ], + "dax589": [ + "Il faut trouver le téléporteur qui se trouve à côté du planneur écrasé." + ], + "dax590": [ + "C'est pas le moment de lâcher !" + ], + "dax591": [ + "Hmmm, faut éviter les boules de feu." + ], + "dax592": [ + "Aah ! Ça sent le cochon grillé !" + ], + "dax593": [ + "Derrière un feu, ça sent le roussi." + ], + "dax595": [ + "Ça glisse !" + ], + "dax596": [ + "Faut sauter !" + ], + "dax597": [ + "Et un autre saut, un !" + ], + "dax598": [ + "Ouaaaaaaaaah !" + ], + "dax599": [ + "Activé." + ], + "dax600": [ + "Oh ok ! Un interrupteur !" + ], + "dax601": [ + "C'est parti !" + ], + "dax602": [ + "Sans moi !" + ], + "dax603": [ + "À plus !" + ], + "dax604": [ + "Bye bye !" + ], + "dax605": [ + "CQFD. Ce qui vous faut c'est Daxter." + ], + "dax606": [ + "Ok, je vais l'avoir." + ], + "dax607": [ + "Je peux ouvrir ce chemin." + ], + "dax608": [ + "Tu permets ?" + ], + "dax609": [ + "Reste ici, Jak. Je vais nous sauver." + ], + "dax610": [ + "Quelle chance tu as de m'avoir." + ], + "dax611": [ + "Encore... Faut vraiment que je fasse tout !" + ], + "dax612": [ + "Arrrh, je suis vraiment obligé de le refaire ?!" + ], + "dax613": [ + "Je t'ai manqué ?" + ], + "dax614": [ + "Salut." + ], + "dax615": [ + "C'est bon Jak, on peut y aller." + ], + "dax616": [ + "Une fois de plus, Daxter a sauvé le monde." + ], + "dax617": [ + "Une fois de plus, bzzzz l'Éclair Orange a sauvé le monde." + ], + "dax618": [ + "Ça fait plaisir de voir qui en a...", + "qui se tournent les pouces !" + ], + "dax619": [ + "Non ne me remercie pas, Jak !" + ], + "dax620": [ + "Sésame, ouvre-toi !" + ], + "dax621": [ + "Vite ! C'est ouvert, grâce à moi !" + ], + "dax622": [ + "Et ouais, je suis de retour." + ], + "dax623": [ + "Ton épaule se sent seule ?" + ], + "dax624": [ + "Saut, mon pote ! On y va." + ], + "dax625": [ + "Tu ne peux plus te passer de moi, hein ?" + ], + "dax626": [ + "Suis-le, Jak !" + ], + "dax627": [ + "Voilà Veger !" + ], + "dax628": [ + "Évite les obstacles !" + ], + "dax629": [ + "Glisse, Jak, glisse !" + ], + "dax630": [ + "Reste sur les rails !" + ], + "dax631": [ + "Attention !" + ], + "dax632": [ + "On redescend !" + ], + "dax633": [ + "Ooough ! Je vais vomir !" + ], + "dax634": [ + "Allez, je veux voir vos mains !" + ], + "dax635": [ + "Le temps presse !" + ], + "dax636": [ + "Ooouh, c'est la tempête du siècle !" + ], + "dax637": [ + "N'approche pas les rayons !" + ], + "dax638": [ + "Tire dans le tas, Jak !" + ], + "dax639": [ + "Tire-leur dessus !" + ], + "dax640": [ + "Pas de quartier, Jak !" + ], + "dax641": [ + "Ils arrivent !" + ], + "dax642": [ + "Ils sont derrière nous !" + ], + "dax643": [ + "Les robots marcheur sont dans la ville !" + ], + "dax644": [ + "Ils attaquent la ville !" + ], + "dax645": [ + "Descends le dernier robot marcheur !" + ], + "dax646": [ + "Héhé, t'en as eu un !" + ], + "dax647": [ + "Oh ouais, il en bave là !" + ], + "dax648": [ + "Encore un en moins !" + ], + "dax649": [ + "On doit trouver Seem !" + ], + "dax650": [ + "Ramasse la bombe et lance-la !" + ], + "dax651": [ + "Tu dois lancer les bombes !" + ], + "dax652": [ + "Frappe dans le mur pour le détruire !" + ], + "dax653": [ + "Frappe, Jak !" + ], + "dax654": [ + "Ramasse les blocs, Jak." + ], + "dax655": [ + "Déplace les blocs !" + ], + "dax656": [ + "Utilise ton Jet Board ici." + ], + "dax657": [ + "Utilise ton Jet Board pour franchir les trous !" + ], + "dax658": [ + "Tu peux grinder ici, Jak !" + ], + "dax659": [ + "Fais un grind, Jak !" + ], + "dax660": [ + "Détruis les transformateurs pour ouvrir la porte !" + ], + "dax661": [ + "Détruis tous les transformateurs !" + ], + "dax662": [ + "Parfait ! T'as ouvert la porte !" + ], + "dax663": [ + "Écrase-toi sur les transformateurs pour ouvrir la porte !" + ], + "dax664": [ + "Enfonce les portes, Jak !" + ], + "dax665": [ + "Sers-toi du véhicule pour démolir la porte !" + ], + "dax666": [ + "Si ça bouge, tire ! Si ça bouge pas, tire !" + ], + "dax667": [ + "Fais tout péter, Jak !" + ], + "dax668": [ + "Tire dans les oeufs !" + ], + "dax669": [ + "Sers-toi de tes pouvoirs noirs pour frapper la porte !" + ], + "dax670": [ + "Mets un coup de poing noir dans la porte, Jak !" + ], + "dax671": [ + "Attention, le vaisseau va exploser !" + ], + "dax672": [ + "Utilise ton pouvoir blanc pour planner ici." + ], + "dax673": [ + "Tue ces créatures !" + ], + "dax674": [ + "Encore des créatures noires !" + ], + "dax675": [ + "Grimpe sur les pilliers, Jak !" + ], + "dax676": [ + "Attends que les pilliers refroidissent avant de monter dessus !" + ], + "dax677": [ + "Monte sur le plus haut pillier pour tirer sur le wagonnet !" + ], + "dax678": [ + "Tire sur le wagonnet, Jak !" + ], + "dax679": [ + "Ouais, tu l'as bien eu ce coup-ci !" + ], + "dax680": [ + "Tire sur un autre wagonnet !" + ], + "dax681": [ + "Il doit souffrir là !" + ], + "dax682": [ + "Génial !" + ], + "dax683": [ + "Saute comme un kangou-rat." + ], + "dax684": [ + "Envoie le missile ennemi sous Errol, Jak !" + ], + "dax685": [ + "Balance-le sous Errol !" + ], + "dax686": [ + "Envoie-le sous eux !" + ], + "dax687": [ + "Détruis les panneaux de contrôle !" + ], + "dax688": [ + "Tu l'as eu !" + ], + "dax689": [ + "Tu l'as re-eu !" + ], + "dax690": [ + "Fais gaffe !" + ], + "dax691": [ + "Attention ! Des tas de robots !" + ], + "dax692": [ + "Il fait encore des robots !" + ], + "dax693": [ + "Ouais ! Tu les as eu !" + ], + "dax694": [ + "Prends ça gros débile." + ], + "dax695": [ + "Vise les pieds, Jak !" + ], + "dax696": [ + "Tire dans les pieds !" + ], + "dax697": [ + "Attention aux mines !" + ], + "dax698": [ + "Détruis les drones !" + ], + "dax699": [ + "En approche !" + ], + "dax700": [ + "On doit atteindre le sommet !" + ], + "dax701": [ + "Détruis les tentacules pour grimper !" + ], + "dax702": [ + "On doit planner au-dessus de ce vide !" + ], + "dax703": [ + "Tire dans la tête !" + ], + "dax704": [ + "Renvoie-leur les bombes, Jak !" + ], + "dax705": [ + "Envoie les bombes pour blesser les explorobots !" + ], + "dax706": [ + "Y'a des missiles à nos trousses, Jak !" + ], + "dax707": [ + "Touche les leurres pour éloigner les missiles de nous, Jak !" + ], + "dax708": [ + "Lance un leurre, Jak !" + ], + "dax709": [ + "Trouve un leurre !" + ], + "dax710": [ + "Trouve un autre leurre !" + ], + "dax711": [ + "T'écrase pas, je veux pas finir en toast !" + ], + "dax712": [ + "Oui ! Un missile de moins à nos trousses." + ], + "dax713": [ + "Trouve le dernier leurre !" + ], + "dax714": [ + "Le dernier missile se rapproche !" + ], + "dax715": [ + "Va au Naughty Beloutre !" + ], + "dax716": [ + "Utilise l'enseigne comme leurre, Jak !" + ], + "dax717": [ + "Détruis tous les modules d'énergie." + ], + "dax718": [ + "Attention aux guerriers !" + ], + "dax719": [ + "T'en as eu un ! Oui ! Détruis un autre module d'énergie !" + ], + "dax720": [ + "Détruis un autre module d'énergie !" + ], + "dax721": [ + "Trouve le dernier module d'énergie !" + ], + "dax722": [ + "Mène Jinx à chaqu'une des boites de dérivation !" + ], + "dax723": [ + "Trouve la dernière boite de dérivation." + ], + "dax724": [ + "Tu dois les attraper, Jak !" + ], + "dax725": [ + "Ouais, tu l'as dégommé en beauté !" + ], + "dax726": [ + "Jak le boucher ! Un vrai massacre." + ], + "dax727": [ + "Choppe-les !" + ], + "dax728": [ + "Descends-les, descends-les !" + ], + "dax729": [ + "Attrape le dernier maraudeur !" + ], + "dax730": [ + "Le voilà ! Vas-y !" + ], + "dax731": [ + "Descends-le !" + ], + "dax757": [ + "Des guerriers maraudeurs , Jak !" + ], + "dax758": [ + "Descends tous ces guerriers !" + ], + "dax759": [ + "Ils nous prennent à revers !" + ], + "dax760": [ + "Encore des guerriers !" + ], + "dax761": [ + "Ils veulent nous encercler !" + ], + "dax762": [ + "C'est eux ou nous !" + ], + "dax763": [ + "Tu te bats, je me barre." + ], + "dax764": [ + "Butte le dernier guerrier !" + ], + "dax765": [ + "Ouais, vous nous appréciez finalement !" + ], + "dax766": [ + "Je dois détruire le système de défense." + ], + "dax767": [ + "Je dois détruire le système !" + ], + "dax768": [ + "Il faut que j'évite les méchants !" + ], + "dax769": [ + "Encore une zone à nettoyer." + ], + "dax770": [ + "C'est presque fini !" + ], + "dax771": [ + "J'ai tout détruit ! Le système de défense est HS." + ], + "dax772": [ + "Voilà le code !" + ], + "dax773": [ + "Il faut que je récupère le code." + ], + "dax774": [ + "Il faut que je me grouille !" + ], + "dax775": [ + "Changement de piste !" + ], + "dax776": [ + "Ooh, méchant droit devant !" + ], + "dax777": [ + "Appuie sur les boutons." + ], + "dax778": [ + "Fais un saut plongeant sur le bouton." + ], + "dax779": [ + "Le coeur est là !" + ], + "dax780": [ + "Attaque le coeur !" + ], + "dax781": [ + "Attaque-le par derrière." + ], + "dax782": [ + "Choppe-le par derrière." + ], + "dax783": [ + "Attaque son point faible." + ], + "dax784": [ + "Ça lui fait rien !" + ], + "dax785": [ + "Trouve un autre moyen de le tuer." + ], + "dax786": [ + "Trouve un conduit d'éco verte." + ], + "dax787": [ + "Fais le plein d'éco verte." + ], + "dax788": [ + "Tant que tu es chargé en éco", + "verte, survole les plantes." + ], + "dax789": [ + "Les véhicules robots attérissent !" + ], + "dax790": [ + "Détruis tous les véhicules, Jak !" + ], + "dax791": [ + "Tire sur les moteurs du véhicule !" + ], + "dax792": [ + "Voilà un autre véhicule !" + ], + "dax793": [ + "Ça fait un paquet de robots !" + ], + "dax794": [ + "Encore des robots en approche !" + ], + "dax795": [ + "Trouve le dernier véhicule !" + ], + "dax796": [ + "T'en as eu un !" + ], + "dax797": [ + "Ouais ! Une pile de robots grillée." + ], + "dax798": [ + "Je hais robots ! Surtout quand ils sont petits, mignons, et prétencieux." + ], + "dax799": [ + "Je hais robots ! Surtout quand ils sont petits, mignons, et prétencieux.", + "Vous voyez de qui je veux parler..." + ], + "dax800": [ + "Consulte la carte pour repérer le prochain Metalpodes." + ], + "dax801": [ + "Traverse le tunnel qui mène à l'autre grotte !" + ], + "dax802": [ + "Traverse le tunnel qui mène à la grotte suivante !" + ], + "dax803": [ + "Le Metalpode est dans l'autre grotte !" + ], + "dax804": [ + "Tu l'as bousillé !" + ], + "dax805": [ + "Génial ! Un Metal Head rôti." + ], + "dax806": [ + "Ouais ! Celui-là il nous embêtera plus." + ], + "dax807": [ + "Trouve le dernier Metalpode !" + ], + "dax808": [ + "Traverse le tunnel pour trouver l'autre grotte !" + ], + "dax809": [ + "Il est derrière nous !" + ], + "dax810": [ + "Il est quelque part par là !" + ], + "dax811": [ + "Attention, Jak ! Il est derrière nous !" + ], + "dax812": [ + "Surveille tes arrières !" + ], + "dax813": [ + "On va cramer tous les Metal Heads !" + ], + "dax814": [ + "Y'en a de plus en plus !" + ], + "dax815": [ + "Faut détruire cette vermine !" + ], + "dax816": [ + "Tu peux prendre ton Jet Board quand tu veux." + ], + "dax817": [ + "Tu te rappelles comment utiliser le Jet Board ?" + ], + "dax818": [ + "Tu peux sauter avec le Jet Board, Jak." + ], + "dax819": [ + "Essaie de sauter." + ], + "dax820": [ + "Tu sauteras plus loin si tu te baisses d'abord." + ], + "dax821": [ + "Tu peux tourner tout en sautant." + ], + "dax822": [ + "Tu peux grinder avec le Jet Board." + ], + "dax823": [ + "Essaie de grinder." + ], + "dax824": [ + "Un attérissage à 360 degrés te donnera un boost." + ], + "dax825": [ + "Tu peux faire un flip en sautant." + ], + "dax826": [ + "Réalise un tas de super figures avec le Jet Board." + ], + "dax827": [ + "Voilà un cristal noir !" + ], + "dax828": [ + "Voilà un cristal blanc !" + ], + "dax829": [ + "T'as tous les cristaux qui constituent la sphère d'éco !" + ], + "dax830": [ + "T'as une nouvelle upgrade d'arme." + ], + "dax831": [ + "T'as une nouvelle arme !" + ], + "dax832": [ + "T'as un nouveau joujou !" + ], + "dax833": [ + "Y'a des créateurs noirs... partout !" + ], + "dax834": [ + "Ces types sont avec nous, Jak !" + ], + "dax835": [ + "Ils sont sympa les gardes de la ligue !" + ], + "dax836": [ + "On a tous les objets nécessaires." + ], + "dax837": [ + "On a un nouveau objet : le rayon." + ], + "dax838": [ + "On a le prisme des précurseurs !" + ], + "dax839": [ + "Un nouvel objet : le réflecteur quantique !" + ], + "dax840": [ + "Ooh, on a l'Holo-cube !" + ], + "dax841": [ + "On a la carte stellaire." + ], + "dax842": [ + "T'as une autre armure !" + ], + "dax843": [ + "T'as un nouveau pouvoir !" + ], + "dax844": [ + "On a un nouveau véhicule !" + ], + "dax845": [ + "Ouh, on a une nouvelle arme !" + ], + "dax846": [ + "On peut quitter la ville maintenant !" + ], + "dax847": [ + "On va mourir !" + ], + "dax848": [ + "Aaah, laisse tomber ce frimeur." + ], + "dax849": [ + "Je dois trouver Jak !" + ], + "dax850": [ + "Je crois qu'il faut que je retrouve Jak." + ], + "dax851": [ + "Hmm, il est où Jak ?" + ], + "dax852": [ + "Ok Jak, c'est l'heure de rentrer." + ], + "dax853": [ + "Utilise tes pouvoirs blancs." + ], + "dax854": [ + "Utilise tes pouvoirs noirs." + ], + "dax855": [ + "Tu dois être invisible pour passer ce crétin." + ], + "dax856": [ + "Un coup de poing noir, Jak !" + ], + "dax857": [ + "Utilise ton coup de poing noir !" + ], + "dax858": [ + "Il faut que tu te poses, Jak !" + ], + "dax859": [ + "Utilise ton pouvoir blanc pour planner." + ], + "dax860": [ + "Tu dois planner au-dessus de ça. Utilise un pouvoir blanc !" + ], + "dax861": [ + "Ouh, c'était juste !" + ], + "dax862": [ + "Ouf, la chance tourne ! Enfin." + ], + "dax863": [ + "Trouve le temple des moines." + ], + "dax864": [ + "Retourne à la ville, Jak !" + ], + "dax865": [ + "On rentre à la ville !" + ], + "dax866": [ + "Et ouais ! Pas une égratignure !" + ], + "dax867": [ + "Toujours impec." + ], + "daxout01": [ + "J'espère qu'il est bien ce jeu. Je veux dire,", + "je tiens quand même un rôle important, je porte pas à séduire", + "tout le scénario sur mes épaules. Le prochain jeu devrait s'intituler \"Éclair Orange le retour\",", + "ou \"Éclair Orange le retour 2\"?", + "Non, non je crois qu'on devrait se divertifier.", + "Sortir un peu du genre action aventure.", + "Oui, je crois qu'on devrait casser la routine.", + "Mmmmh j'ai la bougeotte,", + "j'ai la bougeotte." + ], + "daxout02": [ + "Pas facile à porter ce costume.", + "Je vous assure, on étouffe là-dedans.", + "7 heures pour me coller ça sur la peau.", + "La torture... je suis comme les singes,", + "dans ce fameux film, une star dont", + "personne ne connait le visage ! Eh... eh... c'est une blague,", + "c'est ma vraie peau. Animal jusqu'au bout des griffes, touchez un peu", + "j'utilise un après-shampooing, c'est doux non ?", + "Haha vous vous posez des questions hein ? Je suis une enigme." + ], + "daxout03": [ + "Je voudrais réaliser le prochain jeu.", + "Ah je me suis entraîné, écoutez.", + "\"Action !\" Alors ? Pas mal hein ?", + "\"Action !\" Vous voyez que je peux le faire.", + "Je me laisserai pousser la barbe,", + "je cultiverai un look chic et négligé, et", + "j'adopterai le jargon intellectuel et métaphorique en vigueur...", + "Steven, ma poule, je veux ton job." + ], + "daxout04": [ + "Oh ah, oui cette fois où Tess et moi on s'est retrouvé.", + "coincé au Hip Hog... Quelle scène, ouf...", + "C'était chaud, on était à fond dans nos personnages.", + "Aaaah... souvenirs, souvenirs." + ], + "daxout05": [ + "Ah, Jak et moi ça fait un bail qu'on se connait.", + "Vous savez, en fait, on travaillait", + "ensemble sur la version théâtre de Spartacus bâtit Rome.", + "Mh, c'était une adaptation, une version pour adulte quoi vous voyez...", + "Mais oui, Jak est fantastique, oui mh c'est un vrai pro." + ], + "daxout06": [ + "J'écris un peu vous savez. Je travaille à mon autobiographie.", + "\"Le magnétisme animal : Hollywood du haut de mes 90 centimètres\".", + "Mh, ça va être un best seller." + ], + "daxout07": [ + "Maintenant que vous m'y faites penser,", + "ils voulaient me teindre le poil en blanc pour ce jeu.", + "Je vous assure ! J'ai refusé bien sûr.", + "Je suis célèbre pour ma fourrure orange.", + "Ma réputation était en jeu.", + "Ce n'est pas aujourd'hui qu'ils vont changer mon image, je suis déjà une star !", + "Ils voulaient aussi me rebaptiser Wolf Fury,", + "et me faire perdre 5 kilos.", + "Pour les kilos j'ai raccourci un peu ma queue, pour le reste euh...", + "C'est mon agent qui a mis les choses au clair avec eux." + ], + "daxout08": [ + "Oui, deux mots : Daxter 3.", + "C'est moi la star, tout le monde le sait, Jak le premier !", + "Qui déclenche les rires ? Qui exécute les cascades sans doublure ?", + "Moi ! Il ne serait rien sans moi !", + "Je veux mes propres accessoires ! Non sérieusement c'était une expérience unique.", + "Le jeu était super, les gens étaient super,", + "les ingénieurs du son étaient super.", + "J'adore Daxter. Tout le monde adore Daxter. Il est irresistible.", + "On recommence ?" + ], + "ds020": [ + "Dis-moi que tu te souviens comment rouler..." + ], + "ds043": [ + "Tu peux sauter plus loin en roulant en même temps." + ], + "ds046": [ + "Si tu te baisses avant de sauter, tu iras plus haut.", + "Il va falloir sauter haut pour atteindre ce rebord, Jak." + ], + "ds256": [ + "Balance-lui la bombe en pleine poire !" + ], + "ds257": [ + "Il a été touché !" + ], + "dsbop002": [ + "Tu te souviens comment on saute ?" + ], + "dsbop004": [ + "Ooh, c'est haut ! Pour l'atteindre, saute", + "une première fois et recommence une fois en l'air." + ], + "dsbop010": [ + "Il y a beaucoup de caisses Grenagarde qui", + "nous tendent les bras. Démolis celles-là !" + ], + "dsbop016": [ + "Si tu sautes avant de plonger, tu retomberas assez", + "violemment pour faire de gros dégâts.", + "C'est drôle de casser des trucs, hein ?" + ], + "ero001": [ + "Hors de mon chemin !" + ], + "ero003": [ + "Laisse tomber, éco taré !" + ], + "ero004": [ + "L'heure de la revanche." + ], + "ero005": [ + "Amusons-nous un peu !" + ], + "ero007": [ + "Il est temps de mourir !" + ], + "ero009": [ + "Attrape-moi si tu peux !" + ], + "ero013": [ + "Voilà pour toi !" + ], + "ero014": [ + "Tu me facilites les choses !" + ], + "ero016": [ + "Tu veux ta raclée ?" + ], + "ero017": [ + "Tu vois pourquoi je perds jamais." + ], + "ero020": [ + "Ça fait mal ça !" + ], + "ero021": [ + "Fais mieux que ça !" + ], + "ero022": [ + "Problème de réflexe ?" + ], + "ero023": [ + "C'est trop pour toi ?!" + ], + "ero024": [ + "T'en as assez ?" + ], + "ero026": [ + "Fais tes adieux, éco taré !" + ], + "ero027": [ + "Tu peux pas me battre !" + ], + "ero030": [ + "Fais tes prières !" + ], + "ero031": [ + "C'est la fin !" + ], + "ero033": [ + "Qu'on en finisse !" + ], + "ero035": [ + "Crève !" + ], + "ero036": [ + "Crève !" + ], + "ero037": [ + "Hahahaha !" + ], + "ero038": [ + "YEAH !" + ], + "ero039": [ + "Ha !" + ], + "ero040": [ + "Non !" + ], + "ero041": [ + "Nooooon !" + ], + "ero042": [ + "AHHHHHH !" + ], + "ero043": [ + "Nous voilà." + ], + "ero045": [ + "Imbécile ! Tu ne peux pas me battre." + ], + "ero051": [ + "Bien tenté." + ], + "ero054": [ + "Ça arrive !" + ], + "ero055": [ + "Bye bye !" + ], + "ero056": [ + "Me voilà !" + ], + "ero058": [ + "C'est ma ville, éco taré." + ], + "ero059": [ + "Ça va pas, Jak ?" + ], + "ero060": [ + "Laisse tomber !" + ], + "ero061": [ + "Pas cette fois." + ], + "ero062": [ + "Réveille-toi un peu." + ], + "ero063": [ + "Reviens ici !" + ], + "ero065": [ + "C'est là que je te ratatine." + ], + "ero067": [ + "C'est fini !" + ], + "ero068": [ + "Cette ville est à moi." + ], + "ero069": [ + "Quoi ? D'où tu sors ?" + ], + "ero070": [ + "T'as de la chance." + ], + "ero072": [ + "Crève, taré." + ], + "ero073": [ + "Non !" + ], + "ero074": [ + "Stop !" + ], + "ero075": [ + "Hahahahaaaa !" + ], + "ero076": [ + "Ha ha !" + ], + "ero083": [ + "C'était plus facile que je pensais." + ], + "ero085": [ + "Gros nul ! Tu me fais pitié !" + ], + "ero087": [ + "J'aurais dû savoir que tu faisais pas le poids." + ], + "ero091": [ + "Je suis le meilleur." + ], + "ero092": [ + "Tu vois ? T'es pas de taille." + ], + "ero093": [ + "Dommage, j'ai gagné !" + ], + "ero094": [ + "Hahahahaha ! Pitoyable larve, j'ai gagné !" + ], + "ero095": [ + "Tu ne pourras jamais me battre !" + ], + "erol001": [ + "Imbécile ! Tu peux rien contre l'évolution, Jak.", + "Le futur appartient aux machines.", + "Les Précurseurs ont disparu depuis bien longtemps.", + "La planète s'apprête à subir la", + "plus puissante attaque de son existence !" + ], + "erol101": [ + "Je suis bien meilleur !" + ], + "erol102": [ + "Tu ne peux pas rivaliser avec une machine, Jak !" + ], + "erol103": [ + "Pas cette fois, Jak !" + ], + "erol104": [ + "Rien ne vaut le métal !" + ], + "erol105": [ + "La mort vaincra !" + ], + "erol106": [ + "Dégage !" + ], + "erol107": [ + "Cette fois, c'est fini !" + ], + "erol108": [ + "Tu ne peux rien contre moi !" + ], + "erol109": [ + "J'ai gagné !" + ], + "erol110": [ + "T'as encore perdu !" + ], + "erol111": [ + "Tu es lent, Jak. Ou c'est moi qui suit rapide ?" + ], + "erol112": [ + "Nos nouveaux alliés sont aussi des machines et", + "leur pouvoir est énorme." + ], + "erol113": [ + "On va éliminer les êtres vivants, et établir un nouvel ordre." + ], + "erol114": [ + "L'éco noire va débarasser cette planète de toute vie." + ], + "erol115": [ + "L'éco noire va nous sauver !" + ], + "erol116": [ + "Les créateurs noirs arrivent !" + ], + "erol117": [ + "Tous les mystères vont être levés." + ], + "erol118": [ + "Nous allons transformer l'univers, à commencer par cette planète." + ], + "erol119": [ + "La fin est proche !" + ], + "erolt101": [ + "Je suis bien meilleur !" + ], + "erolt102": [ + "Tu ne peux pas rivaliser avec une machine, Jak !" + ], + "erolt103": [ + "Pas cette fois, Jak !" + ], + "erolt104": [ + "Rien ne vaut le métal !" + ], + "erolt105": [ + "La mort vaincra !" + ], + "erolt106": [ + "Dégage !" + ], + "erolt107": [ + "Cette fois, c'est fini !" + ], + "erolt108": [ + "Tu ne peux rien contre moi !" + ], + "erolt109": [ + "J'ai gagné !" + ], + "erolt110": [ + "T'as encore perdu !" + ], + "erolt111": [ + "Tu es lent, Jak. Ou c'est moi qui suit rapide ?" + ], + "erolt112": [ + "Nos nouveaux alliés sont aussi des machines et", + "leur pouvoir est énorme." + ], + "erolt113": [ + "On va éliminer les êtres vivants, et établir un nouvel ordre." + ], + "erolt114": [ + "L'éco noire va débarasser cette planète de toute vie." + ], + "erolt115": [ + "L'éco noire va nous sauver !" + ], + "erolt116": [ + "Les créateurs noirs arrivent !" + ], + "erolt117": [ + "Tous les mystères vont être levés." + ], + "erolt118": [ + "Nous allons transformer l'univers, à commencer par cette planète." + ], + "erolt119": [ + "La fin est proche !" + ], + "erot001": [ + "Hors de mon chemin !" + ], + "erot003": [ + "Laisse tomber, éco taré !" + ], + "erot004": [ + "L'heure de la revanche." + ], + "erot005": [ + "Amusons-nous un peu !" + ], + "erot007": [ + "Il est temps de mourir !" + ], + "erot009": [ + "Attrape-moi si tu peux !" + ], + "erot013": [ + "Voilà pour toi !" + ], + "erot014": [ + "Tu me facilites les choses !" + ], + "erot016": [ + "Tu veux ta raclée ?" + ], + "erot017": [ + "Tu vois pourquoi je perds jamais." + ], + "erot020": [ + "Ça fait mal ça !" + ], + "erot021": [ + "Fais mieux que ça !" + ], + "erot022": [ + "Problème de réflexe ?" + ], + "erot023": [ + "C'est trop pour toi ?!" + ], + "erot024": [ + "T'en as assez ?" + ], + "erot026": [ + "Fais tes adieux, éco taré !" + ], + "erot027": [ + "Tu peux pas me battre !" + ], + "erot030": [ + "Fais tes prières !" + ], + "erot031": [ + "C'est la fin !" + ], + "erot033": [ + "Qu'on en finisse !" + ], + "erot035": [ + "Crève !" + ], + "erot036": [ + "Crève !" + ], + "erot037": [ + "Hahahaha !" + ], + "erot038": [ + "YEAH !" + ], + "erot039": [ + "Ha !" + ], + "erot040": [ + "Non !" + ], + "erot041": [ + "Nooooon !" + ], + "erot042": [ + "AHHHHHH !" + ], + "erot043": [ + "Nous voilà." + ], + "erot045": [ + "Imbécile ! Tu ne peux pas me battre." + ], + "erot051": [ + "Bien tenté." + ], + "erot054": [ + "Ça arrive !" + ], + "erot055": [ + "Bye bye !" + ], + "erot056": [ + "Me voilà !" + ], + "erot058": [ + "C'est ma ville, éco taré." + ], + "erot059": [ + "Ça va pas, Jak ?" + ], + "erot060": [ + "Laisse tomber !" + ], + "erot061": [ + "Pas cette fois." + ], + "erot062": [ + "Réveille-toi un peu." + ], + "erot063": [ + "Reviens ici !" + ], + "erot065": [ + "C'est là que je te ratatine." + ], + "erot067": [ + "C'est fini !" + ], + "erot068": [ + "Cette ville est à moi." + ], + "erot069": [ + "Quoi ? D'où tu sors ?" + ], + "erot070": [ + "T'as de la chance." + ], + "erot072": [ + "Crève, taré." + ], + "erot073": [ + "Non !" + ], + "erot074": [ + "Stop !" + ], + "erot075": [ + "Hahahahaaaa !" + ], + "erot076": [ + "Ha ha !" + ], + "erot083": [ + "C'était plus facile que je pensais." + ], + "erot085": [ + "Gros nul ! Tu me fais pitié !" + ], + "erot087": [ + "J'aurais dû savoir que tu faisais pas le poids." + ], + "erot091": [ + "Je suis le meilleur." + ], + "erot092": [ + "Tu vois ? T'es pas de taille." + ], + "erot093": [ + "Dommage, j'ai gagné !" + ], + "erot094": [ + "Hahahahaha ! Pitoyable larve, j'ai gagné !" + ], + "erot095": [ + "Tu ne pourras jamais me battre !" + ], + "grds101": [ + "Attention ! Des explorobots !" + ], + "grds101a": [ + "Attention ! Des explorobots !" + ], + "grds101b": [ + "Attention ! Des explorobots !" + ], + "grds102": [ + "Des Thanatorobots attaquent le port ! Riposte !" + ], + "grds102a": [ + "Des Thanatorobots attaquent le port ! Riposte !" + ], + "grds102b": [ + "Des Thanatorobots attaquent le port ! Riposte !" + ], + "grds103": [ + "Dégomme cet explorobot !" + ], + "grds103a": [ + "Dégomme cet explorobot !" + ], + "grds103b": [ + "Dégomme cet explorobot !" + ], + "grds104": [ + "Alerte ! Alerte ! On est attaqué !" + ], + "grds104a": [ + "Alerte ! Alerte ! On est attaqué !" + ], + "grds104b": [ + "Alerte ! Alerte ! On est attaqué !" + ], + "grds105": [ + "On bouge, on bouge, voilà les Metal Heads !" + ], + "grds105a": [ + "On bouge, on bouge, voilà les Metal Heads !" + ], + "grds105b": [ + "On bouge, on bouge, voilà les Metal Heads !" + ], + "grds106": [ + "Attention !" + ], + "grds106a": [ + "Attention !" + ], + "grds106b": [ + "Attention !" + ], + "grds107": [ + "Ce robot est énorme !" + ], + "grds107a": [ + "Ce robot est énorme !" + ], + "grds107b": [ + "Ce robot est énorme !" + ], + "grds108": [ + "Des Metal Heads ! Tire, tire !" + ], + "grds108a": [ + "Des Metal Heads ! Tire, tire !" + ], + "grds108b": [ + "Des Metal Heads ! Tire, tire !" + ], + "grds109": [ + "Dégomme-le !" + ], + "grds109a": [ + "Dégomme-le !" + ], + "grds109b": [ + "Dégomme-le !" + ], + "grds110": [ + "Aide-nous à repousser cet assaut !" + ], + "grds110a": [ + "Aide-nous à repousser cet assaut !" + ], + "grds110b": [ + "Aide-nous à repousser cet assaut !" + ], + "grds111": [ + "On a besoin de renforts !" + ], + "grds111a": [ + "On a besoin de renforts !" + ], + "grds111b": [ + "On a besoin de renforts !" + ], + "grds112": [ + "Contacte Torn, on est mal !" + ], + "grds112a": [ + "Contacte Torn, on est mal !" + ], + "grds112b": [ + "Contacte Torn, on est mal !" + ], + "grds113": [ + "Feu, feu !" + ], + "grds113b": [ + "Feu, feu !" + ], + "grds114": [ + "On bouge !" + ], + "grds114a": [ + "On bouge !" + ], + "grds114b": [ + "On bouge !" + ], + "grds115": [ + "Go ! Go !" + ], + "grds115a": [ + "Go ! Go !" + ], + "grds115b": [ + "Go ! Go !" + ], + "grds116": [ + "Attention !" + ], + "grds116a": [ + "Attention !" + ], + "grds116b": [ + "Attention !" + ], + "grds117": [ + "C'est de pire en pire !" + ], + "grds117a": [ + "C'est de pire en pire !" + ], + "grds117b": [ + "C'est de pire en pire !" + ], + "grds118": [ + "Repli !" + ], + "grds118a": [ + "Repli !" + ], + "grds118b": [ + "Repli !" + ], + "grds119": [ + "On se replie !" + ], + "grds119a": [ + "On se replie !" + ], + "grds119b": [ + "On se replie !" + ], + "grds120": [ + "Cible en vue !" + ], + "grds120a": [ + "Cible en vue !" + ], + "grds120b": [ + "Cible en vue !" + ], + "grds121": [ + "On ne tiendra plus longtemps !" + ], + "grds121a": [ + "On tiendra plus longtemps !" + ], + "grds121b": [ + "On tiendra plus longtemps !" + ], + "grds122": [ + "Cible à l'approche !" + ], + "grds122a": [ + "Cible à l'approche !" + ], + "grds122b": [ + "Cible à l'approche !" + ], + "grds123": [ + "Ça tire de partout !" + ], + "grds123a": [ + "Ça tire de partout !" + ], + "grds123b": [ + "Ça tire de partout !" + ], + "grds124": [ + "Attention aux cibles !" + ], + "grds124a": [ + "Attention aux cibles !" + ], + "grds124b": [ + "Attention aux cibles !" + ], + "grds125": [ + "Y'a des civils par ici !" + ], + "grds125a": [ + "Y'a des civils par ici !" + ], + "grds125b": [ + "Y'a des civils par ici !" + ], + "grds126": [ + "Couvre-moi !" + ], + "grds126a": [ + "Couvre-moi !" + ], + "grds126b": [ + "Couvre-moi !" + ], + "grds127": [ + "J'en ai eu un !" + ], + "grds127a": [ + "J'en ai eu un !" + ], + "grds127b": [ + "J'en ai eu un !" + ], + "grds128": [ + "Ouais !" + ], + "grds128a": [ + "Ouais !" + ], + "grds128b": [ + "Ouais !" + ], + "grds129": [ + "Bien vu !" + ], + "grds129a": [ + "Bien vu !" + ], + "grds129b": [ + "Bien vu !" + ], + "grds130": [ + "Dégomme-les tous !" + ], + "grds130a": [ + "Dégomme-les tous !" + ], + "grds130b": [ + "Dégomme-les tous !" + ], + "grds131": [ + "Ça vient des deux côtés !" + ], + "grds131a": [ + "Ça vient des deux côtés !" + ], + "grds131b": [ + "Ça vient des deux côtés !" + ], + "grds132": [ + "Metal Heads et Thanatorobots en vue." + ], + "grds132a": [ + "Metal Heads et Thanatorobots en vue." + ], + "grds132b": [ + "Metal Heads et Thanatorobots en vue." + ], + "grds133": [ + "Dégomme-les tous, on triera plus tard !" + ], + "grds133a": [ + "Dégomme-les tous, on triera plus tard !" + ], + "grds133b": [ + "Dégomme-les tous, on triera plus tard !" + ], + "grds134": [ + "Je suis touché !" + ], + "grds134a": [ + "Je suis touché !" + ], + "grds134b": [ + "Je suis touché !" + ], + "grds135": [ + "À l'aide !" + ], + "grds135a": [ + "À l'aide !" + ], + "grds135b": [ + "À l'aide !" + ], + "grds138": [ + "Non !" + ], + "grds138a": [ + "Non !" + ], + "grds138b": [ + "Non !" + ], + "grds139": [ + "Attention !" + ], + "grds139a": [ + "Attention !" + ], + "grds139b": [ + "Attention !" + ], + "grds140": [ + "On dégage !" + ], + "grds140a": [ + "On dégage !" + ], + "grds140b": [ + "On dégage !" + ], + "grds141": [ + "Ouvre le feu !" + ], + "grds141a": [ + "Ouvre le feu !" + ], + "grds141b": [ + "Ouvre le feu !" + ], + "grds142": [ + "Pulvérise ce crétin !" + ], + "grds142a": [ + "Pulvérise ce crétin !" + ], + "grds142b": [ + "Pulvérise ce crétin !" + ], + "grds143": [ + "Tue-les !" + ], + "grds143a": [ + "Tue-les !" + ], + "grds143b": [ + "Tue-les !" + ], + "grds144": [ + "Pour le Garde !" + ], + "grds144a": [ + "Pour le Garde !" + ], + "grds144b": [ + "Pour le Garde !" + ], + "grds145": [ + "C'est une grosse attaque, à vos postes !" + ], + "grds145a": [ + "C'est une grosse attaque, à vos postes !" + ], + "grds145b": [ + "C'est une grosse attaque, à vos postes !" + ], + "grds146": [ + "Faites chauffer les flingues !" + ], + "grds146a": [ + "Faites chauffer les flingues !" + ], + "grds146b": [ + "Faites chauffer les flingues !" + ], + "grds147": [ + "Écrabouille-les !" + ], + "grds147a": [ + "Écrabouille-les !" + ], + "grds147b": [ + "Écrabouille-les !" + ], + "grds148": [ + "On a besoin de renfort, maintenant !" + ], + "grds148a": [ + "On a besoin de renfort, maintenant !" + ], + "grds148b": [ + "On a besoin de renfort, maintenant !" + ], + "grds149": [ + "On va perdre !" + ], + "grds149a": [ + "On va perdre !" + ], + "grds149b": [ + "On va perdre !" + ], + "grds150": [ + "J'ai presque plus de munition !" + ], + "grds150a": [ + "J'ai presque plus de munition !" + ], + "grds150b": [ + "J'ai presque plus de munition !" + ], + "grds151": [ + "Je les ai eu !" + ], + "grds151a": [ + "Je les ai eu !" + ], + "grds151b": [ + "Je les ai eu !" + ], + "grds152": [ + "Génial !" + ], + "grds152a": [ + "Génial !" + ], + "grds152b": [ + "Génial !" + ], + "grds153": [ + "Yeah, baby !" + ], + "grds153a": [ + "Yeah, baby !" + ], + "grds153b": [ + "Yeah, baby !" + ], + "grds154": [ + "Prends ça le Metal Head !" + ], + "grds154a": [ + "Prends ça le Metal Head !" + ], + "grds154b": [ + "Prends ça le Metal Head !" + ], + "grds155": [ + "Crève !" + ], + "grds155a": [ + "Crève !" + ], + "grds155b": [ + "Crève !" + ], + "grds156": [ + "Bonne nuit, le robot !" + ], + "grds156a": [ + "Bonne nuit, le robot !" + ], + "grds156b": [ + "Bonne nuit, le robot !" + ], + "grds157": [ + "T'es fini, chéri !" + ], + "grds157a": [ + "T'es fini, chéri !" + ], + "grds157b": [ + "T'es fini, chéri !" + ], + "grds158": [ + "La ville est en perdition." + ], + "grds158a": [ + "La ville est en perdition." + ], + "grds158b": [ + "La ville est en perdition." + ], + "grds159": [ + "C'est pas génial la guerre ?" + ], + "grds159a": [ + "C'est pas génial la guerre ?" + ], + "grds159b": [ + "Pas génial la guerre ?" + ], + "grds160": [ + "Au moins cette partie de la ville est intacte." + ], + "grds160a": [ + "Au moins cette partie de la ville est intacte." + ], + "grds160b": [ + "Au moins cette partie de la ville est intacte." + ], + "grds161": [ + "Je regrette le Baron." + ], + "grds161a": [ + "Je regrette le Baron." + ], + "grds161b": [ + "Je regrette le Baron." + ], + "grds162": [ + "On peut pas gagner cette guerre." + ], + "grds162a": [ + "On ne peut pas gagner cette guerre." + ], + "grds162b": [ + "On ne peut pas gagner cette guerre." + ], + "grds163": [ + "Hors de mon chemin, on a une guerre à mener !" + ], + "grds163a": [ + "Hors de mon chemin, on a une guerre à mener !" + ], + "grds163b": [ + "Hors de mon chemin, on a une guerre à mener !" + ], + "grds164": [ + "Dégage, on a pas que ça à faire." + ], + "grds164a": [ + "Dégage, on a pas que ça à faire." + ], + "grds164b": [ + "Dégage, on a pas que ça à faire." + ], + "grds165": [ + "On a perdu 3 batailles cette semaine." + ], + "grds165a": [ + "On a perdu 3 batailles cette semaine." + ], + "grds165b": [ + "On a perdu 3 batailles cette semaine." + ], + "grds166": [ + "Dégage de la rue, les Metal Heads arrivent !" + ], + "grds166a": [ + "Dégage de la rue, les Metal Heads arrivent !" + ], + "grds166b": [ + "Dégage de la rue, les Metal Heads arrivent !" + ], + "grds167": [ + "T'es dans une zone de combat petit, ne reste pas ici !" + ], + "grds167a": [ + "T'es dans une zone de combat petit, ne reste pas ici !" + ], + "grds167b": [ + "T'es dans une zone de combat petit, ne reste pas ici !" + ], + "grds168": [ + "À ta place, je retournerais dans le désert." + ], + "grds168a": [ + "À ta place, je retournerais dans le désert." + ], + "grds168b": [ + "À ta place, je retournerais dans le désert." + ], + "grds169": [ + "C'est pas un endroit pour un rat et son maître." + ], + "grds169a": [ + "C'est pas un endroit pour un rat et son maître." + ], + "grds169b": [ + "Pas un endroit pour un rat et son maître." + ], + "grds170": [ + "Recule." + ], + "grds170a": [ + "Recule." + ], + "grds170b": [ + "Recule." + ], + "grds171": [ + "La ville est perdue !" + ], + "grds171a": [ + "La ville est perdue !" + ], + "grds171b": [ + "La ville est perdue !" + ], + "grds172": [ + "Je me suis fait 10 Metal Heads cette semaine." + ], + "grds172a": [ + "Je me suis fait 10 Metal Heads cette semaine." + ], + "grds172b": [ + "Je me suis fait 10 Metal Heads cette semaine." + ], + "grds173": [ + "J'en ai assez de cette guerre." + ], + "grds173a": [ + "J'en ai assez de cette guerre." + ], + "grds173b": [ + "J'en ai assez de cette guerre." + ], + "grds174": [ + "On a perdu cette guerre il y a longtemps." + ], + "grds174a": [ + "On a perdu cette guerre il y a longtemps." + ], + "grds174b": [ + "On a perdu cette guerre il y a longtemps." + ], + "grds175": [ + "Tu crois qu'on a une chance ?" + ], + "grds175a": [ + "Tu crois qu'on a une chance ?" + ], + "grds175b": [ + "Tu crois qu'on a une chance ?" + ], + "grds176": [ + "Je pensais pas te revoir." + ], + "grds176a": [ + "Je ne pensais pas te revoir." + ], + "grds176b": [ + "Pensais pas te revoir." + ], + "grds177": [ + "T'es revenu mourir avec nous ?" + ], + "grds177a": [ + "T'es revenu mourir avec nous ?" + ], + "grds177b": [ + "T'es revenu mourir avec nous ?" + ], + "grds178": [ + "Tu arrives juste à temps pour la fête." + ], + "grds178a": [ + "Tu arrives juste à temps pour la fête." + ], + "grds178b": [ + "T'arrives juste à temps pour la fête." + ], + "grds179": [ + "Sors de ma zone de patrouille." + ], + "grds179a": [ + "Sors de ma zone de patrouille." + ], + "grds179b": [ + "Sors de ma zone de patrouille." + ], + "grds180": [ + "Reste sur tes gardes." + ], + "grds180a": [ + "Reste sur tes gardes." + ], + "grds180b": [ + "Reste sur tes gardes." + ], + "grds181": [ + "J'ai un mauvais pressentiment." + ], + "grds181a": [ + "J'ai un mauvais pressentiment." + ], + "grds181b": [ + "J'ai un mauvais pressentiment." + ], + "grds182": [ + "Il nous faut plus d'hommes." + ], + "grds182a": [ + "Il nous faut plus d'hommes." + ], + "grds182b": [ + "Il nous faut plus d'hommes." + ], + "grds183": [ + "Torn va nous sortir de cette galère." + ], + "grds183a": [ + "Torn va nous sortir de cette galère." + ], + "grds183b": [ + "Torn va nous sortir de cette galère." + ], + "grds184": [ + "Belle journée... pour mourir." + ], + "grds184a": [ + "Belle journée... pour mourir." + ], + "grds184b": [ + "Belle journée... pour mourir." + ], + "grds185": [ + "T'es nouveau dans le coin ?" + ], + "grds185a": [ + "T'es nouveau dans le coin ?" + ], + "grds185b": [ + "T'es nouveau dans le coin ?" + ], + "grds186": [ + "Faut y croire, vieux." + ], + "grds186a": [ + "Faut y croire, vieux." + ], + "grds186b": [ + "Faut y croire, vieux." + ], + "grds187": [ + "On va tous y rester." + ], + "grds187a": [ + "On va tous y rester." + ], + "grds187b": [ + "On va tous y rester." + ], + "jak101": [ + "Ça nous suit !" + ], + "jak102": [ + "Il faut qu'on bouge !" + ], + "jak103": [ + "Attends, Dax !" + ], + "jak104": [ + "Ça vient trop près !" + ], + "jak105": [ + "Ils nous suivent !" + ], + "jak106": [ + "Ça sent mauvais !" + ], + "jak107": [ + "Voilà le véhicule, on y va !" + ], + "jak108": [ + "Il faut qu'on reste devant ces missiles !" + ], + "jak109": [ + "Il faut qu'on rentre au port !" + ], + "jak110": [ + "On a besoin d'un leurre !" + ], + "jak111": [ + "Il faut y aller ! C'est là que j'interviens." + ], + "jak112": [ + "Je suis connecté au vaisseau des créateurs noirs !", + "Je peux contrôler certaines machines !" + ], + "jak113": [ + "Je peux contrôler le robot des créateurs noirs !" + ], + "jak114": [ + "Je peux le faire bouger !" + ], + "jak115": [ + "Je vais explorer un peu." + ], + "jak116": [ + "Ce vaisseau est énorme !" + ], + "jak117": [ + "Wouah, je peux voir notre planète !" + ], + "jak118": [ + "Je dois détruire le système de bouclier." + ], + "jak119": [ + "Va y avoir du sport !" + ], + "jak120": [ + "Je dois franchir ce truc !" + ], + "jak121": [ + "Je suis passé !" + ], + "jak122": [ + "Tu veux te battre ?" + ], + "jak123": [ + "Le système de bouclier est détruit !", + "Le bouclier doit être désactivé maintenant !" + ], + "jak124": [ + "Ça c'est un moyen de transport, Dax." + ], + "jak125": [ + "J'ai l'impression que notre planète est... vide ?", + "On vie juste sur son enveloppe." + ], + "jak126": [ + "Ça ressemble aux structures qu'on a vu sous la tour du Palais.", + "Mais où est-ce que ça va ?" + ], + "jak127": [ + "Je peux piloter ce truc ! Hein, je peux tout piloter." + ], + "jakout01": [ + "Eh ouais voilà le personnage, baby.", + "Je suis comme ça.", + "J'ai qu'à me concentrer un peu et RAAAHH !" + ], + "jakout02": [ + "Parfois vous savez, je m'énerve un peu.", + "J'ai besoin de mon espace vital", + "et quand les gens empiètent dessus, ça... ça me rend dingue,", + "dans ce cas-là j'arrive pas à me maîtriser,", + "bah tout simplement car je suis un artiste, j'ai besoin de ce temps à moi,", + "je suis en création perpétuelle, alors quelque fois les gens plein de bonnes intentions", + "et qui se mêlent de me dire ce que je suis supposé faire...", + "Ça m'énerve ça m'énerve !", + "Ça me rend dingue !" + ], + "jakout03": [ + "Boh Daxter cette petite boule de poil.", + "Je dirai pas vraiment qu'il me fait de l'ombre parce que, c'est lui qui attire les filles mais,", + "c'est moi qui part avec." + ], + "jakout04": [ + "En fait, j'aimerai beaucoup interpréter des rôles tragiques,", + "révéler mon côté sensible.", + "Et hum... je travaille actuellement à la réalisation de mon propre sitcom.", + "J'aurai juste fait un petit coucou, à Catherine Bardo." + ], + "jinx001": [ + "Jolie explosion explosive.", + "C'était sympa de tout faire péter ici.", + "Les radars confirment qu'on a fait une brèche", + "dans le mur protecteur Nord." + ], + "jinx101": [ + "T'es assez près. Dégoupille, Jak !" + ], + "jinx102": [ + "Hé, joli coeur. T'es prêt pour la grande aventure ?" + ], + "jinx103": [ + "On y va mon chou." + ], + "jinx104": [ + "Hé regarde où tu vas, nabot." + ], + "jinx105": [ + "Couvre-moi, le blondinet, je reviens." + ], + "jinx106": [ + "Je place les charges, tu couvres mes arrières." + ], + "jinx107": [ + "Garde-moi en vie pendant que je fais exploser l'installation." + ], + "jinx108": [ + "Mitraille, pendant que je dépose mon petit cadeau." + ], + "jinx109": [ + "On y est presque." + ], + "jinx110": [ + "Encore quelques secondes." + ], + "jinx111": [ + "Bon sang, cette bombe est foutue.", + "Tiens bon, je place une charge de secours. Couvre-moi." + ], + "jinx112": [ + "On file, le bébé va exploser." + ], + "jinx113": [ + "On se barre de là !" + ], + "jinx114": [ + "Fonce mon gars, on rajeunit pas." + ], + "jinx115": [ + "Va à la prochaine cible." + ], + "jinx116": [ + "Va à la prochaine boite de dérivation." + ], + "jinx117": [ + "Allons à la prochaine." + ], + "jinx118": [ + "Accélère !" + ], + "jinx119": [ + "Jak, on me prend pour cible !" + ], + "jinx120": [ + "Couvre-moi, Jak !" + ], + "jinx121": [ + "Allez, débarasse-moi d'eux, mec." + ], + "jinx122": [ + "C'était une belle boule de feu." + ], + "jinx123": [ + "Tu aimes l'odeur du souffre, mec ?" + ], + "jinx124": [ + "Boum baby ! Ça devrait leur faire mal." + ], + "jinx125": [ + "Boum baby ! Ça va leur faire mal." + ], + "jinx126": [ + "Beau boulot, Jak." + ], + "jinx127": [ + "Mon pote, t'es un as." + ], + "jinx128": [ + "Encore un peu et tu me ramenais à la maison en pièces détachées." + ], + "jinx132": [ + "Oh non !" + ], + "jinx133": [ + "Oooouh !" + ], + "jinx134": [ + "Non !" + ], + "k-bb01f": [ + "Je savais que t'étais pas prêt pour le grand frisson.", + "Réessaie." + ], + "k-bb01i": [ + "Si tu veux montrer tes talents de pilote,", + "retente le défi de course.", + "Bats le meilleur temps du circuit si tu veux m'impressionner,", + "et gagner une récompense." + ], + "k-bb01w": [ + "Bien joué, je dois dire. Tu as gagné une récompense." + ], + "k-bb02i": [ + "Bienvenue dans l'arène, le nouveau.", + "Choisis un défi... si tu l'oses." + ], + "k-bb02x": [ + "Bonne chance, hahaha..." + ], + "k-bb03f": [ + "Rien de nouveau sous le soleil, le bleu.", + "Retourne-y et réessaie." + ], + "k-bb03i": [ + "J'ai perdu mon ballon en caoutchouc.", + "Utilise un véhicule pour le ramener en ville à temps", + "et tu auras une récompense spéciale." + ], + "k-bb03w": [ + "Incroyable, t'as réussi.", + "Jolie performance gamin, voici une récompense." + ], + "k-bb04f": [ + "Tu dois rester plus longtemps en l'air quand tu sautes.", + "Même les petits sauts comptent,", + "quand aux gros... ils feront de toi... une légende." + ], + "k-bb04i": [ + "Les vrais pilotes apprennent en pratiquant dans la poussière.", + "Voyons si tu vaux quelque chose", + "dans le défi du saut en véhicule.", + "Si tu fais assez de sauts pour", + "battre le record total de temps en l'air,", + "je te donnerai un nonos." + ], + "k-bb04w": [ + "Tu sautes bien pour un minus !", + "Voici la récompense que tu as mérité." + ], + "k-bb05f": [ + "Ça m'a pas l'air terrible tout ça.", + "Travaille tes sauts et,", + "reviens me voir quand tu seras prêt." + ], + "k-bb05i": [ + "Voici le défi du meilleur temps", + "en suspension lors d'un saut.", + "Reste le plus longtemps en l'air, bats le record... et t'auras une sucette." + ], + "k-bb05w": [ + "Ok, t'as réussi gamin. Je suis content pour toi...", + "Mais pas pour longtemps..." + ], + "k-bb05x": [ + "Essaie le défi de suspension.", + "Reste en l'air aussi longtemps,", + "et aussi souvent que possible." + ], + "k-bb06f": [ + "Trop court, le nain. Je te conseille de le refaire." + ], + "k-bb06i": [ + "Ce défi mesure ta capacité", + "à sauter en longueur avec un véhicule.", + "Le plus long saut gagne, sinon... tu rentres chez toi." + ], + "k-bb06w": [ + "T'as filé comme une flèche.", + "Tu mérites cette récompense." + ], + "k-bb07f": [ + "Distance insuffisante, mon coeur.", + "Retourne-y, et recommence." + ], + "k-bb07i": [ + "Dans ce défi, tu dois parcourir le maximum", + "de distance en plusieurs sauts dans le temps imparti.", + "Si la longueur totale de tous les sauts bat le record total, tu gagnes une récompense." + ], + "k-bb07w": [ + "Aaaaah, voilà ce que je voulais voir.", + "Voici un petit quelque chose pour tes efforts." + ], + "k-bb08f": [ + "Pas terrible, l'ami. Je peux faire mieux que ça !" + ], + "k-bb08i": [ + "Voilà un défi amusant, j'appelle ça le \"roll-a-derby.\"", + "Essaie de faire autant de tonneaux que possible", + "avec ton véhicule dans le temps imparti.", + "Bats le record, et tu gagnes." + ], + "k-bb08w": [ + "Pas trop mal. T'as bien joué, voilà de quoi te régaler." + ], + "k-bb09f": [ + "Je savais que tu y arriverai pas. ", + "Faisons comme si on ne se connaissait pas... ok ?" + ], + "k-bb09i": [ + "Voici un défi pour toi.", + "Va dans la tourelle et descends autant de cibles que possible.", + "Bats le record et je t'écrabouille,", + "mais... je te donnerai aussi un petit cadeau." + ], + "k-bb09w": [ + "Ok, ok. T'as réussi quelques trucs, gamin.", + "Ne prends pas la grosse tête." + ], + "k-bb10f": [ + "T'as un certain talent, petit.", + "Mais... c'est pas encore ça ! Réessaie !" + ], + "k-bb10i": [ + "Avec une tourelle mouvante c'est plus difficile.", + "Grimpe là-dedans", + "et voyons si tu peux battre le record." + ], + "k-bb10w": [ + "Trop facile. On dirait moi.", + "T'as réussi, gamin. Voilà ta récompense." + ], + "k-bb11f": [ + "Tu allais à deux à l'heure. Je prendrai des vacances si j'étais toi." + ], + "k-bb11i": [ + "Voici un défi difficile pour toi.", + "Utilise un véhicule pour chasser et éliminer", + "assez de Lézardosaures dans le temps imparti." + ], + "k-bb11w": [ + "Tu as bien tiré, Jak. Tu gagnes encore." + ], + "k-bb12f": [ + "Tu ne veux pas faire plaisir à ton bon vieux Kleiver ?", + "Allez Jak. Fais mieux que ça." + ], + "k-bb12i": [ + "Je t'ai dit que je détestais les Metal Heads ?", + "Y'a plein de sales grosses bêtes dans le coin qui t'attendent.", + "Élimine-les avant la fin du temps et tu seras récompensé." + ], + "k-bb12w": [ + "Plus ils sont gros, plus ils sont coriaces, hein ?", + "Joli travail, petit gars." + ], + "k-bb13f": [ + "Perdu ! Ne te laisse pas faire par ces bestioles !", + "Ne montre jamais ta peur ! Recommence et élimine-moi tout ça." + ], + "k-bb13i": [ + "C'est l'heure de la chasse aux maraudeurs.", + "Élimine le nombre requis dans le temps imparti", + "et tu seras mon héros.", + "Et t'auras un petit cadeau." + ], + "k-bb13w": [ + "Le désert était à toi. Belle victoire.", + "Prends cette récompense et amuse-toi." + ], + "k-bb14x": [ + "Ce véhicule n'est pas autorisé." + ], + "k-bb14y": [ + "Désolé, je ne peux pas autoriser ce véhicule." + ], + "k-bb14z": [ + "Impossible." + ], + "k-bb15x": [ + "Ok." + ], + "k-bb16x": [ + "Ici Kleiver.", + "Un renégat doit s'entrainer pour rester en forme." + ], + "k-bb17x": [ + "Si tu y arrives, je serai impressionné." + ], + "k-bb18x": [ + "Pas assez bon !" + ], + "k-bb19x": [ + "T'as réussi, et alors ? Prends la récompense et arrête de sourire." + ], + "k-bb20x": [ + "Tu connais cet endroit ? On va voir ça." + ], + "k-bb21x": [ + "Dommage, t'as perdu." + ], + "k-bb22x": [ + "Ok, alors t'as réussi. Super." + ], + "keir002": [ + "Jak, tu peux tuer ces plantes avec ton Jet Board.", + "Recueuille de l'énergie d'éco verte", + "et répartis-la sur les plantes." + ], + "keir003": [ + "Jak, l'Holo-Cube !", + "Nous allons en avoir besoin dans la forêt !", + "Bon boulot ! Continue de chercher." + ], + "keir004": [ + "J'ai fait des recherches sur les pilliers de l'Abriforêt.", + "Apparemment, ce sont les plus vieilles", + "ruines que l'on connaisse, sauf peut-être les catacombes.", + "Selon la légende, ces pilliers avaient", + "quelque chose à voir avec un système d'observation planétaire.", + "Vraiment mystérieux...", + "Voyons si les objets que t'as trouvé", + "peuvent les activer et révéler leurs secrets." + ], + "klev001": [ + "Pas mal, les gars.", + "C'est pas tout de suite que j'aurai le droit à mon quatre heures on dirait.", + "Si jamais Damas vous donne un pass pour quitter la ville,", + "je vous laisserai faire un tour avec un de mes bolides.", + "À plus, les mioches." + ], + "klev002": [ + "Arrrh ! Ne la ramène pas trop, minus.", + "J'ai dit que tu pouvais garder le bolide jusqu'à la fin de tes jours.", + "Soit ! On verra bien combien de temps tu tiendras." + ], + "klev101": [ + "Ok, on fait la course !" + ], + "klev102": [ + "T'es d'attaque, Jak ?" + ], + "klev103": [ + "J'espère que t'es prêt à manger du sable." + ], + "klev104": [ + "Prêt ? Attention... Partez !" + ], + "klev105": [ + "Finissons-en." + ], + "klev106": [ + "Tu m'attraperas pas !" + ], + "klev107": [ + "À plus !" + ], + "klev108": [ + "Je t'attends sur la ligne d'arrivée." + ], + "klev109": [ + "Bye bye, gamin." + ], + "klev110": [ + "Mords la poussière !" + ], + "klev111": [ + "Attrape-moi si tu peux." + ], + "klev112": [ + "Prêt ? Partez !" + ], + "klev113": [ + "Tu me battras jamais !" + ], + "klev114": [ + "Dégage !" + ], + "klev115": [ + "Me voilà !" + ], + "klev116": [ + "Mange ça !" + ], + "klev117": [ + "Fais gaffe !" + ], + "klev118": [ + "Pousse-toi !" + ], + "klev119": [ + "Je vais t'écrabouiller, nabot." + ], + "klev120": [ + "Ha ha, dernier tour !" + ], + "klev121": [ + "C'est bizarre par là." + ], + "klev122": [ + "Ça va laisser une bosse." + ], + "klev123": [ + "Ciao !" + ], + "klev124": [ + "Embrasse mes pneus, gamin." + ], + "klev125": [ + "Va manger cactus !" + ], + "klev126": [ + "Dis bonjour à la falaise." + ], + "klev127": [ + "Hahah, dernière chance !" + ], + "klev128": [ + "Nous y voilà !" + ], + "klev129": [ + "La victoire est à moi." + ], + "klev130": [ + "Arrête !" + ], + "klev131": [ + "Tu pleures ou t'as une poussière dans l'oeil ?" + ], + "klev132": [ + "OUAIS !" + ], + "klev133": [ + "Hé, regarde ça !" + ], + "klev134": [ + "T'es loin derrière !" + ], + "klev135": [ + "Voilà la ligne d'arrivée !" + ], + "klev136": [ + "Oui !" + ], + "klev137": [ + "Ha ha !" + ], + "klev138": [ + "Ha ha, j'ai gagné !" + ], + "klev139": [ + "T'as perdu !" + ], + "klev140": [ + "NON !" + ], + "klev141": [ + "Comment t'as fait ça ?!" + ], + "klev142": [ + "Arrgh, t'as gagné." + ], + "klev143": [ + "Dégomme les cibles." + ], + "klev144": [ + "Pas mal." + ], + "klev145": [ + "Bien vu. Continue." + ], + "klev146": [ + "Montre-leur." + ], + "klev147": [ + "Voilà d'autres cibles." + ], + "klev148": [ + "Tire, tire !" + ], + "klev149": [ + "T'en as raté une !" + ], + "klev150": [ + "N'en rate plus." + ], + "klev151": [ + "Si t'en manques une autre ce sera un record." + ], + "klev152": [ + "Joli tir." + ], + "klev153": [ + "Joli." + ], + "klev154": [ + "Dégomme-les toutes." + ], + "klev155": [ + "Tu l'as eu." + ], + "klev156": [ + "Tu maîtrises." + ], + "klev157": [ + "Déplace cette tourelle !" + ], + "klev158": [ + "Dernière salve." + ], + "klev159": [ + "T'as réussi. J'y crois pas." + ], + "klev160": [ + "Dernière !" + ], + "klev161": [ + "Chouette combo !" + ], + "klev162": [ + "Super tir !" + ], + "klev163": [ + "T'as gagné. Incroyable." + ], + "klev164": [ + "Arrrh, t'as réussi." + ], + "klev165": [ + "Tu dois toutes les avoir." + ], + "klev166": [ + "Vise les cibles quand elles arrivent." + ], + "klev167": [ + "Faut que tu sois rapide !" + ], + "klev168": [ + "Tu peux vraiment foncer avec ce bolide,", + "encore faut-il trouver l'accélérateur.", + "Et pas avoir peur d'appuyer dessus." + ], + "klev169": [ + "C'est ça, t'assures." + ], + "klev170": [ + "Sers-toi des freins si tu veux,", + "mais y'a que les trouillards qui ralentissent." + ], + "klev171": [ + "Essaie de t'arrêter." + ], + "klev172": [ + "Tu peux aussi faire marche arrière, si tu préfères t'enfuir." + ], + "klev173": [ + "Bien." + ], + "klev174": [ + "Si tu veux faire crisser les pneus,", + "sers-toi du frein à main et dérape." + ], + "klev175": [ + "Joli dérapage, gamin." + ], + "klev176": [ + "Sers-toi du frein à main", + "pour déraper et viser rapidement un ennemi.", + "Ou pour faire des super demi-tours." + ], + "klev177": [ + "Oh ouais, ça a l'air marrant." + ], + "klev178": [ + "Cet engin est même équipé pour sauter.", + "Saute pour éviter les obstacles", + "ou pour décoller en haut d'une côte." + ], + "klev179": [ + "Essaie de sauter." + ], + "klev180": [ + "Pas mal, saute au bon moment pour décoller un max." + ], + "klev181": [ + "Tu peux contrôler le véhicule une fois en l'air.", + "Idéal pour un attérissage tout en douceur." + ], + "klev182": [ + "Tu peux faire tourner le véhicule en sautant sur place.", + "Tu ressembleras un peu à l'un de ces maudits kangou-rats." + ], + "klev183": [ + "Si jamais t'en as marre de discuter, y'a une super arme sur ce bolide.", + "T'as qu'à viser et t'éclater." + ], + "klev184": [ + "Tire quelques balles." + ], + "klev185": [ + "Laisse le canon parler pour toi." + ], + "klev186": [ + "Regarde autour de toi quand tu conduis", + "si tu veux pas te faire avoir comme un bleu.", + "Des créatures sans pitié peuvent surgir de nulle part dans ce désert." + ], + "klev187": [ + "Tu peux sauter hors du véhicule à tout moment." + ], + "klev188": [ + "Tu peux sauter hors du véhicule à tout moment.", + "Si t'as pas peur d'être brûlé par le sable." + ], + "krwout01": [ + "Je dois vous avouer que j'aie dû perdre quelques kilos pour ce rôle,", + "mais ça en valait la peine.", + "Je fais un petit 236 kilos actuellement.", + "Ça n'a pas été facile. J'ai eu un", + "professeur de gym particulier et tout le bazard, vous savez.", + "Je l'ai mangé, mais seulement après avoir suffisamment maigri." + ], + "krwout02": [ + "Je ne joue pas, ce n'est pas bon pour mon coeur. Ma tension,", + "mes fragilités enfin vous savez.", + "Je n'arrive pas à faire les mouvements courir", + "ou sauter, je n'ai pas le gène du jeu.", + "Voilà tout. Je pourrais rejouer", + "le niveau éternellement sans jamais gagner,", + "alors, je laisse Jak et Daxter jouer à ma place." + ], + "krwout03": [ + "La prochaine fois je voudrai un rôle... romantique.", + "Montrer au monde comme je suis sexy.", + "Sexy, oh si sexy, oui oui !" + ], + "krwout04": [ + "Oui... Je crois que Krew est en manque d'amour. Sa vie est", + "si vite d'espoirs et de promesses, il a tellement", + "de mal à se forger une place parmi les autres, qu'il se", + "replie sur lui et sur sa haine. Cette souffrance", + "nourrit sa peur et son besoin de destruction. Ouais.", + "Il a aussi de chouettes armes, et de jolies poulettes." + ], + "krwout05": [ + "Ça a été un plaisir de tourner avec Daxter. C'est un vrai pro.", + "Et il ne prend pas trop de place sur l'écran." + ], + "o-bb01f": [ + "Encore trop lent pour un héros. Réessaie pour prouver ta valeur." + ], + "o-bb01i": [ + "Les héros doivent être rapides.", + "Atteins vite cet endroit pour une récompense." + ], + "o-bb01w": [ + "Excellent. Tu me sembles prometteur." + ], + "o-bb02f": [ + "C'est mauvais.", + "Nous craignons qu'il ne te manque la flamme", + "des héros." + ], + "o-bb02i": [ + "Atteins vite cet endroit, et prouve-moi que l'on", + "peut te confier le destin du monde." + ], + "o-bb02w": [ + "Très bien. Tu es notre lueur d'espoir pour l'avenir." + ], + "o-bb03f": [ + "Tu n'es pas le héros que nous espérions. Réessaie." + ], + "o-bb03i": [ + "Utilise un moyen de transport plus rapide, pour atteindre cet endroit à temps." + ], + "o-bb03w": [ + "Pas mal. Nous sommes ravis de ta performance." + ], + "o-bb04f": [ + "Tu as encore du chemin à parcourir", + "pour être aussi respecté que Mar ne l'était." + ], + "o-bb04i": [ + "Cet endroit était un lieu de réflexion", + "pour le grand guerrier Mar. Atteins-le", + "dans les temps, et tu seras récompensé." + ], + "o-bb04w": [ + "Mar serait fier de toi, guerrier, comme nous." + ], + "o-bb05f": [ + "C'est indigne de toi. Cet échec doit être oublié. Réessaie." + ], + "o-bb05i": [ + "Un autre endroit autrefois sacré dans le désert.", + "Atteins-le, et nous verrons si tu mérites ta réputation." + ], + "o-bb05w": [ + "Une fois encore tu nous a prouvé ta valeur.", + "Tu étais... euh... tu ES un grand héros." + ], + "o-bb06f": [ + "C'est difficile d'échouer. Veux-tu réessayer ?" + ], + "o-bb06i": [ + "Trouve cet endroit rapidement ou affronte la douleur de l'échec." + ], + "o-bb06w": [ + "Un nouveau succès ?", + "Nous sommes fiers de t'avoir choisi." + ], + "o-bb07": [ + "J'ai activé des obstacles pour trouver", + "les sphères des Précurseurs. Ramasse-les", + "et utilise leur valeur comme tu veux." + ], + "o-bb08f": [ + "Tu n'as pas atteint ton but.", + "Tu dois réessayer et utiliser les sphères avec raison." + ], + "o-bb08i": [ + "Atteins cet endroit avant la fin du temps.", + "Pour réussir, tu dois arrêter le chronomètre", + "aussi souvent que possible. Touche les sphères", + "pour arrêter le temps, certaines sont plus efficaces que d'autres. Bonne chance." + ], + "o-bb08w": [ + "Tu es le plus grand héros de tous les temps, Jak." + ], + "o-bb09f": [ + "Tu dois apprendre à arrêter le chronomètre.", + "Avec plus de discernement pour gagner." + ], + "o-bb09i": [ + "Un autre défi d'arrêt du temps se prépare.", + "Arrive à la fin dans le temps", + "imparti, et utilise les sphères", + "avec sagesse." + ], + "o-bb09w": [ + "Nous avons vu ton potentiel de voyageur dans le temps", + "dès le début. Tu as un vrai don." + ], + "o-bb10f": [ + "Tu es trop lent pour sauver le monde. Réessaie." + ], + "o-bb10i": [ + "Les héros doivent penser aussi vite", + "qu'ils agissent. Réussis ce", + "défi des anneaux pour avoir une récompense." + ], + "o-bb10w": [ + "Magnifique, guerrier. Tu es une inspiration pour nous." + ], + "o-bb11f": [ + "C'est un triste jour, mais les jours passent vite. Tu réessaies ?" + ], + "o-bb11i": [ + "Réussis ce difficile défi des anneaux", + "et montre-nous ta valeur." + ], + "o-bb11w": [ + "Magnifique, warrior !", + "Nous sommes à nouveau impressionné par ton ingéniosité." + ], + "o-bb12f": [ + "C'est mauvais. On se souvient des héros,", + "pas de ceux qui essaient de l'être." + ], + "o-bb12i": [ + "Réussis ce difficile défi des anneaux", + "pour montrer tes capacités d'adaptation." + ], + "o-bb12w": [ + "Tu continues à t'améliorer.", + "C'est une bonne chose, vu les épreuves qui t'attendent encore." + ], + "o-bb13f": [ + "Tu dois faire mieux que ça. Nous sommes déçus." + ], + "o-bb13i": [ + "Participe à ce défi des anneaux et atteins le firmament.", + "Il te faudra un véhicule spécial pour cette épreuve." + ], + "o-bb13w": [ + "Magnifique. Nous créerons une planète un jour", + "et nous lui donnerons ton nom, Jak." + ], + "o-bb14f": [ + "Tu n'as pas assez détruit de Metal Heads.", + "Essaie encore." + ], + "o-bb14i": [ + "Tu dois éliminer nos ennemis.", + "Écrase assez de Metal Heads avec ton véhicule", + "avant la fin du temps et tu auras une récompense." + ], + "o-bb14w": [ + "Bien joué. Avec ton aide nous allons enfin vaincre", + "le fléau noir qui contamine l'univers." + ], + "o-bb15f": [ + "Nous sommes fort mécontents.", + "Ce n'est plus le moment de s'entrainer." + ], + "o-bb15i": [ + "Tous les Metal Heads doivent être éliminés de l'univers", + "avant qu'ils ne nous détruisent tous." + ], + "o-bb15w": [ + "Tu nous a sidéré, et c'est rare.", + "Avec ton aide, nous serons craint de nos sombres ennemis,", + "l'univers a une chance de survivre." + ], + "o-bb16f": [ + "Ce n'est pas ce que nous attendions.", + "Développe toutes tes capacités, guerrier,", + "tu en auras besoin avant l'issue finale." + ], + "o-bb16i": [ + "À nouveau, nous te demandons de détruire les Metal Heads,", + "élimine ces monstres dans le temps imparti.", + "Pour gagner une récompense." + ], + "o-bb16w": [ + "Nous sommes impressionnés. Voilà comment se bâtit une réputation.", + "L'immortalité est proche." + ], + "o-bb17f": [ + "Tu montres des faiblesses que nous ne pouvons tolérer.", + "Entraine-toi et réessaie." + ], + "o-bb17i": [ + "Le travail d'un guerrier n'est jamais facile.", + "Élimine assez de maraudeurs dans le temps imparti", + "pour montrer ton talent." + ], + "o-bb17w": [ + "Tu es une force fiable, grand héros.", + "Nous admirons ton talent." + ], + "o-bb18f": [ + "Tu as trahi ton peuple et tu nous a trahi.", + "Tu dois réessayer." + ], + "o-bb18i": [ + "Les héros sauvent, autant qu'ils détruisent.", + "Montre-nous ta bonté", + "en sauvant ceux qui sont bloqués dans la tempête." + ], + "o-bb18w": [ + "Excellent travail.", + "Ta force sera reconnue par tous ceux qui t'entourent." + ], + "o-bb19f": [ + "Pas assez rapide, guerrier. Suis mon rythme ou c'est fichu.", + "Tu veux recommencer ?" + ], + "o-bb19i": [ + "Montre-nous ta rapidité.", + "Si tu vas assez vite pour me suivre,", + "tu pourras me rattraper à la fin.", + "Si tu es trop lent,", + "je disparaitrai, tout comme tes espoirs de remporter ce défi." + ], + "o-bb19w": [ + "Très bien joué. Tu sembles plus que prometteur." + ], + "o-bb20f": [ + "Tu dois ramasser plus de sphères ayant une valeur élevée", + "et éviter les sphères négatives. Réessaie, héros." + ], + "o-bb20i": [ + "Ce défi va tester ta capacité à choisir rapidement.", + "Suis-moi pendant que je sème des sphères.", + "Certaines valent,", + "beaucoup de points D'autres.", + "en enlèvent. Toutes les sphères disparaissent rapidement.", + "une fois larguées, ramasses-en assez", + "pour gagner des points, et une récompense." + ], + "o-bb20w": [ + "Très joli travail.", + "Tu as les réflexes d'un vrai maître." + ], + "o-bb21f": [ + "Tu n'as pas réussi le défi.", + "Prends plus rapidement tes décisions. Et prends les bonnes." + ], + "o-bb21i": [ + "Un autre défi où l'on sème les esprits,", + "mais celui-ci est plus difficile.", + "Bonne chance." + ], + "o-bb21w": [ + "Très bien joué, héros." + ], + "o-bb22f": [ + "Tu dois faire mieux que ça. Réessaie." + ], + "o-bb22i": [ + "Connais ton ennemi comme toi-même.", + "Débloquer les créateurs noirs c'est les contrôler.", + "Désamorce ce satellite vraiment difficile,", + "et tu auras une récompense." + ], + "o-bb22w": [ + "Une fois encore tu as montré ta supériorité sur tes ennemis.", + "C'est une bonne augure." + ], + "o-bb23f": [ + "Daxter, nous sommes certains que tu peux faire mieux", + "que ça. Nous savons que tu as plus de puissance", + "que tu ne crois. Réessaie et utilise tout ton talent." + ], + "o-bb23i": [ + "Ta capacité à parcourir le réseau d'éco nous montre que", + "toi aussi, Daxter, tu avais l'étoffe d'un héros.", + "Pour avoir une récompense, reviens", + "en arrière dans la centrale, et montre-nous ce que tu as dans le ventre Daxter." + ], + "o-bb23w": [ + "Bravo, Daxter.", + "Toi aussi tu seras peut-être considéré comme", + "un grand guerrier éco, un jour." + ], + "ora101": [ + "Bienvenue, le héros.", + "Tu peux échanger des sphères des Précurseurs", + "contre des fonctions spéciales." + ], + "ora102": [ + "Tu veux faire un échange ?" + ], + "ora103": [ + "Tu n'as pas assez de sphère pour ce pouvoir." + ], + "ora104": [ + "Tu dois trouver plus de sphère." + ], + "ora105": [ + "Trouve plus de sphère pour accéder à cette fonction." + ], + "ora106": [ + "Tu dois collecter plus de sphère pour ça." + ], + "ora107": [ + "Très bel échange." + ], + "ora108": [ + "Ça sera fait." + ], + "ora109": [ + "Tu as une nouvelle fonction." + ], + "ora110": [ + "Comme tu veux." + ], + "ora111": [ + "Tu as débloqué une fonction. Amuse-toi bien." + ], + "ora112": [ + "Une autre fonction a été débloqué." + ], + "ora113": [ + "Une nouvelle fonction est disponible." + ], + "ora114": [ + "Fonction de jeu activée." + ], + "ora115": [ + "Fonction à présent disponible." + ], + "ora116": [ + "Une nouvelle fonction a été débloqué." + ], + "ora117": [ + "Impossible." + ], + "ora118": [ + "Oui." + ], + "ora119": [ + "Non." + ], + "peck001": [ + "Ha haa ! Le petit teigneux et son rat gagnent avec classe." + ], + "peck002": [ + "Vous me surprendrez toujours les gars !", + "La porte de la centrale est ouverte, Jak." + ], + "peck003": [ + "Samos et Keira savent à quoi servent les ruines de la Forêt,", + "mais Onin dit qu'il te faut 5 objets pour les ramener à la vie.", + "Continue de chercher des objets dans le désert,", + "nous finirons bien par trouver." + ], + "peck004": [ + "Un autre objet pour la Forêt !", + "Ça s'appelle le \"Réflecteur Quantique\".", + "À quoi ça sert ? Je sais pas !", + "Mais Onin et Keira disent que c'est utile." + ], + "peck101": [ + "En voilà une !" + ], + "peck102": [ + "C'est quoi ces trucs ?" + ], + "peck103": [ + "Je suis une vraie star !" + ], + "peck104": [ + "Agréable et facile." + ], + "peck105": [ + "Nous devons aller tout en haut !" + ], + "peck106": [ + "Tu dois aller tout en haut !" + ], + "peck107": [ + "Je dois éliminer tous les drones !" + ], + "peck108": [ + "Tu dois éliminer tous les drones !" + ], + "peck109": [ + "On a gagné ! Euh je veux dire, tu as gagné." + ], + "peck110": [ + "On a gagné !" + ], + "peck111": [ + "Tu dois être mis à l'épreuve sur le parcours d'obstacles de l'arène." + ], + "peck112": [ + "Es-tu prêt à mourir dans la souffrance ?" + ], + "peck113": [ + "Ok Jak, bouge tes pieds !" + ], + "peck114": [ + "Tu dois sauter pour survivre dans ce monde." + ], + "peck115": [ + "Vas-y Jak, saute le plus haut possible." + ], + "peck116": [ + "Vas-y Jak, saute comme si t'étais le meilleur." + ], + "peck117": [ + "Et le nouveau venu fait le premier saut." + ], + "peck118": [ + "Continue !" + ], + "peck119": [ + "Pour sauter plus haut, tu dois sauter lorsque tu es en l'air." + ], + "peck120": [ + "Le nouveau a l'air bon !" + ], + "peck121": [ + "Montre-nous ce que tu sais faire, Jak !" + ], + "peck122": [ + "Tu dois tourner pour attaquer. Essaie un coup de pied retourné." + ], + "peck123": [ + "Wouah, ce garçon est plein de promesse." + ], + "peck124": [ + "Tu peux donner des coups de poing aussi. Esssaie." + ], + "peck125": [ + "Wouw ! Joli coup !" + ], + "peck126": [ + "Tu peux casser des objets en faisant un saut plongeant." + ], + "peck127": [ + "Donne-toi à fond, Jak !" + ], + "peck128": [ + "Magnifique." + ], + "peck129": [ + "Tu dois rouler aussi. Jak, roule pour ton public." + ], + "peck130": [ + "Et la foule est en délire !" + ], + "peck131": [ + "Pour de plus longs sauts, tu dois rouler en sautant." + ], + "peck132": [ + "Essaie de faire un long saut, si tu oses." + ], + "peck133": [ + "Joli !" + ], + "peck134": [ + "Tu dois passer toutes les sphères avant la fin du temps imparti." + ], + "peck135": [ + "Tu dois récupérer toutes les sphères." + ], + "peck136": [ + "Tu as une sphère. Attrape la suivante." + ], + "peck137": [ + "Une autre sphère ! Le petit gars se débrouille bien !" + ], + "peck138": [ + "Tu as ramassé la dernière sphère !", + "Et public a été bailli." + ], + "peck139": [ + "Ok, il est pas mort. Mais bravo quand même !" + ], + "peck140": [ + "Beau boulot, Jak !" + ], + "peck141": [ + "Tu peux sauter plus haut en te baissant d'abord." + ], + "peck142": [ + "Essaie un de ces objets." + ], + "peck143": [ + "Pas mal ! Tu pourrais devenir pro un jour." + ], + "peck144": [ + "Pas mal ! Pour un gars sans plume." + ], + "peck145": [ + "Tu dois trouver toutes les sphères, Jak !" + ], + "peck146": [ + "Trouve toutes les sphères, vite !" + ], + "peck147": [ + "Joli décor !" + ], + "peck148": [ + "Très chouette. Vraiment très chouette." + ], + "peck149": [ + "Oh ouais, bien joué." + ], + "peck150": [ + "Ok les gars, occupez-vous." + ], + "peck151": [ + "On saute encore et encore !" + ], + "peck152": [ + "On saute toujours !" + ], + "peck153": [ + "Surprise ! Faut encore sauter." + ], + "peck154": [ + "Vas-y !" + ], + "peck155": [ + "Ahh. C'est quand que ça devient bien ?" + ], + "peck156": [ + "Ooh ! Pas le temps de se lamenter." + ], + "peck157": [ + "Arrrh ça c'est bien." + ], + "peck158": [ + "Wouh, ça va laisser une marque." + ], + "peck159": [ + "Ok ! Enfin de l'action." + ], + "peck160": [ + "Et le petit gars s'effondre." + ], + "peck161": [ + "Ouh, et un pour l'équipe à domicile." + ], + "peck162": [ + "Oh, trois c'est trop !" + ], + "peck163": [ + "Et Jak est HS !" + ], + "peck164": [ + "Je ne peux pas regarder ce massacre plus longtemps." + ], + "peck165": [ + "Jak a de sérieux ennuis !" + ], + "peck166": [ + "Ça devient moche." + ], + "peck167": [ + "Boouh, je peux pas regarder !" + ], + "peck168": [ + "Et Jak se dirige vers le sommet !" + ], + "peck169": [ + "Oooooooh nooooooon !" + ], + "peck170": [ + "Dommage. La prochaine fois peut-être." + ], + "peck171": [ + "Encore perdu, Jak ! Qu'est-ce qui cloche chez toi ?" + ], + "peck172": [ + "T'as encore perdu, Jak. C'est quoi ton soucis, mec ?" + ], + "peck173": [ + "Hé, c'est pas ta meilleure performance, hein ?" + ], + "peck174": [ + "Ooooh, j'ai honte." + ], + "peck175": [ + "Je suis confus... pour toi." + ], + "peck176": [ + "Est-ce que Jak peut l'emporter ?" + ], + "peck177": [ + "La foule retient son souffle !" + ], + "peck178": [ + "Prêt... c'est parti !" + ], + "peck179": [ + "Je n'avais pas vu une telle bravoure... depuis, euh... euh ce matin." + ], + "peck180": [ + "Très joli coup !" + ], + "peck181": [ + "Il a l'air bon pour un nouveau !" + ], + "peck182": [ + "Pas mal ça !" + ], + "peck183": [ + "Ooh ! Ça, ça a l'air de faire mal." + ], + "peck184": [ + "Avec qui ce petit gars a-t'il appris à sauter ? Avec moi je crois." + ], + "peck185": [ + "Il fait des ravages dans l'arène !" + ], + "peck186": [ + "Je n'ai jamais vu une telle précision !" + ], + "peck187": [ + "Très joli." + ], + "peck188": [ + "Par les Précurseurs, ça c'est excitant !" + ], + "peck189": [ + "Et nous avons un gagnant !" + ], + "peck190": [ + "Un autre mord la poussière !" + ], + "peck191": [ + "Et le dernier combattant gagne !" + ], + "pekout01": [ + "Arrrk... Tu veux que je t'arrache les plumes du crâne ?", + "Pas de problème !" + ], + "resc101": [ + "À l'aide !" + ], + "resc101a": [ + "À l'aide !" + ], + "resc101b": [ + "À l'aide !" + ], + "resc102": [ + "Par là !" + ], + "resc102a": [ + "Par là !" + ], + "resc102b": [ + "Par là !" + ], + "resc103": [ + "Au secours !" + ], + "resc103a": [ + "Au secours !" + ], + "resc103b": [ + "Au secours !" + ], + "resc104": [ + "Hé !" + ], + "resc104a": [ + "Hé !" + ], + "resc104b": [ + "Hé !" + ], + "resc105": [ + "J'ai besoin d'aide !" + ], + "resc105a": [ + "J'ai besoin d'aide !" + ], + "resc105b": [ + "J'ai besoin d'aide !" + ], + "resc106": [ + "Merci mon gars, je te revaudrai ça." + ], + "resc106a": [ + "Merci mon gars, je te revaudrai ça." + ], + "resc106b": [ + "Merci mon gars, je te revaudrai ça." + ], + "resc107": [ + "Tu m'as sauvé la vie !" + ], + "resc107a": [ + "Tu m'as sauvé la vie !" + ], + "resc107b": [ + "Tu m'as sauvé la vie !" + ], + "resc108": [ + "Merci, je pensais être perdu." + ], + "resc108a": [ + "Merci, je pensais être perdu." + ], + "resc108b": [ + "Merci, je pensais être perdu." + ], + "resc109": [ + "Quelle conduite, on se verra en ville." + ], + "resc109a": [ + "Quelle conduite, on se verra en ville." + ], + "resc109b": [ + "Quelle conduite, on se verra en ville." + ], + "resc110": [ + "Je glisserai un mot pour toi à Damas." + ], + "resc110a": [ + "Je glisserai un mot pour toi à Damas." + ], + "resc110b": [ + "Je glisserai un mot pour toi à Damas." + ], + "resc111": [ + "T'es un gars super." + ], + "resc111a": [ + "T'es un gars super." + ], + "resc111b": [ + "T'es un gars super." + ], + "resc112": [ + "On n'a plus beaucoup de temps !" + ], + "resc112a": [ + "On n'a plus beaucoup de temps !" + ], + "resc112b": [ + "On n'a plus beaucoup de temps !" + ], + "resc113": [ + "La tempête empire !" + ], + "resc113a": [ + "La tempête empire !" + ], + "resc113b": [ + "La tempête empire !" + ], + "resc114": [ + "Les Précurseurs soient loués ! Amène-moi au véhicule." + ], + "resc114a": [ + "Les Précurseurs soient loués ! Amène-moi au véhicule." + ], + "resc114b": [ + "Les Précurseurs soient loués ! Amène-moi au véhicule." + ], + "resc115": [ + "Tirons-nous de là !" + ], + "resc115a": [ + "Tirons-nous de là !" + ], + "resc115b": [ + "Tirons-nous de là !" + ], + "resc116": [ + "Je ne peux pas croire que tu m'aies trouvé. Allons-y !" + ], + "resc116a": [ + "Je ne peux pas croire que tu m'aies trouvé. Allons-y !" + ], + "resc116b": [ + "Je peux pas croire que tu m'aies trouvé. Allons-y !" + ], + "resc117": [ + "Quel soulagement de te voir. Allons au véhicule !" + ], + "resc117a": [ + "Quel soulagement de te voir. Allons au véhicule !" + ], + "resc117b": [ + "Quel soulagement de te voir. Allons au véhicule !" + ], + "resc118": [ + "Ah, grâce aux balises, je suis sauvé." + ], + "resc118a": [ + "Ah, grâce aux balises, je suis sauvé." + ], + "resc118b": [ + "Ah, grâce aux balises, je suis sauvé." + ], + "resc119": [ + "Tu ne peux pas savoir comme je suis content de te voir." + ], + "resc119a": [ + "Tu ne peux pas savoir comme je suis content de te voir." + ], + "resc119b": [ + "Tu ne peux pas savoir comme je suis content de te voir." + ], + "resc120": [ + "Une minute de plus et je retournais à la poussière." + ], + "resc120a": [ + "Une minute de plus et je retournais à la poussière." + ], + "resc120b": [ + "Une minute de plus et je retournais à la poussière." + ], + "resc121": [ + "Fonce mon frère, vas-y !" + ], + "resc121a": [ + "Fonce mon frère, vas-y !" + ], + "resc121b": [ + "Fonce mon frère, vas-y !" + ], + "resc122": [ + "Bouge-toi mon pote, bouge-toi !" + ], + "resc122a": [ + "Bouge-toi mon pote, bouge-toi !" + ], + "resc122b": [ + "Bouge-toi mon pote, bouge-toi !" + ], + "resc123": [ + "C'est une sacrée tempête !" + ], + "resc123a": [ + "C'est une sacrée tempête !" + ], + "resc123b": [ + "C'est une sacrée tempête !" + ], + "resc124": [ + "Ça empire !" + ], + "resc124a": [ + "Ça empire !" + ], + "resc124b": [ + "Ça empire !" + ], + "resc125": [ + "Allez, vite ou s'en est fini de nous !" + ], + "resc125a": [ + "Allez, vite ou s'en est fini de nous !" + ], + "resc125b": [ + "Allez, vite ou s'en est fini de nous !" + ], + "resc126": [ + "On va se perdre !" + ], + "resc126a": [ + "On va se perdre !" + ], + "resc126b": [ + "On va se perdre !" + ], + "resc127": [ + "C'est pas bon !" + ], + "resc127a": [ + "C'est pas bon !" + ], + "resc127b": [ + "C'est pas bon !" + ], + "sam001": [ + "Jak, mon garçon, tu m'entends ?", + "Les Précurseurs soient loués tu es toujours en vie.", + "Ces terres pelées ne sont pas pire", + "que le Canyon de Feu de chez nous, hein?", + "Ou devrais-je dire d'ici ?", + "À l'heure qu'il est. Veger est entrain de perdre le contrôle de la ville,", + "et la confiance des gens par la même occasion.", + "Je voudrais que tu fasses des recherches sur les moines Précurseurs.", + "Je crois qu'ils migotent quelque chose avec Veger", + "et je n'aime pas ça du tout.", + "Découvre ce qu'ils font si tu peux.", + "Ils ont un temple quelque part dans les terres pelées.", + "Pendant ce temps nous tiendrons mais..." + ], + "sam002": [ + "Beau travail, Jak !", + "Ces pilliers des Précurseurs sont parmi", + "les plus anciennes ruines qu'on ait trouvé.", + "Il a écrit qu'il y avait d'anciennes ruines à l'ouest", + "pouvant être activées par 5 objets", + "et renfermant d'incroyables vérités.", + "Je vais mener mon enquête." + ], + "sam003": [ + "Jak, fiston, ici Samos.", + "Puisque tu es près de l'entrée Sud de l'Abriforêt,", + "pourrais-tu aller y enquêter sur une", + "prolifération d'éco noir ?", + "On dirait que quelqu'un fait encore des expériences avec l'éco.", + "Si tu trouves des plantes contaminées,", + "détruis-les avant qu'elles ne se répandent.", + "Les anciens pilliers des Précurseurs qui trouvent là-bas", + "ont peut-être un lien avec les catacombes.", + "Mais si les Metal Heads arrivent avant nous,", + "nous n'en serons jamais sûrs.", + "Bonne chance !" + ], + "sam004": [ + "Jak, tu peux tuer ces plantes avec ton Jet Board.", + "Il te suffit de recueillir de l'énergie d'éco verte,", + "et de la répartir sur les plantes.", + "Il te faudra aussi tuer la souche principale.", + "Encore une chose, ne laisse pas les spores repousser.", + "Et Daxter... ne te mets pas dans les pattes de Jak !" + ], + "sam005": [ + "Nous avons un problème.", + "Les rapports indiquent qu'Errol a été alerté et qu'il a", + "dressé les boucliers du vaisseau noir.", + "Même si nous arrivons à activer", + "le système de défense planétaire, rien ne dit que ça fonctionnera.", + "J'ai l'impression que l'Astro-scope de l'Abriforêt ne", + "sert pas qu'à observer les étoiles.", + "Vous devez être prudents.", + "Des créateurs noirs ont envahi la forêt.", + "L'Astro-scope ne va pas être facile à atteindre." + ], + "sam006": [ + "J'ai entendu. C'est ce que nous craignions.", + "Nous devons entrer dans les catacombes avant", + "que ce vaisseau n'atteigne la planète." + ], + "sam007": [ + "Jak, tu as trouvé un autre objet pour les ruines", + "de la Forêt ! Mais il manque encore la pièce maîtresse.", + "Rapporte les objets que", + "as trouvé, nous essaierons de découvrir où est le dernier.", + "Nous devons savoir ce qu'est cette Étoile du Jour,", + "et la réponse doit se trouver dans les ruines de la Forêt." + ], + "seem002": [ + "Félicitations, héros. Enfin... Jak.", + "Toi aussi, l'Éclair Orange.", + "Nous vous sommes... très reconnaissants.", + "Finalement... Je crois que je vous avais mal jugé.", + "Cet objet s'appelle le Prisme des Précurseurs.", + "Il vous sera très utile.", + "S'il vous plaît, gardez-le en signe de notre gratitude." + ], + "seem003": [ + "Ici Seem.", + "Les Maraudeurs ont attaqué un de nos sites archéologique", + "et volé un objet très précieux.", + "Ils l'ont sûrement ramené à leur planque.", + "Nous vous serions reconnaissants de localiser leur avant-poste", + "et de récupérer l'objet.", + "Nous vous récompenserons, rassurez-vous." + ], + "seem004": [ + "Nous pensons que ces créatures noires ont été", + "en contact avec les Précurseurs.", + "Mais comment ? Personne ne sait.", + "Ils ont changé à cause de l'éco noir, tout comme toi.", + "Prends garde, le héros,", + "ce n'est que le début d'une terrible prophétie." + ], + "seem005": [ + "Jak, on a besoin de toi !", + "Errol attaque le temple des moines !", + "Il veut savoir tout ce que nous savons", + "sur les créateurs noirs.", + "Dépêche-toi !", + "S'il trouve ce qu'il cherche, il pourra détruire ce monde !" + ], + "seem01": [ + "Je suis étonné que tu puisses réveiller", + "de tels pouvoirs des Précurseurs.", + "Tu vas peut-être pouvoir nous aider, héros." + ], + "sig001": [ + "Jak, ici Sig.", + "J'ai entendu dire que tu cherchais les critaux d'éco.", + "Je sais où tu peux en trouver, mais ce ne sera pas facile.", + "Autrement dit, il va falloir casser du Metal Head.", + "Va dans la zone Sud de la ville. Je te rejoins dans", + "le nid du désert des Metal Heads. Je compte sur toi." + ], + "sig002": [ + "On les a eu ! Bien joué Jak !" + ], + "sig003": [ + "Hé, tu pensais tout de même pas", + "te farcir ces Metal Heads tout seul ?", + "T'as oublié que c'est mon sport favori ?", + "Je te retrouve là-bas pour surveiller", + "tes arrières, le temps de régler un détail." + ], + "sig101": [ + "Passons aux choses sérieuses !" + ], + "sig102": [ + "Les voilà !" + ], + "sig103": [ + "C'est parti !" + ], + "sig104": [ + "Attends !" + ], + "sig105": [ + "Tue-les, Jak !" + ], + "sig106": [ + "Détruis-les !" + ], + "sig107": [ + "Vas-y fonce !" + ], + "sig108": [ + "Vise-leur la tête !" + ], + "sig109": [ + "T'en as eu un !" + ], + "sig110": [ + "Bien joué !" + ], + "sig111": [ + "Sur ta gauche !" + ], + "sig112": [ + "Sur ta droite !" + ], + "sig113": [ + "Fonce, mec !" + ], + "sig114": [ + "Ils arrivent par derrière !" + ], + "sig115": [ + "Allez plus vite, Jak !" + ], + "sig116": [ + "Je hais les Metal Heads !" + ], + "sig117": [ + "Vas-y, ouvre le feu !" + ], + "sig118": [ + "Vas-y, ouvre le feu !" + ], + "sig119": [ + "Encore un de moins !" + ], + "sig120": [ + "Bien vu !" + ], + "sig121": [ + "Explose-les !" + ], + "sig122": [ + "Tourne la tourelle !" + ], + "sig123": [ + "Fais-les déguerpir !" + ], + "sig124": [ + "Tourne à gauche !" + ], + "sig125": [ + "Tourne à droite !" + ], + "sig126": [ + "Tourne-toi, ils sont derrière nous !" + ], + "sig127": [ + "En voilà d'autres !" + ], + "sig128": [ + "Dégomme-les tous !" + ], + "sig129": [ + "Ils progressent !" + ], + "sig130": [ + "Faut que ça roule, ma poule." + ], + "sig131": [ + "Tire en l'air, Jak ! Ils sont dans le ciel !" + ], + "sig132": [ + "Ils viennent d'en haut !" + ], + "sig133": [ + "Encore bien visé !" + ], + "sig134": [ + "Bien joué avec la tourelle !" + ], + "sig135": [ + "Joli tir !" + ], + "sig136": [ + "Et un Metal Head en moins, un !" + ], + "sig137": [ + "Un de plus à notre actif !" + ], + "sig138": [ + "Hasta la vista !" + ], + "sig139": [ + "Continue ! En voilà d'autres." + ], + "sig140": [ + "Fais gaffe à tes fesses, gamin." + ], + "sig141": [ + "Fais gaffe à tes fesses, gamin !" + ], + "sig142": [ + "Braque et fonce, petit gars !" + ], + "sig143": [ + "On y est presque !" + ], + "sig144": [ + "Ça doit faire mal !" + ], + "sig145": [ + "Continue, il est presque HS !" + ], + "sig146": [ + "Ça chauffe là derrière !" + ], + "sig147": [ + "Ne t'arrête pas !" + ], + "sig148": [ + "Magnifique !" + ], + "sig149": [ + "Wow !" + ], + "sig150": [ + "Fais gaffe !" + ], + "sig151": [ + "Encore un et on rentre à la maison !" + ], + "sig152": [ + "Chaud devant, chaud !" + ], + "sig153": [ + "Ouais ! Youhou !" + ], + "sig154": [ + "Sig au volant, mort au tournant !" + ], + "sig155": [ + "En veux-tu ? En voilà !" + ], + "sig156": [ + "Quelle équipe !" + ], + "sig157": [ + "Le nettoyeur de Metal Heads !" + ], + "sig158": [ + "Vaincre ou conduire, faut pas choisir." + ], + "sig166": [ + "Attends !" + ], + "sig173": [ + "Dans la grotte !" + ], + "sig174": [ + "On descend !" + ], + "sig175": [ + "Tiens-toi !" + ], + "sig176": [ + "Accroche-toi !" + ], + "sig177": [ + "Yaahooooou !" + ], + "sig178": [ + "Yaaaahooooooou !" + ], + "sig179": [ + "Waw !" + ], + "sig180": [ + "Prends le flingue, Daxter !" + ], + "sig181": [ + "On y va." + ], + "sig182": [ + "Tire sur les oeufs !" + ], + "sig183": [ + "Joli tir." + ], + "sig184": [ + "On a pas encore eu tous les oeufs." + ], + "sig185": [ + "Y'a encore des oeufs !" + ], + "sig186": [ + "Revenons en arrière pour éliminer tous les oeufs." + ], + "sig187": [ + "Liquide-les, Dax !" + ], + "sig188": [ + "Attention !" + ], + "sig189": [ + "Fais gaffe !" + ], + "sig190": [ + "Mitraille-les." + ], + "sig191": [ + "Sacré salve." + ], + "sig192": [ + "Oh yeah, baby." + ], + "sig193": [ + "Butte-les !" + ], + "sig194": [ + "Derrière nous !" + ], + "sig195": [ + "Ouais ! On les a tous détruit." + ], + "sig196": [ + "On a écrabouillé tous les oeufs." + ], + "sig197": [ + "Allons-y, Jak." + ], + "sig198": [ + "Un de moins !" + ], + "sig199": [ + "Tourne à droite. À droite !" + ], + "sig200": [ + "À gauche, mec." + ], + "sig201": [ + "Butte les oeufs, Daxter !" + ], + "sig202": [ + "Tire sur les oeufs !" + ], + "sig203": [ + "Faut tous les avoir !" + ], + "sig204": [ + "Joli tir, Daxter !" + ], + "sig205": [ + "Prends ça !" + ], + "sig206": [ + "Fais le grand saut !" + ], + "sig207": [ + "Allez quoi, tu veux que je te pousse ?" + ], + "sig208": [ + "C'est parti !" + ], + "sig209": [ + "Trop fastoche." + ], + "sig210": [ + "Tiens bon !" + ], + "sig211": [ + "Attention !" + ], + "sig212": [ + "Occupe-toi du reste des oeufs !" + ], + "sig213": [ + "Je vais butter Damas pour nous avoir envoyé ici !" + ], + "sig214": [ + "Sème ces enfoirés !" + ], + "sig215": [ + "C'était le dernier oeuf !" + ], + "sig216": [ + "Wouw, c'était pas loin." + ], + "sig224": [ + "On a de la compagnie !" + ], + "sig225": [ + "D'où sort ce truc ?!" + ], + "sig226": [ + "Il vient du sol !" + ], + "sig227": [ + "Je savais que ces enfoirés reviendraient !" + ], + "sig228": [ + "Descends les Metalpodes, Jak !" + ], + "sig229": [ + "Ils sont balèzes ces Metalpodes !" + ], + "sig230": [ + "Faut les avoir, Jak !" + ], + "sig231": [ + "Je suis content de pas être à pied !" + ], + "sig232": [ + "T'en as eu un !" + ], + "sig233": [ + "Continue de tirer ! Il est presque mort !" + ], + "sig234": [ + "Joli tir !" + ], + "sig235": [ + "Tu l'as eu !" + ], + "sig236": [ + "Passons au suivant !" + ], + "sig237": [ + "Chouette trophée !" + ], + "sig238": [ + "Ah ouais, il a mal !" + ], + "sig239": [ + "T'as eu un autre de ces enfoirés !" + ], + "sig240": [ + "Y'a une de ces affreuses bestioles !" + ], + "sig241": [ + "En voilà un autre !" + ], + "sig242": [ + "Un de plus qui mord la poussière !" + ], + "sig243": [ + "Ça fait mal !" + ], + "sig244": [ + "Attention !" + ], + "sig245": [ + "Arrrh ! Il nous a touché !" + ], + "sig246": [ + "Pas encore !" + ], + "sig247": [ + "Reste à l\"écart de cette saleté !" + ], + "sig248": [ + "À l'attaque !" + ], + "sig249": [ + "Trouve le dernier Metalpode !" + ], + "sig250": [ + "Le voilà !" + ], + "sig251": [ + "Approche-toi pour le tuer !" + ], + "sig252": [ + "Descends-le !" + ], + "sig253": [ + "Vas-y, vas-y !" + ], + "sig254": [ + "Tu les as tous eu !" + ], + "sig255": [ + "Oh ouais, on cartonne !" + ], + "sig256": [ + "On a des sacrés trophées, mon gars !" + ], + "sig257": [ + "Joli tir, mon petit Jak !" + ], + "sig258": [ + "Joli tir, petit gars !" + ], + "sig259": [ + "Ça ne présage rien de bon." + ], + "sig260": [ + "Je pense que c'est du gaz toxique." + ], + "sig261": [ + "Du gaz toxique !" + ], + "sig262": [ + "Tirons-nous de là !" + ], + "sig263": [ + "Fonce, fonce !" + ], + "sig264": [ + "Faut qu'on se barre du nid, Jak !" + ], + "sig265": [ + "Bouge-toi ou on est mort !" + ], + "sig266": [ + "Tu veux mourir ?!" + ], + "sig267": [ + "Accélère mon pote !" + ], + "sig268": [ + "Trouve la sortie !" + ], + "sig269": [ + "On a plus beaucoup de temps !" + ], + "sig273": [ + "Ok, on est sorti !" + ], + "sig274": [ + "On a réussi !" + ], + "sig275": [ + "On a nettoyé le nid !" + ], + "sig276": [ + "On l'a fait !" + ], + "sig277": [ + "Ça gaze ! Hé hé... Désolé, j'ai pas pu résister." + ], + "sig278": [ + "Tire dessus pour le faire tomber !" + ], + "sig279": [ + "Tire sur le rocher pour faire tomber." + ], + "sig280": [ + "Tire sur le rocher pour le renverser !" + ], + "sig281": [ + "Attention !" + ], + "sig282": [ + "Quelle corvée !" + ], + "sig283": [ + "C'est parti !" + ], + "sig284": [ + "Accroche-toi ! On va se retourner !" + ], + "sig285": [ + "On va faire une culbute !" + ], + "sig286": [ + "La tête la première !" + ], + "sig287": [ + "Braque, mon gars !" + ], + "sig288": [ + "Fais tes prières !" + ], + "sig289": [ + "Tire sur les gros oeufs !" + ], + "sig290": [ + "Ok ! T'en as eu un !" + ], + "sig291": [ + "Jolie l'omelette." + ], + "sig292": [ + "Bien baveux." + ], + "sig293": [ + "Aaaah, ils ont mal maintenant." + ], + "sig294": [ + "Un de moins !" + ], + "sig295": [ + "Éclate-moi tout ça." + ], + "sig296": [ + "C'est l'éclate totale !" + ], + "sig297": [ + "T'as eu le dernier." + ], + "sig298": [ + "Bien." + ], + "sig299": [ + "Trouve les derniers nids d'oeufs." + ], + "sig300": [ + "Trouve la prochaine section !" + ], + "sig301": [ + "Faut que ça balance, petit gars !" + ], + "sig302": [ + "Nettoyage de printemps !" + ], + "sig303": [ + "Le boxon ça me connait." + ], + "sig304": [ + "Sig est dans la place, mon pote !" + ], + "sig305": [ + "On va mettre le feu !" + ], + "t-bb01f": [ + "T'en as manqué un, Jak. Pas terrible.", + "Tu as échoué. Tu réessaies ?" + ], + "t-bb01i": [ + "Jak, il faut que tu améliores ton pilotage.", + "Prends un véhicule et percute tous les anneaux en ordre.", + "N'en manque aucun surtout." + ], + "t-bb01w": [ + "T'as réussi. Bien joué, petit gars." + ], + "t-bb02f": [ + "T'en as pas tué assez, Jak. Que dirais-tu d'un autre essai ?" + ], + "t-bb02i": [ + "Travaille ton abilité au tir.", + "Élimine assez de Grena-Thanatorobots dans le temps imparti." + ], + "t-bb02w": [ + "T'as assuré ! Ces robots tremblent sûrement de tous leurs boulons." + ], + "t-bb03f": [ + "Pas de chance, l'ami. Tu dois apprendre à mieux connaitre la ville.", + "On réessaie ?" + ], + "t-bb03i": [ + "Tu te souviens de la ville ?", + "Alors trouve cet endroit à temps pour avoir une récompense." + ], + "t-bb03w": [ + "Joli travail. Sacré sens de l'orientation." + ], + "t-bb04f": [ + "Pas assez rapide, Jak. Regarde une carte." + ], + "t-bb04i": [ + "Voici un autre défi d'orientation. Le temps compte." + ], + "t-bb04w": [ + "Bien joué. Tu es bien le héros dont je me souvenais." + ], + "t-bb05f": [ + "Pas facile, hein ? Tu veux tenter une nouvelle fois ?" + ], + "t-bb05i": [ + "Trouve cet endroit vite. Bonne chance." + ], + "t-bb05w": [ + "Excellent. T'as réussi." + ], + "t-bb06f": [ + "Je ne pensais pas que tu y arriverais." + ], + "t-bb06i": [ + "Voilà un défi très difficile. Si tu trouves celui-là je serai impressionné." + ], + "t-bb06w": [ + "J'ai menti, je ne suis pas impressionné.", + "Mais je ne suis pas très bon public." + ], + "t-bb07f": [ + "Trop lent, Jak. Réessaie." + ], + "t-bb07i": [ + "Trouve cet endroit vite. Il te faut un véhicule." + ], + "t-bb07w": [ + "Ok. Bien piloté, le roi de la vitesse." + ], + "t-bb08f": [ + "Pas assez rapide, l'ami. La prochaine fois, bouge-toi les fesses." + ], + "t-bb08i": [ + "Voici un autre défi d'orientation.", + "Il est assez loin, alors tes pieds ne suffiront pas." + ], + "t-bb08w": [ + "Wow, c'était du rapide. Bien joué, Jak." + ], + "t-bb09f": [ + "Je ne suis pas surpris.", + "Entraîne-toi un peu, et on en reparle." + ], + "t-bb09i": [ + "Trouve cet endroit avec un véhicule, si tu peux." + ], + "t-bb09w": [ + "Joli pilotage, Jak. Tu pourrais être mon chauffeur un jour." + ], + "t-bb10f": [ + "Pas terrible, mon gars. Tu retentes ?" + ], + "t-bb10i": [ + "Tu pourras sûrement pas atteindre cet endroit dans le temps imparti." + ], + "t-bb10w": [ + "Super ! La ville est à toi." + ], + "t-bb11f": [ + "Tu n'as pas ramassé toute l'éco.", + "Tu dois recommencer." + ], + "t-bb11i": [ + "Jak, nous devons amasser de l'éco pour la guerre.", + "Récupère toute l'éco possible dans le temps imparti. Bonne chance." + ], + "t-bb11w": [ + "Bravo, Jak. Tu as récupéré toute l'éco.", + "Ça va nous aider plus que tu ne le penses." + ], + "t-bb12f": [ + "C'est pas ce que t'as fait de mieux, Daxter.", + "Remonte sur ce joujou, et rends-moi fier." + ], + "t-bb12i": [ + "Jak, Daxter, je veux que vous vous entraîniez à diriger", + "ce missile si jamais on doit l'utiliser à nouveau.", + "Sautez dessus et ramassez toutes les sphères dans le temps imparti." + ], + "t-bb12w": [ + "Joli, Daxter. Jak n'a qu'à bien se tenir maintenant." + ], + "t-bb13f": [ + "Pas assez rapide, Jak.", + "Il faut que tu virevoltes si", + "tu veux descendre tous les chasseurs rapidement." + ], + "t-bb13i": [ + "Jak, ces chasseurs Grenagarde s'attaquent toujours à nos troupes.", + "Prends l'aspic et élimine tous les appareils", + "avant la fin du temps pour gagner une récompense.", + "Vas-y." + ], + "t-bb13w": [ + "Joli vol, Jak. Le ciel est à nouveau à nous." + ], + "t-bb14x": [ + "Voici un autre endroit à trouver." + ], + "t-bb15x": [ + "Un autre endroit à atteindre. Vas-y." + ], + "t-bb16x": [ + "Peux-tu trouver cet endroit ?" + ], + "t-bb17x": [ + "Tu reconnais ? Alors fonce." + ], + "t-bb18x": [ + "C'est pas bon, réessaie." + ], + "t-bb19x": [ + "Désolé, trop lent." + ], + "t-bb20x": [ + "Pas terrible." + ], + "t-bb21x": [ + "Perdu. Réessaie." + ], + "t-bb22x": [ + "Joli travail." + ], + "t-bb23x": [ + "Ok. Bien joué, Jak." + ], + "t-bb24x": [ + "Bien !" + ], + "t-bb25x": [ + "Excellent." + ], + "t-bb26x": [ + "Bravo." + ], + "tesout01": [ + "Je me suis dit : \"C'est pas vrai, j'ai le rôle ? Vraiment ?\"", + "Vous n'allez pas être déçus les mecs !", + "J'ai ça dans la peau et tout et tout. J'ai même pris des cours !", + "Je veux dire, être actrice c'est vraiment trop cool.", + "Je cours annoncer ça à mon psy." + ], + "tesout02": [ + "Où est-ce que vous avez lu ça ?", + "Il faut absolument en parler à mon psy.", + "Mais vous savez, Daxter est vraiment génial.", + "C'est une bombe ! Un volcan en ébullition.", + "Je veux dire, il a un vrai rôle de composition.", + "Il est tellement sophistiqué dans la vie, je suis assure !", + "Il commande du vin avec son repas et tout et tout." + ], + "tesout03": [ + "Enfin ! Jak est carrément à la masse.", + "Il est super lourd, mais bon, je l'adore lui aussi.", + "Jak, chéri, appelle-moi." + ], + "tesout04": [ + "C'était vraiment trop de la balle de jouer Tess.", + "Elle est tellement spirituelle,", + "je me retrouve totalement dans ce personnage.", + "Elle adore Daxter,", + "mais elle est déchirée entre cet amour et sa loyauté envers les Souterrains.", + "Sans parler de ses fringues, trop la classe." + ], + "tesout05": [ + "J'ai vraiment adoré l'auteur de ce projet.", + "Il est génial, lui aussi !", + "Mais vous ne pensez pas qu'il aurait dû m'écrire un peu plus de texte ?", + "Je veux dire, je suis une future vedette ! Allez comprendre, peut-être que je l'aie pas assez...", + "sollicité ?" + ], + "tess101": [ + "Sors ton arme, Jak." + ], + "tess102": [ + "Dégaine ton flingue, Jak. Daxter, arrête de ricaner." + ], + "tess103": [ + "Essaie d'en dégommer quelques-uns." + ], + "tess104": [ + "Costaud, hein ?" + ], + "tess105": [ + "Tu peux trouver des munitions dans les caisses." + ], + "tess106": [ + "Tire dans quelques caisses pour avoir des munitions." + ], + "tess107": [ + "Bien visé." + ], + "tess108": [ + "Tu peux changer de mode d'arme à tout moment." + ], + "tess109": [ + "Essaie de changer d'arme." + ], + "tess110": [ + "Certaines sont plus grosses que d'autres." + ], + "tess111": [ + "Ooooh, c'est un sacré flingue." + ], + "tess112": [ + "Si tu veux t'amuser, essaie de tourner en tirant." + ], + "tess113": [ + "Saute, vrille, et tire c'est top." + ], + "tess114": [ + "Bien joué !" + ], + "tess115": [ + "Tu peux aussi combiner tes tirs." + ], + "tess116": [ + "Tourne-toi pour frapper un ennemi,", + "et quand tu lui donnes le coup de pied, tire pour faire un combo." + ], + "tess117": [ + "Essaie." + ], + "tess118": [ + "Donne un coup de pied retourné, puis tire." + ], + "tess119": [ + "C'est pas comme ça." + ], + "tess120": [ + "Réessaie, tu peux y arriver !" + ], + "tess121": [ + "Joli coup !" + ], + "tess122": [ + "C'est ça que je voulais." + ], + "tess123": [ + "C'est ça !" + ], + "tess124": [ + "Bravo !" + ], + "tess125": [ + "Tu veux essayer le parcours de tir ?" + ], + "tess126": [ + "Prêt... Partez !" + ], + "tess127": [ + "Tire sur les ennemis !" + ], + "tess128": [ + "Plus tu les descends vite, plus tu gagnes de points." + ], + "tess129": [ + "Obtiens un bon score pour réussir le parcours." + ], + "tess130": [ + "Si tu touches un habitant, tu perds des points." + ], + "tess131": [ + "Ne touche pas les civils !" + ], + "tess132": [ + "C'était un gentil !" + ], + "tess133": [ + "Pas bon !" + ], + "tess134": [ + "Joli tir !" + ], + "tess135": [ + "Bravo !" + ], + "tess136": [ + "Tu t'en sors bien, Jak." + ], + "tess137": [ + "Bien visé !" + ], + "tess138": [ + "Tu sais manier ton arme c'est sûr." + ], + "tess139": [ + "Magnifique !" + ], + "tess140": [ + "Tu l'as eu !" + ], + "tess141": [ + "Tu marques !" + ], + "tess142": [ + "Joli travail !" + ], + "tess143": [ + "Super score, Jak !" + ], + "tess144": [ + "Tu as réussi le parcours !" + ], + "tess145": [ + "Tu as gagné !" + ], + "tess146": [ + "Tu as réussi !" + ], + "tess147": [ + "Tu as perdu !" + ], + "tess148": [ + "Tu as perdu." + ], + "tess149": [ + "Pas assez bon." + ], + "tess150": [ + "Pas loin, mais tu as échoué." + ], + "tess151": [ + "Pas génial, Jak." + ], + "tess152": [ + "Tu veux réessayer ?" + ], + "tess153": [ + "Tu veux refaire le parcours ?" + ], + "tess154": [ + "Tu veux y retourner ?" + ], + "tess155": [ + "Tu as besoin d'entraînement." + ], + "tess156": [ + "Pas très impressionnant." + ], + "tess157": [ + "Dax, mon chou, tu as besoin d'un nouveau partenaire." + ], + "tess158": [ + "On essaie le second parcours ?" + ], + "tess159": [ + "Tu les as liquidé." + ], + "tess160": [ + "Joli joujou, hein ?" + ], + "tess161": [ + "Tu ranger ton arme à tout moment." + ], + "tess162": [ + "Essaie de la ranger." + ], + "tess163": [ + "Bien !" + ], + "tess164": [ + "Dégaine-la à nouveau. Daxter, arrête de ricaner." + ], + "tess165": [ + "Oooooh, c'est un grand flingue !" + ], + "tess166": [ + "Tu peux changer d'arme quand tu veux." + ], + "tess167": [ + "Essaie de changer d'arme." + ], + "tess168": [ + "Super." + ], + "tess169": [ + "Tu peux naviguer entre les modes d'armes", + "et choisir le matériel qui convient le mieux." + ], + "tess170": [ + "Surveille tes munitions, tirer à blanc n'a jamais fait gagner personne." + ], + "tess171": [ + "Tu trouveras des munitions dans les caisses." + ], + "tess172": [ + "Tire sur les caisses pour récupérer les munitions." + ], + "tess173": [ + "N'oublie pas que tu peux faire une attaque combo avec ton arme." + ], + "tess174": [ + "Fais une attaque tournante contre la première cible,", + "puis tire sur l'autre cible." + ], + "tess175": [ + "Vas-y, essaie de faire un combo." + ], + "tess176": [ + "Non, fais une vrille pour toucher la première cible, et ensuite tire sur l'autre cible." + ], + "tess177": [ + "Réessaie." + ], + "tess178": [ + "Presque." + ], + "tess179": [ + "Tu peux y arriver." + ], + "tess180": [ + "C'est pas bon." + ], + "tess181": [ + "Oui, ça c'est ce que je voulais ! Joli coup, l'ami." + ], + "tess182": [ + "Oui, c'est ça !" + ], + "tess183": [ + "Ok, je pense que t'es prêt à jouer." + ], + "tess184": [ + "Tu pourras te débrouiller avec ton flingue ?" + ], + "tess185": [ + "Prêt pour la grande aventure ?" + ], + "tess186": [ + "Tu veux essayer le nouveau parcours de tir ?" + ], + "tess187": [ + "Tu veux tenter le second parcours de tir ?" + ], + "tess188": [ + "Tire sur toutes les cibles aussi vite que possible." + ], + "tess189": [ + "Plus tu es rapide, plus tu gagnes de points." + ], + "tess190": [ + "Ne touche pas de civil ou tu seras pénalisé." + ], + "tess191": [ + "Pas de gachette chatouilleuse. Les civils ne sont pas au menu." + ], + "tess192": [ + "Fais attention." + ], + "tess193": [ + "Certaines cibles sont protégées.", + "Pour les atteindre, tu dois d'abord tirer sur leur bouclier." + ], + "tess194": [ + "Certaines cibles ont du répondant.", + "Détruis-les rapidement ou elles te tirent dessus." + ], + "tess195": [ + "Tire, vite !" + ], + "tess196": [ + "Tu vois, certaines cibles répliquent." + ], + "tess197": [ + "Joli tir !" + ], + "tess198": [ + "Bien joué !" + ], + "tess199": [ + "Bravo !" + ], + "tess200": [ + "Bien vu !" + ], + "tess201": [ + "Bon réflexe !" + ], + "tess202": [ + "Pas mal !" + ], + "tess203": [ + "T'as la gachette rapide !" + ], + "tess204": [ + "Regarde tes cibles. Je déteste les gars qui tirent trop vite." + ], + "tess205": [ + "Élimine-moi tout ça." + ], + "tess206": [ + "Super, t'arrête pas." + ], + "tess207": [ + "Remue-toi, soldat !" + ], + "tess208": [ + "Va falloir être meilleur que ça", + "pour protéger mon bébé." + ], + "tess209": [ + "C'est pas assez bon. J'ai vu de meilleurs tirs à la fête foraine." + ], + "tess210": [ + "Je pense que t'as besoin d'entraînement." + ], + "tess211": [ + "Presque, mais pas assez bon pour moi." + ], + "tess212": [ + "Pas assez bon du tout." + ], + "tess213": [ + "Pas loin, continue à t'exercer." + ], + "tess214": [ + "Tu veux réessayer ?" + ], + "tess215": [ + "Tu voudrais recommencer ?" + ], + "tess216": [ + "T'as réussi, Jak ! Sacré tir !" + ], + "tess217": [ + "Joli parcours, belle performance.", + "Je veux bien t'engager comme garde du corps." + ], + "tess218": [ + "Ok, t'as réussi le parcours. Ça commence à chauffer là-dedans ?" + ], + "tess219": [ + "Chapeau, yakow-boy." + ], + "tess220": [ + "Ok, ça ira. Maintenant protège bien mon bébé." + ], + "tor001": [ + "Mes hommes et moi pensions que tu pourrais apprécier notre aide." + ], + "tor002": [ + "Tu veux qu'on te couvre ?" + ], + "tor006": [ + "Pas mal ce petit cadeau surprise ?" + ], + "tor007": [ + "Faut pas me chercher." + ], + "tor008": [ + "Ça va péter !" + ], + "tor009": [ + "On met le feu hein ? Hé hé hé." + ], + "tor010": [ + "Content que tu sois là, Jak. C'est la grande invasion.", + "Il faut à tout prix empêcher les", + "engins d'assaut des Metal Heads d'enfoncer.", + "le mur. Sinon on est foutu." + ], + "tor014": [ + "Ça y est. Tiens-toi prêt. Ils arrivent !" + ], + "tor019": [ + "J'en ai eu un !" + ], + "tor021": [ + "Mort aux Metal Heads !" + ], + "tor022": [ + "Les cibles se multiplient !" + ], + "tor023": [ + "Ils sont beaucoup trop nombreux !" + ], + "tor026": [ + "Ils sont des milliers à nous attaquer." + ], + "tor029": [ + "Tu l'as eu !" + ], + "tor030": [ + "Tu les as eu, Jak ! Continue !" + ], + "tor031": [ + "À gauche, Jak ! Ennemi à ta gauche !" + ], + "tor032": [ + "En voilà un qui arrive de la droite !" + ], + "tor033": [ + "De nouvelles cibles pour nous !" + ], + "tor034": [ + "Quel carton !" + ], + "tor035": [ + "Bravo ! On a eu chaud." + ], + "tor036": [ + "Y'en a d'autres à droite. Tire à droite !" + ], + "tor037": [ + "Ils accélèrent le mouvement !" + ], + "tor038": [ + "En voilà un autre !" + ], + "tor039": [ + "Attention les revoilà !" + ], + "tor040": [ + "Ouais ! Bien joué." + ], + "tor055": [ + "Continue à tirer !" + ], + "tor056": [ + "Ouais ! À leur tour de déguster !" + ], + "tor059": [ + "Tue-les !" + ], + "tor060": [ + "Supprime le dernier !" + ], + "tor062": [ + "Bravo, Jak. Tu as contré l'attaque." + ], + "torn001": [ + "Bien joué, Jak ! Ravi de te revoir.", + "Retourne au Naughty Beloutre et on essayera de trouver", + "un moyen de nous sortir de cette galère." + ], + "torn002": [ + "Bien joué, Jak. Ça va nous simplifier la tâche.", + "On leur en a mis plein la vue." + ], + "torn003": [ + "Jak, tu nous as sauvé. Ils ne l'oublieront pas de si tôt.", + "Après tout on réussira peut-être à", + "renverser le cours de cette guerre.", + "Merci mec, on te revaudra ça. Respect." + ], + "torn004": [ + "Bien joué, Jak. T'as toujours le truc.", + "On peut pénétrer dans les quartiers Grenagarde de la ville", + "et exploiter leurs faiblesses.", + "C'est cool que tu sois de retour." + ], + "torn005": [ + "Bon, guide ce sac de boulons dans leur base.", + "Tu ne devrais pas avoir de problème au début,", + "mais ces tas de ferraille s'apercevront", + "vite de quelque chose.", + "Amène cet engin à côté de n'importe quel Grenatruc,", + "et tu pourras lui dire bye bye !", + "Ils essaieront sûrement de te descendre si tu fais un faux pas.", + "S'ils tirent, riposte. C'est peut-être notre dernier espoir.", + "On compte sur toi, Jak." + ], + "torn006": [ + "Ces explorobots sont encore pires qu'avant, Jak.", + "Ils ont des boucliers spéciaux", + "et ont sont beaucoup plus robustes que les autres.", + "Désolé de ne pas pouvoir bavarder,", + "mais tu es mon meilleur élément.", + "À toi de jouer." + ], + "torn007": [ + "Bien, détruis les défenses Grenagardes", + "et trouve un moyen de faire sauter leur ligne de front.", + "J'ai hâte de voir la tête qu'ils vont faire", + "en voyant que Jak est de retour.", + "Ces têtes de noeud vont en baver." + ], + "torn008": [ + "Jak, on a repéré 4 transformateurs, qui doivent être", + "détruits, et désactiver certains boucliers.", + "Jinx, notre expert en explosifs pourra", + "faire sauter ces transfos si tu l'y conduis", + "et si tu le couvres pendant qu'il bosse.", + "Tu te souviens de Jinx ? Il t'attend dehors dans le véhicule.", + "Éclatez-vous bien." + ], + "torn009": [ + "Je le savais,", + "les Grenagardes et les Metal Heads sont de mèche.", + "Ils nous attaquent simultanément.", + "Ils sont alliés, Jak !", + "Ensemble, leurs armées sont plus puissantes que nos forces.", + "C'est un vrai cauchemar. Il faut en informer le QG de la ligue", + "immédiatement." + ], + "torn101": [ + "Jak, on a réussi à activer", + "la tourelle pour un court instant.", + "Si tu arrives à l'atteindre,", + "tu pourras sûrement ouvrir une brèche dans la défense Grenagarde.", + "À toi de jouer !" + ], + "torn102": [ + "Détruis les positions ennemies, Jak !" + ], + "torn103": [ + "Démolis-moi ces murs !" + ], + "torn104": [ + "Vise les points faibles pour qu'on fasse une percée !" + ], + "torn105": [ + "Vise les tourelles, Jak !", + "Si tu les démolis, ça ouvrira des brèches dans le mur." + ], + "torn106": [ + "Détruis-les, et leur défense tombera." + ], + "torn107": [ + "Détruis leur point faible, et leur défense tombera." + ], + "torn108": [ + "T'es connecté. Tu vois l'explorobot ?" + ], + "torn109": [ + "Tu peux déplacer le robot et tirer grâce à la télécommande." + ], + "torn110": [ + "Ok, allons-y.", + "Essaie de pénétrer aussi loin que possible avant de tenter quoi que ce soit.", + "Ils te repéreront bien assez tôt." + ], + "torn111": [ + "Continue à avancer !" + ], + "torn112": [ + "Ils savent que quelque chose ne va pas. Bouge-le !" + ], + "torn113": [ + "Le robot essuie des tirs, Jak ! Réplique !" + ], + "torn114": [ + "Va à la frontière de la ligue pour la liberté !" + ], + "torn115": [ + "Trouve la barricade !" + ], + "torn116": [ + "Vas-y, fonce !" + ], + "torn117": [ + "Surveille tes arrières !" + ], + "torn118": [ + "Ça y est presque !" + ], + "torn119": [ + "La dernière heure du robot est proche !" + ], + "torn120": [ + "Trouve la ligne défensive et fais sauter l'explorobot !" + ], + "torn121": [ + "T'as réussi, Jak ! T'as percé le mur de l'usine Grenagarde." + ], + "torn122": [ + "Continue de bouger, Jak." + ], + "torn123": [ + "Joli coup !" + ], + "torn124": [ + "Vas-y !" + ], + "torn125": [ + "Tu y es presque !" + ], + "torn126": [ + "On n'a plus beaucoup de temps." + ], + "torn127": [ + "Cet explorobot est presque mort !" + ], + "torn128": [ + "Réplique, Jak !" + ], + "torn129": [ + "Tu dois trouver la barrière." + ], + "torn130": [ + "Continue à avancer." + ], + "torn131": [ + "Tire, mec !" + ], + "torn132": [ + "Ces Metal Heads vont rien comprendre." + ], + "torn133": [ + "Ils t'ont repéré. Bouge !" + ], + "torn134": [ + "Approche-toi un peu." + ], + "torn135": [ + "Ok, mon pote. T'as réussi." + ], + "torn136": [ + "Attention !", + "Si ces turbo canons ouvrent le feu, t'es perdu." + ], + "torn137": [ + "Tu dois détruire ces turbo canons, Jak." + ], + "torn138": [ + "Ces canons sont protégés.", + "Tu dois les frapper quand les boucliers sont désactivés." + ], + "torn139": [ + "Utilise la fonction Gyro Blast de ton arme pour causer plus de dégâts !" + ], + "torn140": [ + "T'en as détruit un. Continue !" + ], + "torn141": [ + "Tire maintenant, les boucliers sont désactivés !" + ], + "torn142": [ + "Il faut tirer au moment opportun." + ], + "torn143": [ + "Tu ne les as pas touché. Les boucliers étaient activés !" + ], + "torn144": [ + "Ça n'a rien fait, réessaie." + ], + "torn145": [ + "Réessaie." + ], + "torn146": [ + "Tire maintenant !" + ], + "torn147": [ + "T'es visé. Bouge !" + ], + "torn148": [ + "Utilise une grosse puissance de feu pour ces bébés." + ], + "torn149": [ + "Retourne au port, Jak." + ], + "torn150": [ + "Tu dois revenir ici pour semer ces missiles." + ], + "torn151": [ + "Utilise les leurres pour te débarrasser des missiles." + ], + "torn152": [ + "Active un leurre !" + ], + "torn153": [ + "C'est ça, le missile prend le leurre en chasse." + ], + "torn154": [ + "Beau boulot !" + ], + "torn155": [ + "Active un autre leurre !" + ], + "torn156": [ + "Vas-y, Jak. Tu peux le faire." + ], + "torn157": [ + "Tu l'as eu ! Un missile de moins." + ], + "torn158": [ + "Un autre missile désorienté. Continue !" + ], + "torn159": [ + "Utilise un autre leurre !" + ], + "torn160": [ + "Il y a toujours des missiles. Trouve le dernier leurre !" + ], + "torn161": [ + "T'as toujours des missiles aux fesses. Trouve un autre leurre !" + ], + "torn162": [ + "Sauve ta peau !" + ], + "torn163": [ + "Dirige-toi vers le Naughty Beloutre.", + "L'enseigne du bar sera le dernier leurre." + ], + "torn164": [ + "Cette barrière est solide. Seul des missiles peuvent l'abattre." + ], + "torn165": [ + "Détourne un missile et amène-le sur la barrière." + ], + "torn166": [ + "Tu dois détourner un missile et l'amener sur la barrière." + ], + "torn167": [ + "À toi de jouer, Daxter." + ], + "torn168": [ + "Tu as détourné le missile. Maintenant conduis-le sur la barrière." + ], + "torn169": [ + "Ça c'est une frappe directe !" + ], + "torn170": [ + "Détournez un autre missile, les gars !" + ], + "torn171": [ + "Continue !" + ], + "torn172": [ + "Je savais pas de quoi t'étais capable, Daxter." + ], + "torn173": [ + "Trouve un missile et dirige-le pour une frappe directe." + ], + "torn174": [ + "C'est exactement ce que je voulais dire !" + ], + "torn175": [ + "Trouve un autre missile !" + ], + "torn176": [ + "Raté ! Il faut frapper la barrière pour la détruire." + ], + "torn177": [ + "Pas loin ! Il faut amener le missile sur la barrière pour la détruire." + ], + "torn178": [ + "Joli tir ! Encore un comme ça et c'est bon." + ], + "torn179": [ + "Oh oui ! La barrière ne va pas résister longtemps !" + ], + "torn180": [ + "Vas-y, Daxter !" + ], + "torn181": [ + "Le char aspic est situé dans la zone Sud-Est du port." + ], + "torn182": [ + "Le char aspic est situé dans un hangar près du QG de la ligue.", + "Prends-le et engageons le combat." + ], + "torn183": [ + "On a besoin d'un aspic pour aller là-bas." + ], + "torn184": [ + "On a besoin d'un aspic pour aller jusqu'à l'usine Grenagarde." + ], + "torn185": [ + "Nous avons téléchargé le code sur le réseau de l'usine.", + "La porte du hangar est dévérouillée, Jak.", + "Il ne reste plus qu'à détruire le bouclier de l'usine.", + "Vas-y, mec." + ], + "torn186": [ + "Les générateurs de bouclier sont placés tout autour du périmètre.", + "Tu peux pas les louper." + ], + "torn187": [ + "Les voilà. Tire dedans !" + ], + "torn188": [ + "Détruis les générateurs de bouclier." + ], + "torn189": [ + "Joli tir !", + "Élimine tous les générateurs pour détruire le bouclier." + ], + "torn190": [ + "Détruis le dernier générateur !" + ], + "torn191": [ + "Attention aux chasseurs !" + ], + "torn192": [ + "D'autres engins sur le radar. T'as de la compagnie." + ], + "torn193": [ + "Ils te mitraillent méchamment !", + "Abats les chasseurs pour dégager la voie." + ], + "torn194": [ + "Attention !" + ], + "torn195": [ + "Ça va pas, Jak ! Tu dois éviter les dégâts." + ], + "torn196": [ + "Il assure cet aspic." + ], + "torn197": [ + "Cette collision n'aide pas notre affaire." + ], + "torn198": [ + "Descends-les, Jak !" + ], + "torn199": [ + "Feu, feu !" + ], + "torn200": [ + "Joli !" + ], + "torn201": [ + "Ils sont à tes trousses. Vire de bord, gamin !" + ], + "torn202": [ + "Continue de bouger !" + ], + "torn203": [ + "Vas-y, Jak !" + ], + "torn204": [ + "T'es touché !" + ], + "torn205": [ + "En approche !" + ], + "torn206": [ + "T'es salement amoché ! Encore un tir et tu te transformes en boule de feu !" + ], + "torn207": [ + "T'as détruit tous les générateurs de bouclier.", + "Attéris avec ton joujou et continue à l'intérieur." + ], + "torn208": [ + "La barrière de la ville est solide.", + "Seul un missile complètement chargé peut la détruire.", + "Pour charger le missile, tu dois survoler", + "toutes les réserves d'éco.", + "Une fois chargée et prêt à faire feu,", + "amène ce petit joujou droit sur la barrière.", + "À toi de jouer, Daxter." + ], + "torn209": [ + "Ok, c'est chaud là.", + "Ne touche à rien, sinon vous êtes cuits ton missile et toi." + ], + "torn210": [ + "Trouvé une réserve d'éco pour charger le missile !" + ], + "torn211": [ + "Bien, et une réserve d'éco. Trouves-en une autre." + ], + "torn212": [ + "Continue de chercher des réserves d'éco", + "pour charger le missile." + ], + "torn213": [ + "Plus qu'une réserve d'éco à trouver !" + ], + "torn214": [ + "Bien piloté, mec !", + "Le missile est presque chargé. Continue !" + ], + "torn215": [ + "Ok, le missile est chargé.", + "Maintenant amène-le droit sur la barrière.", + "Et Daxter, n'oublie pas de descendre avant." + ], + "torn216": [ + "Allez, fonce !" + ], + "torn217": [ + "Tu l'as eu, Daxter !" + ], + "torn218": [ + "Attention !" + ], + "torn219": [ + "Non !" + ], + "torn220": [ + "Surtout ne touche à rien !" + ], + "torn221": [ + "Si tu touches quelque chose tu pourras dire adieu à tes poils." + ], + "torn222": [ + "T'arrête pas !" + ], + "torn223": [ + "Tu t'en sors bien, Daxter." + ], + "torn224": [ + "Trouve la barrière et détruis-la !" + ], + "torn225": [ + "C'était limite. Fais gaffe !" + ], + "torn226": [ + "T'es plus courageux que je pensais, Daxter." + ], + "torout01": [ + "Oooh, je suppose que c'était ce côté,", + "grande brute au coeur tendre qui m'a intéressé,", + "vous voyez ce que je veux dire ?", + "Torn incarne un peu l'homme qu'on voudrait tous être.", + "Le genre de type pas bavard", + "assis dans un coin qui ne va pas,", + "vous inviter à dancer mais qui vous couvre les", + "épaules quand il fait un peu froid." + ], + "torout02": [ + "Vous savez, ce qui est génial avec Ashelin,", + "ce sont toutes ses armes qu'elle trimbale avec elle.", + "Et qu'elle utilise.", + "Elle est vraiment douée, elle est forte, elle est intelligente.", + "Et... et oui. Ça va péter! Hahahahaha." + ], + "vin101": [ + "Ouais ! Super !" + ], + "vin102": [ + "Ok, tu y es.", + "Je vais me cacher au coeur de la mémoire", + "et faire comme si je ne te connaissais pas." + ], + "vin103": [ + "Bien !" + ], + "vin104": [ + "Super !" + ], + "vin105": [ + "Tu t'en sors bien." + ], + "vin106": [ + "Beau boulot, continue." + ], + "vin107": [ + "Vas-y !" + ], + "vin108": [ + "Bien !" + ], + "vin109": [ + "Oh oh... pas bien." + ], + "vin110": [ + "Tu perds, mais au moins nous serons ensemble." + ], + "vin111": [ + "Tu as été effacé, mon garçon." + ], + "vin112": [ + "C'est fini, mon ami. C'est fini." + ], + "vin113": [ + "La partie est finie." + ], + "vin114": [ + "Hum, allô ? Tu as peut-être besoin d'un break." + ], + "vin115": [ + "Recommence." + ], + "vin116": [ + "C'est toi qui joue, ok." + ], + "vin117": [ + "À toi de jouer !" + ], + "vin118": [ + "Euh... tu veux réessayer ?" + ], + "vin119": [ + "J'espère que tu avais sauvegardé." + ], + "vin120": [ + "Oh, tu as perdu." + ], + "vin121": [ + "Tu passes de numéro 1 à triple zéro." + ], + "vin122": [ + "Ohh, ça fait mal." + ], + "vin123": [ + "Terminé !" + ], + "vin124": [ + "Yeah, baby !" + ], + "vin125": [ + "Tu as gagné !" + ], + "vin126": [ + "Oui ! Tu as battu le système !" + ], + "vin127": [ + "Ça veut dire qu'on ne va pas rester ensemble ?" + ], + "vin128": [ + "Tu as remporté le jeu !" + ], + "vin129": [ + "Cool !" + ], + "vin130": [ + "Bien joué !" + ], + "vin131": [ + "Non !" + ], + "vin132": [ + "Oh non." + ], + "vin133": [ + "Ça se présente mal." + ], + "vin134": [ + "Je voudrais pas être à ta place." + ], + "vin135": [ + "Bravo !" + ], + "vin136": [ + "Attention !" + ], + "vin137": [ + "Les voilà !" + ], + "vin138": [ + "Oh non, une autre manche." + ], + "vin139": [ + "Moi qui pensait que ça ne pouvait pas être pire." + ], + "vin140": [ + "Les revoilà !" + ], + "vin141": [ + "Y'en a d'autres." + ], + "vinout01": [ + "Eh bien, vous voyez, c'est drôle", + "parce que, il y a vraiment une grosse pression quand on se retrouve devant le micro.", + "Je veux dire, il y a au moins 5 ou 6 personnes qui vous regardent,", + "ils nous donnent les répliques.", + "Et je vous assure que ce n'est jamais assez bon.", + "Il faut toujours une prise de plus.", + "Mais en même temps c'est vraiment super, je me suis bien amusé, j'adore les gens.", + "J'adore Vin.", + "Les gens m'intéressent beaucoup, tant qu'ils ne s'approchent pas trop.", + "Je suis dans une cabine là.", + "Et...", + "c'est vrai que je n'aime pas tellement que les gens soient trop près,", + "il faut qu'ils restent à l'extérieur.", + "Ensuite je fais ce que j'ai à faire ici et puis le sors,", + "mais je ne serre pas les mains parce que j'ai peur des microbes !", + "Oui, c'est pour ça que je garde toujours ce truc à ma ceinture,", + "vous voyez, j'appuie comme ça, et je", + "me nettoie les mains à sec, fini les germes. Enfin mmmh... oui,", + "il y a autre chose qui est très important pour moi, c'est l'eau,", + "il faut toujours que j'aie de l'eau parce que j'ai vraiment la gorge sèche.", + "C'est pas facile de jouer Vin !" + ], + "vinout02": [ + "Oh oui ça brille beaucoup. Mais vous savez c'est", + "vraiment bizarre ici, saine, vous savez j'utilise une mousse. Une mousse", + "pour empêcher que ça brille, mais vraiment avec les spots ici,", + "y'a rien à faire, ça brille quand même.", + "J'ai essayé ce truc, c'est pour empêcher que ça brille. C'est une", + "sorte de mousse, vous voulez essayer ? Non pas trop près." + ], + "vinout03": [ + "Euh... Vous pourrez éteindre la lumière avant de partir ?" + ] + }, "speakers": { "arey": "Daniel Arey", "ashelin": "Ashelin", "baldwin": "Eric Baldwin", "baron": "Baron Praxis", - "citizen-female": "Citizen", - "citizen-male": "Citizen", - "computer": "Computer", + "citizen-female": "Citoyenne", + "citizen-male": "Citoyen", + "computer": "Ordinateur", "damas": "Damas", "darkjak": "Dark Jak", "daxter": "Daxter", "errol": "Errol", "errol-hologram": "???", - "guard": "Freedom Guard", - "guard-a": "Guard A", - "guard-b": "Guard B", + "guard": "Grenagarde", + "guard-a": "Garde A", + "guard-b": "Garde B", "jak": "Jak", "jinx": "Jinx", "keira": "Keira", "kleiver": "Kleiver", "krew": "Krew", - "marauder": "Marauder", + "marauder": "Maraudeur", "martinsen": "Jason Martinsen", "onin": "Onin", "oracle": "Oracle", @@ -31,11 +8625,11 @@ "ottsel-surfer": "Ottsel Surfer", "ottsel-tess": "Ottsel Tess", "ottsel-veger": "Ottsel Veger", - "ottsel-voice": "Precursors", + "ottsel-voice": "Précurseurs", "ottsel-voice-before-outro": "???", "pecker": "Pecker", "phillips": "Kion Phillips", - "precursor": "Precursor", + "precursor": "Précurseur", "samos": "Samos", "scherr": "Josh Scherr", "schimpf": "Adam Schimpf", @@ -43,10 +8637,10 @@ "sig": "Sig", "tess": "Tess", "torn": "Torn", - "veger": "Count Veger", + "veger": "Comte Veger", "vin": "Vin", - "wastelander-female": "Wastelander", - "wastelander-male": "Wastelander", + "wastelander-female": "Renégate", + "wastelander-male": "Renégat", "yates": "Jeremy Yates" } } diff --git a/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json index 1c41483117..c1bbc00881 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json @@ -901,4 +901,4 @@ "0897": "Pelataksesi sankaritilassa, tallenna nykyinen pelisi ja lataa pelitallennus sankaritilassa valikosta.", "0898": "Puhu Ashelinille", "0899": "Hyväksy painamalla " -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_base_text_ko-KO.json b/game/assets/jak3/text/game_base_text_ko-KO.json index 212bacc5d2..c7d9d8de74 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_base_text_ko-KO.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_base_text_ko-KO.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "7c7": "Commentary", - "7c8": "Dutch" -} \ No newline at end of file + "7c7": "Commentary", + "7c8": "Dutch" +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_base_text_ru-RU.json b/game/assets/jak3/text/game_base_text_ru-RU.json index 212bacc5d2..c7d9d8de74 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_base_text_ru-RU.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_base_text_ru-RU.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "7c7": "Commentary", - "7c8": "Dutch" -} \ No newline at end of file + "7c7": "Commentary", + "7c8": "Dutch" +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ca-ES.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ca-ES.json index 030ad8da31..369decd8ed 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ca-ES.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ca-ES.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Si us plau, no traieu ni introduïu cap perifèric, apagueu el vostre sistema o apagueu el joc", "b6": "Mentre aquesta icona estigui a la pantalla, no traieu ni inseriu cap perifèric, apagueu el vostre sistema o apagueu el joc" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_da-DK.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_da-DK.json index a7962fc873..1c7175ec11 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_da-DK.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_da-DK.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Fjern Venligst Ikke, Indsæt Ekstra Enheder, Eller Slukke Systemet Eller Spillet", "b6": "Mens Dette Ikon Er På Skærmen, Må Du Ikke Fjerne Eller Indsætte Nogen Ekstra Enheder, Slukke Systemet Eller Slukke Spillet" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_de-DE.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_de-DE.json index cf520880c0..599f4d7f75 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_de-DE.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_de-DE.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Bitte entferne oder verbinde kein Zubehör und schalte weder das System noch das Spiel aus", "b6": "Während dieses Symbol angezeigt wird, entferne oder verbinde kein Zubehör und schalte nicht das System oder das Spiel aus" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-GB.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-GB.json index 2c63c08510..0967ef424b 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-GB.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-GB.json @@ -1,2 +1 @@ -{ -} +{} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_es-ES.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_es-ES.json index b3bb976b70..fef3a7c500 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_es-ES.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_es-ES.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Por favor, no conectes o desconectes ningún dispositivo, apagues el sistema o cierres el juego", "b6": "Cuando este icono aparezca, no quites o conectes ningún dispositivo, no apagues el sistema ni cierres el juego." -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json index 85221389c7..e34577a3f7 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Ecoverkkopelin ohjaus suuntanäppäimillä", "a4": "Älä lisää tai poista mitään oheislaitteita, sammuta laitettasi tai sammuta peliä", "b6": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä lisää tai poista mitään oheislaitteita, sammuta laitettasi tai sammuta peliä" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fr-FR.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fr-FR.json index 3ef0d152c0..3c15496b17 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fr-FR.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fr-FR.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Sauvegarde en cours. Veillez à ne retirer ou n'insérer aucun périphérique, ni éteindre votre système ou arrêter le jeu.", "b6": "Lorsque cette icône apparait, ne retirez ou n'insérez aucun périphérique, ni éteindre votre système ou arrêter le jeu." -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_hu-HU.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_hu-HU.json index 2814b06447..93495f8ae8 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_hu-HU.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_hu-HU.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Kérlek ne távolíts el vagy csatlakoztass bármiféle perifériát, és ne kapcsold ki a számítógéped vagy állítsd le a játékot", "b6": "Amíg ez az ikon a képernyőn van, ne távolíts el vagy csatlakoztass bármiféle perifériát, és ne kapcsold ki a számítógéped vagy állítsd le a játékot" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_is-IS.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_is-IS.json index f843fe5c44..91f2e86e23 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_is-IS.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_is-IS.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Please Do Not Remove Or Insert Any Peripherals, Turn Off Your System Or Shut Down The Game", "b6": "While This Icon Is On Screen, Do Not Remove Or Insert Any Peripherals, Turn Off Your System Or Shut Down The Game" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_it-IT.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_it-IT.json index 88aa49f674..3f2bf76235 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_it-IT.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_it-IT.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Non rimuovere o inserire alcuna periferica, spegnere il sistema o chiudere il gioco", "b6": "Quando questa icona appare sullo schermo, non rimuovere o inserire alcuna periferica, spegnere il sistema o chiudere il gioco" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json index d81c0a55f2..dfea739400 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json @@ -246,4 +246,4 @@ "134a": "Pressure Sensitivity", "134b": "Swap R1 and R2", "134c": "Trigger Effects" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json index 706ed7426b..6899415ecc 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Gelieve Geen Randapparatuur Te Verwijderen Of Aan Te Sluiten, Uw Systeem Niet Uit Te Schakelen En Het Spel Niet Af Te Sluiten", "b6": "Wanneer Dit Pictogram Op Het Scherm Getoond Wordt, Gelieve Geen Randapparatuur Te Verwijderen Of Aan Te Sluiten, Uw Systeem Niet Uit Te Schakelen En Het Spel Niet Af Te Sluiten" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_no-NO.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_no-NO.json index 95318db41b..265e1ad5af 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_no-NO.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_no-NO.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Vennligst Ikke Fjern Eller Sett Inn Noe Periferi, Skru Av Systemet, Eller Skru Av Spillet", "b6": "I Mens Dette Ikonet Er På Skjermen, Ikke Fjern Eller Sett Inn Noe Periferi, Skru Av Systemet, Eller Skru Av Spillet" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pl-PL.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pl-PL.json index 69e159e67d..330ff77931 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pl-PL.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pl-PL.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Proszę nie odłączać ani podłączać żadnych urządzeń, wyłączać systemu oraz nie wyłączać gry", "b6": "Kiedy ta ikona jest na ekranie, proszę nie odłączać ani podłączać żadnych urządzeń, wyłączać systemu oraz nie wyłączać gry" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-BR.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-BR.json index 85fe884d6b..eafc48b4cd 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-BR.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-BR.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Por favor, não remova ou insira nenhum periférico, desligue o seu sistema ou remova o jogo", "b6": "Enquanto este ícone estiver na tela, por favor, não remova ou insira nenhum periférico, desligue o seu sistema ou remova o jogo" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json index 8b053db7e9..01d88abd51 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Por favor não removas ou insiras qualquer dispositivo, desligues o sistema ou feches o jogo", "b6": "Enquanto este ícone estiver no ecrã, não removas ou insiras qualquer dispositivo, desligues o sistema ou feches o jogo" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_sv-SE.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_sv-SE.json index aa21342057..0f5f550c11 100644 --- a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_sv-SE.json +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_sv-SE.json @@ -249,4 +249,4 @@ "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls", "a4": "Ta Inte Bort Eller Lägg Till Några Tillbehör, Stäng Av Din Konsol Eller Avsluta Spelet", "b6": "Ta Inte Bort Eller Lägg Till Några Tillbehör, Stäng Av Din Konsol Eller Avsluta Spelet Medan Den Här Ikonen Är Synlig" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/scripts/ci/lint-characters.py b/scripts/ci/lint-characters.py index 6de7794aa1..b5fa0c184a 100644 --- a/scripts/ci/lint-characters.py +++ b/scripts/ci/lint-characters.py @@ -11,6 +11,7 @@ args = parser.parse_args() # fmt: off JAK1_ALLOWED_CHARACTERS = [ "_", # NOTE - not an actual underscore, adds a long space! + "]", "A", "B", "C", "D", "E", "F", "G", "H", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "Q", "R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z", "0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "'", "!", "(", ")", "+", "-", ",", ".", "/", ":", "=", "<", ">", "*", "%", "?", "\"", @@ -53,6 +54,7 @@ JAK1_AUTO_REPLACEMENTS = { JAK2_ALLOWED_CHARACTERS = [ "_", # NOTE - not an actual underscore, adds a long space! + "]", "A", "B", "C", "D", "E", "F", "G", "H", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "Q", "R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z", "a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o", "p", "q", "r", "s", "t", "u", "v", "w", "x", "y", "z", "0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", @@ -112,6 +114,70 @@ JAK2_AUTO_REPLACEMENTS = { "ų": "ų", "‘": "'" } + +JAK3_ALLOWED_CHARACTERS = [ + "_", # NOTE - not an actual underscore, adds a long space! + "]", + "A", "B", "C", "D", "E", "F", "G", "H", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "Q", "R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z", + "a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o", "p", "q", "r", "s", "t", "u", "v", "w", "x", "y", "z", + "0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", + "'", "!", "(", ")", "+", "-", ",", ".", "/", ":", "=", "<", ">", "*", "%", "?", "\"", + "`", "ˇ", "¨", "º", "¡", "¿", "Æ", "Ç", "ß", "™", "、", " ", "Å", "Ø", "Ą", "Ę", "Ł", "Ż", + "Ů", "ů", "Ý", "ý", "Č", "č", "Ň", "ň", "Ř", "ř", "Š", "š", "Ť", "ť", "Ž", "ž", "Đ", "đ", + "æ", "ø", "œ", + "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "ź", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į", + "ñ", "á", "é", "í", "ó", "ú", "â", "ê", "î", "ô", "û", "à", "è", "ì", "ò", "ù", "ë", "ä", "ö", "ü", "ś", "å", "õ", "ã", "ę", "ż", "ć", "ą", "ł", "ń", "ű", "ő", "ė","č","š","ž","ų","ū","į", + "Ǎ","Ě","Ǧ","Ǐ","Ǒ","Ǔ","Y̌","ǎ","ě","ǧ","ǐ","ǒ","ǔ","y̌", + "Ď", + "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』", + "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "ロ", "青", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世", + "位", "遺", "院", "映", "衛", "応", "下", "画", "解", "開", "外", "害", "蓋", "完", "換", "監", "間", "器", "記", "逆", "救", "金", "空", "掘", "警", "迎", "撃", "建", "源", "現", "言", "限", "個", "庫", "後", "語", "護", "交", "功", "向", "工", "攻", "溝", "行", "鉱", "降", "合", "告", "獄", "彩", "作", "山", "使", "始", "試", "字", "寺", "時", "示", "自", "式", "矢", "射", "者", "守", "手", "終", "週", "出", "所", "書", "勝", "章", "上", "乗", "場", "森", "進", "人", "水", "数", "制", "性", "成", "聖", "石", "跡", "先", "戦", "船", "選", "走", "送", "像", "造", "続", "対", "袋", "台", "弾", "地", "中", "敵", "転", "電", "塔", "頭", "動", "内", "日", "入", "年", "能", "廃", "排", "敗", + "発", "反", "必", "表", "武", "壁", "墓", "放", "方", "砲", "妨", "北", "本", "幕", "無", "迷", "面", "戻", "紋", "薬", "輸", "勇", "友", "遊", "容", "要", "利", "了", "量", "力", "練", "連", "録", "話", "墟", "脱", "旗", "破", "壊", "全", "滅", "機", "仲", "渓", "谷", "優", "探", "部", "索", "前", "右", "左", "会", "高", "低", "押", "切", "替", "秒", "箱", "泳", "～", + "闇", "以", "屋", "俺", "化", "界", "感", "気", "却", "曲", "継", "権", "見", "古", "好", "才", "士", "子", "次", "主", "種", "讐", "女", "小", "焼", "証", "神", "身", "寸", "世", "想", "退", "第", "着", "天", "倒", "到", "突", "爆", "番", "負", "復", "物", "眠", "予", "用", "落", "緑", "封", "印", "扉", "最", "刻", "足", + "ぁ", "あ", "ぃ", "い", "ぅ", "う", "ぇ", "え", "ぉ", "お", "か", "き", "く", "け", "こ", "さ", "し", "す", "せ", "そ", "た", "ち", "っ", "つ", "て", "と", "な", "に", "ぬ", "ね", "の", "は", "ひ", "ふ", "へ", "ほ", "ま", "み", "む", "め", "も", "ゃ", "や", "ゅ", "ゆ", "ょ", "よ", "ら", "り", "る", "れ", "ろ", "ゎ", "わ", "を", "ん", + "が", "ぎ", "ぐ", "げ", "ご", "ざ", "じ", "ず", "ぜ", "ぞ", "だ", "ぢ", "づ", "で", "ど", "ば", "び", "ぶ", "べ", "ぼ", + "ぱ", "ぴ", "ぷ", "ぺ", "ぽ", + "ァ", "ア", "ィ", "イ", "ゥ", "ウ", "ェ", "エ", "ォ", "オ", "カ", "キ", "ク", "ケ", "コ", "サ", "シ", "ス", "セ", "ソ", "タ", "チ", "ッ", "ツ", "テ", "ト", "ナ", "ニ", "ヌ", "ネ", "ノ", "ハ", "ヒ", "フ", "ヘ", "ホ", "マ", "ミ", "ム", "メ", "モ", "ャ", "ヤ", "ュ", "ユ", "ョ", "ヨ", "ラ", "リ", "ル", + "ヴ", "ガ", "ギ", "グ", "ゲ", "ゴ", "ザ", "ジ", "ズ", "ゼ", "ゾ", "ダ", "ヂ", "ヅ", "デ", "ド", "バ", "ビ", "ブ", "ベ", "ボ", + "パ", "ピ", "プ", "ペ", "ポ", + "~", "Œ", "°", "ç", + "д", "у", "р", "ф", "ц", "Д", "щ", "А", "Б", "В", "Г", "Д", "Е", "Ж", "З", "И", "К", "Л", "М", "Н", "О", "П", "Р", "С", "Т", "У", "Ф", "Х", "Ц", "Ч", "Ш", "Щ", "Ъ", "Ы", "Ь", "Э", "Ю", "Я", "а", "б", "в", "г", "д", "е", "ё", "ж", "з", "и", "й", "к", "л", "м", "н", "о", "п", "р", "с", "т", "у", "ф", "х", "ц", "ч", "ш", "щ", "ъ", "ы", "ь", "э", "ю", "я", +] + +JAK3_ALLOWED_CODES = [ + "", "", + "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" +] + +JAK3_AUTO_REPLACEMENTS = { + "ª": "º", + "\n": "", + "’": "'", + "·": "-", + "–": "-", + "​": "", + "„": ",,", + "”": "\"", + "　": " ", + "！": "!", + "（": "(", + "）": ")", + "〜": "~", + "。": ".", + "×": "x", + "？": "?", + "一": "-", + ";": ",", + "：": ": ", + "…": "...", + "«": "<", + "»": ">", + " ": " ", + "“": "\"", + "'̂'": "", + "ų": "ų", + "‘": "'" +} # fmt: on return_error = False @@ -287,6 +353,9 @@ fix_games_translations( fix_games_translations( "jak2", JAK2_ALLOWED_CHARACTERS, JAK2_ALLOWED_CODES, JAK2_AUTO_REPLACEMENTS ) +fix_games_translations( + "jak3", JAK3_ALLOWED_CHARACTERS, JAK3_ALLOWED_CODES, JAK3_AUTO_REPLACEMENTS +) if return_error: print("Invalid characters were found, see above")