From ab42702f2446f0ba56b76a4658e846d0f50f1632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ManDude <7569514+ManDude@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Aug 2022 01:33:41 +0100 Subject: [PATCH] text progress --- game/assets/jak1/text/game_text_pt.gs | 1004 +++++++++++++++++++++---- goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc | 10 +- 2 files changed, 874 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/game/assets/jak1/text/game_text_pt.gs b/game/assets/jak1/text/game_text_pt.gs index 2fed841081..ab97460c01 100644 --- a/game/assets/jak1/text/game_text_pt.gs +++ b/game/assets/jak1/text/game_text_pt.gs @@ -1,64 +1,799 @@ (group-name "common") -(language-id 0 6) ;; this file is for both english and uk-english +(language-id 7) (text-version jak1-v2) + +;; ----------------------- +;; original text + +(#x0103 " = SIM, = NÃO") +(#x0104 "PRIME PARA FALAR.") +(#x0105 "PRIME PARA USAR.") +(#x0106 "QUERES JOGAR?") +(#x0107 "QUERES JOGAR OUTRA VEZ?") +(#x0108 "SAIR") +(#x0109 "PAUSA") +(#x010a "VOLUME DOS EFEITOS") +(#x010b "VOLUME DA MÚSICA") +(#x010c "VOLUME DAS VOZES") +(#x010d "IDIOMA") +(#x010e "VIBRAÇÕES") +(#x010f "DICAS") +(#x0110 "CENTRAR ECRÃ") +(#x0111 "SIM") +(#x0112 "NÃO") +(#x0113 "MEXER D-PAD") +(#x0114 "ENGLISH") +(#x0115 "FRANÇAIS") +(#x0116 "DEUTSCH") +(#x0117 "ESPAÑOL") +(#x0118 "ITALIANO") +(#x0119 "にほんご") +(#x011a "PRIME PARA TROCAR 90 ORBES POR UMA BATERIA.") +(#x011b "PRIME PARA TROCAR 120 ORBES POR UMA BATERIA.") +(#x011c "PRIME PARA TELETRANSPOTAR.") +(#x011d "PRIME PARA SAIR.") +(#x011e "ROCHA GÉISER") +(#x011f "CABANA DO SÁBIO VERDE") +(#x0120 "CABANA DO SÁBIO AZUL") +(#x0121 "CABANA DO SÁBIO VERMELHO") +(#x0122 "CIDADELA DE GOL E MAIA") +(#x0123 "PRIME PARA FALAR COM SAMOS") +(#x0124 "PRIME PARA FALAR COM KEIRA") +(#x0125 "RAZÃO DE ECRÃ") +(#x0126 "MODO DE VÍDEO") +(#x0127 "OPÇÕES DE JOGO") +(#x0128 "OPÇÕES DE GRÁFICOS") +(#x0129 "OPÇÕES DE SOM") +(#x012a "4X3") +(#x012b "16X9") +(#x012c "60HZ") +(#x012d "50HZ") +(#x012e "JAK AND DAXTER") +(#x012f "ENCONTRA A BATERIA ESCONDIDA") +(#x0130 "ESPAÇO INSUFICIENTE NO MEMORY_CARD_(PS2) INSERIDO NO MEMORY_CARD_SLOT_~D") +(#x0131 "NENHUM MEMORY_CARD_(PS2) INSERIDO NO MEMORY_CARD_SLOT_~D") +(#x0132 "MEMORY_CARD_(PS2) NO MEMORY_CARD_SLOT_~D NÃO ESTÁ FORMATADO") +(#x0133 "JAK AND DAXTER NECESSITA DE ~DKB DE ESPAÇO LIVRE") +(#x0134 "POR FAVOR INSERE UM MEMORY_CARD_(PS2) QUE CONTENHA ESPAÇO SUFICIENTE OU NÃO PODERÁS GRAVAR OS DADOS DE JOGO") +(#x0135 "SE NÃO O FORMATARES ENTÃO NÃO PODERÁS GRAVAR OS DADOS DE JOGO") +(#x0136 "A GRAVAR DADOS") +(#x0137 "A CARREGAR DADOS") +(#x0138 "POR FAVOR NÃO RETIRES O MEMORY_CARD_(PS2) NO MEMORY_CARD_SLOT_~D OU DESLIGES O TEU SISTEMA") +(#x0139 "QUERES SOBRESCREVER ISTO?") +(#x013a "FORMATAR?") +(#x013c "SIM") +(#x013d "NÃO") +(#x013e "RETROCEDER") +(#x013f "CONTINUAR SEM GRAVAR") +(#x0140 "SELECIONA FICHEIRO ONDE GRAVAR") +(#x0141 "SELECIONA FICHEIRO PARA CARREGAR") +(#x0142 "DADOS DE JAK AND DAXTER JÁ EXISTEM NO FICHEIRO QUE SELECIONASTE") +(#x0143 "POR FAVOR INSERE UM MEMORY_CARD_(PS2) NO MEMORY_CARD_SLOT_~D QUE CONTENHA DADOS DE JAK AND DAXTER") +(#x0144 "CONTINUAR?") +(#x014b "CARREGAR JOGO") +(#x014c "GRAVAR JOGO") +(#x014d "A FORMATAR") +(#x014e "A CRIAR FICHEIRO DE DADOS") +(#x014f "VAZIO") +(#x0150 "OPÇÕES") +(#x0151 "ERRO AO CARREGAR") +(#x0152 "ERRO AO GRAVAR") +(#x0153 "ERRO AO FORMATAR") +(#x0154 "ERRO AO CRIAR DADOS DE JOGO") +(#x0156 "MEMORY_CARD_(PS2) NO MEMORY_CARD_SLOT_~D FOI REMOVIDO") +(#x0157 "AUTO-GRAVAÇÃO FOI DESLIGADA") +(#x0158 "GRAVA O JOGO MANUALMENTE NOVAMENTE PARA VOLTAR A LIGAR A AUTO-GRAVAÇÃO") +(#x0159 "DADOS DE JAK AND DAXTER NÃO FORAM ENCONTRADOS NO MEMORY_CARD_(PS2) INSERIDO NO MEMORY_CARD_SLOT_~D") +(#x015a "QUERES CRIAR DADOS DE GRAVAÇÃO JAK AND DAXTER?") +(#x015b "POR FAVOR VERIFICA O MEMORY_CARD_(PS2) NO MEMORY_CARD_SLOT_~D") +(#x015c "NOVO JOGO") +(#x015d "RETROCEDER?") +(#x015e "OK") +(#x015f "SAIR DO DEMO") +(#x0160 "QUANDO O ÍCONE ABAIXO APARECER, O TEU PROGRESSO ESTÁ A SER GRAVADO") +(#x0161 "ENQUANTO ESTE ÍCONE ESTIVER NO ECRÃ, NÃO RETIRES O MEMORY_CARD_(PS2) OU DESLIGUES O TEU SISTEMA") +(#x0162 "TAREFA CONCLUÍDA") +(#x0163 "POR FAVOR VERIFICA O MEMORY_CARD_(PS2) NO MEMORY_CARD_SLOT_~D E TENTA NOVAMENTE") +(#x0164 "O ECRÃ IRÁ AGORA MUDAR PARA 60HZ") +(#x0165 "SE A IMAGEM NÃO APARECER CORRETAMENTE, A TUA TELEVISÃO NÃO SUPORTA ESTE MODO") +(#x0166 "NESSE CASO, POR FAVOR AGUARDA 10 SEGUNDOS E O ECRÃ IRÁ REVERTER") +(#x0167 "O ECRÃ ESTÁ AGORA NO MODO 60HZ") +(#x0168 "QUERES MANTER ESTE MODO?") +(#x0169 "UTILIZA OS BOTÕES DE DIREÇÃO PARA SELECIONAR NÍVEL") +(#x016a "O DISCO FOI REMOVIDO") +(#x016b "POR FAVOR INSERE O DISCO DE JAK AND DAXTER PARA CONTINUAR A JOGAR") +(#x016c "ERRO AO LER DADOS") +(#x016d "POR FAVOR VERIFICA O DISCO DE JAK AND DAXTER E TENTA NOVAMENTE") +(#x016e "PRIME START") +(#x016f "SAIR DO JOGO") +(#x0170 "TENS A CERTEZA DE QUE QUERES SAIR?") +(#x0171 "TOTAL COLECIONADO:") +(#x0200 "TRAZ 90 ORBES AO PRESIDENTE") +(#x0201 "TRAZ 90 ORBES AO TEU TIO") +(#x0202 "ARREBANHA OS YAKOWS PARA O CURRAL") +(#x0203 "REGRESSAR AO AGRICULTOR") +(#x0204 "TRAZ 120 ORBES AO ORÁCULO") +(#x0205 "DESBLOQUEIA AS COLHEDEIRAS DE ECO") +(#x0206 "EMPURRA O OVO DE FLUT FLUT PARA FORA DO PENHASCO") +(#x0207 "ENCONTRA-TE COM A OBSERVADORA DE PÁSSAROS AO PÉ DO OVO") +(#x0208 "OBTÉM A BATERIA DO PELICANO") +(#x0209 "SEGUE AS GAIVOTAS") +(#x020a "LANÇA-TE ATÉ À TORRE DE CANHÃO") +(#x020b "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x020c "LIGA OS FEIXES DE ECO") +(#x020d "SOBE AO TOPO DO TEMPLO") +(#x020e "ENCONTRA O INTERRUPTOR DAS FONTES AZUIS") +(#x020f "DERROTA A PLANTA DE ECO NEGRO") +(#x0210 "PESCA 200 QUILOS DE PEIXE") +(#x0211 "APANHA A MUSA DO ESCULTOR") +(#x0212 "DEVOLVE A MUSA AO ESCULTOR") +(#x0213 "TREPA O NAVIO LURKER") +(#x0214 "PARA O CANHÃO") +(#x0215 "REGRESSA AO TANQUE DE ECO NEGRO") +(#x0216 "ENCONTRA O TRANS-PAD") +(#x0217 "DESTRÓI OS LURKERS DE BALÃO") +(#x0218 "CASA DO AGRICULTOR") +(#x0219 "CASA DO PRESIDENTE") +(#x021a "CASA DA OBSERVADORA DE PÁSSARO") +(#x021b "CASA DO ESCULTOR") +(#x021c "CASA DO TIO DE JAK") +(#x021d "CASA DO PESCADOR") +(#x021e "LABORATÓRIO DO SÁBIO VERDE") +(#x021f "GARAGEM DE KEIRA") +(#x0220 "ALDEIA SANDOVER") +(#x0221 "PRAIA DAS SENTINELAS") +(#x0222 "SELVA PROIBIDA") +(#x0223 "ILHA DAS NÉVOAS") +(#x0224 "DESFILADEIRO DE FOGO") +(#x0225 "TEMPLO PROIBIDO") +(#x0226 " SIM") +(#x0227 " NÃO") +(#x0228 "FLUT FLUT") +(#x0229 "ORÁCULO DE ORBES") +(#x022a "TRANS-PAD") +(#x022b "COLHEDEIRAS DE ECO VERDE") +(#x022c "ORBE PRECURSOR") +(#x022d "BATERIA") +(#x022e "APANHA A BATERIA CAÍDA") +(#x022f "DESBLOQUEIA O FEIXE DE ECO") +(#x0230 "REGRESSA AO PRESIDENTE") +(#x0262 "EXPLORA A PRAIA") +(#x0263 "TREPA A SENTINELA") +(#x0264 "SEGUE O DESFILADEIRO AO MAR") +(#x0265 "ABRE A PORTA DO TEMPLO TRANCADA") +(#x0266 "USA O ZOOMER PARA CHEGAR À BATERIA") +(#x0267 "USA ECO AZUL PARA CHEGAR À BATERIA") +(#x02a9 "QUERES PESCAR?") +(#x02b3 "OBTÉM 20 BATERIAS PARA ATRAVESSAR O DESFILADEIRO DE FOGO") +(#x02b4 "PESCADO:") +(#x02b5 "FALHADO:") +(#x02b6 "PERDESTE!") +(#x0300 "TRAZ 90 ORBES AO APOSTADOR") +(#x0301 "TRAZ 90 ORBES À GEÓLOGA") +(#x0302 "TRAZ 90 ORBES AO GUERREIRO") +(#x0303 "TRAZ 120 ORBES AO ORÁCULO") +(#x0304 "REBENTA AS AMARRAS DO ZEPELIM") +(#x0305 "CHEGA AO CENTRO DO PÂNTANO") +(#x0306 "BALANÇA NAS VARAS PARA ATRAVESSAR O ALCATRÃO") +(#x0307 "ANDA NA FLUT FLUT") +(#x0308 "REBENTA PEDREGULHOS NO ALCATRÃO") +(#x0309 "PROTEGE OS PETISCOS DE FARTHY") +(#x030a "LEVANTA A CÂMARA") +(#x030b "SOBE AO TELHADO DA CÂMARA LEVANTADA") +(#x030c "SEGUE OS CANOS COLORIDOS") +(#x030d "SOBE O TUBO DE ESCORREGA") +(#x030e "ATRAVESSA A PISCINA PERIGOSA RAPIDAMENTE") +(#x030f "COMBINA AS CORES DAS PLATAFORMAS") +(#x0310 "ARREBANHA AS TOUPEIRAS PARA A TOCA") +(#x0311 "REGRESSA À GEÓLOGA") +(#x0312 "APANHA OS LURKERS VOADORES") +(#x0313 "BATE O RECORDE NO DESFILADEIRO") +(#x0314 "REGRESSA AO APOSTADOR") +(#x0315 "OBTÉM A BATERIA SOBRE O LAGO") +(#x0316 "CURA AS PLANTAS INFETADAS COM ECO NEGRO") +(#x0317 "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x0318 "LABORATÓRIO DO SÁBIO AZUL") +(#x0319 "ALDEIA DA ROCHA") +(#x031a "MÁQUINA DE LEVITAÇÃO") +(#x031b "BACIA PRECURSORA") +(#x031c "PÂNTANO PALUDOSO") +(#x031d "CIDADE PRECURSORA PERDIDA") +(#x031e "PASSAGEM DA MONTANHA") +(#x031f " SIM") +(#x0320 " NÃO") +(#x0321 "DERROTA A EMBOSCADA LURKER") +(#x0322 "CHEGA AO FUNDO DA CIDADE") +(#x0323 "CHEGA AO CENTRO DO COMPLEXO") +(#x0324 "NAVEGA OS ANÉIS PRECURSORES ROXOS") +(#x0325 "NAVEGA OS ANÉIS PRECURSORES AZUIS") +(#x0372 "OBTÉM 45 BATERIAS PARA ABASTECER A MÁQUINA") +(#x0373 "TEMPO:") +(#x0374 "RECORDE:") +(#x0375 "NOVO RECORDE") +(#x0376 "TENTA NOVAMENTE") +(#x0377 "CORRIDA ABORTADA") +(#x0400 "TRAZ 90 ORBES AOS MINEIROS") +(#x0401 "TRAZ 120 ORBES AO ORÁCULO") +(#x0402 "TRAVA AS 3 TROPAS LURKERS GLACIAR") +(#x0403 "TRAVA AS 2 TROPAS LURKERS GLACIAR") +(#x0404 "TRAVA A ÚLTIMA TROPA LURKER GLACIAR") +(#x0405 "ATRAVESSA O FORTE LURKER") +(#x0406 "SOBREVIVE À CAVERNA INFESTADA DE LURKERS") +(#x0407 "ENCONTRA O INTERRUPTOR DAS FONTES VERMELHAS") +(#x0408 "ABRE O PORTÃO PARA O FORTE LURKER") +(#x0409 "PROTEGE AS JOIAS DOS MINEIROS NA VIGA") +(#x040a "TRAVA OS LURKERS BERBEQUINS") +(#x040b "CHEGA AO TOPO DA MONTANHA") +(#x040c "TRAVA A TROPA DE ATAQUE LURKER") +(#x040d "TRAVA A TROPA DE ATAQUE LURKER") +(#x040e "TREPA O ROBÔ GIGANTE") +(#x040f "EXPLORA A CAVERNA ESCURA") +(#x0410 "USA OS TEUS ÓCULOS PARA DISPARAR OS LURKERS ROEDORES") +(#x0411 "DESTRÓI OS CRISTAIS DE ECO NEGRO") +(#x0412 "DERROTA OS MORCEGOS DAS CAVERNAS") +(#x0413 "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x0414 "LABORATÓRIO DO SÁBIO VERMELHO") +(#x0415 "CRATERA VULCÂNICA") +(#x0416 "GÔNDOLA DE MONTANHA") +(#x0417 "MONTANHA NEVOSA") +(#x0418 "LAGO ROCHOSO") +(#x0419 "CAVERNA DAS ARANHAS") +(#x041a "PASSAGEM DA MONTANHA") +(#x041b "TUBO DE LAVA") +(#x041c "ANDAR NA GÔNDOLA?") +(#x041d " SIM") +(#x041e " NÃO") +(#x041f "TRAVA A TROPA LURKER GLACIAR") +(#x0420 "SALTA SOBRE O LAGO") +(#x0421 "ENCONTRA O INTERRUPTOR DAS FONTES AMARELAS") +(#x0422 "DISPARA OS PÁSSAROS") +(#x0423 "NAVEGA O TÚNEL DE ARANHAS") +(#x0424 "TREPA AS PLATAFORMAS PRECURSORAS") +(#x0426 "LANÇA-TE AOS POSTES") +(#x042b "ABRE O CAIXOTE CONGELADO") +(#x042c "DESATIVA OS BLOQUEADORES PRECURSORES") +(#x0455 "OBTÉM 72 BATERIAS PARA ATRAVESSAR O TUBO DE LAVA") +(#x0500 "CHEGA AO FIM DO DESFILADEIRO DE FOGO") +(#x0501 "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x050c "DESFILADEIRO DE FOGO") +(#x0600 "CHEGA AO FIM DA PASSAGEM DA MONTANHA") +(#x0601 "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x0602 "PASSAGEM DA MONTANHA") +(#x0603 "DERROTA KLAWW") +(#x0700 "CHEGA AO FIM DO TUBO DE LAVA") +(#x0701 "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x0702 "TUBO DE LAVA") +(#x0800 "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x0801 "CIDADELA DE GOL E MAIA") +(#x0802 "LIBERTA O SÁBIO AZUL") +(#x0803 "LIBERTA O SÁBIO VERMELHO") +(#x0804 "LIBERTA O SÁBIO AMARELO") +(#x0805 "LIBERTA O SÁBIO VERDE") +(#x091b "ENCONTRA A BATERIA NO CAMINHO") +(#x091c "LIBERTA AS 7 MOSCAS-ESPIAS") +(#x091d "ABRE A PORTA PRECURSORA") +(#x091e "TREPA A FALÉSIA") +(#x091f "ROCHA GÉISER") + +(credits :begin #x0b00 + "~33LCREATED AND DEVELOPED BY" + "NAUGHTY DOG, INC." + "" + "ANDY GAVIN" + "JASON RUBIN" + "BOB RAFEI" + "JUSTIN MONAST" + "CHARLOTTE FRANCIS" + "STEPHEN WHITE" + "GREG OMI" + "ERIC A. IWASAKI" + "ERICK PANGILINAN" + "ROB TITUS" + "JOE LABBE II" + "DANIEL AREY" + "MALCOLM HEE" + "EVAN WELLS" + "GAVIN JAMES" + "BRUCE STRALEY" + "DIDIER MALENFANT" + "PÅL-KRISTIAN ENGSTAD" + "JOHN KIM" + "EDDIE EDWARDS" + "MARK KOERNER" + "JANE MULLANEY" + "CHRISTINE HAAS" + "AMMIE PUCKETT" + "DON POOLE" + "ROB ADAMS" + "BILLY HARPER" + "ADAM MARQUIS" + "CHRISTOPHER CHRISTENSEN" + "JORDAN PITCHON" + "PAUL MOYA" + "JOSH SCHERR" + "GREG GRIFFITH" + "ORPHEUS HANLEY" + "REUBEN SHAH" + "MORGAN" + "OSIRIS" + "" + "~34LADDITIONAL GAME DESIGN AND PROGRAMMING" + "CERNY GAMES, INC." + "" + "~34LMUSIC BY MUTATO MUZIKA" + "MARK MOTHERSBAUGH" + "JOSH MANCELL" + "" + "~34LSOUND EFFECTS BY" + "WARNER BROTHERS POST PRODUCTION" + "MIKE GOLLOM" + "BRUCE SWANSON" + "" + "~34LADDITIONAL CHARACTER DESIGN" + "CHARLES ZEMBILLAS" + "" + "" + "~33LVOICE ACTORS" + "" + "~34LDAXTER" + "MAX CASELLA" + "" + "~34LSAMOS THE SAGE" + "WARREN BURTON" + "" + "~34LGOL" + "DEE SNIDER" + "" + "~34LKEIRA" + "ANNA GARDUÑO" + "" + "~34LMAIA" + "JENNIFER HAGOOD" + "" + "~34LMAYOR" + "BOB HASTINGS" + "" + "~34LUNCLE" + "JACK CARTER" + "" + "~34LFARMER" + "WILLIAM MINKIN" + "" + "~34LFISHERMAN" + "KEVIN CONROY" + "" + "~34LBIRDWATCHER" + "LAURIE FRASER" + "" + "~34LSCULPTOR" + "DAVID HERMAN" + "" + "~34LORACLE" + "MICHAEL GOLLOM" + "" + "~34LBOGGY BILLY" + "DAVID HERMAN" + "" + "~34LGAMBLER" + "BRIAN PECK" + "" + "~34LGEOLOGIST" + "CAROLE RUGGIER" + "" + "~34LWARRIOR" + "MARC WORDEN" + "" + "~34LGORDY" + "PAUL PARDUCCI" + "" + "~34LWILLARD" + "ALAN BLUMENFELD" + "" + "~34LBLUE SAGE" + "JOHN DI CROSTA" + "" + "~34LRED SAGE" + "SHERMAN HOWARD" + "" + "~34LYELLOW SAGE" + "JASON HARRIS" + "" + "~34LTESTERS" + "CYRUS PANGILINAN" + "DEBI LUMLEY-EDWARDS" + "NICOLE ADAMS" + "MARC LUCAJ" + "RICHARD RIVAS" + "RYAN ALEXANDER" + "JAMES KORKOSZ" + "LISA MALENFANT" + "MEREDITH BETTS" + "NIK LUCAJ" + "VALERIE IWASAKI" + "SAKURA WELLS" + "DEBBIE D. RAFEI" + "DANIEL CASTILLO" + "JO ERIC MERCADO" + "ANGEL GONGORA" + "LUDLOW FLOWER" + "JOHN PARK" + "" + "~34LSPECIAL THANKS" + "SCOTT PATTERSON" + "GREGG TAVARES" + "MIKE GASAWAY" + "DAN GOODMAN" + "MARK MCGREVY" + "GREGG TYLER" + "KIMBERLY HANLEY" + "ERIC GOTTHELF" + "MARSHA SORCE" + "HOWARD SCHWARTZ RECORDING - NY" + "BILL HIGLY" + "RUTHIE HILL" + "AND THE STUDENTS OF RANCHO CAÑADA ELEMENTARY SCHOOL" + "" + "" + "~33LPRODUCED AND PUBLISHED BY" + "" + "~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA INC." + "" + "~34LSENIOR PRODUCER" + "GRADY HUNT" + "" + "~34LASSOCIATE PRODUCER" + "SAM THOMPSON" + "" + "~34LASSISTANT PRODUCER" + "GREG PHILLIPS" + "" + "~34LDIRECTOR OF PRODUCT DEVELOPMENT" + "CONNIE BOOTH" + "" + "~34LVP OF PRODUCT DEVELOPMENT" + "SHUHEI YOSHIDA" + "" + "~34LDIRECTOR OF MARKETING" + "AMI MATSUMURA BLAIRE" + "" + "~34LMARKETING SPECIALIST" + "SHELLEY ASHITOMI" + "" + "~34LLEGAL AND INTELLECTUAL PROPERTY" + "JIM WILLIAMS" + "LISA LUNGER" + "MICHELLE MANAHAN" + "RILEY RUSSELL" + "" + "~34LMARKET RESEARCH" + "JOHN CROMPTON" + "" + "~34LPUBLIC RELATIONS" + "MOLLY SMITH" + "CHARLOTTE PANTHER" + "TINA CASALINO" + "" + "~34L989 AUDIO ENGINE" + "BUZZ BURROWES" + "" + "~34LINTERACTIVE MUSIC PROGRAMMING" + "CHUCK DOUD" + "" + "~34LDIRECTOR OF QA" + "MICHAEL BLACKLEDGE" + "" + "~34LSENIOR MANAGER OF QA" + "RICHARD MARKELZ" + "" + "~34LUSABILITY MANAGER OF QA" + "CHRISTIAN ARENDS" + "" + "~34LCORE MANAGER OF QA" + "SAM BRADLEY" + "" + "~34LTECHNOLOGY MANAGER" + "KEVIN SIMMONS" + "" + "~34LTECHNICAL COORDINATOR" + "ARA DEMIRJIAN" + "" + "~34LTECHNICAL SUPPORT" + "COREY STROCK" + "" + "~34LPROJECT COORDINATOR" + "ERIC IPPOLITO" + "" + "~34LLEAD QA ANALYST" + "IAN MCGUINNESS" + "" + "~34LASSISTANT LEAD QA ANALYSTS" + "CHARLES YANG" + "EDWARD TOOMEY" + "ERIC ROSSI" + "STEVEN GONZALEZ" + "" + "~34LQA ANALYSTS" + "BRANDON DUBEA" + "BRIAN LEE" + "BRIAN SACCO" + "BRUCE DUMLAO" + "CALEY ROBERTS" + "DAN TOVAR" + "DARREN MAYER" + "DAVID TURNER" + "ERNIE TOTTEN" + "GORDON LEE" + "JOEL MANZANO" + "JONATHAN QUILO" + "KEVIN KEITH" + "LENNY GORDON" + "LOREN MILLER" + "MARTA KHOSRAW" + "MATT BALABAN" + "SIRIKUL SAMADTHASINWANICH" + "MICHAEL WILSON" + "PHIL GUREVICH" + "PHIL MUSIL" + "RENEE PEDROZA" + "ROBERT ELY" + "ROBERT IVEY" + "ROGELIO RAMIREZ" + "SETH EVANS" + "TED CARTER" + "TOMASI AKIMETA" + "TONY FELICE" + "" + "~34LSPECIAL THANKS" + "DEMARLO KING" + "KENNY VICK" + "ANDY ARMER" + "KAZ HIRAI" + "ANDREW HOUSE" + "JACK TRETTON" + "CHUCK LACSON" + "" + "" + "~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. (JAPAN)" + "" + "~34LEXECUTIVE PRODUCER" + "NAOYA SUGIHARA" + "" + "~34LPRODUCER" + "ROPPYAKU TSURUMI" + "KATSUHIKO KANAZAWA" + "" + "~34LASSOCIATE PRODUCER" + "RYOICHI HASEGAWA" + "" + "~34LPROMOTION" + "SEIGO SUGAI" + "YOUHEI KAMIYAMA" + "" + "~34LPACKAGE AND INSTRUCTION MANUAL" + "HIRONORI KOMIYA" + "DAIKI NISHIOKA" + "HIROYUKI TAKAHASHI" + "HIROE SUZUKI" + "EIKO HARA" + "KENICHIROH YASUHARA" + "" + "~34LJAPANESE LOGO" + "EIICHI ABE" + "" + "~34LQA MANAGER" + "SHIN-ICHI YOSHIDA" + "" + "~34LQA TESTERS" + "HIROKAZU TOYOSHIMA" + "JUNICHI HOSAKA" + "KENTARO ANZAI" + "KENTARO MITOMO" + "MASATO FUJIKI" + "SHINOBU KOBAYASHI" + "TSUTOMU IDERA" + "YOUKO MATSUYAMA" + "" + "~34LSOUND SUPERVISOR" + "MASAMICHI SEKI" + "" + "~34LJAPANESE SOUND ENGINEERS" + "KENTAROU NAKAGOSHI" + "HIDEKI YOSHIDA" + "" + "~34LVOICE TALENTS MANAGEMENT" + "TOHOKU SHINSHA" + "YOJI SHIMIZU" + "MIHO KAWAGOE" + "SHINSAKU TANAKA" + "TAKUYA OHNO" + "" + "~34LSPECIAL THANKS" + "AKIRA SATO" + "MASATSUKA SAEKI" + "KAZUAKI KOMIYA" + "ATSUSHI MATSUSHITA" + "SHINYA MATSUMOTO" + "SATOSHI ONO" + "KEN-ICHI NEMOTO" + "JUNKO MIMORI" + "MITSUO OKADA" + "TAKAMITSU IIJIMA" + "MONIMONI MEMBERS" + "" + "" + "~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT EUROPE" + "" + "~34LPRODUCER" + "DANIEL BROOKE" + "" + "~34LEUROPEAN SOFTWARE MANAGER" + "ISABELLE TOMATIS" + "" + "~34LEUROPEAN PR MANAGER" + "IMOGEN BAKER" + "" + "~34LHEAD OF SOFTWARE PR" + "FLEUR BRETEAU" + "" + "~34LPACKAGING AND MANUAL DESIGN" + "RICHARD TURNER" + "" + "~34LCOPYWRITER" + "ELLIE GIBSON" + "" + "~34LNEW RELEASE MANAGER" + "FLORA COLLINGWOOD" + "" + "~34LQA MANAGER" + "GEOFF RENS" + "" + "~34LINTERNAL QA MANAGER" + "DAVE PARKINSON" + "" + "~34LINTERNAL QA SUPERVISOR" + "JIM MCCABE" + "" + "~34LTEAM LEADER" + "PHIL GREEN" + "" + "~34LTRC AUDITORS" + "PAUL FRENCH" + "JOHN HALE" + "" + "~34LLEAD TESTERS" + "IAN MCEVOY" + "VINCENT TSE" + "" + "~34LTESTERS" + "IAN CUNLIFFE" + "DARREN PERKINS" + "MICHAEL KENNEDY" + "CARL SEDDON" + "MATTHEW NUTTALL" + "ANDY DURNEY" + "JENNY NEWBY" + "JONATHON WILD" + "RICHARD GRANNELL" + "MARK SLADE" + "LEE O'CONNOR" + "WAYNE SMITH" + "JAMES MCLOUGHLIN" + "SHAWN BURROWS" + "" + "~34LQA SUBMISSIONS MANAGERS" + "MARK PITTAM" + "DAVE BENNETT" + "" + "~34LLOCALISATION MANAGER" + "VANESSA WOOD" + "" + "~34LLOCALISATION COORDINATOR" + "BRITTA KUHNEN" + "" + "~34LLOCALISATION LEAD TESTER" + "NADÈGE JOSA" + "" + "~34LFRENCH LOCALISATION TESTERS" + "GAËLLE LEYSOUR" + "YANNICK PAULET" + "" + "~34LGERMAN LOCALISATION TESTERS" + "NADINE MARTIN" + "SANDRA RAUE" + "KATHARINA TROPF" + "" + "~34LITALIAN LOCALISATION TESTERS" + "MONICA DALLA VALLE" + "DOMENICO VISONE" + "" + "~34LSPANISH LOCALISATION TESTERS" + "JOSÉ M. FLORES" + "VANESSA IBÁÑEZ" + "SUSANA PAREDES" + "" + "~34LSPECIAL THANKS" + "KIMBERLY PIPER" + "SIMON RUTTER" + "SIMON NEAL" + "CHRIS GORMAN" + "RIA KOTHARE" + "MATTHEW KLEINMANN" + "JIM SANGSTER" + "STEPHEN REID" + "REBECCA RICE AND" + "ALL AT SUBMISSIONS QA LIVERPOOL" + ) + +(#x0f00 "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT") +(#x0f01 "AMERICA") +(#x0f02 "APRESENTA") +(#x0f03 "UM") +(#x0f04 "JOGO") +(#x0f05 "NAUGHTY DOG") +(#x0f06 "JAK AND DAXTER:") +(#x0f07 "THE PRECURSOR LEGACY™") +(#x0f10 "INC.") +(#x0f11 "EUROPE") + + ;; ----------------- ;; memcard overrides lol -(#x0138 "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME") +(#x0138 "POR FAVOR NÃO RETIRES OR INSIRAS QUAISQUER PERIFÉRICOS, DESLIGUES O SISTEMA OU SAIAS DO JOGO") -(#x0161 "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME") +(#x0161 "ENQUANTO ESTE ÍCONE ESTIVER NO ECRÃ, NÃO RETIRES OR INSIRAS QUAISQUER PERIFÉRICOS, DESLIGUES O SISTEMA OU SAIAS DO JOGO") ;; ----------------- ;; progress menu (insanity) -(#x1000 "CAMERA OPTIONS") +(#x1000 "OPÇÕES DE CÂMARA") (#x1001 "NORMAL") -(#x1002 "INVERTED") -(#x1003 "1ST-PERSON HORIZONTAL CAMERA") -(#x1004 "1ST-PERSON VERTICAL CAMERA") -(#x1005 "3RD-PERSON HORIZONTAL CAMERA") -(#x1006 "3RD-PERSON VERTICAL CAMERA") -(#x1007 "RESTORE DEFAULTS") +(#x1002 "INVERTIDO") +(#x1003 "CÂMARA HORIZONTAL 1A PESSOA") +(#x1004 "CÂMARA VERTICAL 1A PESSOA") +(#x1005 "CÂMARA HORIZONTAL 3A PESSOA") +(#x1006 "CÂMARA VERTICAL 3A PESSOA") +(#x1007 "CONFIGURAÇÃO PADRÃO") -(#x100c "AUTO-SAVE DISABLED") -(#x100d "ARE YOU SURE YOU WANT TO DISABLE AUTO-SAVE?") -(#x100e "DISABLE AUTO-SAVE") -(#x100f "MISCELLANEOUS") +(#x100c "AUTO-GRAVAÇÃO DESLIGADA") +(#x100d "TENS A CERTEZA DE QUE QUERES DESLIGAR A AUTO-GRAVAÇÃO?") +(#x100e "DESLIGAR AUTO-GRAVAÇÃO") +(#x100f "OUTRO") -(#x1010 "ACCESSIBILITY") -(#x1011 "PRECURSOR ORB GLOW") +(#x1010 "ACESSIBILIDADE") +(#x1011 "BRILHO ORBE PRECURSOR") -(#x1020 "PS2 OPTIONS") -(#x1021 "PS2 LOAD SPEED") -(#x1022 "PARTICLE CULLING") -(#x1023 "MUSIC FADE-OUT") -(#x1024 "MUSIC FADE-IN") -(#x1025 "ACTOR CULLING") -(#x1026 "BACKGROUND CULLING") -(#x1027 "FORCE ENVIRONMENT MAPPING") +(#x1020 "OPÇÕES DE PS2") +(#x1021 "VELOCIDADE DE CARREGAMENTO PS2") +(#x1022 "POUPAR PARTÍCULAS") +(#x1023 "FADE-OUT DE MÚSICA") +(#x1024 "FADE-IN DE MÚSICA") +(#x1025 "POUPAR ATORES") +(#x1026 "POUPAR PLANO DE FUNDO") +(#x1027 "FORÇAR ENVIRONMENT MAPPING") (#x1030 "DISCORD RICH-PRESENCE") -(#x1031 "DISPLAY MODE") -(#x1032 "WINDOWED") -(#x1033 "BORDERLESS") -(#x1034 "FULLSCREEN") -(#x1035 "GAME RESOLUTION") +(#x1031 "MODO DE ECRÃ") +(#x1032 "JANELA") +(#x1033 "SEM BORDA") +(#x1034 "ECRÃ INTEIRO") +(#x1035 "RESOLUÇÃO DE JOGO") (#x1036 "~D X ~D") -(#x1037 "PS2 ASPECT RATIO") -(#x1038 "WHEN PS2 ASPECT RATIO IS ENABLED, ONLY 4X3 AND 16X9 ASPECT RATIO CAN BE SELECTED. CONTINUE?") -(#x1039 "ASPECT RATIO (PS2)") -(#x103a "FIT TO SCREEN") +(#x1037 "RAZÃO DE ECRÃ PS2") +(#x1038 "QUANDO A RAZÃO DE ECRÃ PS2 ESTIVER ATIVA, SÓ 4X3 E 16X9 PODEM SER SELECIONADOS. CONTINUAR?") +(#x1039 "RAZÃO DE ECRÃ (PS2)") +(#x103a "CABER NO ECRÃ") (#x103b "V-SYNC") (#x103c "4X3 (PS2)") (#x103d "16X9 (PS2)") (#x103e "~DX~D") -(#x103f "PRESS TO TOGGLE SUBTITLES") -(#x1040 "SUBTITLES ENABLED") -(#x1041 "SUBTITLES DISABLED") -(#x1042 "TEXT LANGUAGE") -(#x1043 "DISPLAY") -(#x1044 "DISPLAY ~D") +(#x103f "PRIME PARA LIGAR LEGENDAS") +(#x1040 "LEGENDAS LIGADAS") +(#x1041 "LEGENDAS DESLIGADAS") +(#x1042 "IDIOMA (TEXTO)") +(#x1043 "ECRÃ") +(#x1044 "ECRÃ ~D") (#x1050 "MSAA") (#x1051 "~DX") @@ -74,113 +809,113 @@ (#x1070 "LEVEL OF DETAIL (BACKGROUND)") (#x1071 "LEVEL OF DETAIL (FOREGROUND)") -(#x1072 "MAXIMUM") -(#x1073 "HIGH") -(#x1074 "MEDIUM") -(#x1075 "LOW") -(#x1076 "MINIMUM") +(#x1072 "MÁXIMO") +(#x1073 "ALTO") +(#x1074 "MÉDIO") +(#x1075 "BAIXO") +(#x1076 "MÍNIMO") (#x1077 "PS2") -(#x1078 "SUBTITLES") -(#x1079 "HINT SUBTITLES") -(#x107a "SUBTITLE LANGUAGE") -(#x107b "SHOW SPEAKER IN SUBTITLE") -(#x107c "ALWAYS") -(#x107d "NEVER") -(#x107e "OFF-SCREEN") +(#x1078 "LEGENDAS") +(#x1079 "LEGENDAS (DICAS)") +(#x107a "IDIOMA (LEGENDAS)") +(#x107b "LOCUTOR NAS LEGENDAS") +(#x107c "SEMPRE") +(#x107d "NUNCA") +(#x107e "FORA DO ECRÃ") -(#x107f "HINT LOG") +(#x107f "DICAS") -(#x1080 "CHEATS") -(#x1081 "SECRETS") -(#x1082 "SELECT TRACK") -(#x1083 "SELECT FLAVOR") -(#x1084 "FINAL BOSS") -(#x1085 "CREDITS") +(#x1080 "BATOTAS") +(#x1081 "SEGREDOS") +(#x1082 "SELECIONAR FAIXA") +(#x1083 "SELECIONAR VARIAÇÃO") +(#x1084 "BOSS FINAL") +(#x1085 "CRÉDITOS") (#x1086 "?????") (#x1087 "KLAWW") -(#x1088 "FISHING MINI-GAME") -(#x1089 "CHALLENGE THEME") +(#x1088 "MINI-JOGO DA PESCA") +(#x1089 "TEMA DE DESAFIOS") -(#x1090 "INFINITE BLUE ECO") -(#x1091 "INFINITE RED ECO") -(#x1092 "INFINITE GREEN ECO") -(#x1093 "INFINITE YELLOW ECO") -(#x1094 "ALTERNATE DAXTER") -(#x1095 "INVINCIBILITY") -(#x1096 "ALL MUSIC TRACKS") -(#x1097 "REAL TIME OF DAY") -(#x1098 "REACH 100% COMPLETION") -(#x1099 "BEAT THE GAME") -(#x109a "BIG HEAD JAK") -(#x109b "SMALL HEAD JAK") -(#x109c "BIG FIST JAK") -(#x109d "BIG HEAD CHARACTERS") -(#x109e "NO TEXTURES MODE") -(#x109f "MIRRORED WORLD") -(#x10a0 "HUGE HEAD JAK") +(#x1090 "ECO AZUL INFINITO") +(#x1091 "ECO VERMELHO INFINITO") +(#x1092 "ECO VERDE INFINITO") +(#x1093 "ECO AMARELO INFINITO") +(#x1094 "DAXTER DIFERENTE") +(#x1095 "INVENCIBILIDADE") +(#x1096 "MÚSICAS COMPLETAS") +(#x1097 "HORA DO DIA REALISTA") +(#x1098 "ATINGE 100% COMPLETO") +(#x1099 "ACABA O JOGO") +(#x109a "JAK CABEÇUDO") +(#x109b "JAK DE CABEÇA PEQUENA") +(#x109c "JAK DE PUNHOS GRANDES") +(#x109d "PERSONAGENS CABEÇUDAS") +(#x109e "SEM TEXTURAS") +(#x109f "MUNDO ESPELHADO") +(#x10a0 "JAK CABEÇUDÃO") -(#x10c0 "MUSIC PLAYER") -(#x10c1 "SCENE PLAYER") -(#x10c2 "PLAY CREDITS") -(#x10c3 "SCRAPBOOK") +(#x10c0 "MÚSICA") +(#x10c1 "VER CENAS") +(#x10c2 "VER CRÉDITOS") +(#x10c3 "CADERNO DE RECORTES") -(#x10d0 "DEFAULT") -(#x10d1 "UNUSED") -(#x10d2 "SAGE") -(#x10d3 "SAGE'S HUT") -(#x10d4 "BIRDWATCHER") -(#x10d5 "FARMER") +(#x10d0 "PADRÃO") +(#x10d1 "NÃO UTILIZADO") +(#x10d2 "SÁBIO") +(#x10d3 "CABANA DO SÁBIO") +(#x10d4 "OBSERVADORA DE PÁSSAROS") +(#x10d5 "AGRICULTOR") (#x10d6 "KEIRA") -(#x10d7 "MAYOR") -(#x10d8 "SCULPTOR") -(#x10d9 "JAK'S UNCLE") -(#x10da "DOCK") -(#x10db "FORBIDDEN TEMPLE EXIT") -(#x10dc "LURKER MACHINE") -(#x10dd "TOP OF THE TOWER") -(#x10de "BLUE VENT SWITCH") -(#x10df "UNUSED") -(#x10e0 "SENTINELS") -(#x10e1 "LURKER CANNON") -(#x10e2 "GROTTO") -(#x10e3 "UNUSED 1") -(#x10e4 "LURKER BOAT") -(#x10e5 "UNUSED 2") +(#x10d7 "PRESIDENTE") +(#x10d8 "ESCULTOR") +(#x10d9 "TIO DE JAK") +(#x10da "DOCA") +(#x10db "SAÍDA DO TEMPLO PROIBIDO") +(#x10dc "MÁQUINA LURKER") +(#x10dd "TOPO DA TORRE") +(#x10de "INTERRUPTOR DAS FONTES AZUIS") +(#x10df "NÃO UTILIZADO") +(#x10e0 "SENTINELAS") +(#x10e1 "CANHÃO LURKER") +(#x10e2 "GRUTA") +(#x10e3 "NÃO UTILIZADO 1") +(#x10e4 "NAVIO LURKER") +(#x10e5 "NÃO UTILIZADO 2") (#x10e6 "ZOOMER") (#x10e7 "FLUT FLUT") -(#x10e8 "UNUSED") -(#x10e9 "WARRIOR") -(#x10ea "GEOLOGIST") -(#x10eb "GAMBLER") -(#x10ec "LEVITATOR MACHINE") -(#x10ed "UNUSED 1") -(#x10ee "LAUNCHER TRAPS") -(#x10ef "UNUSED 2") -(#x10f0 "DEAD MAN'S GORGE") -(#x10f1 "MIDDLE OF THE PASS") -(#x10f2 "END OF THE PASS") -(#x10f3 "TO SPIDER CAVE") -(#x10f4 "TO SNOWY MOUNTAIN") -(#x10f5 "MINERS") -(#x10f6 "ROBOT CAVE SCAFFOLDING") -(#x10f7 "PRECURSOR ROBOT TOP") -(#x10f8 "MAIN CAVE") -(#x10f9 "DARK CAVE") -(#x10fa "UNUSED") -(#x10fb "HIDDEN CAVE") -(#x10fc "LURKER FORT") -(#x10fd "SNOWBALLS") -(#x10fe "MIDDLE OF THE TUBE") -(#x10ff "END OF THE TUBE") -(#x1100 "YELLOW SAGE") -(#x1101 "RED SAGE") -(#x1102 "BLUE SAGE") -(#x1103 "CITADEL HUB") -(#x1104 "MIDDLE OF THE BOSS") -(#x1105 "END OF THE BOSS") -(#x1106 "FLAVOR 1") -(#x1107 "FLAVOR 2") +(#x10e8 "NÃO UTILIZADO") +(#x10e9 "GUERREIRO") +(#x10ea "GEÓLOGA") +(#x10eb "APOSTADOR") +(#x10ec "MÁQUINA DE LEVITAÇÃO") +(#x10ed "NÃO UTILIZADO 1") +(#x10ee "ARMADILHAS DE LANÇADOR") +(#x10ef "NÃO UTILIZADO 2") +(#x10f0 "DESFILADEIRO DOS MORTOS") +(#x10f1 "A MEIO DA PASSAGEM") +(#x10f2 "NO FIM DA PASSAGEM") +(#x10f3 "PARA A CAVERNA DAS ARANHAS") +(#x10f4 "PARA A MONTANHA NEVOSA") +(#x10f5 "MINEIROS") +(#x10f6 "ANDAIMES NO ROBÔ") +(#x10f7 "TOPO DO ROBÔ PRECURSOR") +(#x10f8 "CAVERNA PRINCIPAL") +(#x10f9 "CAVERNA ESCURA") +(#x10fa "NÃO UTILIZADO") +(#x10fb "CAVERNA OCULTA") +(#x10fc "FORTE LURKER") +(#x10fd "BOLAS DE NEVE") +(#x10fe "A MEIO DO TUBO") +(#x10ff "NO FIM DO TUBO") +(#x1100 "SÁBIO AMARELO") +(#x1101 "SÁBIO VERMELHO") +(#x1102 "SÁBIO AZUL") +(#x1103 "CENTRO DA CITADELA") +(#x1104 "A MEIO DO BOSS") +(#x1105 "NO FIM BOSS") +(#x1106 "VARIAÇÃO 1") +(#x1107 "VARIAÇÃO 2") (#x1110 "ENGLISH (UK)") (#x1111 "PORTUGUÊS") @@ -191,4 +926,3 @@ (#x1116 "NORSK") (#x1500 "SPEEDRUNNER MODE") - diff --git a/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc b/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc index 17a4d1bd6f..e65f8790c4 100644 --- a/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc +++ b/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc @@ -345,9 +345,9 @@ (def-language-remap-info *language-remap-info-pc* (english uk-english french german spanish italian japanese portuguese br-portuguese swedish finnish danish norwegian)) (define *text-languages* (static-text-list-array - english uk-english french german spanish italian japanese)) + english uk-english french german spanish italian portuguese japanese)) (define *subtitle-languages* (static-text-list-array - english german spanish)) + english german spanish portuguese)) @@ -2253,7 +2253,6 @@ (progress-screen resolution) (progress-screen aspect-ratio) (progress-screen secrets) - (progress-screen cheats) (progress-screen monitor) ) (hide-progress-icons) @@ -2261,7 +2260,7 @@ ) (((progress-screen misc-options)) (hide-progress-icons) - (draw-options self 115 25 0.79) + (draw-options self 115 25 0.76) ) (((progress-screen music-player)) (hide-progress-icons) @@ -2276,7 +2275,8 @@ (hide-progress-icons) (draw-options self 115 25 0.65) ) - (((progress-screen gfx-ps2-options)) + (((progress-screen gfx-ps2-options) + (progress-screen cheats)) (hide-progress-icons) (draw-options self 115 25 0.72) )