diff --git a/game/assets/jak1/game_subtitle.gp b/game/assets/jak1/game_subtitle.gp index 34d8b7761b..01d1080b68 100644 --- a/game/assets/jak1/game_subtitle.gp +++ b/game/assets/jak1/game_subtitle.gp @@ -5,6 +5,7 @@ (subtitle (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_en.gd") + (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_fr.gd") (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_en-uk.gd") (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_de.gd") (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_es.gd") diff --git a/game/assets/jak1/game_text.gp b/game/assets/jak1/game_text.gp index d2a92bb309..104ab9ef02 100644 --- a/game/assets/jak1/game_text.gp +++ b/game/assets/jak1/game_text.gp @@ -8,6 +8,7 @@ (file "$DECOMP/assets/game_text.txt") ;; this is the decompiler-generated file! ;; add custom files down here (file "game/assets/jak1/text/game_text_en.gs") + (file "game/assets/jak1/text/game_text_fr.gs") (file "game/assets/jak1/text/game_text_de.gs") (file "game/assets/jak1/text/game_text_ja.gs") (file "game/assets/jak1/text/game_text_ptbr.gs") diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_fr.gd b/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_fr.gd new file mode 100644 index 0000000000..4e0bc9c522 --- /dev/null +++ b/game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_fr.gd @@ -0,0 +1,2688 @@ +(language-id 1) +(text-version jak1-v2) + +;; ----------------- +;; intro +;; ----------------- + +("sage-intro-sequence-a" + (18 :offscreen "SAMOS" "J'AI PASSÉ MA VIE À CHERCHER LES RÉPONSES QUE MON PÈRE") + (164 :offscreen "SAMOS" "ET SES ANCÊTRES NE SONT PAS PARVENUS À TROUVER.") + (282) + (290 :offscreen "SAMOS" "QUI ÉTAIENT LES PRÉCURSORS ?") + (354 :offscreen "SAMOS" "POURQUOI ONT-ILS CRÉÉ CES IMMENSES MONOLITHES QUI JONCHENT NOTRE PLANÈTE ?") + (462) + (465 :offscreen "SAMOS" "COMMENT ONT-ILS MAITRISÉ L'ÉCO ? L'ÉNERGIE VITALE DU MONDE.") + (578) + (582 :offscreen "SAMOS" "QUEL ÉTAIT LEUR BUT ? ET POURQUOI ONT-ILS DISPARU ?") + (708) + (720 :offscreen "SAMOS" "J'AI DEMANDÉ AUX PLANTES, MAIS ELLES NE S'EN SOUVIENNENT PAS.") + (826 :offscreen "SAMOS" "LES PLANTES ONT DEMANDÉ AUX PIERRES MAIS LES PIERRES NE S'EN SOUVIENNENT PAS") + (962 :offscreen "SAMOS" "MÊME LES PIERRES NE S'EN SOUVIENNENT PAS...") + (1064) + (1087 :offscreen "SAMOS" "TOUT EN MOI ME DIT QUE LES RÉPONSES") + (1186 :offscreen "SAMOS" "REPOSENT SUR LES ÉPAULES D'UN JEUNE GARÇON") + (1270 :offscreen "SAMOS" "QUI SE DÉSINTÉRESSE DE SA DESTINÉE, DE LA RECHERCHE DE LA VÉRITÉ") + (1423 :offscreen "SAMOS" "ET QUI REJETTE MES CONSEILS !") + (1536) + (1542 :offscreen "SAMOS" "D'AILLEURS, POURQUOI VOUDRAIT-IL ÉCOUTER LE VIEUX SAMOS LE SAGE ?") + (1677) + (1683 :offscreen "SAMOS" "JE NE SUIS QUE LE MAÎTRE DE L'ÉCO VERTE") + (1752 :offscreen "SAMOS" "ET L'UN DES HOMMES LES PLUS SAGES DE LA PLANÈTE !") + (1872) + (1962 :offscreen "SAMOS" "IL SEMBLERAIT DONC QUE LA RÉPONSE NE SERA PAS") + (2074 :offscreen "SAMOS" "TROUVÉE À FORCE DE RECHERCHE OU DE RÉFLEXION.") + (2182) + (2188 :offscreen "SAMOS" "NON. AUSSI ÉTONNANT QUE CELA PARAISSE,") + (2292 :offscreen "SAMOS" "TOUT COMMENCE PAR UN ACTE DE DÉSOBÉISSANCE.") + (2440 "DAXTER" "HÉ ! EUH... JAK, LE P'TIT VIEUX TOUT VERT NOUS A DIT DE NE PAS VENIR ICI !") + ) + +("sage-intro-sequence-d1" + (137 "SAMOS" "SACREVERT ! QUE VOULEZ-VOUS TOUT LES DEUX ?") + (220 "DAXTER" "NOUS- ON A- IL Y AVAIT- AVAIT-") + (286 "SAMOS" "LAISSEZ-MOI DEVINER, PLUTÔT QUE DE SUIVRE MES CONSEILS") + (395 "SAMOS" "VOUS ÊTES ALLÉS PATAUGER AU SEUL ENDROIT OÙ JE VOUS AVAIS DIT DE NE PAS ALLER:") + (498 "SAMOS" "L'ÎLE DE LA BRUME !") + (550 "DAXTER" "C'EST ÇA ! ET PUIS APRÈS-") + (588 "SAMOS" "ET DAXTER, TU AS FINALEMENT PRIS LE BAIN QU'IL TE FALLAIT") + (700 "SAMOS" "MAIS DANS UNE BAIGNOIRE PLEINE D'ÉCO NOIRE.") + (795 "DAXTER" "ÉCOUTEZ MON VIEUX ! VOUS ALLEZ CONTINUER À RADOTER") + (860 "DAXTER" "OU EST-CE QUE VOUS ALLEZ ME SORTIR DE CE BAZAR ?!") + (920 "SAMOS" "JE VAIS CONTINUER À RADOTER ! PARCE QUE SELON MON POINT DE VUE PROFESSIONNEL") + (1018 "SAMOS" "TOUT CHANGEMENT EST UNE AMÉLIORATION !") + (1079 "SAMOS" "DE PLUS... MÊME SI JE LE VOULAIS, JE NE POURRAIS PAS T'AIDER.") + (1186 "DAXTER" "QUOI !?") + (1220 "SAMOS" "IL N'Y A QU'UNE SEULE PERSONNE QUI AIT ÉTUDIÉ L'ÉCO NOIRE ASSEZ LONGTEMPS") + (1334 "SAMOS" "POUR AVOIR UNE CHANCE DE TE RENDRE TA FORME ORIGINALE") + (1431 "SAMOS" "GOL ACHERON, LE SAGE.") + (1493) + (1493 :offscreen "SAMOS" "MAIS IL VIT DANS LE NORD. LOIN, LOIN TOUT AU NORD.") + (1620 :offscreen "SAMOS" "PERSONNE NE LUI A PARLÉ DEPUIS DES LUSTRES.") + (1707 "SAMOS" "JE TE TÉLÉPORTERAI BIEN LÀ-BAS MAIS JE NE PEUX PAS FAIRE ÇA NON PLUS.") + (1829 "SAMOS" "PUISQUE AUCUN DES 3 SAGES CHARGÉS DES PORTES DE TÉLÉPORTATION") + (1934 "SAMOS" "N'A JUGÉ BON DE LES ACTIVER DEPUIS LONGTEMPS.") + ) + +("sage-intro-sequence-d2" + (3 "SAMOS" "LE SEUL AUTRE CHEMIN VERS LE NORD PASSE PAR LE CANYON DE FEU MAIS") + (107 :offscreen "SAMOS" "SON SOL VOLCANIQUE BRÛLANT FERAIT FONDRE DU MÉTAL PRÉCURSOR.") + (218 "SAMOS" "IMPOSSIBLE DE LE TRAVERSER À PIED !") + (268 "KEIRA" "MAIS VOUS POURRIEZ LE SURVOLER SI VOUS AVIEZ UN ZOOMER AVEC UN BOUCLIER THERMIQUE !") + (390) + (392 "KEIRA" "JUSTEMENT, JE TRAVAILLE ACTUELLEMENT SUR UN TEL ÉQUIPEMENT !") + (478) + (480 "KEIRA" "IL ME FAUT JUSTE 20 PILES D'ÉNERGIE POUR L'ALIMENTER ET") + (578 "KEIRA" "POUR QU'IL RÉSISTE À LA CHALEUR DU CANYON. N'EST-CE PAS PAPA ?") + (696) + (699 "SAMOS" "OUI, KEIRA. CELA POURRAIT MARCHER.") + (828 "SAMOS" "MAIS OÙ UN GARÇON ET DEMI VA TROUVER 20 PILES D'ÉNERGIE ?") + (910 "KEIRA" "AUPRÈS DES VILLAGEOIS. LA PLUPART POSSÈDENT") + (991 "KEIRA" "UNE OU DEUX PILES D'ÉNERGIE CACHÉES QUELQUE PART.") + (1065 :offscreen "KEIRA" "ET MÊME S'ILS NE VEULENT PAS LES DONNER, IL SUFFIRA DE LEUR") + (1154 "KEIRA" "GRAISSER LA PATTE AVEC QUELQUES ORBES PRÉCURSORS POUR LES CONVAINCRE.") + (1253) + (1262 :offscreen "KEIRA" "ET JE SUIS SÛRE QU'IL Y EN A QUELQUES UNES DE PLUS DANS LA NATURE") + (1368 "KEIRA" "QUI N'ATTENDENT QUE DE BRAVES AVENTURIERS.") + (1435 "DAXTER" "EH BIEN ! ON A LE BRAVE AVENTURIER AU MOINS.") + (1529) + (1532 "SAMOS" "\"BRAVE AVENTURIER\" ?") + (1582 "SAMOS" "VOUS NE POURRIEZ MÊME PAS SORTIR DU VILLAGE SANS ENTRAINEMENT !") + (1685) + (1689 "SAMOS" "AVANT DE FAIRE QUOIQUE CE SOIT, ENTREZ DANS LE TÉLÉPORTEUR POUR ALLER") + (1810 "SAMOS" "VOUS ENTRAINER AU ROCHER DU GEYSER !") + (1872) + (1878 "DAXTER" "EUH... IL N'Y AURA PAS DE CETTE SALETÉ D'ÉCO NOIRE J'ESPÈRE.") + (1993 "DAXTER" "PARCE QUE JE N'AIMERAIS PAS Y RETOMBER ET FINIR COMME VOUS !") + (2069) + (2072 "SAMOS" "RENTREZ LÀ-DEDANS AVANT QUE JE NE VOUS CHANGE EN FOUGÈRE !") + (2189) + ) + +("sage-intro-sequence-e" + (200 "SAMOS" "BON ENTRAINEMENT MES GARÇONS !") + (257 "SAMOS" "MAIS CE N'EST RIEN COMPARÉ À CE QUI VOUS ATTEND.") + (359 "DAXTER" "AH, C'ÉTAIT TROP FACILE ! ON MAÎTRISE HEIN, JAK ?") + (496 "DAXTER" "ON AIMERAIT BIEN RESTER PAPOTER GRAND VERT") + (584 "DAXTER" "MAIS ÇA NOUS DÉMANGE DE PARTIR À L'AVENTURE.") + (660 "SAMOS" "BIEN, BIEN ! PARTEZ À \"L'AVENTURE\" ALORS !") + (787 "SAMOS" "ET AU COURS DE VOTRE AVENTURE, POURQUOI NE VOUS RENDRIEZ-VOUS PAS UTILE ?") + (940) + (952 :offscreen "SAMOS" "MES FICHUS COLLECTEURS D'ÉCO VERTE SONT ENCORE BOUCHÉS.") + (1043) + (1046 :offscreen "SAMOS" "ALLEZ TOUT AU BOUT DE LA PLAGE ET ESSAYEZ DE LES DÉBLOQUER !") + (1160) + (1169 :offscreen "SAMOS" "SUIVEZ BIEN LES LAMPES POUR VOUS Y RENDRE.") + (1310) + (1313 :offscreen "SAMOS" "ET MAINTENANT, VOUS TOUS...") + (1415) + (1439 :offscreen "SAMOS" "DÉBARRASSEZ-MOI LE PLANCHER !") + ) + +("sidekick-human-intro-sequence-b" + (546 "VIEIL HOMME" "CONTINUE DE CHERCHER LES OBJETS ET L'ÉCO,") + (660) + (662 "VIEIL HOMME" "SI LES GENS DU COIN POSSÈDENT DES OBJETS PRÉCURSORS, TU SAIS QUOI FAIRE !") + (819) + (839 "FEMME" "OCCUPE-TOI SÉRIEUSEMENT DE QUICONQUE S'ÉLOIGNERAIT DU VILLAGE !") + (946 "FEMME" "NOUS L'ATTAQUERONS EN TEMPS UTILE !") + (1027) + ) + +("sidekick-human-intro-sequence-c" + (12 "DAXTER" "QU'EST-CE QU'ON FICHE ICI, JAK ? CET ENDROIT ME FAIT FLIPPER !") + (151) + (366 "DAXTER" "HEIN ?") + (402 "DAXTER" "SALETÉ DE TRUC PRÉCURSOR...") + (496) + (576 "DAXTER" "QU'EST-CE QUE C'EST QUE CETTE VASE NOIRE ? ÇA NE M'A PAS L'AIR TRÈS SYMPATHIQUE.") + (721) + (774 "DAXTER" "LE SAGE RADOTE TOUJOURS À PROPOS DES PRÉCURSORS QUI ONT CONSTRUIT CET ENDROIT") + (906 "DAXTER" "\"OÙ SONT-ILS ? POURQUOI ONT-ILS CONSTRUIT CETTE SALETÉ ?\"") + (1011 "DAXTER" "JE N'AI RIEN CONTRE LES ORBES PRÉCURSORS ET LES PILES D'ÉNERGIE") + (1115 "DAXTER" "MAIS À MON HUMBLE AVIS, C'ÉTAIT VRAIMENT DES GROS NULS.") + (1212 "DAXTER" "OUAH ! COMMENT T'AS FAIT ÇA ?") + (1271) + (1331 "DAXTER" "JAK ! JE CROIS QU'ON VA AVOIR DES ENNUIS !") + (1386) + (1857 "DAXTER" "BAH, ÇA PIQUE !") + (1913) + (1941 "DAXTER" "JE T'AVAIS DIT QU'ON AURAIT PAS DU VENIR, SI TU M'AVAIS ÉCOUTÉ-") + (2037) + (2055 "DAXTER" "QUOI ?") + (2104) + (2189 "DAXTER" "AHHHHHHHHH !") + (2307 "DAXTER" "C'EST BON, C'EST BON. ÇA VA, ÇA VA...") + (2431) + (2481 "DAXTER" "AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !") + ) + +;; ----------------- +;; sidekick +;; ----------------- + +("death-0181" (0 "DAXTER" "NE VA PAS VERS LA LUMIÈRE, JAK ! NE VA PAS VERS LA LUMIÈRE !")) + +("death-0182" + (0 "DAXTER" "HÉ, JAK ! EST-CE QUE JE P-") + (55) + (68 "DAXTER" "PEUX AVOIR TA COLLECTION D'INSECTES ?") + ) + +("death-0184" + (0 "DAXTER" "TANT QUE TU ES PAR TERRE.") + (60) + (70 "DAXTER" "TU POURRAIS ME MASSER LES PIEDS ?") + ) + +("death-0186" + (0 "DAXTER" "NE T'INQUIETE PAS ! JE TE VENGERAI !") + (50) + (69 "DAXTER" "... DANS TES RÊVES.") + ) + +("death-0187" + (0 "DAXTER" "EH BIEN !") + (46) + (56 "DAXTER" "JE PRÉFÈRE QUE CE SOIT TOI, QUE MOI.") + ) + +("death-0191" + (0 "DAXTER" "ÇA A DÛ FAIRE MAL ÇA.") + (46 "DAXTER" "IL FAUT QUE J'APPELLE DU RENFORT ?") + ) + +("death-0193" + (0 "DAXTER" "PRIMO: RESTER EN VIE !") + (65 "DAXTER" "SECONDO:") + (97) + (107 "DAXTER" "ESSAYER DE NE PLUS JAMAIS REFAIRE UN TRUC COMME ÇA !") + ) + +("death-0195" + (0 "DAXTER" "J'ÉTAIS JUSTE DERRIÈRE TOI, JAK !") + (69 "DAXTER" "AH SI ! SI, J'Y ÉTAIS.") + ) + +("death-0197" + (0 "DAXTER" "PANSEMENTS ! EUH... BRANCARD !") + (62) + (72 "DAXTER" "POUAH... CHEWING-GUM ?") + ) + +("death-0199" + (0 "DAXTER" "JE DIRAI UN TRUC DÉCHIRANT À L'ENTERREMENT, DU GENRE:") + (105 "DAXTER" "\"MAIS COMMENT EST-CE QUE JE VAIS REDEVENIR NORMAL MAINTENANT ?!\"") + ) + +("death-0202" (0 "DAXTER" "DIS \"BONNE NUIT\" JAK !")) +("sksp009a" :hint #x0 (0 "DAXTER" "HA HA ! ON LUI A MONTRÉ DE QUOI ON EST FAIT.")) + +("sksp0014" :hint #x233 + (0 "DAXTER" "ON A RÉCUPÉRÉ ASSEZ D'ORBES POUR LES ÉCHANGER CONTRE UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (215 "DAXTER" "REVENONS FAIRE LE TROC !") + ) + +("sksp0009" :hint #x251 + (0 "DAXTER" "ÇA C'EST BIZARRE !") + (105 "DAXTER" "JE SUIS SÛR QUE ÇA PEUT S'OUVRIR AVEC TON SUPER-BIDULE D'ÉCO BLEUE.") + ) + +("sksp0001" :hint #x280 (0 "DAXTER" "LA MIGNONNE PETITE KEIRA AVAIT RAISON, IL Y A DES TRANS-PADS ICI !")) +("sksp0002" :hint #x281 (0 "DAXTER" "CROIS-MOI, CES BOÎTES D'ÉCO NOIRE NE PRÉSAGENT RIEN DE BON !")) + +("sksp0003" :hint #x282 + (0 "DAXTER" "SI ON TROUVE CES FICHUS MÉCAMOUCHES À CHAQUE NIVEAUX") + (142 "DAXTER" "IL Y EN AURA BIEN UNE QUI AURA UNE PILE D'ÉNERGIE !") + ) + +("sksp0004" :hint #x283 (0 "DAXTER" "SUPER ! UN TRÉSOR !")) + +("sksp0005" :hint #x284 + (0 "DAXTER" "CES BOÎTES DE BOIS ET DE MÉTAL NE SONT PAS SI SOLIDES.") + (163) + (178 "DAXTER" "ELLES SE BRISERONT SI TU SAUTES EN PIQUÉ DESSUS !") + ) + +("sksp0006" :hint #x285 + (0 "DAXTER" "CES BOÎTES DE MÉTAL SONT PLUS DURE QU'UN CRÂNE DE YAKOW !") + (170 "DAXTER" "MAIS ON DOIT POUVOIR LES OUVRIR AVEC QUELQUE CHOSE.") + ) + +("sksp0007" :hint #x286 + (2 "DAXTER" "2 MOTS: PILES D'ÉNERGIE") + (141 "DAXTER" "IL FAUT EN TROUVER ET ON N'EST PAS TRÈS BIEN PARTI !") + ) + +("sksp0008" :hint #x287 (0 "DAXTER" "IL NOUS FAUT DES ORBES POUR ACHETER DES PILES D'ÉNERGIE.")) +("sksp009b" :hint #x28e (0 "DAXTER" "SUPER ! ENCORE DES ORBES !")) +("sksp009c" :hint #x28f (0 "DAXTER" "FAIT MOI PLAISIR, ÉVITE CES BOÎTES D'ÉCO NOIRE !")) +("sksp009d" :hint #x290 (0 "DAXTER" "YEAH-HA-HA-HA !")) +("sksp009e" :hint #x291 (0 "DAXTER" "WA-OUH !")) +("sksp009f" :hint #x292 (0 "DAXTER" "PRENDS ÇA, PRENDS ÇA ! HA HA HA !")) +("sksp009g" :hint #x293 (0 "DAXTER" "JUSTE DERRIÈRE TOI, JAK !")) +("sksp009i" :hint #x294 (0 "DAXTER" "EST-CE QU'ON A TROUVÉ TOUTES LES MÉCAMOUCHES DANS CETTE ZONE ?")) +("sksp009j" :hint #x295 (0 "DAXTER" "HÉ, ON DIRAIT QUE LES MÉCAMOUCHES SONT TOUJOURS DANS DES BOÎTES ROUGES !")) +("sksp009k" :hint #x296 (0 "DAXTER" "BIEN JOUÉ, TU AS TROUVÉ TOUTES LES MÉCAMOUCHES DE CETTE ZONE !")) + +;; ----------------- +;; oracle +;; ----------------- + +("oracle-intro-1" + (0 "ORACLE" "QUI RÉVEILLE L'ORACLE ?") + (75) + (81 "ORACLE" "ATTENDEZ ! L'UN D'ENTRE VOUS DÉTIENT LA LUMIÈRE.") + (198) + (202 "ORACLE" "DEPUIS L'ÉTERNITÉ J'ATTENDS LE RETOUR DU VÉRITABLE HÉROS.") + (388) + (390 "ORACLE" "PRÉSENTEZ-MOI 120 ORBES PRÉCURSORS") + (494 "ORACLE" "POUR CHAQUE PILES D'ÉNERGIE QUE JE CONTIENS.") + ) + +("oracle-intro-2" + (0 "ORACLE" "ATTENTION À LA LUMIÈRE NOIRE !") + (86 "ORACLE" "ELLE A AFFECTÉ LE DESTIN DE L'UN DE VOUS DEUX.") + (171) + (184 "ORACLE" "APPORTEZ-MOI 120 ORBES PRÉCURSORS") + (286 "ORACLE" "POUR CHAQUE PILES D'ÉNERGIE QUE JE CONTIENS.") + ) + +("oracle-intro-3" + (0 "ORACLE" "CHERCHEZ LA LUMIÈRE PURE, CAR EN SA FLAMME RÉSIDE LA RÉPONSE !") + (172) + (184 "ORACLE" "VOUS POURREZ OBTENIR MES PILES D'ÉNERGIE") + (266 "ORACLE" "EN M'APPORTANT 120 ORBES PRÉCURSORS POUR CHACUNE.") + ) + +("oracle-left-eye-1" (0 "ORACLE" "VOUS AVEZ FAIT VOS PREUVES. VOICI UNE PILE D'ÉNERGIE.")) +("oracle-left-eye-2" (0 "ORACLE" "POUR VOTRE SACRIFICE, JE VOUS OFFRE UNE PILE D'ÉNERGIE.")) +("oracle-left-eye-3" (0 "ORACLE" "POUR VOS EFFORTS, UNE PILE D'ÉNERGIE SERA VOTRE RÉCOMPENSE.")) + +("oracle-reminder-1" + (0 "ORACLE" "APPORTEZ-MOI 120 ORBES PRÉCURSORS") + (112 "ORACLE" "ET JE VOUS ACCORDERAI UNE PILE D'ÉNERGIE.") + ) + +("oracle-reminder-2" + (0 "ORACLE" "PRÉSENTEZ-MOI 120 ORBES PRÉCURSORS") + (94 "ORACLE" "ET VOUS RECEVREZ UNE PILE D'ÉNERGIE EN RÉCOMPENSE.") + ) + +("oracle-reminder-3" + (0 "ORACLE" "VOUS DEVREZ M'APPORTER 120 ORBES PRÉCURSORS") + (106 "ORACLE" "POUR CHAQUE PILES D'ÉNERGIE QUE JE CONTIENS.") + ) + +("oracle-right-eye-1" (0 "ORACLE" "EN RÉCOMPENSE, VOICI UNE PILE D'ÉNERGIE.")) +("oracle-right-eye-2" (0 "ORACLE" "VOICI UNE AUTRE PILE D'ÉNERGIE POUR VOTRE QUÊTE.")) +("oracle-right-eye-3" (0 "ORACLE" "VOUS AVEZ OBTENU UNE AUTRE PILE D'ÉNERGIE.")) + +;; ----------------- +;; training +;; ----------------- + +("asstvb40" :hint #x900 + (0 "KEIRA" "CET APPAREIL EST UN COMMUNICATEUR. AVEC LUI MON PÈRE ET MOI") + (180 "KEIRA" "POUVONS VOUS DONNER DES CONSEILS À TOUT MOMENT PENDANT VOTRE QUÊTE.") + ) + +("asstvb41" :hint #x901 + (0 "KEIRA" "CES SORTES D'OEUFS FLOTTANTS SONT DES ORBES PRÉCURSORS.") + (174) + (178 "KEIRA" "RAMASSEZ-EN ASSEZ ET CERTAINS VILLAGEOIS VOUS DONNERONS") + (337 "KEIRA" "UNE PILE D'ÉNERGIE EN ÉCHANGE !") + ) + +("asstvb42" :hint #x902 + (0 "KEIRA" "CECI EST UNE PILE D'ÉNERGIE !") + (100 "KEIRA" "L'OBJET PRÉCURSOR LE PLUS IMPORTANT QUE VOUS PUISSIEZ TROUVER.") + (321) + (324 "KEIRA" "IL VOUS EN FAUT 20 POUR QUE J'ACTIVE") + (432 "KEIRA" "LE BOUCLIER THERMIQUE DE VOTRE ZOOMER ANTI-GRAV.") + ) + +("asstvb44" :hint #x903 + (0 "KEIRA" "HÉ, VOUS AVEZ TROUVÉ UNE DE MES MÉCAMOUCHES !") + (160 "KEIRA" "J'EN AI ENVOYÉ 7 DANS CHAQUE ZONES POUR TROUVER DES PILES D'ÉNERGIE") + (362 "KEIRA" "MAIS LES LURKERS ONT DÛ LES CAPTURER.") + ) + +("asstvb45" :hint #x904 + (0 "KEIRA" "OUAH, CETTE DERNIÈRE MÉCAMOUCHE AVAIT UNE PILE D'ÉNERGIE !") + (219 "KEIRA" "SI VOUS LES RAMASSEZ TOUTES LES 7 JE SUIS SÛRE") + (385 "KEIRA" "QUE VOUS TROUVEREZ ENCORE PLUS DE PILES D'ÉNERGIE !") + ) + +("asstvb46" :hint #x905 + (0 "KEIRA" "FAITES ATTENTION SUR L'OCÉAN, LES EAUX REGORGENT") + (188 "KEIRA" "DE REQUINS LURKERS ET JE N'AI JAMAIS VU PERSONNE EN BATTRE UN.") + (412) + (415 "KEIRA" "NE LES APPROCHEZ PAS SI VOUS TENEZ À LA VIE !") + ) + +("asstvb47" :hint #x906 + (0 "KEIRA" "SOUVENEZ-VOUS, CECI EST UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (140 "KEIRA" "IL FAUT QUE VOUS EN RAMASSIEZ AUTANT QUE POSSIBLE.") + ) + +("asstvb48" :hint #x907 + (0 "KEIRA" "C'EST UN ORIFICE D'ÉCO BLEUE, PLUS CONCENTRÉ QUE LES GROUPES FLOTTANTS.") + (270 "KEIRA" "CET ENDROIT VOUS DONNERA UNE PLEINE CHARGE D'ÉCO BLEUE POUR UNE DURÉE MAXIMALE !") + (570) + ) + +("sagevb21" :hint #x908 + (3 "SAMOS" "CES PETITES BOULES VERTES D'ÉNERGIE SUR LE SOL SONT UNE SORTE D'ÉCO.") + (280 "SAMOS" "RAMASSE 50 PETITES ÉCOS VERTES OU 1 GRANDE POUR AUGMENTER TA SANTÉ.") + ) + +("sagevb22" :hint #x909 + (0 "SAMOS" "CECI EST L'ÉCO BLEUE, ELLE CONTIENT L'ÉNERGIE DE MOUVEMENT.") + (268 "SAMOS" "L'ÉCO BLEUE TE PERMET DE COURIR VITE, DE CASSER LES BOÎTES ET MÊME") + (514 "SAMOS" "D'ACTIVER CERTAINS OBJETS PRÉCURSORS QUAND TU T'EN APPROCHES.") + ) + +("sagevb23" :hint #x90a + (0 "SAMOS" "REMARQUE QUE CHAQUE GROUPE D'ÉCO BLEUE QUE TU RAMASSES") + (181 "SAMOS" "AUGMENTE LA DURÉE DE SES POUVOIRS.") + ) + +("sagevb24" :hint #x90b + (3 "SAMOS" "C'EST UNE PORTE PRÉCURSOR.") + (160 "SAMOS" "ELLE PEUT SEULEMENT ÊTRE OUVERTE EN L'APPROCHANT") + (308 "SAMOS" "TOUT EN CANALISANT DE L'ÉCO BLEUE DANS TON CORPS.") + ) + +("sagevb25" :hint #x90c + (3 "SAMOS" "BIEN JOUÉ ! L'ÉCO BLEUE A PERMIS À LA PORTE DE S'OUVRIR.") + (242 "SAMOS" "AVEC L'ÉCO BLEUE, TU PEUX INSUFFLER DE L'ÉNERGIE À TOUTE SORTE") + (472 "SAMOS" "D'OBJETS PRÉCURSORS QUI DORMENT DEPUIS DES ANNÉES.") + ) + +("sagevb26" :hint #x90d (0 "SAMOS" "UTILISE TES LUNETTES POUR VOIR TA PROGRESSION PENDANT L'AVENTURE.")) + +("sagevb27" :hint #x90e + (1 "SAMOS" "TU PEUX SAUTER UNE FOIS,") + (94 "SAMOS" "PUIS SAUTER ENCORE UNE FOIS EN L'AIR POUR ALLER PLUS HAUT !") + ) + +("sagevb28" :hint #x90f (0 "SAMOS" "QUAND TU ES ENTOURÉ D'ENNEMIS, UTILISE TON COUP DE PIED EN ROTATION.")) +("sagevb29" :hint #x910 (0 "SAMOS" "CE N'EST PAS UN COUP DE PIED EN ROTATION ÇA. ESSAYE ENCORE !")) +("sagevb30" :hint #x911 (0 "SAMOS" "ALLEZ JAK, DONNE UN COUP DE PIED EN ROTATION !")) +("sagevb31" :hint #x912 (0 "SAMOS" "BIEN JOUÉ ! UTILISE LE COUP DE PIED POUR EFFECTUER UNE ATTAQUE TOUT AUTOUR DE TOI")) +("sagevb32" :hint #x913 (0 "SAMOS" "POUR UNE ATTAQUE EN MOUVEMENT ET EN LIGNE DROITE UTILISE TON COUP DE POING.")) +("sagevb33" :hint #x914 (0 "SAMOS" "CE N'EST PAS UN COUP DE POING. ALLEZ, DONNE UN COUP DE POING !")) +("sagevb34" :hint #x915 (0 "SAMOS" "JAK, DONNE UN COUP DE POING !")) +("sagevb35" :hint #x916 (0 "SAMOS" "BIEN JOUÉ ! UTILISE LE COUP DE POING POUR FONCER ET ATTAQUER RAPIDEMENT.")) + +("sagevb36" :hint #x917 + (0 "SAMOS" "PARFOIS, TU VOUDRAS FRAPPER AVEC PLUS DE FORCE") + (210) + (214 "SAMOS" "POUR BRISER L'UNE DE CES BOÎTES") + (304 "SAMOS" "TU DOIS SAUTER EN L'AIR PUIS PLONGER DESSUS, LES MAINS EN AVANT.") + ) + +("sagevb37" :hint #x918 (0 "SAMOS" "QUAND TU AURAS PRIS CONFIANCE, TENTE DE COMBINER TES ATTAQUES.")) + +("sagevb38" :hint #x919 + (0 "SAMOS" "TU NE PEUX PAS REVENIR PAR LE TÉLÉPORTEUR") + (124 "SAMOS" "TANT QUE TU N'AS PAS TROUVÉ LES 4 PILES D'ÉNERGIE DE CETTE ÎLE.") + ) + +("sagevb39" :hint #x91a + (0 "SAMOS" "EXCELLENT, TU AS TROUVÉ TOUTES LES PILES D'ÉNERGIE DE L'ÎLE !") + (227 "SAMOS" "REVIENS AU TÉLÉPORTEUR, POUR QUE JE PUISSE TE RAMENER AU LABO. DÉPÊCHE-TOI !") + ) + +;; ----------------- +;; village1 +;; ----------------- + +("assistant-introduction-blue-eco-switch" + (23 "DAXTER" "HÉ POUPÉE ! ET SI ON ALLAIT FAIRE UN TOUR DE ZOOMER ANTI-GRAV ?") + (175) + (193 "KEIRA" "RÈGLE NUMERO 1: JE NE SORS PAS AVEC LES ANIMAUX.") + (308) + (312 "DAXTER" "AH... TU NE SAIS PAS CE QUE TU MANQUES.") + (430) + (505 "KEIRA" "ÉCOUTEZ, SI VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE À FAIRE, MON PÈRE M'A TOUJOURS PARLÉ") + (643 "KEIRA" "D'UN ANCIEN OLÉODUC PRÉCURSOR ENFOUI SOUS TERRE.") + (739) + (742 :offscreen "KEIRA" "CERTAINS DE CES TUYAUX SE TERMINENT EN ORIFICE, D'OÙ L'ÉCO S'ÉCOULE.") + (864 :offscreen "KEIRA" "QUELQUES UNS ONT ÉTÉ BOUCHÉS ET DEPUIS L'ÉCO EST BLOQUÉE.") + (952) + (980 "KEIRA" "IL DOIT Y AVOIR UN MOYEN DE LES OUVRIR.") + (1053 :offscreen "KEIRA" "J'AI DÉCOUVERT UNE PARTIE DE L'OLÉODUC AU TEMPLE INTERDIT.") + (1150 "KEIRA" "ESSAYEZ D'Y TROUVER UNE SORTE D'INTERRUPTEUR.") + (1261) + ) + +("assistant-introduction-race-bike" + (9 "DAXTER" "SALUT POUPÉE ! QU'EST-CE QUE TU FAIS ?") + (88 "KEIRA" "FAIS ATTENTION À ÇA !") + (134 "KEIRA" "J'ESSAYE DE TROUVER UN MOYEN POUR TRANSPORTER LE ZOOMER GRACE") + (235 "KEIRA" "AUX TRANS-PADS QUE LES PRÉCURSORS ONT LAISSÉ PARTOUT DANS LE MONDE.") + (322) + (334 :offscreen "KEIRA" "SI JAMAIS VOUS EN TROUVEZ UN, JE PEUX LOCALISER LE COMMUNICATEUR") + (445 :offscreen "KEIRA" "ET VOUS ENVOYER LE ZOOMER.") + (508 "KEIRA" "ESSAYEZ DE TROUVER UN TRANS-PAD SUR L'ÎLE DE LA BRUME.") + (590 "KEIRA" "ET AILLEURS AUSSI !") + (665) + ) + +("assistant-reminder-1-blue-eco-switch" + (23 "KEIRA" "JE SUIS SÛRE QUE SI VOUS REGARDEZ DANS LE TEMPLE PRÉCURSOR INTERDIT") + (143 "KEIRA" "VOUS TROUVEREZ UN MOYEN D'ACTIVER") + (190 "KEIRA" "L'ÉCO BLEUE BLOQUÉE SUR LA PLAGE DE LA SENTINELLE.") + (295) + ) + +("assistant-reminder-1-generic" + (25 "KEIRA" "HÉ, LES GARS ! CONTINUEZ À RÉCUPÉRER DES PILES D'ÉNERGIE !") + (110 "KEIRA" "GRÂCE À ELLES, VOUS IREZ DANS LE NORD !") + ) + +("assistant-reminder-1-race-bike" + (19 "KEIRA" "J'AI FINALEMENT RÉUSSI À UTILISER LES TRANS-PADS !") + (116 "KEIRA" "MAINTENANT, ALLEZ SUR L'ÎLE DE LA BRUME ET JE VOUS ENVERRAIS LE ZOOMER !") + (229) + ) + +("explorer-introduction" + (23 "ONCLE DE JAK" "AH, BIEN LE BONJOUR MON GARÇON !") + (112 "ONCLE DE JAK" "TA VISITE NE TOMBE PAS VRAIMENT AU BON MOMENT.") + (197 "ONCLE DE JAK" "J'ALLAIS PARTIR POUR L'UNE DE MES EXPLORATIONS HIER,") + (288 "ONCLE DE JAK" "QUAND J'AI RÉALISÉ QUE J'ÉTAIS À COURT D'ORBES PRÉCURSORS.") + (426) + (430 "ONCLE DE JAK" "J'AURAIS POURTANT JURÉ QUE J'EN AVAIS 90.") + (538 "ONCLE DE JAK" "MAIS JE CROIS QUE TON JEUNE AMI") + (607 "ONCLE DE JAK" "TU SAIS, L'ESPÈCE DE SALE PETITE VERMINE TEIGNEUSE") + (715 "ONCLE DE JAK" "LES A PROBABLEMENT CHAPARDÉES POUR S'AMUSER.") + (829) + (865 "ONCLE DE JAK" "BREF, PASSONS. PRÊTERAIS-TU 90 ORBES PRÉCURSORS") + (985 "ONCLE DE JAK" "À TON CHER ONCLE ? POUR QU'IL PUISSE SE REMETTRE EN ROUTE.") + (1098 "ONCLE DE JAK" "JE T'OFFRIRAIS UNE PILE D'ÉNERGIE EN ÉCHANGE.") + ) + +("explorer-reminder-1" + (25 "ONCLE DE JAK" "QUOI ? TU N'AS PAS TOUT LÀ ?") + (129 "ONCLE DE JAK" "OH... AVEC MOINS DE 90 ORBES PRÉCURSORS") + (251 "ONCLE DE JAK" "JE N'AI AUCUNE CHANCE DE PARTIR MON GARÇON.") + (387) + ) + +("explorer-reminder-2" + (33 "ONCLE DE JAK" "VOYONS VOIR. C'EST 90 ORBES PRÉCURSORS POUR UNE PILE D'ÉNERGIE !") + (187 "ONCLE DE JAK" "C'EST UN MARCHÉ HONNÊTE, NON ?") + ) + +("explorer-resolution" + (28 "ONCLE DE JAK" "JE VOIS QUE VOUS REVENEZ POUR L'ÉCHANGE.") + (108 "ONCLE DE JAK" "BIEN, BIEN, TRÈS TRÈS BIEN !") + (179 "ONCLE DE JAK" "VOUS AVEZ LE NOMBRE D'ORBES PRÉCURSORS PRÉVUES ?") + (310) + (324 "ONCLE DE JAK" "FAITES BON USAGE DE CETTE PILE D'ÉNERGIE BIEN MÉRITÉE !") + (453 "ONCLE DE JAK" "TCHAO ! SALUT ! BYE-BYE !") + ) + +("farmer-introduction" + (1 "FERMIER" "IL FAUT TRAIRE CES YAKOWS ! IL FAUT TRAIRE CES YAKOWS !") + (113 "FERMIER" "OH, C'EST TOI ! JE REPOSAIS JUSTE MES VIEUX OS.") + (257 "FERMIER" "J'AI ESSAYÉ DE FAIRE RENTRER CES VACHES") + (317 "FERMIER" "TOUTE LA JOURNÉE DANS LEUR ENCLOS.") + (372 "FERMIER" "DE DRÔLES DE CRÉATURES ONT TENTÉES DE ME LES VOLER.") + (454) + (456 "FERMIER" "TU POURRAIS AIDER UN VIEIL HOMME EN LES RAMENANT DANS LEUR ENCLOS ?") + ) + +("farmer-reminder-1" + (0 "FERMIER" "HÉ ! MES YAKOWS SONT TOUJOURS EN LIBERTÉ !") + (96 "FERMIER" "TU NE PEUX PAS ESSAYER DE ME LES RAMENER ?") + ) + +("farmer-reminder-2" + (0 "FERMIER" "CES FICHUS YAKOWS SE BALADENT ENCORE !") + (85 "FERMIER" "TU ME LES RAMÈNES DANS L'ENCLOS OU QUOI ?") + ) + +("farmer-resolution" + (0 "FERMIER" "AH ! BIEN JOUÉ P'TIT GARS !") + (70 "FERMIER" "TU AS RÉUSSI À RAMENER CES SACS À PUCES.") + (134 "FERMIER" "JE VAIS DORMIR TRANQUILLE.") + (177 "FERMIER" "PRENDS CETTE PILE D'ÉNERGIE POUR TES EFFORTS.") + (340) + ) + +("sage-introduction-misty-cannon" + (24 "SAMOS" "TIENS, VOILA LES DEUX AVENTURIERS !") + (136 "SAMOS" "BIEN, JE VOULAIS VOUS PARLER DE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX.") + (258) + (261 :offscreen "SAMOS" "IL SEMBLERAIT QUE LES LURKERS SOIT TRÈS ACTIFS SUR L'ÎLE DE LA BRUME.") + (387) + (393 :offscreen "SAMOS" "JE PEUX LES VOIR BOMBARDER LE SILO PRÉCURSOR DEPUIS MA TOUR DE GUET.") + (525) + (528 "SAMOS" "SI LES LURKERS L'OUVRE ET LIBÈRE L'ÉCO NOIRE NOUS RISQUONS DE TOUS FINIR") + (663 "SAMOS" "AVEC LE MÊME AIR RIDICULE QUE CET HORRIPILANT PETIT SPÉCIMEN.") + (788) + (807 "SAMOS" "JAK, IL EST TEMPS DE PROUVER TA VALEUR !") + (906 "SAMOS" "OBTIENT DU PÊCHEUR QU'IL TE PRÊTE SON BATEAU JUSQU'À L'ÎLE DE LA BRUME,") + (1018 "SAMOS" "MONTE SUR LE SILO PRÉCURSOR ET ÉLIMINE CE CANON.") + (1171) + (1177 "DAXTER" "ET MOI JE FAIS QUOI ALORS ?") + (1232) + (1235 "SAMOS" "TOI ? TU DEVRAIS PASSER LA SERPILLÈRE TIENS ! LE SOL MANQUE UN PEU D'ÉCLAT JE TROUVE.") + ) + +("sage-reminder-1-ecorocks" + (28 "SAMOS" "QUELS \"BRAVES AVENTURIERS\" VOUS FAITES...") + (132 "SAMOS" "DÉJÀ DE RETOUR ? ET SANS AVOIR DÉGAGÉ MES MOISSONNEUSES ÉCO BLOQUÉES") + (244) + (270 :offscreen "SAMOS" "ILS SONT AU BOUT DE LA PLAGE, MES GARÇONS.") + (365) + (366 :offscreen "SAMOS" "MAINTENANT...") + (412 :offscreen "SAMOS" "BOUGEZ-VOUS !") + ) + +("sage-reminder-1-generic" + (54 "SAMOS" "QU'EST-CE QUE VOUS FAITES LÀ ?") + (120 "SAMOS" "VOUS DEVEZ RÉCUPÉRER DES PILES D'ÉNERGIE !") + (178) + (181 "SAMOS" "LAISSEZ-MOI TRANQUILLE") + (250 "SAMOS" "TANT QUE VOUS NE LES AVEZ PAS !") + ) + +("sage-reminder-1-misty-cannon" + (24 "SAMOS" "LE BOMBARDEMENT EMPIRE !") + (90 :offscreen "SAMOS" "TROUVE LE PÊCHEUR DANS LA JUNGLE, OBTIENT LA PERMISSION D'UTILISER SON BATEAU") + (215 :offscreen "SAMOS" "ET REND TOI À L'ÎLE DE LA BRUME POUR ARRÊTER LE CANON.") + (317) + (320 "SAMOS" "ET TOI DAXTER, PASSE LA SERPILLÈRE ! TU NE VOIS PAS CE BAZAR ICI ?!") + ) + +("sage-reminder-2-generic" + (27 "SAMOS" "VOUS NE COMPRENEZ PAS LA GRAVITÉ DE LA SITUATION...") + (121 "SAMOS" "ÇA NE SE LIMITE PAS À L'HISTOIRE D'UN GARÇON QUI A PERDU LA BOULE.") + (225 "SAMOS" "IL S'AGIT DE LA VIE ELLE MÊME !") + (320) + (323 "SAMOS" "MAINTENANT, FILEZ ET ACCOMPLISSEZ VOTRE DESTIN !") + (455) + ) + +("ASSTLP01" :hint #x0 (0 "KEIRA" "HMM...")) +("ASSTLP02" :hint #x0 (0 "KEIRA" "JE DOIS FAIRE MARCHER CE BOUCLIER THERMIQUE !")) +("ASSTLP03" :hint #x0 (0 "KEIRA" "IL NOUS FAUT DES PILES D'ÉNERGIE POUR ALIMENTER LE BOUCLIER THERMIQUE !")) +("ASSTLP04" :hint #x0 (0 "KEIRA" "OÙ EST MA CLÉ ?")) +("ASSTLP05" :hint #x0 (0 "KEIRA" "LE CANYON DE FEU EST BIEN TROP CHAUD.")) + +("EXP-AM01" :hint #x0 + (0 "ONCLE DE JAK" "JE DOIS BIENTÔT PARTIR EN EXCURSION") + (140 "ONCLE DE JAK" "J'AI BESOIN D'ORBES PRÉCURSORS !") + ) + +("EXP-AM02" :hint #x0 (0 "ONCLE DE JAK" "VOYONS, PAR OÙ VAIS-JE COMMENCER ?")) +("EXP-AM03" :hint #x0 (0 "ONCLE DE JAK" "OH ! J'AI ENVIE DE VOIR DU PAYS !")) +("EXP-AM04" :hint #x0 (0 "ONCLE DE JAK" "IL Y A TANT DE CHOSES À VOIR ET SI PEU DE TEMPS.")) + +("EXP-AM05" :hint #x0 + (0 "ONCLE DE JAK" "DE MON TEMPS ON POUVAIT VOYAGER") + (185 "ONCLE DE JAK" "SANS SE FAIRE ATTAQUER PAR DES MONSTRES.") + ) + +("EXP-LO02" :hint #x0 (0 "ONCLE DE JAK" "IL ME FAUT PLUS D'ORBES PRÉCURSORS.")) +("EXP-LO1A" :hint #x0 (0 "ONCLE DE JAK" "(MARMONNE)")) + +("FAR-AM01" :hint #x0 + (0 "FERMIER" "(RONFLEMENTS) VIENS LÀ, BESSIE. VIENS LÀ MA BESSIE.") + (380 "FERMIER" "C'EST UNE BONNE FILLE ÇA.") + (500) + ) + +("FAR-AM02" :hint #x0 (0 "FERMIER" "(MURMURES)")) +("FAR-AM2A" :hint #x0 (0 "FERMIER" "(MURMURES)")) +("FAR-LO01" :hint #x0 (0 "FERMIER" "(RONFLEMENTS)")) +("FAR-LO1A" :hint #x0 (0 "FERMIER" "(RONFLEMENTS)")) +("SAGELP03" :hint #x0 (0 "SAMOS" "CE SONT CES DEUX LA QUI DÉBLOQUENT !")) + +("SAGELP04" :hint #x0 + (0 "SAMOS" "IL NE SERA JAMAIS COMME SON ONCLE.") + (221 "SAMOS" "PEU IMPORTE CE QUE DISENT LES GENS !") + ) + +("SAGELP05" :hint #x0 + (0 "SAMOS" "ALLÔ ? SAGE BLEU ? ALLÔ ?") + (210) + (240 "SAMOS" "OÙ EST-IL PASSÉ, SACREBLEU ?") + ) + +("SAGELP06" :hint #x0 (0 "SAMOS" "EH BIEN, EH BIEN !")) +("SAGELP11" :hint #x0 (0 "SAMOS" "ALLÔ ? IL Y A QUELQU'UN ? RÉPONDEZ !")) +("sksp0010" :hint #x231 (6 "DAXTER" "HÉ ! ALLONS AU PORT VOIR LE BATEAU DE MÉROU QUI FOUETTE !")) + +("sksp0013" :hint #x232 + (0 "DAXTER" "TU AS VU LA TAILLE DE LA MÂCHOIRE DU REQUIN LURKER SUR LE BATEAU DU PÊCHEUR ?") + (300) + (325 "DAXTER" "ON FERAIT MIEUX DE NE PAS S'EN APPROCHER") + (447 "DAXTER" "JE NE CROIS PAS QUE NOUS SOYONS DE TAILLE À NOUS Y FROTTER !") + ) + +("sksp0015" :hint #x234 + (0 "DAXTER" "ÇA DOIT ÊTRE UN ORACLE PRÉCURSOR DONT LE SAGE PARLE TOUJOURS.") + (248 "DAXTER" "J'ESPÈRE POUR EUX QU'ILS N'ÉTAIENT PAS AUSSI LAIDS !") + ) + +("sksp0017" :hint #x235 + (0 "DAXTER" "OUAH !") + (66 "DAXTER" "REGARDE UN PEU CETTE SCULPTURE SUR LES ROCHERS LÀ-BAS !") + ) + +("sksp0043" :hint #x24e + (0 "DAXTER" "IL FAUDRAIT PEUT-ÊTRE DÉNICHER LE PÊCHEUR.") + (98) + (106 "DAXTER" "J'AI ENTENDU DIRE QU'IL PÈCHE DANS LA JUNGLE, VERS LE BAS DE LA RIVIÈRE !") + ) + +("asstvb09" :hint #x24f + (32 "KEIRA" "VOUS N'AVEZ PAS 20 PILES D'ÉNERGIE POUR ALIMENTER MON BOUCLIER THERMIQUE") + (246) + (254 "KEIRA" "VOUS NE POUVEZ PAS TRAVERSER LE CANYON DE FEU S'IL VOUS EN MANQUE !") + (500) + ) + +("sksp018a" :hint #x297 + (0 "DAXTER" "CE FAINÉANT DE FERMIER NOUS DOIT UNE PILE D'ÉNERGIE") + (160 "DAXTER" "ALLONS LUI PARLER !") + ) + +("asstvb04" :hint #x2b1 + (50 "KEIRA" "VOUS AVEZ ASSEZ DE PILES D'ÉNERGIE POUR ALIMENTER MON BOUCLIER THERMIQUE.") + (263 "KEIRA" "RETROUVEZ-MOI AU CANYON DE FEU") + (382 "KEIRA" "SUR LA FALAISE DERRIÈRE LA MAISON DU FERMIER.") + (540 "KEIRA" "AMENEZ LES PILES D'ÉNERGIE ET DÉPÊCHEZ-VOUS !") + (686 "KEIRA" "MON PÈRE A VU DE NOUVEAUX LURKERS !") + ) + +("asstvb08" :hint #x2b2 + (20 "KEIRA" "APPORTEZ VITE LES PILES D'ÉNERGIE !") + (142 "KEIRA" "J'ATTENDRAIS À L'ENTRÉE DU CANYON DE FEU") + (260 "KEIRA" "AU SOMMET DE LA FALAISE, DERRIÈRE LA MAISON DU FERMIER.") + ) + +;; ----------------- +;; beach +;; ----------------- + +("bird-lady-beach-resolution" + (30 "ORNITHOLOGUE" "MON DIEU, J'ESPÈRE QUE LE PETIT VA BIEN.") + (148) + (157 "ORNITHOLOGUE" "VOUS MÉRITEZ CETTE PILE D'ÉNERGIE.") + (237) + (306 "FLUT-FLUT" "MAMAN ?") + (351) + (406 "FLUT-FLUT" "MAMAN !") + (430 "DAXTER" "OH NON ! NON, NON, NON, NON !") + (533) + (535 "ORNITHOLOGUE" "OH. COMME C'EST MIGNON. IL CROIT VOIR SA MAMAN.") + (696) + (699 "DAXTER" "SA MAMAN ? JE NE SUIS PAS TA MÈRE !") + (764 "DAXTER" "TU VOIS DES PLUMES LÀ ?") + (803) + (807 "ORNITHOLOGUE" "C'EST LE COUP DE FOUDRE.") + (926) + (929 "ORNITHOLOGUE" "ÉCOUTEZ MES GARÇONS, JE VAIS EMMENER CE PETIT POUSSIN AU VILLAGE") + (1022 "ORNITHOLOGUE" "ET M'ARRANGER AVEC LE SAGE POUR EN PRENDRE SOIN.") + ) + +("bird-lady-introduction" + (125 "ORNITHOLOGUE" "CE PETIT OISEAU A L'AIR BIEN MALADE !") + (245) + (251 "DAXTER" "HUH ! VOUS N'AVEZ PAS L'AIR TRÈS EN FORME NON PLUS !") + (328) + (331 "ORNITHOLOGUE" "OH, DÉSOLÉE !") + (371 "ORNITHOLOGUE" "JE VOUS AI PRIS POUR UN RING-FRING ORANGE TACHETÉ.") + (454) + (457 "ORNITHOLOGUE" "VOUS SAVEZ, HIER J'AI VU") + (516 "ORNITHOLOGUE" "D'HORRIBLES CRÉATURES CAPTURER UNE MÈRE FLUT-FLUT VERS LA PLAGE") + (648) + (654 :offscreen "ORNITHOLOGUE" "MAINTENANT IL Y A CE PAUVRE PETIT OEUF ORPHELIN") + (739 :offscreen "ORNITHOLOGUE" "EN HAUT DE LA FALAISE !") + (786 :offscreen "ORNITHOLOGUE" "ET JE NE PEUX PAS L'ATTEINDRE !") + (854 :offscreen "ORNITHOLOGUE" "SI VOUS POUVIEZ GRIMPER LÀ-HAUT POUR LE POUSSER.") + (932 :offscreen "ORNITHOLOGUE" "J'AI MIS UN TAS DE PAILLE EN BAS POUR LE RATTRAPER.") + (1041) + (1044 "ORNITHOLOGUE" "RENDEZ SERVICE À UNE VIEILLE DAME, VOUS AUREZ UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (1198) + ) + +("bird-lady-reminder-1" + (56 "ORNITHOLOGUE" "OH, VOUS REVOILÀ !") + (112 "ORNITHOLOGUE" "AVEZ-VOUS TROUVÉ L'OEUF BLEU SUR LA FALAISE ?") + (208) + (211 "ORNITHOLOGUE" "FAITES LE TOMBER ET JE VOUS DONNERAI UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (348) + ) + +("bird-lady-reminder-2" + (58 "ORNITHOLOGUE" "ALORS LES GARÇONS, VOUS ÊTES ENCORE LÀ ?") + (170) + (174 "ORNITHOLOGUE" "JE SUIS SÛRE QUE CE PAUVRE PETIT OEUF BLEU") + (246 "ORNITHOLOGUE" "A BIEN FROID SUR LA FALAISE.") + (313) + (316 "ORNITHOLOGUE" "POUSSEZ LE DANS LE VIDE POUR LE SAUVER") + (389 "ORNITHOLOGUE" "ET JE VOUS DONNERAI UNE PILE D'ÉNERGIE.") + ) + +("mayor-introduction" + (31 "MAIRE" "OH, NON. JE NE VEUX PLUS ENTENDRE PARLER DE PROBLÈMES...") + (171) + (174 "MAIRE" "DÉJÀ QU'IL PARAIT QU'IL Y A DES MONSTRES PRÈS DU VILLAGE ET PUIS") + (313) + (320 "MAIRE" "VOUS VOYEZ CES ENGRENAGES LÀ-HAUT ? ILS NE BOUGENT PAS, N'EST-CE PAS ?") + (479 "MAIRE" "PARCE QUE NOTRE VILLAGE N'A PAS D'ÉNERGIE !") + (569) + (576 "MAIRE" "LE FAISCEAU ÉCO DU TEMPLE DE LA JUNGLE NE FONCTIONNE PLUS !") + (685) + (689 "MAIRE" "TOUT LE MONDE A BIEN TROP PEUR POUR ALLER VOIR CE QU'IL S'EST PASSÉ.") + (850) + (864 "DAXTER" "LA FACTURE A ÉTÉ PAYÉE ?") + (911) + (915 "MAIRE" "COMMENT ? HO-HO-HO- QUEL COMIQUE !") + (1068) + (1074 "MAIRE" "MAIS BON, SI VOUS RÉPAREZ LE FAISCEAU JE VOUS DONNE, UNE PILE D'ÉNERGIE !") + (1262 "MAIRE" "OH ET AUTRE CHOSE,") + (1346 "MAIRE" "SI JAMAIS VOUS AVIEZ L'INTENTION DE") + (1438 "MAIRE" "CONTRIBUER AU FINANCEMENT DE MA NOUVELLE CAMPAGNE.") + (1557 "MAIRE" "JE POURRAIS BIEN ME SÉPARER D'UNE AUTRE PILE D'ÉNERGIE.") + (1668) + (1671 "MAIRE" "LA CONTRIBUTION MINIMUM EST DE SEULEMENT") + (1797 "MAIRE" "90 ORBES PRÉCURSORS.") + ) + +("mayor-reminder-beams" + (26 "MAIRE" "DÉJÀ DE RETOUR ? SANS AVOIR RÉPARÉ LES FAISCEAUX ÉCO ?") + (157 "MAIRE" "MAIS ENFIN ! VOTRE VILLAGE COMPTE SUR VOUS !") + ) + +("mayor-reminder-donation" + (26 "MAIRE" "VOUS ÊTES VENUS POUR FINANCER MA CAMPAGNE ?") + (157) + (160 "MAIRE" "90 ORBES PRÉCURSORS, ÇA FAIT UNE PILE D'ÉNERGIE !") + ) + +("mayor-resolution-beams" + (28 "MAIRE" "QUELLE VISION MERVEILLEUSE ! OH- GRAND MERCI !") + (205 "MAIRE" "ET TOUT LE VILLAGE VA ME REMERCIER !") + (277 "MAIRE" "VOUS AVEZ RAMENÉ L'ÉNERGIE AU VILLAGE ET ASSURÉ MA RÉÉLECTION.") + (472) + (475 "MAIRE" "ET POUR ÇA MON GARÇON, VOICI UNE PILE D'ÉNERGIE.") + ) + +("mayor-resolution-donation" + (28 "MAIRE" "VOUS AVEZ L'INTENTION DE FAIRE UN DON ?") + (120 "MAIRE" "IL EST CONSÉQUENT J'ESPÈRE !") + (219) + (224 "MAIRE" "OH ! C'EST UN DON CONSÉQUENT EN EFFET !") + (352 "MAIRE" "EH BIEN ! J'ESPÈRE QUE CETTE") + (429 "MAIRE" "PILE D'ÉNERGIE VOUS DÉDOMMAGERA ÉQUITABLEMENT.") + ) + +("sculptor-introduction" + (30 "SCULPTEUR" "HÉ ! PETITE BOULE DE POILS ?!") + (154) + (161 "SCULPTEUR" "OH, J'AI CRU UN INSTANT QUE C'ÉTAIT MA MUSE...") + (282) + (285 "DAXTER" "VOTRE QUOI ?") + (334) + (343 "SCULPTEUR" "VOUS N'AVEZ JAMAIS VU UNE MUSE DE PRÈS ?") + (424) + (428 "SCULPTEUR" "C'EST UN PETIT ÉCUREUIL DE VOTRE TAILLE") + (524 "SCULPTEUR" "TOUT BRILLANT, PLEIN DE FOLIE !") + (622) + (631 "DAXTER" "OH, JE VOIS ! COMME UN ACOLYTE.") + (751) + (757 "SCULPTEUR" "TOUJOURS EST-IL QUE, SANS MA MUSE JE NE PEUX PAS SCULPTER.") + (915) + (918 "SCULPTEUR" "MAIS QUAND ELLE EST LÀ, JE VOIS LA BEAUTÉ PARTOUT !") + (1085) + (1089 "SCULPTEUR" "MAIS LÀ, JE NE POURRAIS MÊME PAS TAILLER UN CUBE...") + (1182) + (1191 :offscreen "SCULPTEUR" "JE CROIS QU'ELLE EST PARTIE SUR L'ÎLE DE LA BRUME.") + (1278) + (1281 "SCULPTEUR" "J'ESPÈRE QU'ELLE VA BIEN.") + (1370) + (1376 "SCULPTEUR" "SI VOUS ME LA RAMENEZ JE VOUS OFFRE UNE PILE D'ÉNERGIE !") + (1436) + (1464 "DAXTER" "ATTENDEZ ! NOUS NE RETOURNONS PAS SUR L'ÎLE DE LA BRUME !") + (1634) + (1643 "DAXTER" "PAS VRAI ?") + ) + +("sculptor-reminder-1" + (27 "SCULPTEUR" "AH, MES AMIS ! VOUS N'AVEZ PAS TROUVÉ MA MUSE ?") + (169) + ) + +("sculptor-resolution" + (87 "SCULPTEUR" "MA MUSE ! SAINE ET SAUVE !") + (186 "SCULPTEUR" "VOUS ÊTES VRAIMENT TRÈS FORTS !") + (228 "SCULPTEUR" "TENEZ C'EST UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (300 "SCULPTEUR" "ELLE NE ME SERT PLUS CAR J'AI RETROUVÉ MON INSPIRATION.") + ) + +("BIR-AM01" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "VOUS APPROCHEZ DE L'OEUF ?")) +("BIR-AM02" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "C'EST ÇA, JUSTE UN PEU PLUS LOIN !")) +("BIR-AM03" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "BIEN ! POUSSEZ MAINTENANT, DOUCEMENT !")) +("BIR-AM04" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "OULA- CE N'ÉTAIS PAS TRÈS DOUX.")) +("BIR-AM05" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "ALLEZ, POUSSEZ L'OEUF DANS LE VIDE.")) +("BIR-AM06" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "OH !")) +("BIR-AM07" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "ICI, PETIT, PETIT, ICI PETIT, PETIT.")) +("BIR-AM08" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "ICI, PETIT, PETIT.")) +("BIR-AM09" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "SOYEZ PRUDENTS, ÇA M'A L'AIR DANGEREUX !")) +("BIR-AM10" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "TOUT DOUX. TOUT DOUCEMENT !")) +("BIR-AM11" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "TRÈS BIEN, ON SE RETROUVE PRÈS DE L'OEUF !")) +("BIR-AM12" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "OH, VOUS ÊTES VRAIMENT L'AMI DES BÊTES !")) +("BIR-AM13" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "EST-CE QUE VOUS VOYEZ D'AUTRES OISEAUX LÀ-HAUT ?")) +("BIR-LO01" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "(SIFFLE)")) +("BIR-LO02" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "OH, QU'EST-CE QU'IL EST MIGNON.")) +("BIR-LO03" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "OH, REGARDEZ UN MUCKY-MUCK !")) +("BIR-am08" :hint #x0 (0 "ORNITHOLOGUE" "ICI. PETIT, PETIT !")) +("CHI-AM01" :hint #x0 (0 "MAIRE" "C'EST UNE VRAIE CATASTROPHE, UNE VRAIE CATASTROPHE VOUS DIS-JE !")) + +("CHI-AM02" :hint #x0 + (0 "MAIRE" "ILS VEULENT QUE JE ME RENDE DANS LA JUNGLE...") + (178) + (181 "MAIRE" "PLUTÔT COMBATTRE UN FLUT-FLUT ENRAGÉ !") + ) + +("CHI-AM03" :hint #x0 + (38 "MAIRE" "UN MONSTRE A ATTAQUÉ LE BATEAU DU PÊCHEUR.") + (230 "MAIRE" "ET MAINTENANT ÇA...") + (350) + (376 "MAIRE" "QUE PEUT-IL-") + (540) + (590 "MAIRE" "QUE PEUT-IL ENCORE ARRIVER ?") + ) + +("CHI-AM04" :hint #x0 + (255 "MAIRE" "POURQUOI NE PAS AUGMENTER LES IMPÔTS ?") + (415 "MAIRE" "POUR- POUR- POUR- PAYER TOUT ÇA.") + ) + +("CHI-AM05" :hint #x0 (0 "MAIRE" "DES PROBLÈMES... TOUJOURS DES PROBLÈMES ET ENCORE DES PROBLÈMES...")) +("CHI-AM06" :hint #x0 (0 "MAIRE" "(PLEURS) JE NE SERAIS- JE NE SERAIS PLUS JAMAIS RÉÉLU...")) +("CHI-AM07" :hint #x0 (0 "MAIRE" "OH... MAIS QU'EST-IL ARRIVÉ AU FAISCEAU D'ÉNERGIE DU VILLAGE ?")) +("CHI-AM08" :hint #x0 (0 "MAIRE" "POURQUOI- ? QUI SUIS-JE- ? OÙ VAIS-JE ET QUAND SUIS-JE ? (PLEURS)")) +("CHI-LO01" :hint #x0 (0 "MAIRE" "MOULIN, MONSTRES, ÉNERGIE, RÉÉLECTION...")) +("CHI-LO02" :hint #x0 (0 "MAIRE" "SCRUTIN, MONSTRES, HM-, RÉÉLECTION.")) +("SCU-AM01" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "AH... JE N'Y ARRIVE PLUS DU TOUT.")) +("SCU-AM02" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "AH... SI SEULEMENT J'ÉTAIS INSPIRÉ.")) +("SCU-AM03" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "JE SUIS AUSSI INSPIRÉ QUE CETTE PIERRE.")) +("SCU-AM04" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "AH... OÙ EST MA MUSE ?")) +("SCU-AM05" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "AH-LA-LA... JE N'Y ARRIVE PAS.")) +("SCU-AM06" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "OH NON... EST-CE QU'ELLE REVIENDRA UN JOUR ?")) +("SCU-LO01" :hint #x0 (0 "SCULPTEUR" "(SOUPIR)")) +("sksp0028" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DONNE UN COUP DE PIED DANS L'OEUF. TAPE LE, TAPE LE !")) +("sksp0019" :hint #x236 (0 "DAXTER" "HÉ, DES MOUETTES ! ALLONS LES CHASSER POUR VOIR !")) + +("sksp0026" :hint #x237 + (0 "DAXTER" "HÉ, CE PÉLICAN VIENT DE PIQUER UNE PILE D'ÉNERGIE !") + (197) + (202 "DAXTER" "ALLONS LUI BOTTER LES FESSES !") + ) + +("sksp0030" :hint #x239 (0 "DAXTER" "HÉ, ESSAYE DE DONNER UN COUP DE POING POUR DÉGAGER LES ROCHERS !")) +("sksp0031" :hint #x23a (0 "DAXTER" "OH ! UTILISONS LE CANON POUR FAIRE EXPLOSER DES TRUCS !")) +("sksp0034" :hint #x23b (167 "DAXTER" "PLONGE VERS CES OEUFS, PLONGE !")) +("sksp0020" :hint #x268 (0 "DAXTER" "HA HA HA ! ALLEZ, ON RECOMMENCE !")) +("sksp0021" :hint #x269 (0 "DAXTER" "VOILÀ ENCORE LES MOUETTES ! À L'ATTAQUE !")) +("sksp0022" :hint #x26a (0 "DAXTER" "HA HA HA HA HA ! WOO HO HO !")) +("sksp0023" :hint #x26b (0 "DAXTER" "WOOHOO !")) +("sksp0024" :hint #x26c (0 "DAXTER" "YEAH HA HA ! OUAIS !")) +("sksp0025" :hint #x273 (0 "DAXTER" "OUAH ! ÇA A PROVOQUÉ UNE AVALANCHE, ALLONS VOIR ÇA !")) + +("sksp0027" :hint #x274 + (0 "DAXTER" "VITE ! IL FAUT QUE NOUS ATTEIGNONS LA PILE D'ÉNERGIE") + (123 "DAXTER" "AVANT QUE LE PÉLICAN NE L'AVALE À NOUVEAU !") + ) + +("sksp0029" :hint #x275 + (0 "DAXTER" "ON DEVRAIT PEUT-ÊTRE PARLER À LA DAME AUX OISEAUX") + (128 "DAXTER" "POUR VOIR SI ON A ÉCRABOUILLÉ L'OEUF DE FLUT-FLUT.") + ) + +("sagevb01" :hint #x288 + (0 "SAMOS" "EH BIEN ! JE VOIS QUE VOUS AVEZ FINALEMENT DÉCIDÉ DE DÉBLOQUER MES COLLECTEURS.") + (349) + (352 "SAMOS" "JE VOUS FÉLICITERAIS BIEN") + (483 "SAMOS" "MAIS JE NE PEUX PAS VOUS FAIRE PERDRE DE TEMPS.") + (698) + (701 "SAMOS" "AU FAIT, SI ÇA NE MARCHE PAS") + (860 "SAMOS" "DAXTER POURRA TOUJOURS TRAVAILLER COMME DÉRATISEUR AU VILLAGE.") + (1096 "SAMOS" "HA HA HA HA HA.") + ) + +("sksp0443" :hint #x2af (0 "DAXTER" "TAPE CES PERCHES PAR-DESSOUS !")) + +;; ----------------- +;; jungle +;; ----------------- + +("fisher-accept" + (0 :offscreen "PÊCHEUR" "IL Y A DEUX TYPES DE POISSONS À PRENDRE:") + (83 :offscreen "PÊCHEUR" "CEUX D'1KG ET CEUX DE 5KG.") + (220 :offscreen "PÊCHEUR" "SI TU LAISSES PASSER 20KG DE BONS POISSONS,") + (322 :offscreen "PÊCHEUR" "JE TE REPRENDS MON FILET !") + (424) + (428 :offscreen "PÊCHEUR" "IL Y A DES ANGUILLES TOXIQUES DANS CES EAUX.") + (537) + (539 :offscreen "PÊCHEUR" "SI TU ATTRAPES UNE DE CES SALES BESTIOLES,") + (636 :offscreen "PÊCHEUR" "ELLE EMPOISONNERA TOUTES TES PRISES !") + ) + +("fisher-introduction" + (0 "DAXTER" "IL Y A QUOI DANS VOTRE PANIER ?") + (47 "PÊCHEUR" "RIEN D'INTÉRESSANT.") + (100) + (108) + (108 "PÊCHEUR" "CES MONSTRES DE L'OCÉAN ONT DÉVORÉ MON MATÉRIEL DE PÊCHE !") + (226) + (228 "PÊCHEUR" "ET DEPUIS ILS AVALENT MES PRISES !") + (290) + (293 "PÊCHEUR" "J'AI TOUT ESSAYÉ MAIS-") + (345 "PÊCHEUR" "MAIS JE N'ATTRAPE PLUS RIEN DANS CETTE FICHUE RIVIÈRE...") + (419) + (422 "DAXTER" "OUH... VOTRE HALEINE SÛREMENT !") + (515) + (520 "PÊCHEUR" "TU CROIS QUE TU PEUX FAIRE MIEUX ?") + (569) + (570 :offscreen "PÊCHEUR" "ESSAYE DE PÊCHER AVEC CE P'TIT FILET !") + (665) + (668 "PÊCHEUR" "JE TE DONNE UNE PILE D'ÉNERGIE") + (715 "PÊCHEUR" "SI TU RAMASSES 200KG DE BESTIOLES !") + (804) + (807 "PÊCHEUR" "ET VOUS LAISSE À TOI ET TA CREVETTE,") + (862 :offscreen "PÊCHEUR" "MON BATEAU POUR ALLER À L'ÎLE DE LA BRUME.") + (955) + (961 "PÊCHEUR" "ALORS, TU VEUX TENTER TA CHANCE ?") + ) + +("fisher-reject" + (2 "PÊCHEUR" "EH BIEN ! SI TU VEUX UNE PILE D'ÉNERGIE UN DE CES QUATRE,") + (102 "PÊCHEUR" "TU SAIS OÙ ME TROUVER.") + ) + +("fisher-reminder-1" (0 "PÊCHEUR" "ALORS, ON VA AFFRONTER LA RIVIÈRE ?")) + +("fisher-resolution" + (0 "PÊCHEUR" "TU L'AS FAIT ! TU AS PRIS 200KG DE POISSON !") + (115) + (120 "PÊCHEUR" "PAS TROP MAL, POUR DES MARINS D'EAU DOUCE.") + (185) + (199 "PÊCHEUR" "VOILÀ LA PILE D'ÉNERGIE PROMISE") + (277 "PÊCHEUR" "ET TU PEUX PRENDRE MON BATEAU AU BORD DU VILLAGE") + (351 "PÊCHEUR" "QUAND TU VOUDRAS.") + ) + +("FIS-AM01" :hint #x0 + (0 "PÊCHEUR" "GRR, FICHUS POISSONS...") + (180 "PÊCHEUR" "J'EN ATTRAPE JAMAIS UN SEUL !") + ) + +("FIS-AM02" :hint #x0 + (0 "PÊCHEUR" "CES MONSTRES MANGEURS DE BATEAUX VONT ME RUINER...") + (137) + ) + +("FIS-AM03" :hint #x0 + (0 "PÊCHEUR" "ALLEZ POISCAILLE !") + (135 "PÊCHEUR" "DANS MES FILETS LES PETITS, ALLEZ.") + (419) + (425 "PÊCHEUR" "HÉ HÉ HÉ HÉ HÉ !") + ) + +("FIS-AM04" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "OH ! J'ADORE L'ODEUR DU POISSON LE MATIN.")) +("FIS-AM05" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "HMMM- JE ME FERAIS BIEN QUELQUES ANCHOIS PANÉES.")) +("FIS-AM06" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "J'EN AVAIS ATTRAPÉ UN GROS COMME ÇA.")) +("FIS-LO01" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "GRR !")) +("FIS-LO03" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "HA HA HA HA HA HA !")) +("FIS-LO04" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "FICHUS POISSONS ! JAMAIS RIEN DANS MON FILET.")) +("FIS-LO05" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "HA HA HA AH HA HA HA HA !")) +("FIS-TA01" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "À GAUCHE !")) +("FIS-TA02" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "À TA DROITE !")) +("FIS-TA03" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "EN VOILÀ UN GROS !")) +("FIS-TA04" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "T'AS MANQUÉ UNE BELLE PRISE LÀ !")) +("FIS-TA05" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "FAUT PAS MANQUER CELUI-LÀ !")) +("FIS-TA06" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "BIEN PETIT.")) +("FIS-TA07" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "IL FAUT SOUQUER FERME, MON GARÇON.")) +("FIS-TA08" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "GRR, MANQUÉ...")) +("FIS-TA09" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "IL TE FAUDRAIT UN PLUS GRAND FILET.")) +("FIS-TA10" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "ENCORE MANQUÉ !")) +("FIS-TA11" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "C'EST BON ! TU Y ES PRESQUE.")) +("FIS-TA1A" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "GAUCHE !")) +("FIS-TA2A" :hint #x0 (0 "PÊCHEUR" "DROITE !")) + +("sksp0038" :hint #x23c + (0 "DAXTER" "HMM, SI L'ÉCO BLEUE PEUT CONSTRUIRE UN PONT") + (169) + (171 "DAXTER" "ALORS JE SUIS SÛR QUE ÇA PEUT OUVRIR UNE PORTE ET TE REQUINQUER !") + ) + +("sksp0040" :hint #x23d (0 "DAXTER" "MONTONS SUR CETTE MACHINE ET BRISONS LE MIROIR QUI DÉVIE LE FAISCEAU PRÉCURSOR !")) +("sksp0041" :hint #x23e (0 "DAXTER" "IL FAUT QU'ON MONTE SUR CETTE TOUR !")) + +("sksp0011" :hint #x240 + (0 "DAXTER" "ON DEVRAIT DEMANDER AU PÊCHEUR DE LA RIVIÈRE DE LA JUNGLE") + (120 "DAXTER" "SI ON PEUT PRENDRE SON BATEAU POUR FOOOOONCER À L'ÎLE DE LA BRUME !") + ) + +("sksp0039" :hint #x25b + (0 "DAXTER" "HÉ, IL Y A DES PETITES TRACES D'ÉCLAIR SUR CES POTEAUX") + (177 "DAXTER" "ET IL Y A DES ÉCLAIRS QUI SORTENT DE CET ORIFICE LÀ-BAS.") + (338) + (340 "DAXTER" "EST-CE QUE TU PENSES CE QUE JE PENSE ?") + ) + +("sksp0035" :hint #x25c + (0 "DAXTER" "OUAIS, ON A UN PROPULSEUR PRÉCURSOR PAR-ICI MAIS TU N'AS PAS LE TRUC BLEU !") + (270 "DAXTER" "ALORS ÇA NE VA PAS NOUS AIDER !") + ) + +("sksp0018" :hint #x25e + (0 "DAXTER" "ON DEVRAIT ALLER DIRE À CE MOULIN À PAROLE DE MAIRE QU'ON LUI A") + (170 "DAXTER" "RENDU SERVICE EN CONNECTANT LES FAISCEAUX D'ÉNERGIE DU VILLAGE !") + ) + +("sksp0037" :hint #x25f + (0 "DAXTER" "CES ESPÈCES DE TOURS DANS LA JUNGLE DOIVENT REDIRIGER LE FAISCEAU ÉCO") + (200) + (202 "DAXTER" "ALLONS LES TRAFICOTER !") + ) + +("sksp0b42" :hint #x278 + (0 "DAXTER" "MAIS ATTRAPE LES POISSONS JAUNES !") + (135 "DAXTER" "ILS PÈSENT 5KG CHACUN. ÇA FAIT UN SACRÉ POIDS JAK !") + ) + +("asstvb02" :hint #x289 + (0 "KEIRA" "OUAH ! VOUS AVEZ VU ÇA ?") + (121 "KEIRA" "LES ORIFICES D'ÉCO BLEUE ONT ÉTÉ ACTIVÉS DANS LE MONDE ENTIER !") + (303) + (305 "KEIRA" "JE SAVAIS QU'IL EXISTAIT UN MOYEN.") + (420) + (422 "KEIRA" "IL DOIT AUSSI IL Y AVOIR DES ENDROITS POUR ACTIVER LES AUTRES ORIFICES D'ÉCO.") + ) + +("sksp0049" :hint #x29c (0 "DAXTER" "ALIGNE LE FAISCEAU EN LE POINTANT VERS LA TOUR SUIVANTE !")) +("sksp0050" :hint #x29d (0 "DAXTER" "BRISE LE MIROIR, JAK !")) +("sksp0051" :hint #x29e (0 "DAXTER" "OCCUPE-TOI DES BESTIOLES JAK ! DES BESTIOLES !")) +("sksp0052" :hint #x29f (0 "DAXTER" "ALLONS À LA TOUR SUIVANTE POUR RECONNECTER LE FAISCEAU LÀ-BAS !")) +("sksp0053" :hint #x2a0 (0 "DAXTER" "HÉ, ON PEUT SUIVRE LE FAISCEAU POUR TROUVER LA TOUR SUIVANTE !")) +("sksp0054" :hint #x2a1 (0 "DAXTER" "IL FAUT QUE TU TE RECHARGES AVEC CE TRUC BLEU POUR OUVRIR ÇA !")) + +;; ----------------- +;; misty +;; ----------------- + +("fishermans-boat-ride-to-village1-alt" + (167 :offscreen "VIEIL HOMME" "CES DEUX-LÀ POURRAIENT NOUS CAUSER DES PROBLÈMES.") + (261) + (264 :offscreen "FEMME" "NE T'INQUIÈTE PAS. JE VAIS ENVOYER MON ARMÉE DE LURKERS POUR LES AFFRONTER.") + (408) + (411 "VIEIL HOMME" "ASSURE-TOI QU'ILS NE S'APPROCHENT DE NOS OPÉRATIONS DANS LE NORD.") + (556) + (562 "FEMME" "JE DOUTE QU'ILS ARRIVENT AUSSI LOIN.") + (623 "FEMME" "AUQUEL CAS, UNE SURPRISE LES ATTEND AU VILLAGE DES PIERRES.") + (785) + (790 "VIEIL HOMME" "ALORS... TU VAS LAISSER KLAWW SORTIR DE SA CAGE ?") + (957) + (966 "FEMME" "JE PENSE QUE ÇA VAUT LE COUP D'ESSAYER.") + (1053) + (1078 "VIEIL HOMME" "EN EFFET.") + (1148) + ) + +("sksp0064" :hint #x245 + (0 "DAXTER" "FAIS ATTENTION !") + (60 "DAXTER" "TU TE SOUVIENS DE CE QU'IL S'EST PASSÉ ICI LA DERNIÈRE FOIS !") + ) + +("sksp0067" :hint #x249 + (0 "DAXTER" "NE TOMBE PAS DANS LA BRUME EN-DESSOUS !") + (122 "DAXTER" "ON NE S'EN SORTIRAIT JAMAIS !") + ) + +("sksp0059" :hint #x26e + (0 "DAXTER" "CET ENDROIT ME FICHE LA TROUILLE !") + (105) + (108 "DAXTER" "ESSAYE DE NE PAS TOMBER LÀ-DEDANS, D'ACCORD ?") + ) + +("sksp0060" :hint #x26f + (30 "DAXTER" "CET ENDROIT ME DONNE LA CHAIR DE POULE !") + (170 "DAXTER" "ET CROIS-MOI, C'EST UNE SACRÉE EXPÉRIENCE") + (335 "DAXTER" "QUAND TU ES RECOUVERT DE POILS !") + ) + +("sksp0056" :hint #x27b (0 "DAXTER" "HÉ, JE VOIS LA MUSE DU SCULPTEUR !")) +("sksp0062" :hint #x27e (0 "DAXTER" "FONÇONS SUR CES BALLONS LURKERS POUR LES ÉCLATER !")) + +("sksp0063" :hint #x27f + (0 "DAXTER" "J'AI DIT: \"ÉCLATER LES LURKERS\", JAK. PAS LES MINES !") + (400) + (404 "DAXTER" "RÈGLE NUMÉRO 1: ÉVITER LES MINES !") + ) + +("sagevb02" :hint #x28a + (6 "SAMOS" "JE DOIS L'ADMETTRE, JE SUIS IMPRESSIONNÉ.") + (260 "SAMOS" "VOUS VOUS EN ÊTES TRÈS BIEN TIRÉS !") + (390) + (418 "SAMOS" "DÉSORMAIS, LES LURKERS NE PEUVENT PLUS OUVRIR CE SILO") + (636 "SAMOS" "POUR ENVAHIR LE MONDE D'ÉCO NOIRE ET CAUSER SA DESTRUCTION.") + (863) + (888 "SAMOS" "CE N'EST PAS LA PEINE DE SOURIRE BÊTEMENT DAXTER !") + (1061 "SAMOS" "VOUS AVEZ ENCORE BEAUCOUP À FAIRE !") + (1162 "SAMOS" "ALLEZ, ACTION !") + ) + +("asstvb03" :hint #x28b + (0 "KEIRA" "BIEN, VOUS AVEZ ARRÊTÉ TOUT LES LURKERS POSEURS DE MINES !") + (190 "KEIRA" "ILS MENAÇAIENT LES EAUX PROCHES NOTRE VILLAGE DEPUIS DES SEMAINES.") + (377 "KEIRA" "RAMENEZ LE ZOOMER AU TRANS-PAD ET JE LE TÉLÉPORTERAI !") + ) + +("sksp0069" :hint #x2a3 (0 "DAXTER" "C'EST UNE EMBUSCADE, JAK ! C'EST UNE EMBUSCADE !")) +("sksp0070" :hint #x2a4 (0 "DAXTER" "SAUTE ET PLONGE SUR LA BALANÇOIRE")) +("sksp0071" :hint #x2a5 (0 "DAXTER" "PRENDS L'ÉCO ROUGE !")) +("sksp0072" :hint #x2a6 (0 "DAXTER" "L'ÉCO ROUGE REND TES ATTAQUES PLUS PUISSANTES !")) +("sksp0073" :hint #x2a7 (0 "DAXTER" "ON A BESOIN D'ÉCO POUR CHARGER ÇA !")) +("sksp0435" :hint #x2aa (0 "DAXTER" "RENVERSE CES OS !")) + +;; ----------------- +;; firecanyon +;; ----------------- + +("assistant-firecanyon-resolution" + (25 "KEIRA" "SUPER, VOUS AVEZ LES 20 PILES NÉCESSAIRES À MON BOUCLIER THERMIQUE !") + (140) + (150 "KEIRA" "ATTENTION, LE BOUCLIER NE PROTÈGE LE ZOOMER QUE") + (235 "KEIRA" "JUSQU'À 500 DEGRÉS. ALORS VEILLEZ À NE PAS LES ATTEINDRE !") + (343) + (346 :offscreen "KEIRA" "IL SE RÉCHAUFFERA TRÈS VITE SI VOUS SURVOLEZ LA LAVE.") + (428) + (436 "KEIRA" "ET SI VOUS ATTEIGNEZ 500 DEGRÉS, CE SERA FINI !") + (546) + (552 "DAXTER" "FINI ?! COMME DU MÉTAL TOUT FONDU ET BRÛLANT ?!") + (636) + (639 "KEIRA" "LE CANYON DE FEU EST TRÈS CHAUD, ALORS ESSAYEZ") + (725 :offscreen "KEIRA" "DE FAIRE DES SAUTS POUR ÉVITER LE SOL BRÛLANT.") + (792) + (795 :offscreen "KEIRA" "J'AI AUSSI RELÂCHÉ DES BALLONS BLEUS DE REFROIDISSEMENT") + (877 :offscreen "KEIRA" "QUE VOUS POUVEZ UTILISER POUR RAFRAÎCHIR LE BOUCLIER.") + (956) + (974 "KEIRA" "ET QUAND VOUS AUREZ TRAVERSÉ, N'OUBLIEZ PAS D'ACTIVER") + (1062 "KEIRA" "LA PORTE DE TÉLÉPORTATION DANS LE LABO DU SAGE BLEU.") + (1140) + (1146 "KEIRA" "AINSI NOUS POURRONS NOUS TÉLÉPORTER JUSQU'À VOUS.") + (1217) + (1221 "KEIRA" "BONNE CHANCE !") + ) + +("sksp0077" :hint #x502 (0 "DAXTER" "LES BALLONS C'EST BON ! LE MAGMA C'EST PAS BON !")) +("sksp0078" :hint #x503 (0 "DAXTER" "PASSE SUR LES TRUCS PRÉCURSORS POUR NOUS RAFRAÎCHIR.")) + +("sksp0079" :hint #x504 + (0 "DAXTER" "AHHH JE VAIS MOURIR ! J'ALLAIS ÊTRE GRAND-PÈRE...") + (257) + (270 "DAXTER" "IL FAUT QUE TU AMÈNES CE MACHIN DE L'AUTRE CÔTÉ AVANT LA SURCHAUFFE !") + ) + +("sksp0080" :hint #x505 (0 "DAXTER" "UTILISE LE VIRAGE-SAUTÉ POUR MIEUX TOURNER !")) +("sksp0081" :hint #x506 (0 "DAXTER" "AHH ! JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE CONDUIRE !")) +("sksp0082" :hint #x507 (0 "DAXTER" "TU ESSAYES VRAIMENT D'ÉVITER CES BOÎTES D'ÉCO NOIRE, PAS VRAI ?")) +("sksp0083" :hint #x508 (14 "DAXTER" "ESSAYONS DE PRENDRE DE L'ALTITUDE AVEC CES LURKERS.")) +("sksp0084" :hint #x509 (0 "DAXTER" "TROP PRÈS ! TROP PRÈS !")) +("sksp0085" :hint #x50a (41 "DAXTER" "CET ENGIN DEVIENT TROP CHAUD !")) +("sksp0086" :hint #x50b (0 "DAXTER" "ENCORE QUELQUES SECONDES ET ON VA FINIR EN FLUT-FLUT GRILLÉ !")) +("sksp0087" :hint #x50d (0 "DAXTER" "TOUCHE CES BALLONS POUR REFROIDIR !")) +("sksp0088" :hint #x50e (0 "DAXTER" "VOILÀ UN AUTRE BALLON !")) +("sksp0089" :hint #x50f (0 "DAXTER" "J'AURAIS DÛ FAIRE LA GRASSE MATINÉE...")) +("sksp0090" :hint #x510 (0 "DAXTER" "TU AS MANQUÉ UN BALLON ! IL NOUS FAUT CEUX-LÀ OU ON EST CUIT !")) +("sksp0091" :hint #x511 (0 "DAXTER" "CETTE BÉCANE COMMENCE À CHAUFFER !")) +("sksp0092" :hint #x512 (0 "DAXTER" "IL N'Y A PAS COMME UNE ODEUR DE BRULÉ ?")) +("sksp0093" :hint #x513 (0 "DAXTER" "JE CROIS QUE MA QUEUE EST EN FEU !")) +("sksp0094" :hint #x514 (0 "DAXTER" "ÇA VA EXPLOSER !")) +("sksp0095" :hint #x515 (0 "DAXTER" "WAOUH ! ON A RÉUSSI !")) +("sksp0096" :hint #x516 (0 "DAXTER" "IL Y A DES MÉCAMOUCHES ICI AUSSI !")) + +;; ----------------- +;; village2 +;; ----------------- + +("assistant-village2-introduction" + (57 "SAMOS" "OUAH !") + (117) + (157 "SAMOS" "JE CROIS QUE JE NE M'HABITUERAI JAMAIS À") + (217 "SAMOS" "CETTE ESPÈCE DE CHATOUILLEMENT DU TÉLÉPORTEUR.") + (280) + (298 "SAMOS" "HÉ !") + (316) + (320 :offscreen "SAMOS" "ON DIRAIT QUE LE SAGE À FAIT UNE FÊTE !") + (414 "KEIRA" "OH ! LÀ-BAS ! LE VILLAGE DES PIERRES EST EN FLAMMES !") + (497) + (500 "SAMOS" "OH, ÇA C'EST UNE SACRÉE FÊTE !") + (562) + (565 "SAMOS" "NON, NON !") + (602 "KEIRA" "LE VILLAGE DES PIERRES SE FAIT BOMBARDER DE ROCHERS ENFLAMMÉS ! ") + (726) + (807 "KEIRA" "ET ON DIRAIT QUE LE SAGE BLEU TRAVAILLAIT SUR") + (890 "SAMOS" "UNE MACHINE À LÉVITATION POUR LES DÉPLACER.") + (957 :offscreen "KEIRA" "EN SUPPOSANT QUE CELA FONCTIONNE IL VA NOUS") + (1016 :offscreen "SAMOS" "FALLOIR DES PILES D'ÉNERGIE POUR L'ALIMENTER.") + (1080 "KEIRA" "JE PENSE QU'IL VA FALLOIR QUE VOUS EN TROUVIEZ PLUS.") + (1148 "SAMOS" "NOUS FERIONS BIEN DE REGARDER SES NOTES.") + (1222 :offscreen "SAMOS" "JAK, VA VOIR LES VILLAGEOIS ET REVIENS NOUS DIRE CE QU'IL SE PASSE.") + (1348 :offscreen "SAMOS" "ET EMMÈNE LA BOULE DE POILS !") + ) + +("assistant-village2-introduction-flutflut" + (42 "KEIRA" "DE RETOUR, LES GARÇONS ?") + (80) + (82 "DAXTER" "\"GARÇONS\" ?") + (110) + (114 "DAXTER" "HÉ POUPÉE, JE SUIS UN GRAND-") + (190) + (200 "DAXTER" "EUH...") + (224) + (234 "DAXTER" "UN GRAND... TRUC POILU.") + (314) + (316 "KEIRA" "OH ! DEVINEZ QUOI. AVEC LA PERMISSION DE LA DAME AUX OISEAUX") + (416 "KEIRA" "J'AI ÉQUIPÉ LE BÉBÉ FLUT-FLUT D'UNE SELLE !") + (512) + (519 "KEIRA" "IL SEMBLE QU'IL Y AIT UN TRANS-PAD PRÉCURSOR DANS LE MARÉCAGE.") + (644) + (645 "KEIRA" "SI VOUS LE TROUVEZ, JE VOUS ENVERRAI LE FLUT-FLUT AVEC TOUT SON ÉQUIPEMENT.") + (772) + (772 "KEIRA" "IL FAIT DE GRANDS BONDS. CELA POURRAIT VOUS ÊTRE UTILE POUR TRAVERSER LE GOUDRON.") + (870) + ) + +("assistant-village2-introduction-robbers" + (30 "KEIRA" "HÉ, VOUS DEUX !") + (67 "KEIRA" "JE SAIS OÙ VOUS POUVEZ TROUVER UNE AUTRE PILE D'ÉNERGIE !") + (132) + (140 "KEIRA" "SELON CES NOTES,") + (170 "KEIRA" "DES LURKERS VOLANTS SONT VENUS IL Y A QUELQUES JOURS POUR EN VOLER") + (246 "KEIRA" "UNE AU SAGE BLEU ET SE SONT ENVOLÉS DANS LE BASSIN PRÉCURSOR.") + (362 "KEIRA" "VOUS POURRIEZ TRAQUER CES LURKERS AVEC VOTRE ZOOMER") + (426 "KEIRA" "JUSQU'À TROUVER CELUI QUI A LA PILE D'ÉNERGIE !") + (496 "KEIRA" "VOUS TROUVEREZ LE ZOOMER SUR LE TRANS-PAD À L'ENTRÉE DU BASSIN PRÉCURSOR.") + (614) + ) + +("assistant-village2-introduction-room" + (30 "KEIRA" "APPAREMMENT, LA STRUCTURE PRÉCURSOR CÔTIÈRE MÈNE À UNE CITÉ PERDUE SOUS-MARINE.") + (186) + (189 "KEIRA" "LE SAGE BLEU A ESSAYÉ DE TROUVER UN MOYEN POUR") + (252 "KEIRA" "FAIRE REMONTER UNE DES SALLES À LA SURFACE.") + (326 "KEIRA" "MAIS IL N'Y EST JAMAIS PARVENU.") + (383 "KEIRA" "VOUS DEVRIEZ ALLER VOIR ÇA !") + (427) + (434 "DAXTER" "EUH... ÇA NE GROUILLERAIT PAS") + (491 "DAXTER" "DE REQUINS LURKERS DANS CES EAUX ?") + (553 "KEIRA" "POURQUOI ? TU AS PEUR ?") + (634 "DAXTER" "MOI ?! BIEN SÛR QUE NON !") + (701 "DAXTER" "C'ÉTAIT JUSTE POUR JAK") + (750 "DAXTER" "V-VOUS EUH...") + (782) + (798 "DAXTER" "VOUS SAVEZ COMME IL PEUT ÊTRE CHOCHOTTE.") + (845) + (870 "KEIRA" "BIEN, SI VOUS NAGEZ AU-DESSUS DU RÉCIF DE CORAIL") + (937 "KEIRA" "LES REQUINS LURKERS NE VOUS EMBÊTERONT PAS.") + (998 "KEIRA" "ILS N'AIMENT PAS LES BAS-FONDS.") + ) + +("assistant-village2-reminder-1-flutflut" + (24 "KEIRA" "JE SUIS SÛRE QUE LE FLUT-FLUT VOUS SERA UTILE DANS LE MARÉCAGE.") + (125 "KEIRA" "TROUVEZ LE TRANS-PAD ET JE VOUS L'ENVERRAI.") + (200) + ) + +("assistant-village2-reminder-1-robbers" + (23 "KEIRA" "JE VAIS TÉLÉPORTER VOTRE ZOOMER AU BASSIN PRÉCURSOR") + (109 "KEIRA" "POUR QUE VOUS PUISSIEZ CHASSER CES LURKERS VOLANTS DONT NOUS AVONS PARLÉ.") + (230) + ) + +("assistant-village2-reminder-1-room" + (35 "KEIRA" "VOUS AVEZ NAGÉ JUSQU'À LA CITÉ PRÉCURSOR PERDUE ?") + (124) + (127 "KEIRA" "VOUS DEVEZ ESSAYER DE FAIRE REMONTER LA SALLE QUE LE SAGE BLEU CHERCHE.") + (230) + ) + +("assistant-village2-resolution" + (42 "KEIRA" "SUPER, VOUS AVEZ LES PILES POUR LA MACHINE !") + (112 "KEIRA" "ELLE DEVRAIT FOURNIR ASSEZ DE PUISSANCE POUR SOULEVER CE ROCHER.") + (220) + (309 :offscreen "KEIRA" "NOUS Y VOILÀ !") + (336) + (346 :offscreen "KEIRA" "ATTENTION EN COMBATTANT CE MONSTRE LURKER AU SOMMET !") + (433) + (441 "DAXTER" "ATTENDS ! EUH...") + (490 "DAXTER" "JE VAIS RESTER ICI ET PROTÉGER KEIRA.") + (562) + (573 "DAXTER" "JAK, JE CROIS QUE TU PEUX T'OCCUPER DE CE MONSTRE SANS MOI.") + (663) + (672 "KEIRA" "OH ! C'EST TELLEMENT HÉROÏQUE DE TA PART.") + (754) + ) + +("gambler-introduction-1" + (24 "PARIEUR" "OH, NON ! PAS UN AUTRE \"HÉROS\"...") + (105 "PARIEUR" "J'AI PERDU MA CULOTTE LORS D'UN COMBAT") + (167 "PARIEUR" "D'UN PSEUDO HÉROS CONTRE LE MONSTRE.") + (237) + (239 "PARIEUR" "CROYEZ-MOI, IL FAUT MISER SUR LE MONSTRE.") + (328) + (340 "PARIEUR" "CE PARI M'A COMPLÈTEMENT RUINÉ !") + (414 "PARIEUR" "MAIS J'AI UNE PROPOSITION:") + (473 "PARIEUR" "APPORTEZ-MOI 90 ORBES POUR QUE JE PUISSE ME REFAIRE ET SORTIR DE CE TONNEAU") + (601 "PARIEUR" "EN ÉCHANGE D'UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (650 "PARIEUR" "ET SI ÇA VOUS TENTE, JE VOUS PROPOSE UN AUTRE PARI.") + (734) + (736 :offscreen "PARIEUR" "SI VOUS BATTEZ LE RECORD DE LA COURSE DU DÉFILÉ DU DÉFUNT DANS LE BASSIN PRÉCURSOR,") + (851 :offscreen "PARIEUR" "À MOI LE GROS LOT !") + (952 "PARIEUR" "CE QUI VOUS VAUDRA UNE NOUVELLE PILE D'ÉNERGIE !") + ) + +("gambler-reminder-money" + (2 "PARIEUR" "HÉ, N'OUBLIEZ PAS LES ORBES QU'IL ME FAUT !") + (77 "PARIEUR" "90 CONTRE UNE. UNE PILE D'ÉNERGIE, J'ENTENDS !") + ) + +("gambler-reminder-race" + (1 "PARIEUR" "BON, QU'EST-CE QUE VOUS ATTENDEZ LÀ ?") + (62 "PARIEUR" "ÇA COMMENCE À GRATTER !") + (110) + (117 "PARIEUR" "BATTEZ LE RECORD DU DÉFILÉ DU DÉFUNT") + (189 "PARIEUR" "ET À NOUS LA VICTOIRE !") + ) + +("gambler-resolution-money" + (0 "PARIEUR" "HÉ HÉ HÉ ! OH, OUI !") + (70) + (76 "PARIEUR" "CES ORBES VONT ENFIN M'AIDER À SORTIR DE CE TONNEAU.") + (171 "PARIEUR" "VOILÀ LA PILE D'ÉNERGIE PROMISE !") + ) + +("gambler-resolution-race" + (0 "PARIEUR" "OH, BIEN JOUÉ PETIT ! JE SAVAIS QU'ON POUVAIT GAGNER.") + (129 "PARIEUR" "NOUS IRONS LOIN TOUS LES DEUX !") + (179 "PARIEUR" "VOILÀ TA PILE D'ÉNERGIE ET MOI JE VAIS ENCAISSER.") + ) + +("geologist-introduction" + (27 "GÉOLOGUE" "VOUS M'AVEZ L'AIR VRAIMENT TRÈS DOUÉS TOUS LES DEUX !") + (100 "GÉOLOGUE" "JE FAIS UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE ET VOUS POURRIEZ PEUT-ÊTRE M'AIDER.") + (198) + (203 "DAXTER" "HÉ, C'EST NOTRE AVENTURE !") + (276 "DAXTER" "C'EST NOUS QUI AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE !") + (323) + (329 "GÉOLOGUE" "ALORS NOUS POUVONS NOUS ENTRAIDER !") + (392) + (396 "GÉOLOGUE" "J'ÉTUDIE LE COMPORTEMENT DES TAUPES ÉCLAIRS") + (459 "GÉOLOGUE" "DANS LE BASSIN PRÉCURSOR PRÈS DE NOTRE VILLAGE.") + (557) + (566 :offscreen "GÉOLOGUE" "MAIS CES HORRIBLES LURKERS ONT EFFRAYÉ LES TAUPES QUI SONT REMONTÉES.") + (682) + (685 :offscreen "GÉOLOGUE" "ET COMME ELLES SONT AVEUGLES, ELLES N'ARRIVENT PAS À RETOURNER SOUS TERRE.") + (808) + (822 "GÉOLOGUE" "SI VOUS PARVENEZ À LES RAMENER VERS LEURS GALERIES,") + (893 "GÉOLOGUE" "VOUS LEUR SAUVEREZ SÛREMENT LA VIE.") + (945) + (955 "GÉOLOGUE" "UNE PILE D'ÉNERGIE VOUS CONVAINCRA SANS DOUTE.") + (1028) + (1035 "DAXTER" "OUAIS, LES TAUPES ÉCLAIRS... ON S'EN OCCUPE") + (1150) + (1163 "DAXTER" "MAIS CONTRE DEUX PILES D'ÉNERGIE !") + (1232 "GÉOLOGUE" "BIEN TENTÉ, MAIS VOUS AUREZ DROIT À UNE AUTRE PILE D'ÉNERGIE") + (1342 "GÉOLOGUE" "SI VOUS ME TROUVEZ 90 ORBES PRÉCURSORS POUR MON ÉQUIPEMENT DE RECHERCHE.") + (1465 "GÉOLOGUE" "C'EST D'ACCORD ?") + (1506) + ) + +("geologist-reminder-moles" + (24 "GÉOLOGUE" "AVEZ-VOUS RAMENÉ LES TAUPES ÉCLAIRS SOUS TERRE ?") + (109) + (118 "GÉOLOGUE" "DÉPÊCHEZ-VOUS, LA LUMIÈRE DU SOLEIL LEUR FAIT DU MAL !") + ) + +("geologist-reminder-money" (26 "GÉOLOGUE" "J'AI BESOIN DE CES ORBES POUR POUVOIR POURSUIVRE MES RECHERCHES.")) + +("geologist-resolution-moles" + (30 "GÉOLOGUE" "MERCI D'AVOIR SAUVÉ CES TAUPES, C'EST TRÈS GENTIL DE VOTRE PART !") + (140) + (150 "GÉOLOGUE" "VOILÀ UNE PILE D'ÉNERGIE POUR VOUS.") + (227) + (237 "GÉOLOGUE" "JE VAIS POUVOIR POURSUIVRE MES RECHERCHES.") + ) + +("geologist-resolution-money" + (27 "GÉOLOGUE" "OH, VOUS AVEZ LES ORBES !") + (77) + (80 "GÉOLOGUE" "VOILÀ LA PILE D'ÉNERGIE COMME PROMIS.") + (154) + ) + +("sage-bluehut-introduction-crop-dusting" + (45 "SAMOS" "LA SITUATION EMPESTE PLUS QUE L'HALEINE D'UN LURKER !") + (144) + (152 "SAMOS" "AVANT SA DISPARITION, LE SAGE BLEU A SIGNALÉ") + (259 "SAMOS" "DES TROUBLES IMPORTANTS DANS TOUS LES ENVIRONS.") + (360) + (365 "SAMOS" "JE M'INTÉRESSE EN PARTICULIER AUX PAUVRES PLANTES") + (449 "SAMOS" "DU BASSIN PRÉCURSOR QUI ONT ÉTÉ INFECTÉES PAR L'ÉCO NOIRE.") + (591) + (597 :offscreen "SAMOS" "KEIRA VA DÉPLACER TON ZOOMER ANTI-GRAV JUSQU'AU TÉLÉPORTEUR LE PLUS PROCHE.") + (720 "SAMOS" "UTILISE LE ZOOMER POUR ATTEINDRE UN ORIFICE D'ÉCO VERTE") + (811 "SAMOS" "ET RAMÈNES-EN JUSQU'AUX PLANTES.") + (896 "SAMOS" "CELA DEVRAIT LES GUÉRIR !") + (948) + (951 "SAMOS" "NE MANQUE PAS UNE SEULE PLANTE, OU CELLES") + (1032 "SAMOS" "QUI SONT INFECTÉES CONTAMINERONT LES AUTRES.") + (1168) + (1195 :offscreen "SAMOS" "ET DAXTER...") + (1254 "SAMOS" "ATTAQUE LE MÉNAGE !") + (1310 "SAMOS" "ET N'OUBLIE PAS LES COINS !") + ) + +("sage-bluehut-introduction-prec-arm" + (0 "SAMOS" "J'ESPÈRE QUE VOUS ÊTES BIEN ÉQUIPÉS") + (67 "SAMOS" "PARCE QUE ÇA NE FAIT QUE COMMENCER !") + (130) + (140 "SAMOS" "D'APRÈS LES NOTES DU SAGE BLEU") + (197 "SAMOS" "LES LURKERS ONT ENVAHIS LE MARÉCAGE DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA BAIE.") + (300) + (311 :offscreen "SAMOS" "APPAREMMENT, ILS VEULENT UTILISER UN DIRIGEABLE") + (418 :offscreen "SAMOS" "POUR EXTRAIRE UN IMPORTANT OBJET PRÉCURSOR DE LA BOUE.") + (531) + (550 :offscreen "SAMOS" "VOUS DEVEZ Y ALLER POUR DÉTACHER LEURS CORDES.") + (675) + (685 "SAMOS" "QUI SAIT CE QU'ILS VEULENT FAIRE DE CET OBJET...") + (778 "SAMOS" "MAIS C'EST COMME L'HALEINE DE CE TRUC ORANGE LÀ !") + (854 "SAMOS" "ÇA NE SENT PAS BON DU TOUT !") + ) + +("sage-bluehut-reminder-1-crop-dusting" + (26 "SAMOS" "JE DOIS AVOIR LA BERLUE !") + (93) + (99 "SAMOS" "PUISQUE JE SAIS QUE VOUS ÊTES TOUS LES DEUX DANS LE BASSIN PRÉCURSOR") + (210 "SAMOS" "EN TRAIN DE SAUVER LES PLANTES INFECTÉES PAR L'ÉCO NOIRE.") + ) + +("sage-bluehut-reminder-1-prec-arm" + (0 "SAMOS" "COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS SOYEZ DÉJÀ RENTRÉS ?") + (70) + (82 "SAMOS" "JE VOIS DU BALCON QUE LE DIRIGEABLE") + (148 :offscreen "SAMOS" "LURKER FLOTTE TOUJOURS AU-DESSUS DU MARÉCAGE !") + (250) + (255 "SAMOS" "VOUS N'AVEZ APPAREMMENT PAS TERMINÉ VOTRE MISSION.") + (340) + (364 "SAMOS" "ALLEZ ACTION !") + (400) + ) + +("warrior-introduction" + (24 "GUERRIER" "OH, MA PAUVRE TÊTE...") + (128) + (135 "DAXTER" "CE N'EST PAS L'UN DE VOS ORGANES VITAUX !") + (201 "DAXTER" "ALLONS, DU NERF SOLDAT !") + (264 "GUERRIER" "POUR SÛR, J'ÉTAIS FORT DANS LE TEMPS") + (333 "GUERRIER" "SÛREMENT LE PLUS FORT DE TOUS MÊME !") + (407 "GUERRIER" "TOUT SEUL J'AI DÉFENDU CE VILLAGE CONTRE") + (474 "GUERRIER" "CES AFFREUSES CRÉATURES PENDANT PRESQUE UNE ANNÉE !") + (599 :offscreen "GUERRIER" "ET PUIS CE MONSTRE HORRIBLE EST ARRIVÉ ET IL NOUS A BOMBARDÉ !") + (760 :offscreen "GUERRIER" "ALORS, PLEIN D'ARDEUR ET DE COURAGE,") + (904 "GUERRIER" "JE SUIS MONTÉ SUR LA COLLINE POUR L'AFFRONTER !") + (1033) + (1052 "GUERRIER" "MAIS IL M'A APLATI COMME VULGAIRE STEAK DE YAKOW...") + (1172) + (1175 "DAXTER" "VOUS AVEZ DÉJÀ ESSAYÉ DE L'ATTAQUER AVEC VOS TIRADES ?") + (1254 "DAXTER" "PARCE QUE MOI ÇA ME TUE !") + (1303) + (1308 :offscreen "GUERRIER" "APRÈS MA DERNIÈRE DÉFAITE,") + (1370 :offscreen "GUERRIER" "IL A BLOQUÉ LA VOIE MENANT À SON REPÈRE AVEC UN BLOC DE 30 TONNES.") + (1515 :offscreen "GUERRIER" "DEPUIS, PLUS PERSONNE NE PEUT ALLER LE DÉFIER.") + (1640) + (1669 "GUERRIER" "ALORS NOTRE SAGE MAÎTRE EN ÉCO BLEUE ET MÉCANICIEN DE GÉNIE") + (1860 "GUERRIER" "A CONÇU UNE MACHINE CAPABLE DE DÉGAGER CE BLOC DU PASSAGE !") + (2030) + (2040 "GUERRIER" "MAIS HÉLAS, IL A DISPARU AVANT QUE NOUS AYONS PU L'ESSAYER.") + (2200) + (2222 "GUERRIER" "EN EMMENANT TOUTES SES PILES D'ÉNERGIE AVEC LUI.") + (2330) + (2360 :offscreen "GUERRIER" "J'AI QUAND MÊME RÉUSSI À RETIRER ASSEZ DE PASSERELLES DE NOTRE PONT POUR EMPÊCHER") + (2493 :offscreen "GUERRIER" "LE MONSTRE DE VENIR ICI ME FAIRE DU MAL.") + (2563) + (2566 "DAXTER" "OUAIS, BIEN JOUÉ SOLDAT ! MAIS, EUH...") + (2680 "DAXTER" "IL VA FALLOIR QUE VOUS REMETTIEZ EN PLACE TOUT ÇA !") + (2766) + (2770 "GUERRIER" "BIEN SÛR... ET CAUSER MA PERTE ?") + (2880 "GUERRIER" "(SOUPIR)") + (2943) + (2949 "GUERRIER" "BON, D'ACCORD...") + (3036 "GUERRIER" "AMENEZ-MOI 90 ORBES ET JE REMETTRAI LES PASSERELLES...") + (3173) + (3197 "GUERRIER" "MAIS JE REFUSE DE ME BATTRE CONTRE CE MONSTRE À NOUVEAU !") + ) + +("warrior-reminder-1" + (27 "GUERRIER" "PRENEZ TOUT VOTRE TEMPS POUR ME RAMENER LES ORBES PRÉCURSORS.") + (156 "GUERRIER" "JE NE SUIS PAS DU TOUT PRESSÉ DE RÉPARER LE PONT.") + ) + +("warrior-resolution" + (30 "GUERRIER" "OH !") + (67) + (73 "GUERRIER" "FANTASTIQUE...") + (120) + (126 "GUERRIER" "VOUS M'AMENEZ LES ORBES PRÉCURSORS.") + (234) + (240 "GUERRIER" "D'ACCORD.") + (279) + (285 "GUERRIER" "JE VAIS RÉPARER LE PONT.") + (334) + (340 "GUERRIER" "MAIS JE NE VEUX PLUS JAMAIS AVOIR AFFAIRE À CETTE CRÉATURE !") + (476) + ) + +("ASSTLP23" :hint #x0 (0 "KEIRA" "ALORS COMMENT FAISAIT-IL MARCHER CE LÉVITATEUR ?")) + +("ASSTLP24" :hint #x0 + (24 "KEIRA" "MÊME AVEC DES PILES D'ÉNERGIE,") + (123 "KEIRA" "AURONS-NOUS ASSEZ DE PUISSANCE ?") + ) + +("GAM-AM01" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "VINGT CONTRE UN C'EST PAS SI MAL !")) +("GAM-AM02" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "OH, C'ÉTAIT POURTANT SI SÛR !")) +("GAM-AM03" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "HÉ HÉ HÉ ! JE VAIS BIENTÔT TOUCHER LE GROS LOT !")) +("GAM-AM04" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "HÉ, LES TONNEAUX REVIENNENT À LA MODE !")) +("GAM-AM05" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "J'AI BESOIN D'UN COUP DE CHANCE !")) +("GAM-AM06" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "OH... J'AI BESOIN D'UN COUP DE CHANCE.")) +("GAM-AM07" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "QUELLES SONT LES PROBABILITÉS D'ATTERRIR DANS UNE VILLE ATTAQUÉE ?")) +("GAM-AM08" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "JE CROYAIS AVOIR UN BON TUYAU.")) +("GAM-AM09" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "HÉ OUI ! À CHAQUE JOUR SON PARI !")) +("GAM-AM10" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "JE PARIE QUE PERSONNE NE PEUT BATTRE CE MONSTRE !")) +("GAM-AM11" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "JE DEVRAIS ENCAISSER ET FILER.")) +("GAM-AM12" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "ON NE PEUT PAS TOUJOURS GAGNER.")) +("GAM-AM13" :hint #x0 (0 "PARIEUR" "HÉ ! POURQUOI TU RIGOLES ? JE TE FAIS RIRE ?")) +("GEO-AM01" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "HMM, QUELLE STRATE INTÉRESSANTE.")) +("GEO-AM02" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "PAUVRES PETITES TAUPES...")) +("GEO-AM03" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "INTÉRESSANT.")) +("GEO-AM04" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "BONNE CHANCE LES GARS !")) +("GEO-AM05" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "FICHUS LURKERS...")) +("GEO-AM06" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "LES PIERRES SONT SENSIBLES.")) +("GEO-AM07" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "ACCROCHEZ-VOUS MES PETITES.")) +("GEO-AM08" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "JE VAIS POUVOIR CONTINUER MES RECHERCHES.")) +("GEO-LO01" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "IL FAUT QUE JE CONTINUE MES RECHERCHES.")) +("GEO-LO02" :hint #x0 (0 "GÉOLOGUE" "HMM, CETTE PIERRE EST TRÈS VIEILLE.")) +("SAGELP20" :hint #x0 (0 "SAMOS" "HMM...")) +("SAGELP21" :hint #x0 (0 "SAMOS" "LES LURKERS DOIVENT ÊTRE ARRÊTÉS !")) +("SAGELP22" :hint #x0 (0 "SAMOS" "JE VOIS...")) +("SAGELP23" :hint #x0 (0 "SAMOS" "NON...")) +("SAGELP24" :hint #x0 (0 "SAMOS" "QU'A-T-IL BIEN PU LUI ARRIVER ?")) +("WAR-LO1A" :hint #x0 (0 "GUERRIER" "(PLEURS)")) +("WAR-LO1B" :hint #x0 (0 "GUERRIER" "(PLEURS)")) + +("WAR-LO1C" :hint #x0 + (0 "GUERRIER" "(PLEURS)") + (200 "GUERRIER" "(PLEURS)") + ) + +("asstvb22" :hint #x326 + (93 "KEIRA" "VOUS AVEZ FAIT REMONTER UNE PARTIE DES RUINES SUBMERGÉES !") + (275 "KEIRA" "IL SEMBLERAIT QUE L'ON PUISSE UTILISER L'ÉCO DE FAÇON ENCORE INCONNUE.") + (480 "KEIRA" "UNE PILE D'ÉNERGIE EST REMONTÉE AVEC LA SALLE.") + (601 "KEIRA" "MONTEZ DESSUS POUR LA RÉCUPÉRER !") + (775) + ) + +("asstvb20" :hint #x327 + (38 "KEIRA" "BIEN JOUÉ, CES LURKERS NE FONT PAS LE POIDS FACE À VOTRE ZOOMER !") + (282 "KEIRA" "C'EST UNE PILE D'ÉNERGIE DE PLUS.") + ) + +("asstvb21" :hint #x328 + (50 "KEIRA" "BIEN JOUÉ ! VOUS N'ÊTES PAS CONTENTS D'AVOIR SAUVÉ NOTRE PETIT AMI FLUT-FLUT ?") + (290 "KEIRA" "IL POURRAIT ENCORE S'AVÉRER UTILE.") + (400 "KEIRA" "MAINTENANT, RETOURNEZ AU TRANS-PAD ET JE LE RAMÈNERAI À LA MAISON.") + ) + +("sagevb03" :hint #x36a + (0 "SAMOS" "C'EST QUE VOUS M'IMPRESSIONNEZ !") + (136 "SAMOS" "MAIS C'EST SÛREMENT PARCE QUE JE NE M'ATTENDAIS PAS À ÇA DE VOUS.") + (420 "SAMOS" "BON, VOTRE HEURE DE GLOIRE EST PASSÉE.") + (580) + (588 "SAMOS" "PASSONS À AUTRE CHOSE.") + ) + +("sagevb04" :hint #x36b + (0 "SAMOS" "BIEN JOUÉ, JAK ! TON ONCLE SERAIT FIER DE TOI !") + (240 "SAMOS" "C'ÉTAIT LE BRAS GÉANT D'UN ROBOT PRÉCURSOR.") + (475 "SAMOS" "JE N'EN AI JAMAIS VU EN AUSSI BON ÉTAT.") + (685 "SAMOS" "JE NE SAIS PAS CE QUE LES LURKERS AVAIENT L'INTENTION D'EN FAIRE,") + (912 "SAMOS" "MAIS SÛREMENT PAS QUELQUE CHOSE DE BON.") + (1060) + (1065 "SAMOS" "SI TU CONTINUES COMME ÇA-") + (1205 "SAMOS" "NON... TU N'ES PAS ENCORE UN HÉROS !") + (1380) + (1401 "SAMOS" "MAIS, PERSISTE. ÇA VIENT !") + ) + +("asstvb71" :hint #x36c + (5 "KEIRA" "VOUS N'AVEZ PAS ASSEZ DE PILES D'ÉNERGIE POUR ALIMENTER LA MACHINE DU SAGE BLEU.") + (210 "KEIRA" "ON NE POURRA PAS SOULEVER CE ROCHER TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS 45 PILES D'ÉNERGIE.") + ) + +("asstvb72" :hint #x36d + (0 "KEIRA" "EN ATTENDANT DE SAVOIR POURQUOI LE SAGE BLEU A DISPARU") + (159 "KEIRA" "IL FAUT QUE VOUS RAMASSIEZ 45 PILES D'ÉNERGIE") + (291 "KEIRA" "POUR ALIMENTER CETTE MACHINE. NE TRAINEZ PAS !") + ) + +("asstvb28" :hint #x36f + (26 "KEIRA" "HÉ, NE NOUS OUBLIEZ PAS !") + (151) + (158 "KEIRA" "IL FAUT QUE VOUS ACTIVIEZ LA PORTE DE TÉLÉPORTATION POUR NOUS LAISSER PASSER") + (374) + (380 "KEIRA" "C'EST DANS LE LABO DU SAGE BLEU, AU BOUT DU CANYON DE FEU.") + (564) + (570 "KEIRA" "SI NOUS NE PASSONS PAS, NOUS NE POURRONS PAS VOUS AIDER.") + ) + +("asstvb29" :hint #x370 + (0 "KEIRA" "HÉ, NOUS ATTENDONS TOUJOURS !") + (155 "KEIRA" "ACTIVEZ LA PORTE DE TÉLÉPORTATION !") + ) + +("asstvb30" :hint #x371 + (1 "KEIRA" "HÉ ! ON NE PEUT PAS PASSER TANT QUE") + (125 "KEIRA" "LA PORTE DE TÉLÉPORTATION N'EST PAS ACTIVÉE !") + ) + +;; ----------------- +;; swamp +;; ----------------- + +("billy-accept" + (5 "BILLY" "BIEN ! LES RATS VONT BIENTÔT REVENIR.") + (109 "BILLY" "DESCENDEZ-LES TOUS ET EMPÊCHEZ-LES DE MANGER AU MOINS UN DES PLATS.") + ) + +("billy-introduction" + (6 "BILLY" "SALUT VOUS ! IL VOUS PLAIT MON MARÉCAGE ?") + (133 "BILLY" "C'EST À MOI TOUT ÇA !") + (189 "BILLY" "TOUT CE QUI NE S'ENFONCE PAS DANS LA VASE !") + (340) + (370 "DAXTER" "À L'ODEUR, VOTRE BAIGNOIRE A DÛ S'ENFONCER DANS LA VASE DEPUIS DES LUSTRES !") + (520) + (525 "BILLY" "C'EST QUOI UNE BAIGNOIRE ?") + (592) + (612 "BILLY" "EN TOUT CAS J'AI D'AUTRES PROBLÈMES POUR L'INSTANT.") + (680) + (691 "BILLY" "ON DIRAIT QUE DES VERMINES DE LURKERS SONT DANS LE COIN") + (810 "BILLY" "ET POSENT LEURS SALES PETITES PATTES SUR TOUT CE QUI BOUGE !") + (910 "BILLY" "ÇA EFFRAYE MON HIP-HOG, FARTHY.") + (1017) + (1021 "BILLY" "ÇA FAIT DES LUSTRES QU'IL N'EST PAS REVENU.") + (1136) + (1146 :offscreen "BILLY" "JE LUI AI PRÉPARÉ SON PLAT PRÉFÉRÉ") + (1219 :offscreen "BILLY" "MAIS CES SALES RATS N'ARRÊTENT PAS DE TOUT VOLER !") + (1329 :offscreen "BILLY" "SI VOUS POUVEZ ÉLOIGNER CES SALES PETITES BÊTES ASSEZ LONGTEMPS") + (1418 :offscreen "BILLY" "JE SAIS QUE FARTHY SENTIRA SA BOUFFE ET REVIENDRA !") + (1532) + (1545 "BILLY" "VOUS ALLEZ M'AIDER, HEIN ?") + ) + +("billy-reject" + (7 "BILLY" "BON, SI VOUS CHANGEZ D'AVIS") + (89 "BILLY" "VOUS SAVEZ OÙ ME TROUVER, HEIN ?") + (153 "BILLY" "HA HA HA HA HA.") + (240) + ) + +("billy-reminder-1" (37 "BILLY" "AH ! VOUS ÊTES REVENUS POUR LES RATS ?")) + +("billy-resolution" + (0 "BILLY" "CES SALES RATS... ILS SONT VRAIMENT RAPIDES") + (116 "BILLY" "PAS VRAI ? ON REMET ÇA ?") + ) + +("BIL-AM01" :hint #x0 (0 "BILLY" "MOI J'ADORE LA VASE !")) +("BIL-AM02" :hint #x0 (0 "BILLY" "SALETÉ DE RATS !")) +("BIL-AM03" :hint #x0 (0 "BILLY" "J'AI BESOIN D'UN BON COUP DE FORTIFIANT !")) +("BIL-AM04" :hint #x0 (0 "BILLY" "GLADIOLA !")) +("BIL-AM05" :hint #x0 (0 "BILLY" "J'AI BIEN BESOIN D'UN REMONTANT !")) +("BIL-AM06" :hint #x0 (0 "BILLY" "HÉ, IL FAUT BIEN REFROIDIR LA MACHINE !")) +("BIL-AM07" :hint #x0 (0 "BILLY" "CETTE CHALEUR ME TAPE SUR LE SYSTÈME...")) +("BIL-AM08" :hint #x0 (0 "BILLY" "GRR... CETTE CHALEUR ME DONNE DES BOUTONS.")) +("BIL-AM1A" :hint #x0 (0 "BILLY" "MM-MM ! J'ADORE LA VASE.")) +("BIL-AM2A" :hint #x0 (0 "BILLY" "SALETÉ DE RATS !")) +("BIL-AM2B" :hint #x0 (0 "BILLY" "SALETÉ DE RATS !")) +("BIL-LO01" :hint #x0 (0 "BILLY" "FARTHY !")) +("BIL-LO02" :hint #x0 (0 "BILLY" "PETIT, PETIT, PETIT. PETIT !")) +("BIL-LO03" :hint #x0 (0 "BILLY" "FARTHY !")) +("BIL-LO1A" :hint #x0 (0 "BILLY" "FARTHY !")) +("BIL-LO2A" :hint #x0 (0 "BILLY" "PE-PE-PETIT !")) +("BIL-LO2B" :hint #x0 (0 "BILLY" "PETIT ? PETIT ?!")) +("BIL-TA01" :hint #x0 (0 "BILLY" "CHOPE-LES !")) +("BIL-TA02" :hint #x0 (0 "BILLY" "BIEN VU !")) +("BIL-TA03" :hint #x0 (0 "BILLY" "PAR LÀ-BAS !")) +("BIL-TA04" :hint #x0 (0 "BILLY" "HÉ, NON.")) +("BIL-TA05" :hint #x0 (0 "BILLY" "LE RAT L'A PRIS.")) +("BIL-TA06" :hint #x0 (0 "BILLY" "ET UN AUTRE !")) +("BIL-TA07" :hint #x0 (0 "BILLY" "IL N'Y EN A PLUS QU'UN.")) +("BIL-TA08" :hint #x0 (0 "BILLY" "ON L'A EU !")) +("BIL-TA09" :hint #x0 (0 "BILLY" "YAAHOOO !")) +("BIL-TA1A" :hint #x0 (0 "BILLY" "CHOPE-LES !")) +("BIL-TA2A" :hint #x0 (0 "BILLY" "BIEN VU !")) +("BIL-TA3A" :hint #x0 (0 "BILLY" "PAR LÀ-BAS !")) +("BIL-TA4A" :hint #x0 (0 "BILLY" "HÉ, NON.")) +("BIL-TA4B" :hint #x0 (0 "BILLY" "HÉ, NON !")) +("BIL-TA5A" :hint #x0 (0 "BILLY" "LE RAT L'A PRIS !")) +("SKSP009F" :hint #x0 (0 "DAXTER" "PRENDS ÇA ! PRENDS ÇA ! HA HA HA !")) +("sksp0137" :hint #x351 (0 "DAXTER" "JE SUIS SÛR QU'ON PEUT TIRER SUR CES ROCHERS, SI ON EST CHARGÉ EN ÉCO JAUNE.")) +("sksp0138" :hint #x352 (0 "DAXTER" "ON DEVRAIT TIRER SUR CES GROS ROCHERS QUI MAINTIENNENT LES CORDES !")) +("sksp0139" :hint #x353 (0 "DAXTER" "ON DEVRAIT PEUT-ÊTRE AIDER CE FÊLÉ À TROUVER SON ANIMAL.")) +("sksp0140" :hint #x354 (0 "DAXTER" "LE FLUT-FLUT PEUT PLANER PLUS LOIN S'IL SAUTE ENCORE EN L'AIR !")) +("sksp0141" :hint #x355 (0 "DAXTER" "NE TOUCHE PAS CE GOUDRON NOIR, OU TU LE REGRETTERAS !")) +("sksp0142" :hint #x356 (0 "DAXTER" "ON PEUT S'AVENTURER DANS L'EAU.")) +("sksp0143" :hint #x357 (0 "DAXTER" "AAH ! DÉBARRASSE-TOI DE SA LANGUE !")) +("sksp0144" :hint #x358 (0 "DAXTER" "TIRE SUR CES NIDS DE RATS POUR LES EMPÊCHER DE SORTIR !")) + +("sksp0145" :hint #x359 + (0 "DAXTER" "OUAH ! TU PEUX TIRER DES BOULES DE FEU") + (123 "DAXTER" "QUAND TU ES CHARGÉ EN ÉCO JAUNE !") + ) + +("sksp0146" :hint #x35a (0 "DAXTER" "HÉ, C'EST DE L'ÉCO JAUNE !")) +("sksp0147" :hint #x35b (0 "DAXTER" "TU PEUX SAUTER SUR CETTE PERCHE LÀ-BAS !")) +("sksp0148" :hint #x35c (0 "DAXTER" "ATTENTION ! CES RONCES SONT PIQUANTES.")) +("sksp0149" :hint #x35d (0 "DAXTER" "HÉ, ON DIRAIT UNE CORDE QUI MAINTIENT LE DIRIGEABLE EN PLACE !")) +("sksp0150" :hint #x35e (0 "DAXTER" "FAIS ATTENTION QUAND CETTE GRENOUILLE EST CHARGÉE !")) +("sksp0151" :hint #x35f (0 "DAXTER" "ENFUIS-TOI JAK !")) +("sksp0152" :hint #x360 (0 "DAXTER" "ATTENTION JAK ! C'EST UNE EMBUSCADE !")) + +("sksp0153" :hint #x361 + (0 "DAXTER" "HÉ, ÇA DOIT ÊTRE L'OBJET PRÉCURSOR QUE LES LURKERS RECHERCHENT") + (175 "DAXTER" "ON DIRAIT UN BRAS DE ROBOT GÉANT !") + ) + +("sksp0154" :hint #x362 (0 "DAXTER" "CE GOUDRON NOIR A L'AIR BRÛLANT ET DANGEREUX !")) +("sksp0155" :hint #x363 (0 "DAXTER" "TIRE SUR LES CHAUVES-SOURIS AVEC CE TRUC D'ÉCO JAUNE !")) +("sksp0156" :hint #x364 (0 "DAXTER" "ON PEUT PEUT-ÊTRE ÉVITER LES CHAUVES-SOURIS !")) +("sksp0157" :hint #x365 (0 "DAXTER" "TU AS VU ÇA ? PLUS QUE TROIS CORDES !")) +("sksp0158" :hint #x366 (0 "DAXTER" "OUAH ! PLUS QUE DEUX CORDES.")) +("sksp0159" :hint #x367 (0 "DAXTER" "CE DIRIGEABLE TIENT À PEINE. TROUVONS LA DERNIÈRE CORDE !")) +("sksp0160" :hint #x368 (0 "DAXTER" "HÉ, VOILÀ LE FLUT-FLUT !")) +("sksp0161" :hint #x369 (0 "DAXTER" "JE DÉTESTE LES RATS ! ET JE LEUR RESSEMBLE...")) + +;; ----------------- +;; rolling +;; ----------------- + +("sksp0109" :hint #x335 (0 "DAXTER" "WOO ! ON A BATTU LE TEMPS RECORD !")) + +("sksp0110" :hint #x336 + (0 "DAXTER" "JE L'AI DÉJÀ DIT ET JE VAIS ME RÉPÉTER,") + (158 "DAXTER" "ÉVITE LES BOÎTES D'ÉCO NOIRE !") + ) + +("sksp0111" :hint #x337 (0 "DAXTER" "CHASSONS CES TAUPES DANS LEUR TROU !")) +("sksp0112" :hint #x338 (0 "DAXTER" "ALLONS CHERCHER NOTRE PILE D'ÉNERGIE CHEZ LA GÉOLOGUE.")) +("sksp0113" :hint #x339 (0 "DAXTER" "ÇA DOIT ÊTRE LES PLANTES INFECTÉES DONT LE PETIT VIEUX PARLAIT.")) +("sksp0114" :hint #x33a (0 "DAXTER" "NOUS DEVONS UTILISER L'ÉCO VERTE POUR GUÉRIR LES PLANTES.")) +("sksp0115" :hint #x33b (0 "DAXTER" "JAK, PASSE DANS L'ORIFICE D'ÉCO VERTE !")) + +("sksp0116" :hint #x33c + (0 "DAXTER" "C'EST UN DE CES LURKERS VOLANT !") + (107 "DAXTER" "IL A PEUT-ÊTRE UNE PILE D'ÉNERGIE !") + ) + +("sksp0117" :hint #x33d (0 "DAXTER" "VOILÀ LE TROU DES TAUPES !")) +("sksp0118" :hint #x33e (0 "DAXTER" "PASSONS AU-DESSUS DES PLANTES INFECTÉES MAINTENANT !")) +("sksp0119" :hint #x33f (0 "DAXTER" "UN DE MOINS, MAIS IL EN RESTE ENCORE PAS MAL.")) +("sksp0120" :hint #x340 (0 "DAXTER" "DÉPÊCHE-TOI ! VOILÀ LE SUIVANT !")) +("sksp0121" :hint #x341 (0 "DAXTER" "VITE ! TU DOIS PASSER DANS CHAQUE ANNEAUX AVANT QU'ILS NE S'ÉTEIGNENT.")) +("sksp0122" :hint #x342 (0 "DAXTER" "HÉ ! CETTE HERBE NOUS RALENTIT...")) + +;; ----------------- +;; sunken +;; ----------------- + +("sksp0123" :hint #x343 (0 "DAXTER" "VITE ! SUIS CE TUBE !")) +("sksp0124" :hint #x344 (0 "DAXTER" "ÇA NE M'INSPIRE PAS CONFIANCE.")) +("sksp0125" :hint #x345 (0 "DAXTER" "ON DIRAIT QUE CES TRUCS ONT BESOIN D'UNE CHARGE D'ÉCO BLEUE !")) +("sksp0126" :hint #x346 (0 "DAXTER" "PRENONS LA PILE D'ÉNERGIE SUR LE TOIT DE CE MACHIN !")) +("sksp0127" :hint #x347 (0 "DAXTER" "FRAPPE DU PIED LE TYPE EN HAUT !")) +("sksp0128" :hint #x348 (0 "DAXTER" "JAK ! COURS ! L'ÉCO NOIRE EST EN TRAIN DE MONTER !")) +("sksp0129" :hint #x349 (0 "DAXTER" "AHHH ! L'ÉCO NOIRE SE RAPPROCHE !")) +("sksp0130" :hint #x34a (0 "DAXTER" "EUH... JE CROIS QU'IL FAUT ACTIVER TOUTES LES PLATEFORMES.")) +("sksp0131" :hint #x34b (0 "DAXTER" "HÉ, ON DIRAIT QUE TU PEUX SAUTER ET PLONGER SUR CES SALETÉS !")) +("sksp0132" :hint #x34c (84 "DAXTER" "OUAH ! OHH-AH ! OHH-AHH !")) +("sksp0133" :hint #x34d (0 "DAXTER" "JE SUIS SÛR QU'ON PEUT TOUT CHARGER EN MÊME TEMPS !")) +("sksp0134" :hint #x34e (0 "DAXTER" "ET SI ON FAISAIT ATTENTION À CES TUBES BRÛLANTS ?!")) +("sksp0135" :hint #x34f (0 "DAXTER" "L'EAU À L'AIR DANGEREUSE QUAND ELLE CHANGE DE COULEUR")) +("sksp0136" :hint #x350 (0 "DAXTER" "TU DOIS SORTIR DE L'EAU AVANT QU'ELLE NE CHANGE DE COULEUR !")) + +;; ----------------- +;; ogre +;; ----------------- + +("asstvb23" :hint #x604 + (42 "KEIRA" "BIEN JOUÉ ! LES GENS DU VILLAGE DES PIERRES SONT SOULAGÉS.") + (246 "KEIRA" "MAIS NOUS N'AVONS PAS LE TEMPS DE FÊTER ÇA.") + (378 "KEIRA" "UTILISEZ LE ZOOMER POUR TRAVERSER LE COL DE LA MONTAGNE.") + (559 "KEIRA" "ATTENTION, ON DIRAIT QUE LES LURKERS ONT PIÉGÉ LE COL AVEC DES EXPLOSIFS !") + (840 "KEIRA" "QUAND VOUS ATTEINDREZ LE CRATÈRE VOLCANIQUE,") + (963 "KEIRA" "ARRÊTEZ-VOUS AU LABO DU SAGE ROUGE ET ACTIVEZ LA PORTE ") + (1142 "KEIRA" "DE TÉLÉPORTATION POUR QUE PÈRE ET MOI PUISSIONS VOUS REJOINDRE.") + (1410) + ) + +("asstvb24" :hint #x605 + (30 "KEIRA" "OH LA LA ! CES LURKERS DOIVENT ÊTRE EN ROUTE VERS LE DÉTONATEUR AU BOUT DU CANYON !") + (300) + (310 "KEIRA" "S'ILS L'ATTEIGNENT AVANT VOUS, ILS DÉTRUIRONT TOUT LE COL !") + (516 "KEIRA" "DOUBLEZ LES ET DÉTRUISEZ LE DÉTONATEUR") + (668 "KEIRA" "OU TOUT SERA FINI !") + ) + +("sksp0300" :hint #x607 (0 "DAXTER" "IL FAUT QU'ON ARRIVE AU BOUT DU COL AVANT CES LURKERS !")) +("sksp0301" :hint #x608 (0 "DAXTER" "NE TOUCHE PAS CES EXPLOSIFS !")) +("sksp0302" :hint #x609 (0 "DAXTER" "RESTE DEVANT EUX ET CE SERA TOUT BON !")) +("sksp0303" :hint #x60a (0 "DAXTER" "TOUCHE L'ÉCO BLEUE POUR FAIRE DES POINTES DE VITESSE !")) +("sksp0304" :hint #x60b (0 "DAXTER" "ÉVITE LES ARBRES, JAK ! ILS NOUS RALENTISSENT !")) +("sksp0305" :hint #x60c (0 "DAXTER" "PLUS TU TOUCHES D'ÉCO BLEUE, PLUS ON VA VITE !")) +("sksp0306" :hint #x60d (0 "DAXTER" "ATTENTION À CES EXPLOSIFS !")) +("sksp0307" :hint #x60e (0 "DAXTER" "NE TOMBE PAS DANS LES TROUS !")) +("sksp0308" :hint #x60f (0 "DAXTER" "JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE CONDUIRE.")) +("sksp0309" :hint #x610 (0 "DAXTER" "VOILÀ UN DES LURKERS !")) +("sksp0310" :hint #x611 (0 "DAXTER" "ATTRAPE-LES, JAK !")) +("sksp0311" :hint #x612 (0 "DAXTER" "ON EN A PASSÉ UN !")) +("sksp0312" :hint #x613 (0 "DAXTER" "AHHH ! UN DES LURKERS NOUS DÉPASSÉ !")) +("sksp0313" :hint #x614 (0 "DAXTER" "ILS SONT LOIN DEVANT !")) +("sksp0314" :hint #x615 (0 "DAXTER" "ON EST DEVANT !")) +("sksp0315" :hint #x616 (0 "DAXTER" "PLUS VITE, JAK ! PLUS VITE !")) +("sksp0316" :hint #x617 (0 "DAXTER" "UN GRAND SAUT ! UN GRAND SAUT !")) +("sksp0317" :hint #x618 (0 "DAXTER" "ACCROCHE-TOI !")) +("sksp0318" :hint #x619 (0 "DAXTER" "YAAHH !")) +("sksp0319" :hint #x61a (0 "DAXTER" "ÇA VA ÊTRE CHAUD !")) +("sksp0320" :hint #x61b (0 "DAXTER" "ILS VONT ARRIVER AVANT NOUS AU DÉTONATEUR !")) +("sksp0321" :hint #x61c (0 "DAXTER" "ON A RÉUSSI ! ON LES A EMPÊCHÉS DE FAIRE EXPLOSER LE COL !")) + +("asstvb25" :hint #x61d + (10 "KEIRA" "BIEN JOUÉ, VOUS AVEZ ATTEINT LE DÉTONATEUR AVANT EUX !") + (191 "KEIRA" "LE LABO DU SAGE ROUGE EST JUSTE DEVANT.") + (314 "KEIRA" "ALLEZ ACTIVER LA PORTE DE TÉLÉPORTATION POUR QUE NOUS VOUS REJOIGNIONS.") + ) + +;; ----------------- +;; village3 +;; ----------------- + +("assistant-village3-reminder" + (25 "KEIRA" "HÉ, LES GARS ! CONTINUEZ À RÉCUPÉRER DES PILES D'ÉNERGIE.") + (107 "KEIRA" "GRÂCE À ELLES, VOUS IREZ DANS LE NORD.") + (196) + ) + +("minershort-introduction-gnawers" + (5 "GORDY" "POURQUOI VOUS NE VOUS RENDEZ PAS UTILE ?") + (89 "GORDY" "DES LURKERS SONT EN TRAIN DE CREUSER LES GROTTES NOIRES LÀ-BAS.") + (188 :offscreen "GORDY" "ON DIRAIT QU'ILS CHERCHENT DES OBJETS PRÉCURSORS.") + (265) + (268 :offscreen "GORDY" "EN TOUT CAS EN CE QUI ME CONCERNE, ILS PEUVENT TOUT PRENDRE.") + (357) + (359 :offscreen "WILLARD" "EN CE QUI NOUS CONCERNE !") + (427) + (429 "GORDY" "WILLARD, OUBLIE-MOI...") + (490) + (493 "GORDY" "TOUT CE QUE JE VEUX, CE SONT LES GEMMES !") + (564 "GORDY" "MAIS JE DOUTE POUVOIR RÉCUPÉRER CELLE DE LA GROTTE") + (645 "GORDY" "PARCE QUE LORSQU'ILS AURONT FINI, TOUT VA S'EFFONDRER !") + (715) + (721 "GORDY" "SI TU ÉLIMINES LES LURKERS QUI RONGENT LES POUTRES,") + (810 "GORDY" "TU POURRAS SAUVER LA GROTTE POUR MOI.") + (875) + (884 "GORDY" "ALLEZ FILE !") + ) + +("minershort-introduction-orbs" + (15 "WILLARD" "HÉ GORDY, JE CROIS QU'ON A DE LA VISITE !") + (151) + (154 "GORDY" "TU CROIS WILLARD ?") + (207 "GORDY" "BIEN LE BONJOUR ! EN BALADE ? BAH, NOUS AUSSI !") + (316 "GORDY" "BON, ON NE VA PAS TRAINER, HEIN ! IL N'Y A RIEN À VOIR ICI !") + (411 :offscreen "WILLARD" "EUH... TU AS DIT QUE C'ÉTAIT UNE GEMME TRÈS PRÉCIEUSE ET QUI-") + (536 :offscreen "GORDY" "WILLARD !") + (588 "DAXTER" "EN FAIT, NOUS VOULONS DES PILES D'ÉNERGIE, PAS DES GEMMES.") + (688) + (690 "WILLARD" "ON EN A QUATRE ICI, EUH... VOUS LES VOULEZ ?") + (786) + (805 "GORDY" "CE QUE CETTE TÊTE D'OISEAU VEUT DIRE,") + (877 "GORDY" "C'EST QU'IL SE POURRAIT QU'ON AIT QUELQUES PILES D'ÉNERGIE ET QUE") + (991 "GORDY" "NOUS POURRIONS LES ÉCHANGER CONTRE...") + (1102 "GORDY" "90 ORBES PIÈCE.") + (1154 "DAXTER" "J'AI DÉJÀ ENTENDU ÇA QUELQUE PART.") + (1220 "DAXTER" "COMMENT DEUX GÉNIES COMME VOUS VONT-ILS SORTIR CETTE GROSSE GEMME DE LÀ ?") + (1380) + (1382 "GORDY" "ET BIEN PETIT FUTÉ, IL NOUS RESTE DOUZE ANS À PIOCHER AVANT DE LE SAVOIR.") + (1545) + (1550 "WILLARD" "OH... GORDY, ÇA N'IRAIT PAS PLUS VITE SI TU PIOCHAIS AUSSI ?") + (1774) + ) + +("minershort-introduction-switch" + (38 :offscreen "WILLARD" "PSSST... LES GARS ! EUH...") + (119 "WILLARD" "BIRDIE ET MOI ON A EXPLORÉ UNE GROTTE QUI VOUS PLAIRAIT !") + (244) + (245 "WILLARD" "ELLE EST REMPLIE D'UN JOLI MÉTAL ORANGE ET BIEN CACHÉE") + (370 "WILLARD" "DERRIÈRE DES ARBRES DANS LES MONTAGNES ENNEIGÉES !") + (512) + (515 "WILLARD" "JE L'AI DIT À GORDY, MAIS IL M'A JUSTE DISPUTÉ POUR QUE JE PIOCHE...") + (684 :offscreen "GORDY" "POURQUOI TU NE PIOCHES PAS ?!") + (750 "WILLARD" "EUH... J'Y VAIS !") + ) + +("minershort-reminder-1-gnawers" + (15 "GORDY" "DÉPÊCHE-TOI UN PEU DE NOUS DÉBARRASSER DE CES LURKERS") + (93 "GORDY" "QUI RONGENT LES POUTRES DE LA GROTTE !") + (198 "GORDY" "ELLES NE VONT PAS TENIR LONGTEMPS SINON !") + ) + +("minershort-reminder-1-orbs" + (25 "GORDY" "ET N'OUBLIEZ PAS, RAMENEZ-NOUS 100 ORBES.") + (128 :offscreen "WILLARD" "TU AS DIT 90 !") + (197 "GORDY" "WILLARD !") + (230) + (236 "GORDY" "D'ACCORD. 90 ORBES POUR UNE PILE D'ÉNERGIE.") + (346) + ) + +("minershort-reminder-1-switch" + (2 "WILLARD" "VOUS AVEZ TROUVÉ LA GROTTE DERRIÈRE LES ARBRES,") + (94 "WILLARD" "DANS LES MONTAGNES ENNEIGÉES ?") + (151) + (172 "WILLARD" "JE CROIS QUE JE VAIS ALLER ME CACHER LÀ-BAS.") + (260 "WILLARD" "PARCE QUE GORDY EST ENCORE EN TRAIN DE ME DISPUTER.") + (408 :offscreen "GORDY" "WILLARD !") + ) + +("minershort-reminder-2-orbs" + (27 "WILLARD" "EUH... MAIS GORDY.") + (78 "GORDY" "90 ORBES POUR UNE PILE D'ÉNERGIE, WILLARD !") + ) + +("minershort-resolution-1-orbs" + (25 "GORDY" "AH, NOUS Y VOILÀ !") + (77 "GORDY" "VOICI UNE PILE D'ÉNERGIE POUR VOS ORBES.") + (150) + ) + +("minershort-resolution-2-orbs" + (28 "WILLARD" "OH- OH- ÇA Y EST, JE L'AI. EUH...") + (150) + (154 "WILLARD" "VOILÀ UNE...") + (196) + (201 "WILLARD" "EUH... VOILÀ UNE-") + (285) + (290 :offscreen "GORDY" "PILE D'ÉNERGIE !") + (353 "WILLARD" "OUAIS, OUAIS... COMME IL A DIT QUOI.") + (456 "GORDY" "ÇA Y EST, VOUS NOUS AVEZ DÉPOUILLÉ !") + (536 "GORDY" "PLUS ! DE ! PILES D'ÉNERGIE !") + (666) + ) + +("sage-village3-introduction" + (5 "SAMOS" "OUAH !") + (38 "SAMOS" "EH BIEN, J'AI TOUJOURS L'IMPRESSION DE LAISSER UN MORCEAU DANS CES TRUCS-LÀ !") + (153) + (183 "SAMOS" "PAR LES YAKOWS !") + (222 "SAMOS" "LE LABO DU SAGE ROUGE A L'AIR EN PIRE ÉTAT QUE CELUI DU SAGE BLEU !") + (321) + (340 "KEIRA" "EH BIEN ! ON DIRAIT QU'IL Y A EU DE LA BAGARRE ICI !") + (418) + (434 "VIEIL HOMME" "HA HA HA HA HA !") + (500) + (511 "VIEIL HOMME" "JE N'APPELLERAI PAS ÇA UNE \"BAGARRE\"") + (608 "VIEIL HOMME" "N'EST-CE PAS ? MA CHÈRE SOEUR ?") + (677 "FEMME" "CERTAINEMENT PAS ! LE SAGE ROUGE NE S'EST PAS BEAUCOUP DÉBATTU.") + (791) + (793 "FEMME" "CE N'ÉTAIT MÊME PAS DRÔLE...") + (860) + (887 "SAMOS" "GOL ? C'EST TOI ?!") + (965) + (969 "SAMOS" "TU AS FINI PAR PERDRE LA BOULE, HEIN ?") + (1060 "SAMOS" "ET MAIA, JE T'AVAIS DIT QUE L'ÉCO NOIRE FINIRAIT PAR VOUS ATTEINDRE !") + (1200 "SAMOS" "PERSONNE N'ÉCOUTE JAMAIS LE VIEUX SAMOS...") + (1280) + (1283 "SAMOS" "QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ FAIT DES SAGES BLEU ET ROUGE ?") + (1371 "GOL" "NE T'INQUIÈTE PAS DU SORT DE TES AMIS COLORÉS, VIEUX FOU.") + (1495 "GOL" "ILS SONT EN SÉCURITÉ DANS NOTRE CITADELLE, CE SONT NOS INVITÉS SPÉCIAUX.") + (1682 "MAIA" "ILS ONT GENTIMENT ACCEPTÉ DE NOUS AIDER DANS NOTRE MODESTE ENTREPRISE.") + (1813) + (1828 "GOL" "TU AVAIS TORT SAMOS ! L'ÉCO NOIRE PEUT ÊTRE CONTRÔLÉE.") + (1972) + (1977 "GOL" "NOUS AVONS APPRIS SES SECRETS ET MAINTENANT") + (2100 "GOL" "NOUS POUVONS FAÇONNER LE MONDE À NOTRE GRÉ.") + (2212) + (2223 "SAMOS" "VOUS NE POUVEZ PAS CONTRÔLER L'ÉCO NOIRE ! MÊME LES PRÉCURSORS-") + (2360 "MAIA" "JUSQU'À PRÉSENT, NOUS NOUS SOMMES DÉBROUILLÉS") + (2421 "MAIA" "AVEC LE PEU D'ÉCO DISPONIBLE EN SURFACE.") + (2508) + (2520 "MAIA" "MAIS BIENTÔT, NOUS POURRONS ACCÉDER") + (2588 "MAIA" "À DES STOCKS D'ÉCO NOIRE ENFOUIS SOUS TERRE.") + (2715 "SAMOS" "PAS LES SILOS !") + (2758) + (2768 "GOL" "SI ! LES SILOS !") + (2841 "GOL" "ILS SERONT OUVERTS ET TOUTE L'ÉCO NOIRE DU MONDE NOUS APPARTIENDRA !") + (3028) + (3034 "SAMOS" "MAIS C'EST IMPOSSIBLE ! SEUL UN ROBOT PRÉCURSOR-") + (3130 "MAIA" "OH, N'AI PAS L'AIR SI EMBÊTÉ, SAMOS.") + (3214 "MAIA" "NOUS AVONS DE GRANDS PROJETS POUR TOI.") + (3300) + (3305 :offscreen "MAIA" "AH HA HA HA HA HA HA !") + (3460) + (3495 "DAXTER" "ATTENDS UNE MINUTE !") + (3538) + (3541 "DAXTER" "C'ÉTAIT GOL ?") + (3586) + (3595 "DAXTER" "LE MÊME \"GOL\" QUI DOIT ME RÉTABLIR ?") + (3690 "DAXTER" "GOL EST LE TYPE QUI ESSAIE DE NOUS TUER ?!") + (3772) + (3792 "DAXTER" "JE SUIS MAUDIT...") + (3840) + (3842 "SAMOS" "NOUS SOMMES SANS DOUTE TOUS MAUDITS !") + (3903) + (3906 "SAMOS" "S'ILS OUVRENT LES SILOS, L'ÉCO NOIRE SE") + (3989 "SAMOS" "LIBÉRERA ET DÉTRUIRA TOUT CE QU'ELLE TOUCHE !") + (4080 "SAMOS" "NOUS DEVONS NOUS RENDRE À LA CITADELLE POUR LES ARRÊTER !") + (4189) + (4204 "KEIRA" "LE MEILLEUR MOYEN EST DE PASSER PAR LE CANAL LAVIQUE AU FOND DE CE CRATÈRE.") + (4321) + (4324 "KEIRA" "ENCORE QUELQUES PILES D'ÉNERGIE ET LE BOUCLIER THERMIQUE DU ZOOMER") + (4410 "KEIRA" "POURRA TE PERMETTRE DE TRAVERSER LA LAVE !") + (4474) + (4477 "SAMOS" "TRÈS BIEN MON GARÇON, TU SAIS QUOI FAIRE !") + (4545 "SAMOS" "EMBARQUE LE SAC À PUCES ET RASSEMBLEZ PLUS DE PILES D'ÉNERGIE !") + (4664) + ) + +("sage-village3-introduction-dark-eco" + (7 "SAMOS" "TONNERRE D'ÉCO !") + (60) + (65 "SAMOS" "IL SEMBLE QU'IL Y AIT UNE FORTE PRÉSENCE LURKER DANS LES GROTTES AUX ARAIGNÉES.") + (179) + (183 "DAXTER" "GÉNIAL... ÇA DOIT ÊTRE UN ENDROIT TRÈS SYMPA ÇA !") + (295) + (308 "DAXTER" "LAISSEZ-MOI DEVINER, IL Y A DES ARAIGNÉES DANS VOTRE GROTTE AUX ARAIGNÉES ? NON ?") + (458 "SAMOS" "BIEN SÛR QU'IL Y A DES ARAIGNÉES DANS LES GROTTES AUX ARAIGNÉES !") + (562) + (567 "SAMOS" "MAIS C'EST LE MOINDRE DE VOS SOUCIS !") + (634) + (637 "SAMOS" "LES LURKERS CHERCHENT DES CRISTAUX D'ÉCO NOIRE CONCENTRÉS.") + (746) + (748 "SAMOS" "ET IL FAUT ABSOLUMENT LES DÉTRUIRE AVANT") + (819 "SAMOS" "QUE CES MONSTRES NE METTENT LA MAIN DESSUS !") + (896) + (901 "SAMOS" "MAINTENANT, FONCEZ !") + (954) + ) + +("sage-village3-introduction-rams" + (8 "SAMOS" "JE SUIS CONTENT QUE VOUS SOYEZ LÀ !") + (83 "SAMOS" "IL Y A DES MOUVEMENTS LURKERS DANS LES MONTAGNES.") + (152) + (157 :offscreen "SAMOS" "APPAREMMENT, ILS ESSAIENT D'EXTRAIRE DES STOCKS D'ÉCO NOIRE CONGELÉS DES GLACIERS.") + (376) + (379 "SAMOS" "PENDANT QUE VOUS SEREZ LÀ-HAUT EN TRAIN DE CHERCHER DES PILES D'ÉNERGIE,") + (488 "SAMOS" "STOPPEZ CES LURKERS ET EMPÊCHEZ CETTE ÉCO NOIRE DE TOMBER AUX MAINS DE GOL.") + (660) + ) + +("sage-village3-reminder-1-dark-eco" + (0 "SAMOS" "DÉTRUISEZ LES CRISTAUX D'ÉCO NOIRE DANS LES GROTTES AUX ARAIGNÉES !") + (126) + ) + +("sage-village3-reminder-1-rams" + (0 "SAMOS" "ON NE PEUT PAS LAISSER LES LURKERS METTRE LA MAIN SUR LES BOÎTES D'ÉCO NOIRE !") + (122 "SAMOS" "MONTEZ SUR CES PICS ENNEIGÉS ET STOPPEZ-LES !") + (230) + ) + +("ASSTLP30" :hint #x0 (0 "KEIRA" "HM, VOYONS VOIR...")) +("ASSTLP31" :hint #x0 (0 "KEIRA" "HM.")) +("ASSTLP32" :hint #x0 (0 "KEIRA" "OH, NON...")) +("ASSTLP33" :hint #x0 (0 "KEIRA" "AH-HA !")) +("ASSTLP34" :hint #x0 (31 "KEIRA" "QU'EST-CE QUE GOL ET MAIA PRÉPARENT ?")) +("ASSTLP35" :hint #x0 (0 "KEIRA" "HM... IL FAUT QUE NOUS ALLIONS À LA CITÉ PRÉCURSOR !")) + +("ASSTLP36" :hint #x0 + (0 "KEIRA" "HM... LE BOUCLIER THERMIQUE A BESOIN") + (128 "KEIRA" "D'ÊTRE PLUS PUISSANT POUR RÉSISTER À LA LAVE !") + ) + +("ASSTLP37" :hint #x0 (0 "KEIRA" "HM... IL FAUT QUE NOUS SAUVIONS LES AUTRES SAGES !")) + +("MIN-LO01" :hint #x0 + (0 "GORDY" "UN DE CES JOURS, JE SERAIS RICHE !") + (180 "WILLARD" "TU VEUX DIRE \"NOUS SERONS RICHES\" ?") + (356 "GORDY" "OUAIS. COMME TU DIS !") + ) + +("MIN-LO03" :hint #x0 + (0 "GORDY" "PIOCHE ! WILLARD ! PIOCHE !") + (130 "WILLARD" "OUI... ET TOI TU NE PIOCHES PAS ?!") + (320 "GORDY" "JE NE PEUX PAS, JE RÉFLÉCHIS MOI !") + ) + +("MIN-LO04" :hint #x0 + (0 "WILLARD" "EUH, GORDY... JE PEUX FAIRE UNE PAUSE ?") + (220 "GORDY" "OH, SI TU FAIS UNE PAUSE JE N'AIDE PAS. ALLEZ PIOCHE !") + ) + +("MIN-LO05" :hint #x0 + (0 "WILLARD" "JE MEURS DE FAIM, GORDY !") + (200 "GORDY" "MANGE TON OISEAU !") + ) + +("MIN-LO06" :hint #x0 + (0 "WILLARD" "EUH, GORDY. MA PIOCHE N'EST PAS ASSEZ POINTUE.") + (220 "GORDY" "C'EST TOI QUI N'ES PAS ASSEZ POINTU !") + ) + +("MSH-AM01" :hint #x0 (0 "GORDY" "HA HA HA ! JE VAIS ÊTRE RICHE.")) +("MSH-AM02" :hint #x0 (0 "GORDY" "PIOCHE ! PIOCHE ! PIOCHE !")) +("MSH-AM03" :hint #x0 (0 "GORDY" "WILLARD ! LE TRAVAIL C'EST LA SANTÉ !")) +("MSH-AM04" :hint #x0 (0 "GORDY" "AH-HAH, JE VAIS ÊTRE L'HOMME LE PLUS RICHE DU MONDE !")) +("MSH-AM05" :hint #x0 (0 "GORDY" "OH ! PERSONNE N'A JAMAIS VU UNE GEMME DE CETTE TAILLE !")) +("MSH-AM06" :hint #x0 (0 "GORDY" "AHHH ! À MOI LA BELLE VIE !")) +("MSH-AM07" :hint #x0 (0 "GORDY" "MES GEMMES ! TOUTES MES GEMMES !")) +("MSH-AM08" :hint #x0 (0)) +("MSH-AM09" :hint #x0 (0 "GORDY" "VIVEMENT QUE JE FASSE RENTRER DES GROS SOUS !")) +("MSH-AM10" :hint #x0 (0 "GORDY" "ON DIRAIT UNE CRITISE LORCONIA PRÉCIEUSE !")) +("MSH-AM11" :hint #x0 (0 "GORDY" "ATTEND UNE MINUTE ! ELLES SONT À MOI ! TOUTES À MOI !")) + +("MSH-AM12" :hint #x0 + (0 "GORDY" "ALORS, WILLARD. QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE AVEC") + (165 "GORDY" "TON QUART, DE MOITIÉ ?") + ) + +("MSH-AM1A" :hint #x0 (0 "GORDY" "JE VAIS ÊTRE RICHE !")) +("MSH-AM2A" :hint #x0 (0 "GORDY" "PIOCHE, PIOCHE, PIOCHE !")) +("MSH-AM3A" :hint #x0 (0 "GORDY" "LE TRAVAIL, C'EST LA SANTÉ !")) +("MTA-AM01" :hint #x0 (0 "WILLARD" "EUH... ON A BIENTÔT FINI ?")) +("MTA-AM02" :hint #x0 (0 "WILLARD" "EUH... MINCE. ON PEUT FAIRE UNE PAUSE ?")) +("MTA-AM03" :hint #x0 (0 "WILLARD" "TIENS, J'AI FAIM.")) +("MTA-AM04" :hint #x0 (0 "WILLARD" "OH... JE DOIS NETTOYER LA CAGE DE BIRDIE.")) +("MTA-AM05" :hint #x0 (0 "WILLARD" "CETTE GEMME EST HORRIBLEMENT GROSSE !")) +("MTA-AM06" :hint #x0 (0 "WILLARD" "EUH... J'AI TOUJOURS VOULU... ÊTRE BÛCHERON.")) +("MTA-AM07" :hint #x0 (0 "WILLARD" "GORDY M'A PROMIS LA MOITIÉ DE TOUT CE QUE JE POURRAIS PORTER.")) +("MTA-AM08" :hint #x0 (0 "WILLARD" "HÉ HÉ ! BIRDIE EST MON MEILLEUR AMI.")) +("MTA-AM09" :hint #x0 (0 "WILLARD" "J'ADORE MON PETIT BIRDIE.")) +("SAGELP31" :hint #x0 (0 "SAMOS" "C'EST PAS BON ÇA...")) +("SAGELP32" :hint #x0 (0 "SAMOS" "DES CRISTAUX D'ÉCO NOIRE ?")) +("SAGELP33" :hint #x0 (0 "SAMOS" "MAIA ET GOL ONT VRAIMENT PERDU LA TÊTE !")) +("SAGELP34" :hint #x0 (0 "SAMOS" "HM. LA PUISSANCE DE L'ÉCO NOIRE NE PEUT PAS ÊTRE CONTRÔLÉE !")) +("SAGELP35" :hint #x0 (0 "SAMOS" "DE L'ÉCO NOIRE DANS LES GLACIERS ?!")) +("SAGELP36" :hint #x0 (0 "SAMOS" "AH ! IL Y A DES TROUPES LURKERS DANS LES MONTAGNES !")) +("SAGELP37" :hint #x0 (0 "SAMOS" "QU'EST-CE QUE GOL PRÉPARE ?")) +("SAGELP38" :hint #x0 (0 "SAMOS" "AURAIT-IL VRAIMENT...")) + +("asstva73" :hint #x427 + (0 "KEIRA" "HÉ, LES GARS ! D'APRÈS MES CALCULS, IL VA FALLOIR") + (126 "KEIRA" "72 PILES D'ÉNERGIE POUR QUE LE BOUCLIER THERMIQUE") + (285 "KEIRA" "RÉSISTE À LA LAVE SITUÉE VERS LA CITADELLE DE GOL ET MAIA.") + ) + +("asstva74" :hint #x428 + (0 "KEIRA" "VOUS N'AVEZ PAS ASSEZ DE PILES D'ÉNERGIE POUR TRAVERSER CETTE LAVE !") + (175 "KEIRA" "VOUS NE POURREZ PAS VOUS RENDRE À LA CITADELLE DE GOL ET MAIA ") + (313 "KEIRA" "TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS 72 PILES D'ÉNERGIE !") + ) + +("asstvb75" :hint #x429 + (0 "KEIRA" "CE TÉLÉPHÉRIQUE N'A PAS L'AIR DE FONCTIONNER") + (143 "KEIRA" "JE VAIS LE BRICOLER POUR LE REMETTRE EN MARCHE.") + ) + +("asstvb76" :hint #x42a + (0 "KEIRA" "J'AI RÉACTIVÉ LE TÉLÉPHÉRIQUE ! IL POURRA VOUS EMMENER À LA MONTAGNE ENNEIGÉE.") + (250 "KEIRA" "UTILISEZ LE QUAND VOUS VOULEZ !") + ) + +("asstv100" :hint #x44f + (35 "KEIRA" "VOUS AVEZ ASSEZ DE PILES POUR AUGMENTER LA PUISSANCE DU BOUCLIER THERMIQUE.") + (218 "KEIRA" "UTILISEZ LE WAGONNET POUR DESCENDRE LE PUITS SITUÉ PRÈS DU GEYSER DE LAVE.") + (420 "KEIRA" "JE VOUS RETROUVERAI À L'ENTRÉE DU CANAL LAVIQUE") + (564 "KEIRA" "POUR MODIFIER LE ZOOMER, FAITES VITE !") + ) + +("asstv101" :hint #x450 + (0 "KEIRA" "HA HA ! BON, VOUS AVEZ ASSEZ DE PILES POUR AUGMENTER") + (167 "KEIRA" "LA PUISSANCE DU BOUCLIER THERMIQUE.") + (267 "KEIRA" "RETROUVEZ-MOI DANS LE CRATÈRE VOLCANIQUE.") + (390 "KEIRA" "JE SERAI À CÔTÉ DU CANAL LAVIQUE AU FOND DU PUITS, PRÈS DU GEYSER DE LAVE.") + (610 "KEIRA" "AMENEZ-MOI LES PILES D'ÉNERGIE !") + ) + +("asstv102" :hint #x451 + (0 "KEIRA" "DÉPÊCHEZ-VOUS AVEC CES PILES D'ÉNERGIE !") + (108 "KEIRA" "J'ATTENDRAI À CÔTÉ DU WAGONNET, DANS LE PUITS SITUÉ PRÈS DU GEYSER DE LAVE.") + ) + +("asstv103" :hint #x452 + (0 "KEIRA" "N'OUBLIEZ PAS D'ACTIVER LA PORTE DE TÉLÉPORTATION POUR NOUS LAISSER PASSER.") + (200 "KEIRA" "IL FAUT QUE VOUS ALLIEZ AU LABO DU SAGE ROUGE AU CENTRE DU CRATÈRE POUR L'ALLUMER.") + (444 "KEIRA" "NOUS NE POUVONS PAS PASSER TANT QU'ELLE N'EST PAS ACTIVÉE.") + ) + +("asstv104" :hint #x453 + (0 "KEIRA" "HÉ, NOUS SOMMES TOUJOURS AU VILLAGE DES PIERRES !") + (119 "KEIRA" "ACTIVEZ LA PORTE DE TÉLÉPORTATION !") + ) + +("asstv105" :hint #x454 + (0 "KEIRA" "NOUS VOULONS VOUS REJOINDRE AU CRATÈRE VOLCANIQUE") + (134 "KEIRA" "ALLEZ AU LABO DU SAGE ROUGE ET ACTIVEZ LA PORTE !") + ) + +;; ----------------- +;; snowy +;; ----------------- + +("sksp0345" :hint #x443 (0 "DAXTER" "COMMENT RENTRER DANS CE FORT ?")) +("sksp0346" :hint #x444 (0 "DAXTER" "PEUT-ÊTRE QUE L'ÉCO ROUGE PEUT LE BATTRE !")) +("sksp0347" :hint #x445 (0 "DAXTER" "IL FAUT FAIRE UN SAUT PÉRILLEUX !")) +("sksp0348" :hint #x446 (0 "DAXTER" "IL FAUT TROUVER UN MOYEN D'OUVRIR CET ORIFICE.")) +("sksp0349" :hint #x447 (0 "DAXTER" "ON DIRAIT QU'IL Y A UN INTERRUPTEUR D'ÉCO EN BAS !")) +("sksp0350" :hint #x448 (0 "DAXTER" "ATTAQUE-LE DÈS QUE LES PIQUES SONT RENTRÉES !")) +("sksp0351" :hint #x449 (0 "DAXTER" "APPUIE SUR LE BOUTON !")) +("sksp0352" :hint #x44a (0 "DAXTER" "VITE ! AVANT QUE ÇA NE RETOMBE !")) +("sksp0359" :hint #x44b (0 "DAXTER" "IL FAUT QUE TU UTILISES DE L'ÉCO ROUGE !")) +("sksp0360" :hint #x44c (0 "DAXTER" "BIEN JOUÉ ! ON A ALLUMÉ TOUS LES ORIFICES D'ÉCO JAUNE BOUCHÉS.")) +("sksp0362" :hint #x44d (0 "DAXTER" "REGARDE, UNE PILE D'ÉNERGIE CONGELÉE !")) +("sksp0363" :hint #x44e (0 "DAXTER" "SEUL UN FLUT-FLUT PEUT SAUTER AUSSI LOIN !")) + +;; ----------------- +;; spidercave +;; ----------------- + +("sksp0327" :hint #x432 (0 "DAXTER" "JE CROIS QUE C'ÉTAIT LE DERNIER CRISTAL D'ÉCO NOIRE !")) +("sksp0328" :hint #x433 (0 "DAXTER" "TU TIRERAIS SÛREMENT MIEUX SI TU VISAIS AVEC TES LUNETTES !")) +("sksp0329" :hint #x434 (0 "DAXTER" "OH, NON ! ENCORE DE L'ÉCO NOIRE !")) +("sksp0330" :hint #x435 (0 "DAXTER" "JE NE CROIS PAS QU'ON AI EU TOUS CES CRISTAUX D'ÉCO NOIRE.")) +("sksp0331" :hint #x436 (0 "DAXTER" "TIRE SUR LES LURKERS QUI RONGENT LES POTEAUX !")) +("sksp0332" :hint #x437 (0 "DAXTER" "NE LAISSE PAS LES LUMIÈRES S'ÉTEINDRE !")) +("sksp0333" :hint #x438 (0 "DAXTER" "TAPE UN CRISTAL POUR AVOIR DE LA LUMIÈRE !")) +("sksp0334" :hint #x439 (0 "DAXTER" "COURS, CE CRISTAL VA EXPLOSER !")) +("sksp0335" :hint #x43a (0 "DAXTER" "ILS ONT TROUVÉ UN ROBOT PRÉCURSOR !")) +("sksp0336" :hint #x43b (0 "DAXTER" "ÉCLATE LES OEUFS, AVANT QU'ILS N'ÉCLOSENT !")) +("sksp0337" :hint #x43c (0 "DAXTER" "C'EST SINISTRE ICI...")) +("sksp0338" :hint #x43d (0 "DAXTER" "ON DIRAIT QUE LES TOILES D'ARAIGNÉES SE CASSENT APRÈS DEUX REBONDS.")) +("sksp0339" :hint #x43e (0 "DAXTER" "JE DÉTESTE LES ARAIGNÉES...")) +("sksp0340" :hint #x43f (0 "DAXTER" "DES BÉBÉS ARAIGNÉES ARRIVENT !")) +("sksp0341" :hint #x440 (0 "DAXTER" "JE CROIS QU'ON EST DANS UN NID D'ARAIGNÉES !")) +("sksp0342" :hint #x441 (0 "DAXTER" "ATTENTION, ENCORE DES ARAIGNÉES !")) +("sksp0343" :hint #x442 (0 "DAXTER" "FILONS D'ICI !")) + +;; ----------------- +;; lavatube +;; ----------------- + +("assistant-lavatube-end-resolution" + (51 "DAXTER" "HÉ ! MAIS OÙ IL EST PASSÉ LE PETIT VIEUX TOUT VERT ?") + (143) + (147 "KEIRA" "C'EST TERRIBLE, PÈRE A DISPARU !") + (228 "KEIRA" "JE CROIS BIEN QUE GOL ET MAIA L'ONT KIDNAPPÉ LUI AUSSI.") + (318 "DAXTER" "DU CALME MA BELLE, JE CONTRÔLE LA SITUATION.") + (447) + (450 "KEIRA" "TU CONTRÔLES ?!") + (503 "KEIRA" "LES ARMÉES LURKERS CONTINUENT DE SE DÉPLOYER,") + (591 "KEIRA" "LES SAGES ONT ÉTÉ KIDNAPPÉS,") + (650 "KEIRA" "GOL ET MAIA ONT RASSEMBLÉ ASSEZ D'ÉCO POUR METTRE LEUR TERRIBLE PLAN À EXÉCUTION") + (782 "KEIRA" "ET POUR LES ARRÊTER, IL VA FALLOIR QUE VOUS PARVENIEZ À LEUR CITADELLE !") + (876) + (888 "DAXTER" "OUAIS... C'EST- C'EST À PEU PRÈS ÇA.") + (1011) + (1020 "KEIRA" "IL FAUT QUE VOUS SAUVIEZ MON PÈRE AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD !") + (1112 "KEIRA" "ET JAK,") + (1158 "KEIRA" "SOIS PRUDENT.") + (1191) + (1200 "DAXTER" "OUAIS, \"NOUS\" LE SERONS !") + ) + +("assistant-lavatube-start-resolution" + (0 "KEIRA" "AH AH ! TRÈS BIEN !") + (48 "KEIRA" "AVEC CES PILES D'ÉNERGIE SUPPLÉMENTAIRES") + (112 "KEIRA" "JE PEUX ALIMENTER LE BOUCLIER THERMIQUE POUR QU'IL RÉSISTE À TOUTE CETTE LAVE !") + (227) + (244 "KEIRA" "MAIS LE BOUCLIER À SES LIMITES.") + (292) + (302 "KEIRA" "IL RÉSISTERA À DES TEMPÉRATURES PROCHES DE 800 DEGRÉS, MAIS PAS PLUS !") + (410 "KEIRA" "ALORS SURVEILLE LA JAUGE !") + (457) + (464 "KEIRA" "JE N'OSE PAS IMAGINER CE QUE CAUSERAIT DE TELLES TEMPÉRATURES À TON ZOOMER") + (575 "KEIRA" "SI TU N'AVAIS PLUS DE BOUCLIER !") + (610) + (618 "DAXTER" "OUAIS, C'EST CHAUD LÀ...") + (663) + (672 "DAXTER" "QUOI ?! LE ZOOMER ? ET NOUS ALORS ?!") + (784) + (787 "DAXTER" "IL N'Y AURAIT PAS UN AUTRE CHEMIN POUR ALLER À LA CITADELLE DE GOL ?") + (885) + (895 "KEIRA" "ÉCOUTEZ, J'AI LÂCHÉ D'AUTRES BALLONS DE REFROIDISSEMENT DANS LE CANAL.") + (1010 "KEIRA" "POUR QUE VOUS FASSIEZ BAISSER LA TEMPÉRATURE.") + (1075 "KEIRA" "N'OUBLIEZ PAS D'ACTIVER LA PORTE DE TÉLÉPORTATION DANS LE LABO DU SAGE JAUNE.") + (1192) + (1195 "KEIRA" "NOUS COMPTONS SUR VOUS !") + ) + +("sksp0364" :hint #x702 (0 "DAXTER" "IL FAUT QU'ON SE DÉPÊCHE OU ON EST CUIT !")) +("sksp0365" :hint #x703 (0 "DAXTER" "CHOISI UN CHEMIN ! N'IMPORTE LEQUEL !")) +("sksp0366" :hint #x704 (0 "DAXTER" "TIRE SUR LES MINES OU ÉVITE-LES, JAK !")) +("sksp0367" :hint #x705 (0 "DAXTER" "TROUVE UN PASSAGE À TRAVERS CES TONNEAUX D'ÉCO NOIRE !")) +("sksp0368" :hint #x706 (0 "DAXTER" "CONTINUE À TOUCHER CES BALLONS DE REFROIDISSEMENT !")) +("sksp0369" :hint #x707 (0 "DAXTER" "ON COMMENCE À CHAUFFER !")) +("sksp0370" :hint #x708 (0 "DAXTER" "ÇA VA EXPLOSER !")) +("sksp0371" :hint #x709 (0 "DAXTER" "VA CHERCHER L'ÉCO BLEUE, JAK !")) +("sksp0372" :hint #x70a (0 "DAXTER" "TIRE DESSUS POUR PASSER !")) +("sksp0373" :hint #x70b (0 "DAXTER" "WAOUH ! QUELLE BALADE !")) +("sksp0374" :hint #x70c (0 "DAXTER" "OUAIS ! À FOND LA CAISSE !")) +("sksp0375" :hint #x70d (0 "DAXTER" "TIRE SUR LES SPHÈRES D'ÉNERGIE POUR OUVRIR LA PORTE !")) +("sksp0376" :hint #x70e (0 "DAXTER" "TIRE SUR LES SPHÈRES D'ÉNERGIE AVANT QU'ON NE BRÛLE !")) +("sksp0379" :hint #x711 (0 "DAXTER" "À FOND !")) +("sksp0380" :hint #x712 (0 "DAXTER" "ON EST PASSÉS !")) + +;; ----------------- +;; citadel +;; ----------------- + +("bluesage-resolution" + (68 "SAGE BLEU" "BIEN JOUÉ LES AMIS !") + (114 "SAGE BLEU" "LE VIEUX SAMOS VOUS AVAIT BIEN JUGÉ !") + (183) + (200 "SAGE BLEU" "DES GRANDS TAS DE MÉTAL PRÉCURSOR !") + (257 "SAGE BLEU" "ON NE PEUT PAS LAISSER CETTE INSIDIEUSE CRÉATION MÉCANIQUE TOUT RAVAGER !") + (400) + (403 "SAGE BLEU" "JE VAIS TENTER DE FAIRE RÉAGIR LE CHAMP DU BOUCLIER") + (495 :offscreen "SAGE BLEU" "EN PROVOQUANT UN FLUX ÉNERGÉTIQUE") + (563 :offscreen "SAGE BLEU" "ENTRE LE GRAND PORTAIL ET MOI-MÊME !") + (666) + (672 "DAXTER" "EUH... OUAIS. ON FAIT COMME ÇA. EUH... PENDANT CE TEMPS-LÀ, ON VA CHERCHER DE L'AIDE.") + (879) + (890 :offscreen "DAXTER" "COMPLÈTEMENT FÊLÉ CE TYPE !") + (980) + ) + +("green-sagecage-introduction" + (129 "SAMOS" "VOUS VOUS ÊTES ENFIN DÉCIDÉ À VENIR !") + (211 "DAXTER" "C'EST UN VRAI PLAISIR !") + (271) + (277 "DAXTER" "ALORS C'EST VOUS QUI PASSEZ LA SERPILLIÈRE MAINTENANT ?") + (347 "SAMOS" "PAS LE TEMPS DE PLAISANTER DAXTER ! GOL ET MAIA NOUS ONT KIDNAPPÉS") + (490 "SAMOS" "POUR ATTÉNUER NOTRE ÉNERGIE ET ALIMENTER LEUR ABOMINABLE MACHINE !") + (586) + (597 :offscreen "SAMOS" "ILS ONT COMBINÉ LES RESTES FONCTIONNELS D'UN ROBOT PRÉCURSOR") + (711 :offscreen "SAMOS" "AVEC DES OBJETS RÉCUPÉRÉS DANS TOUT LE PAYS.") + (799) + (803 :offscreen "SAMOS" "PUIS ILS ONT AJOUTÉ QUELQUES DIABLERIES DE LEUR CRU POUR CRÉER") + (904 :offscreen "SAMOS" "LA SEULE CHOSE CAPABLE D'OUVRIR LES SILOS D'ÉCO NOIRE.") + (1060 "SAMOS" "SI VOUS NOUS LIBÉREZ TOUS LES QUATRE, NOUS ASSOCIERONS NOS POUVOIRS") + (1180 "SAMOS" "POUR DÉTRUIRE LE CHAMP DE FORCE DU ROBOT") + (1248 "SAMOS" "AVANT QU'ILS NE S'EN SERVENT POUR DÉTRUIRE LE MONDE.") + ) + +("green-sagecage-outro-preboss" + (62 "GOL" "TU ARRIVES TROP TARD, SAMOS.") + (123 "GOL" "UNE FOIS QUE JE POSSÉDERAI DE L'ÉCO NOIRE EN ABONDANCE,") + (217 "GOL" "JE DÉTIENDRAI LA CLÉ MÊME DE LA CRÉATION !") + (332 "SAMOS" "C'EST DE LA FOLIE !") + (390 "SAMOS" "SI TU RELÂCHES AUTANT D'ÉCO NOIRE, TU DÉTRUIRAS TOUT !") + (503) + (506 "SAMOS" "IL N'Y A QU'À VOIR CE QU'ELLE T'A FAIT !") + (578) + (584 "MAIA" "ELLE NOUS A DONNÉ UNE BEAUTÉ QUI DÉPASSE TA COMPRÉHENSION !") + (693) + (700 "DAXTER" "\"BEAUTÉ\" ? VOUS VOUS ÊTES REGARDÉS DANS UN MIROIR RÉCEMMENT ?") + (825) + (834 "MAIA" "ATTENDS QUE NOUS AYONS OUVERT LES SILOS, MON PETIT.") + (944 "MAIA" "TU CROIS VRAIMENT QU'ÊTRE PETIT ET POILU EST GRAVE ?") + (1028) + (1036 "GOL" "QUAND JE PENSE QUE VOUS AVEZ FAIT TOUT CE TRAJET POUR MON AIDE.") + (1180 "GOL" "IMBÉCILES !") + (1226 "GOL" "PROFITEZ DE VOS PLACES PRIVILÉGIÉES POUR ASSISTER À LA RECRÉATION DU MONDE !") + (1391) + (1605 "SAMOS" "JAK ! PRENDS L'ASCENSEUR ET ARRÊTE CE ROBOT !") + ) + +("green-sagecage-resolution" + (35 "SAMOS" "BIEN JOUÉ MES GARÇONS !") + (104 "SAMOS" "VOUS ÊTES DE VRAIS HÉROS DÉSORMAIS !") + (160 "SAMOS" "JE VAIS ASSOCIER MON POUVOIR D'ÉCO VERTE AVEC CELUI DES 3 AUTRES SAGES") + (282 "SAMOS" "ET ENSEMBLE NOUS OUVRIRONS LE BOUCLIER QUI ENTOURE LE ROBOT PRÉCURSOR.") + (402) + (405 "DAXTER" "OUAIS, ÇA ME SEMBLE UN BON DÉBUT") + (468 "DAXTER" "ET UNE FOIS LE BOUCLIER OUVERT, QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE DU ROBOT ?") + (576 "SAMOS" "MAIS, RIEN DAXTER ! NOUS DEVRONS GARDER LE BOUCLIER OUVERT") + (700) + (704 "SAMOS" "ET CE SERA À VOUS DE VOUS DÉBROUILLER POUR DÉTRUIRE LE ROBOT !") + (820 "DAXTER" "OH, GÉNIAL... JE VAIS POUVOIR AIDER LE TYPE QUI M'A CHANGÉ") + (958 "DAXTER" "EN BOULE DE POILS ET DÉTRUIRE LA SEULE PERSONNE QUI PUISSE M'AIDER !") + (1108) + (1176 "SAMOS" "SAUVE D'ABORD LE MONDE !") + (1228 "SAMOS" "PUIS ON ESSAIERA DE CONVAINCRE GOL D'AIDER DAXTER.") + ) + +("redsage-resolution" + (99 "SAGE ROUGE" "VOUS VENEZ ENFIN À MON SECOURS !") + (196 "SAGE ROUGE" "VOUS SAVEZ DEPUIS COMBIEN DE TEMPS JE SUIS LÀ-DEDANS ?") + (280 "SAGE ROUGE" "QU'EST-CE QUI VOUS A PRIS SI LONGTEMPS ?") + (382 "SAGE ROUGE" "COMMENT VOUS APPELEZ-VOUS ?") + (428) + (434 "DAXTER" "JE SUIS DAXTER ! ET LUI C'EST JAK, IL M'ACCOMPAGNE.") + (542 :offscreen "SAGE ROUGE" "BIEN JOUÉ DAXTER, TU ES UN VRAI HÉROS !") + (678) + (704 "SAGE ROUGE" "IL FAUT QUE VOUS EMPÊCHIEZ GOL DE LANCER LE ROBOT.") + (840 "SAGE ROUGE" "JE VAIS UTILISER MON POUVOIR POUR OUVRIR LE CHAMP DU BOUCLIER.") + ) + +("yellowsage-resolution" + (66 "SAGE JAUNE" "JE N'AURAIS JAMAIS CRU VIVRE ASSEZ LONGTEMPS") + (142 "SAGE JAUNE" "POUR ÊTRE SAUVÉ PAR UN GAMIN FLANQUÉ D'UN RAGONDIN !") + (262) + (304 "SAGE JAUNE" "JE VAIS FAIRE PAYER CET AFFRONT À GOL ET MAIA TRÈS CHER.") + (425 "SAGE JAUNE" "ÇA C'EST SÛR !") + (475) + (485 "SAGE JAUNE" "ET PUIS APRÈS ON S'ESSAIERA À LA SOUPE DE RAGONDIN.") + (601) + ) + +("BLU-AM01" :hint #x0 (0 "SAGE BLEU" "J'AIMERAIS BIEN UN PEU D'AIDE !")) +("BLU-AM02" :hint #x0 (0 "SAGE BLEU" "OH, MAIS QUELLE HISTOIRE...")) +("BLU-AM03" :hint #x0 (0 "SAGE BLEU" "OH, C'EST UN VÉRITABLE MYSTÈRE !")) +("RED-AM01" :hint #x0 (0 "SAGE ROUGE" "IL Y A QUELQU'UN ?")) +("RED-AM02" :hint #x0 (0 "SAGE ROUGE" "ET BIEN...")) +("RED-AM03" :hint #x0 (0 "SAGE ROUGE" "QU'EST-CE QUE VOUS FAISIEZ ?")) +("YEL-AM01" :hint #x0 (0 "SAGE JAUNE" "LE TEMPS PRESSE !")) +("YEL-AM02" :hint #x0 (0 "SAGE JAUNE" "HÉ, SORTEZ-MOI DE LÀ !")) +("YEL-AM03" :hint #x0 (0 "SAGE JAUNE" "QUAND JE VAIS SORTIR D'ICI ÇA VA FAIRE MAL !")) +("sksp0381" :hint #x806 (0 "DAXTER" "DÉTRUIT LE GÉNÉRATEUR POUR LIBÉRER LE SAGE !")) +("sksp0382" :hint #x807 (0 "DAXTER" "ACCROCHE-TOI AU REBORD !")) +("sksp0383" :hint #x808 (0 "DAXTER" "ON A DE LA COMPAGNIE JAK ! BEAUCOUP DE LURKERS !")) +("sksp0384" :hint #x809 (0 "DAXTER" "DÉTRUIT CES GÉNÉRATEURS !")) +("sksp0385" :hint #x80a (0 "DAXTER" "APPUIE SUR CE BOUTON !")) +("sksp0386" :hint #x80b (0 "DAXTER" "CE ROBOT NE ME FAIT PAS PEUR.")) +("sksp0387" :hint #x80c (0 "DAXTER" "MONTONS SUR CES PLATEFORMES !")) +("sksp0388" :hint #x80d (0 "DAXTER" "NE MANQUE PAS LE PROCHAIN PROPULSEUR !")) +("sksp0389" :hint #x80e (0 "DAXTER" "ATTENTION !")) +("sksp0390" :hint #x80f (0 "DAXTER" "IL FAUT QU'ON SAUVE TOUS LES SAGES !")) +("sksp0391" :hint #x810 (0 "DAXTER" "TU CROIS QUE GOL VA ME RETRANSFORMER ?")) +("sksp0392" :hint #x811 (0 "DAXTER" "C'EST DONC ÇA LA CITADELLE DE GOL ET MAIA ? C'EST MIGNON !")) +("sksp0393" :hint #x812 (0 "DAXTER" "ATTERRI SUR LE PROCHAIN PROPULSEUR !")) +("sksp0378" :hint #x813 (0 "DAXTER" "LA PORTE EST OUVERTE. ALLONS-Y !")) + +;; ----------------- +;; finalboss +;; ----------------- + +("finalbosscam-white-eco" + (163 :offscreen "GOL" "DE L'ÉCO DE LUMIÈRE ! ÇA EXISTE !") + (274 :offscreen "MAIA" "IL NE FAUT PAS QU'ILS S'EN EMPARENT !") + ) + +("green-sagecage-daxter-sacrifice" + (4 "DAXTER" "L'ÉCO DE LUMIÈRE, ÇA POURRAIT ME RETRANSFORMER !") + (114) + (132 "DAXTER" "OU BIEN, ÇA POURRAIT ARRÊTER CE ROBOT.") + (235) + (274 "DAXTER" "RESTER POILU, SAUVER LE MONDE. QUEL DILEMME.") + (404) + (434 "DAXTER" "BON D'ACCORD, ON SAUVE LE MONDE.") + (532 "DAXTER" "MAIS VITE ALORS ! AVANT QUE JE CHANGE D'AVIS.") + (634) + ) + +("green-sagecage-outro-beat-boss-a" + (165 :offscreen "MAIA" "FAIS QUELQUE CHOSE !") + (216) + (596 :offscreen "GOL" "NOOOOOOOON !") + ) + +("green-sagecage-outro-beat-boss-b" + (522 "SAMOS" "EH BIEN ! ON DIRAIT QUE J'AI ÉTÉ UN PEU DUR AVEC VOUS.") + (670 "SAMOS" "VOUS ÊTES DE LA CRÈME DE HÉROS !") + (745) + (752 "KEIRA" "MAIS DAXTER, ON NE VA PLUS POUVOIR TE TRANSFORMER !") + (845) + (847 "DAXTER" "NE T'INQUIÈTE PAS CHÉRIE.") + (914 "DAXTER" "TU SAIS CE QU'ON DIT:") + (976 "DAXTER" "\"CE N'EST PAS LA TAILLE QUI COMPTE\". N'EST-CE PAS ?") + (1096) + (1104 "SAGE BLEU" "JAK, TU POSSÈDES UN TALENT INCROYABLE POUR CANALISER L'ÉCO !") + (1219) + (1225 "SAGE BLEU" "SAMOS, IL SEMBLERAIT QUE C'EST TOI QUI AVAIS RAISON APRÈS TOUT !") + (1318) + (1328 "SAGE ROUGE" "ET KEIRA, JE DOIS DIRE QUE SANS TON AIDE ET TON INGÉNIOSITÉ,") + (1447 "SAGE ROUGE" "RIEN DE TOUT CELA N'AURAIT ÉTÉ POSSIBLE.") + (1555 "SAGE ROUGE" "PEUT-ÊTRE AVONS-NOUS TROUVÉ UN AUTRE SAGE") + (1636 "SAGE ROUGE" "MAINTENANT QUE GOL ET MAIA SONT PERDUS.") + (1728) + (1731 "SAMOS" "OUI, GOL ET MAIA... L'ÉCO NOIRE LES A PROBABLEMENT DÉTRUITS.") + (1916) + (1922 :offscreen "SAMOS" "PROBABLEMENT...") + (1999) + (2003 "DAXTER" "QUELLE IMPORTANCE ? RAMENEZ-LES, ON LEUR FERA LEUR AFFAIRE ! PAS VRAI JAK ?") + (2168) + (2172 "DAXTER" "J'AI DIT, PAS VRAI JAK ?") + (2256) + (2302 "DAXTER" "CALME TES ARDEURS, MON POTE !") + ) + +("green-sagecage-outro-beat-boss-enough-cells" + (151 "SAMOS" "PAR LES YAKOWS ! QU'EST-CE QUE ÇA PEUT BIEN ÊTRE ?") + (247 "KEIRA" "OUAH ! C'EST UNE ANCIENNE PORTE PRÉCURSOR !") + (342 :offscreen "KEIRA" "ON DIRAIT QU'ELLE NE S'OUVRIRA QUE") + (392 "KEIRA" "LORSQUE LES 100 TROUS SERONT REMPLIS DE PILES D'ÉNERGIE.") + (485 "DAXTER" "ON EST DES HÉROS N'OUBLIE PAS ! NOUS AVONS 100 PILES D'ÉNERGIE !") + ) + +("green-sagecage-outro-beat-boss-need-cells" + (151 "SAMOS" "PAR LES YAKOWS ! QU'EST-CE QUE ÇA PEUT BIEN ÊTRE ?") + (247 "KEIRA" "OUAH ! C'EST UNE ANCIENNE PORTE PRÉCURSOR !") + (342 :offscreen "KEIRA" "ON DIRAIT QU'ELLE NE S'OUVRIRA QUE") + (392 :offscreen "KEIRA" "LORSQUE LES 100 TROUS SERONT REMPLIS DE PILES D'ÉNERGIE.") + (490 "DAXTER" "OH NON ! C'EST REPARTI...") + ) + +("green-sagecage-outro-big-finish" + (322 "DAXTER" "OUAH ! QU'EST-CE QUE C'EST ?") + (425) + (428 "KEIRA" "C'EST MAGNIFIQUE !") + (516) + (519 "SAMOS" "PAR LES PRÉCURSORS...") + (602) + ) + +("GOL-AM01" :hint #x0 (0 "GOL" "VOUS N'ABANDONNEZ JAMAIS, OU QUOI ?!")) +("GOL-AM02" :hint #x0 (0 "GOL" "BIENTÔT L'ÉCO NOIRE NOUS APPARTIENDRA !")) +("GOL-AM03" :hint #x0 (0 "GOL" "ACHÈVE-LES !")) +("GOL-AM04" :hint #x0 (0 "GOL" "FEU !")) +("GOL-AM05" :hint #x0 (0 "GOL" "EXPLOSE-LES !")) +("GOL-AM06" :hint #x0 (0 "GOL" "QUOI ?! ENCORE EUX !")) +("GOL-AM07" :hint #x0 (0 "GOL" "C'EST TROP TARD !")) +("GOL-AM08" :hint #x0 (0 "GOL" "VOUS ÊTES À MOI !")) +("GOL-AM09" :hint #x0 (0 "GOL" "JE VOUS TIENS MAINTENANT !")) +("GOL-AM10" :hint #x0 (0 "GOL" "HA HA HA HA HA !")) +("GOL-AM11" :hint #x0 (0 "GOL" "PAS DE PITIÉ !")) +("GOL-AM12" :hint #x0 (0 "GOL" "PRENEZ ÇA !")) +("GOL-AM13" :hint #x0 (0 "GOL" "BIEN ESSAYÉ !")) +("GOL-AM14" :hint #x0 (0 "GOL" "NE BOUGEZ PLUS !")) +("GOL-AM15" :hint #x0 (0 "GOL" "LAMENTABLE...")) +("GOL-AM16" :hint #x0 (0 "GOL" "NOOON !")) +("GOL-AM17" :hint #x0 (0 "GOL" "AHHH !")) +("GOL-AM18" :hint #x0 (0 "GOL" "NOUS ALLONS OUVRIR LE SILO ET VOUS RÉDUIRE EN MIETTES !")) +("GOL-AM19" :hint #x0 (0 "GOL" "DE L'ÉCO DE LUMIÈRE ! ÇA EXISTE !")) +("GOL-AM20" :hint #x0 (0 "GOL" "NOUS N'ALLONS PAS NOUS LAISSER FAIRE !")) +("MAI-AM01" :hint #x0 (0 "MAIA" "ÉLIMINE-LES UNE BONNE FOIS POUR TOUTES !")) +("MAI-AM02" :hint #x0 (0 "MAIA" "DÉBARRASSE-TOI D'EUX !")) +("MAI-AM03" :hint #x0 (0 "MAIA" "HA HA HA !")) +("MAI-AM04" :hint #x0 (0 "MAIA" "L'ÉCO NE VOUS PROTÉGERA PLUS !")) +("MAI-AM05" :hint #x0 (0 "MAIA" "FAIS QUELQUE CHOSE !")) +("MAI-AM06" :hint #x0 (0 "MAIA" "AHHH !")) +("MAI-AM07" :hint #x0 (0 "MAIA" "NOOOOON !")) +("MAI-AM08" :hint #x0 (0 "MAIA" "NOUS ALLONS OUVRIR LE SILO ET VOUS RÉDUIRE EN MIETTES !")) +("MAI-AM09" :hint #x0 (0 "MAIA" "IL NE FAUT PAS QU'ILS S'EN EMPARENT !")) +("sksp0394" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ATTRAPE L'ÉCO JAUNE !")) +("sksp0395" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TIRE SUR LE ROBOT, JAK !")) +("sksp0396" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TIRE SUR SON BRAS !")) +("sksp0397" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TIRE SUR SON ARME !")) +("sksp0398" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TIRE SUR SA TÊTE !")) +("sksp0399" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ATTENTION À L'EXPLOSION !")) +("sksp0400" :hint #x0 (0 "DAXTER" "IL SE RECHARGE !")) +("sksp0401" :hint #x0 (0 "DAXTER" "PRENDS L'ÉCO BLEUE !")) +("sksp0402" :hint #x0 (0 "DAXTER" "PRENDS L'ÉCO ROUGE !")) +("sksp0403" :hint #x0 (0 "DAXTER" "J'AI COMME UN MAUVAIS PRESSENTIMENT...")) +("sksp0404" :hint #x0 (0 "DAXTER" "UTILISE LE PROPULSEUR, VITE !")) +("sksp0405" :hint #x0 (0 "DAXTER" "MAINTENANT LA BÊTE EST DÉCHAÎNÉE !")) +("sksp0406" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TU NE PEUX PAS LES TOUCHER !")) +("sksp0407" :hint #x0 (0 "DAXTER" "UTILISE L'ÉCO JAUNE !")) +("sksp0408" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TIRE SUR EUX !")) +("sksp0409" :hint #x0 (0 "DAXTER" "PRENDS L'ÉCO DE LUMIÈRE, JAK !")) +("sksp0410" :hint #x0 (0 "DAXTER" "IL N'A PAS L'AIR CONTENT !")) +("sksp0411" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SAUTE POUR ÉVITER LES EXPLOSIONS !")) +("sksp0412" :hint #x0 (0 "DAXTER" "MAINTENANT ON PEUT S'EN OCCUPER !")) +("sksp0413" :hint #x0 (0 "DAXTER" "JOLIE GÂCHETTE, PARTENAIRE !")) +("sksp0414" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ÇA FAIT MAL, HEIN ?")) +("sksp0415" :hint #x0 (0 "DAXTER" "LE VOILÀ !")) +("sksp0416" :hint #x0 (0 "DAXTER" "WAOUH ! TU AS RÉUSSI !")) +("sksp0417" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DITES \"BONNE NUIT\", GOL ET MAIA !")) + +;; ----------------- +;; title +;; ----------------- + +("sksp0444" :hint #x0 (0 "DAXTER" "J'ATTENDS... ALLÔ ?")) +("sksp0449" :hint #x0 (0 "DAXTER" "APPUIE SUR LA TOUCHE START POUR JOUER.")) +("sksp0450" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TU VEUX ARRÊTER DE JOUER ?")) +("sksp0451" :hint #x0 (0 "DAXTER" "C'EST BIEN CE QU'IL ME SEMBLAIT.")) +("sksp0452" :hint #x0 (0 "DAXTER" "D'ACCORD, À PLUS TARD.")) +("sksp0455" :hint #x0 (0 "DAXTER" "MAIS... QUI SONT TOUS CES GENS ?")) +("sksp0466" :hint #x0 (0 "DAXTER" "J'AI ÉTÉ BON. PAS VRAI LES FILLES ?")) + +;; ----------------- +;; uncategorized +;; ----------------- + diff --git a/game/assets/jak1/text/game_text_fr.gs b/game/assets/jak1/text/game_text_fr.gs new file mode 100644 index 0000000000..f25822e65e --- /dev/null +++ b/game/assets/jak1/text/game_text_fr.gs @@ -0,0 +1,200 @@ +(group-name "common") +(language-id 1) +(text-version jak1-v2) + +;; ----------------- +;; memcard overrides lol + +(#x0138 + "VEUILLEZ NE PAS RETIRER OU INSÉRER DE PÉRIPHÉRIQUES, ÉTEINDRE VOTRE SYSTÈME OU ARRÊTER LE JEU") + +(#x0161 + "NE PAS RETIRER OU INSÉRER DE PÉRIPHÉRIQUES, ÉTEINDRE VOTRE SYSTÈME OU ARRÊTER LE JEU LORSQUE CE SYMBOLE S'AFFICHE") + +;; ----------------- +;; progress menu (insanity) + +(#x1000 "OPTIONS DE CAMÉRA") +(#x1001 "NORMALE") +(#x1002 "INVERSÉE") +(#x1003 "1ERE-PERSONNE HORIZONTALE") +(#x1004 "1ERE-PERSONNE VERTICALE") +(#x1005 "3EME-PERSONNE HORIZONTALE") +(#x1006 "3EME-PERSONNE VERTICALE") +(#x1007 "VALEURS PAR DÉFAUT") + +(#x100c "AUTO-SAUVEGARDE INACTIVE") +(#x100d "VOULEZ-VOUS VRAIMENT DÉSACTIVER LA SAUVEGARDE AUTOMATIQUE ?") +(#x100e "SAUVEGARDE AUTOMATIQUE") +(#x100f "DIVERS") + +(#x1010 "ACCESSIBILITÉ") +(#x1011 "ORBES BRILLANTES") + +(#x1020 "OPTIONS DE PS2") +(#x1021 "VITESSE DE CHARGEMENT DE PS2") +(#x1022 "ÉLIMINER LES PARTICULES") +(#x1023 "MUSIC FADE-OUT") +(#x1024 "MUSIC FADE-IN") +(#x1025 "ACTOR CULLING") +(#x1026 "BACKGROUND CULLING") +(#x1027 "FORCE ENVIRONMENT MAPPING") + +(#x1030 "DISCORD RICH-PRESENCE") +(#x1031 "MODE D'AFFICHAGE") +(#x1032 "FENÊTRÉ") +(#x1033 "SANS BORDURES") +(#x1034 "PLEIN ÉCRAN") +(#x1035 "RÉSOLUTION") +(#x1036 "~D X ~D") +(#x1037 "RATIO D'ASPECT DE PS2") +(#x1038 "LORSQUE LE RATIO D'ASPECT PS2 EST ACTIVÉ, SEULS LES RATIOS D'ASPECT 4X3 ET 16X9 PEUVENT ÊTRE SÉLECTIONNÉS. CONTINUER ?") +(#x1039 "RATIO D'ASPECT (PS2)") +(#x103a "ADAPTÉ À L'ÉCRAN") +(#x103b "V-SYNC") +(#x103c "4X3 (PS2)") +(#x103d "16X9 (PS2)") +(#x103e "~DX~D") +(#x103f "APPUYER SUR POUR ACTIVER LES SOUS-TITRES") +(#x1040 "SOUS-TITRES ACTIVÉS") +(#x1041 "SOUS-TITRES DÉSACTIVÉS") +(#x1043 "ÉCRAN") +(#x1044 "ÉCRAN ~D") + +(#x1050 "MSAA") +(#x1051 "~DX") +(#x1052 "2X") +(#x1053 "4X") +(#x1054 "8X") +(#x1055 "16X") + +(#x1060 "IPS (EXPÉRIMENTAL)") +(#x1061 "60") +(#x1062 "100") +(#x1063 "150") + +(#x1070 "DÉTAILS (ARRIÈRE-PLAN)") +(#x1071 "DÉTAILS (PREMIER PLAN)") +(#x1072 "MAXIMUM") +(#x1073 "HAUT") +(#x1074 "MOYEN") +(#x1075 "BAS") +(#x1076 "MINIMUM") +(#x1077 "PS2") + +(#x1078 "SOUS-TITRES") +(#x1079 "ASTUCES SOUS-TITRÉES") +(#x10d "LANGUE VOIX") +(#x107a "LANGUE SOUS-TITRES") +(#x1042 "LANGUE TEXTE") +(#x107b "NOM DE L'ORATEUR") +(#x107c "TOUJOURS") +(#x107d "JAMAIS") +(#x107e "HORS ÉCRAN") + +(#x107f "HINT LOG") + +(#x1080 "TRICHE") +(#x1081 "SECRETS") +(#x1082 "SELECTION DU MORCEAU") +(#x1083 "SELECTION DE LA VARIANTE") +(#x1084 "BOSS FINAL") +(#x1085 "CREDITS") +(#x1086 "?????") +(#x1087 "KLAWW") +(#x1088 "MINI-JEU DE PÊCHE") +(#x1089 "CHASSE AUX RATS") + +(#x1090 "ÉCO BLEUE INFINIE") +(#x1091 "ÉCO ROUGE INFINIE") +(#x1092 "ÉCO VERTE INFINIE") +(#x1093 "ÉCO JAUNE INFINIE") +(#x1094 "DAXTER ALTERNATIF") +(#x1095 "INVULNÉRABILITÉ") +(#x1096 "MUSIQUE ALTERNATIVE") +(#x1097 "HEURE RÉELLE") +(#x1098 "FINIR LE JEU À 100%") +(#x1099 "FINIR LE JEU") +(#x109a "GROSSE TÊTE DE JAK") +(#x109b "PETITE TÊTE DE JAK") +(#x109c "GROS POINGS DE JAK") +(#x109d "MODE GROSSES TÊTES") +(#x109e "MODE SANS TEXTURES") +(#x109f "MODE MIROIR") +(#x10a0 "ÉNORME TÊTE DE JAK") + +(#x10c0 "MUSIQUES") +(#x10c1 "CINÉMATIQUES") +(#x10c2 "JOUER LES CRÉDITS") +(#x10c3 "ALBUM") + +(#x10d0 "DÉFAUT") +(#x10d1 "INUTILISÉ") +(#x10d2 "SAGE") +(#x10d3 "HUTTE DU SAGE") +(#x10d4 "ORNITHOLOGUE") +(#x10d5 "FERMIER") +(#x10d6 "KEIRA") +(#x10d7 "MAIRE") +(#x10d8 "SCULPTEUR") +(#x10d9 "ONCLE DE JAK") +(#x10da "PORT") +(#x10db "SORTIE DU TEMPLE INTERDIT") +(#x10dc "MACHINE LURKER") +(#x10dd "SOMMET DE LA TOUR") +(#x10de "BOUTON ÉCO BLEUE") +(#x10df "INUTILISÉ") +(#x10e0 "SENTINELLE") +(#x10e1 "CANON LURKER") +(#x10e2 "GROTTE") +(#x10e3 "INUTILISÉ 1") +(#x10e4 "BATEAU LURKER") +(#x10e5 "INUTILISÉ 2") +(#x10e6 "ZOOMER") +(#x10e7 "FLUT-FLUT") +(#x10e8 "INUTILISÉ") +(#x10e9 "GUERRIER") +(#x10ea "GÉOLOGUE") +(#x10eb "PARIEUR") +(#x10ec "LÉVITATEUR") +(#x10ed "INUTILISÉ 1") +(#x10ee "PIÈGE") +(#x10ef "INUTILISÉ 2") +(#x10f0 "DÉFILÉ DU DÉFUNT") +(#x10f1 "MILIEU DU COL") +(#x10f2 "ARRIVÉE DU COL") +(#x10f3 "GROTTE AUX ARAIGNÉES") +(#x10f4 "MONTAGNES ENNEIGÉES") +(#x10f5 "MINEURS") +(#x10f6 "ÉCHAFAUDAGE") +(#x10f7 "ROBOT PRÉCURSEUR") +(#x10f8 "CAVE PRINCIPALE") +(#x10f9 "CAVE SOMBRE") +(#x10fa "INUTILISÉ") +(#x10fb "CAVE SECRÈTE") +(#x10fc "FORT LURKER") +(#x10fd "BOULES DE NEIGE") +(#x10fe "MILIEU CANAL") +(#x10ff "FIN DU CANAL") +(#x1100 "SAGE JAUNE") +(#x1101 "SAGE ROUGE") +(#x1102 "SAGE BLEU") +(#x1103 "CITADELLE CENTRE") +(#x1104 "MILIEU DU COMBAT") +(#x1105 "FIN DU COMBAT") +(#x1106 "VARIANTE 1") +(#x1107 "VARIANTE 2") + +(#x1110 "ENGLISH (UK)") +(#x1111 "PORTUGUÊS") +(#x1112 "PORTUGUÊS (BRASIL)") +(#x1113 "SUOMI") +(#x1114 "SVENSKA") +(#x1115 "DANSK") +(#x1116 "NORSK") + +(#x1500 "MODE SPEEDRUN") + +(#x1501 "PASSER CINÉMATIQUES") + + diff --git a/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc b/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc index 2327015997..0aa0f492e6 100644 --- a/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc +++ b/goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc @@ -4704,6 +4704,7 @@ ) (menu "Subtitle language" (flag "english" 0 dm-subtitle-language) + (flag "french" 1 dm-subtitle-language) (flag "german" 2 dm-subtitle-language) (flag "spanish" 3 dm-subtitle-language) (flag "uk-english" 6 dm-subtitle-language) diff --git a/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc b/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc index 55323ff46d..07c7aee93c 100644 --- a/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc +++ b/goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc @@ -348,7 +348,7 @@ (define *text-languages* (static-text-list-array english uk-english french german spanish italian japanese)) (define *subtitle-languages* (static-text-list-array - english german spanish br-portuguese)) + english french german spanish br-portuguese))