decompiler: Cleanup duplication in extractor/decompiler and make it easier to enable streamed audio ripping from CLI (#3560)

This centralizes the code that both `extractor` and the decompiler
executes. In the past this code was partially-duplicated, meaning that
the `extractor` could only do _some_ operations and not others (ie.
could not extract the audio files).

I also simplified the process to enable audio streaming in the
configuration. This is to support a new feature in the launcher that
allows you to enable these options for the decompiler:


![image](https://github.com/open-goal/jak-project/assets/13153231/8e6c20a1-8b5b-46f0-bceb-7644f713989f)

common/util/os.cpp

@@ -3,20 +3,29 @@
 #include "common/common_types.h"
 #include "common/log/log.h"
 
-#ifdef __linux__
-
+#ifdef _WIN32
+// clang-format off
+#define NOMINMAX
+#define WIN32_LEAN_AND_MEAN
+#include <Windows.h>
+#include <psapi.h>
+// clang-format on
+size_t get_peak_rss() {
+  HANDLE hProcess = GetCurrentProcess();
+  PROCESS_MEMORY_COUNTERS pmc;
+  if (GetProcessMemoryInfo(hProcess, &pmc, sizeof(pmc))) {
+    return pmc.PeakWorkingSetSize;
+  } else {
+    return 0;
+  }
+}
+#else
 #include <sys/resource.h>
-
 size_t get_peak_rss() {
   rusage x;
   getrusage(RUSAGE_SELF, &x);
   return x.ru_maxrss * 1024;
 }
-
-#else
-size_t get_peak_rss() {
-  return 0;
-}
 #endif
 
 #ifdef _WIN32