diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_pt.gd b/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_pt.gd
index 043e47bb0c..be173c78e1 100644
--- a/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_pt.gd
+++ b/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_pt.gd
@@ -407,10 +407,10 @@
 ("sagevb35" :hint #x916 (0 "SAGE" "BOM TRABALHO. USA O SOCO PARA TE MOVERES RÁPIDO DE UMA CENA PERIGOSA."))
 
 ("sagevb36" :hint #x917
-  (0 "SAGE" "CERTAS VEZES QUERERÁS ATINGIR COISAS COM UMA MAIOR FORÇA.")
+  (0 "SAGE" "CERTAS VEZES TERÁS DE ATINGIR COISAS COM UMA MAIOR FORÇA.")
   (210)
   (216 "SAGE" "PARA QUEBRAR UMA CAIXA DESTAS, DEVES SALTAR PARA O AR")
-  (418 "SAGE" "E DEPOIS MERGULHAR PARA ELA COM AS MÃOS.")
+  (418 "SAGE" "E DEPOIS MERGULHAR NELA COM AS MÃOS.")
   )
 
 ("sagevb37" :hint #x918 (0 "SAGE" "QUANDO GANHARES ALGUMA CONFIANÇA, TENTA COMBINAR ALGUMAS DAS TUAS TÉCNICAS."))