From c7af284c6b4da4683684934d8c7ea891de66ebed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RoyalForgotten <150559120+RoyalForgotten@users.noreply.github.com> Date: Wed, 20 Dec 2023 00:55:51 +0100 Subject: [PATCH] French subtitle_lines_fr-FR.json (#3259) French subtitles complete + fixed some wrong texts --------- Co-authored-by: Tyler Wilding --- .../jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json | 6393 ++++++++++++++++- .../jak2/subtitle/subtitle_meta_fr-FR.json | 241 +- .../jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json | 118 +- 3 files changed, 6494 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json index 36bf6c90af..d3d9bdbd12 100644 --- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json +++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json @@ -8,7 +8,7 @@ "Tu te souviens comment on saute ?" ], "DSbop003": [ - "Saute sur les caisses pour monter." + "Saute sur cette caisse pour franchir la barricade." ], "DSbop004": [ "Ooh, c'est haut !", @@ -22,7 +22,7 @@ "DSbop011": [ "Bien joué ! Elle contient une trousse de secours.", "Prends-la, t'as intérêt à rester en bonne santé, Jak, hein sinon...", - "Qui c'est qui va se battre ?" + "Qui c'est qui va s'battre ?" ], "DSbop016": [ "Si tu sautes avant de plonger, tu retomberas assez", @@ -30,7 +30,412 @@ "C'est drôle de casser des trucs, hein ?" ], "DSbop017": [ - "Jak, les gardes ! À toi... à toi de jouer." + "Jak, les gardes ! À toi... à... à toi de jouer." + ], + "agnt001": [ + "Hé, conduisez prudemment !" + ], + "agnt002": [ + "Prenez garde !" + ], + "agnt003": [ + "Attention !" + ], + "agnt004": [ + "Oooh oooh oooh oooh !" + ], + "agnt005": [ + "Oh !" + ], + "agnt006": [ + "Vous êtes fou !" + ], + "agnt007": [ + "Non mais ça va pas la tête !?" + ], + "agnt008": [ + "Attention !" + ], + "agnt009": [ + "Ça fait mal !" + ], + "agnt010": [ + "Attention, on arrive dans un coin difficile de la ville." + ], + "agnt011": [ + "Allez on est parti !" + ], + "agnt012": [ + "Attention aux gens !" + ], + "agnt013": [ + "Évitez les civils !" + ], + "agnt014": [ + "Mais vous foncez sur les gens !" + ], + "agnt015": [ + "Regardez où vous allez !" + ], + "agnt016": [ + "Allez-y !" + ], + "agnt017": [ + "Gardez la tête baissée !" + ], + "agnt018": [ + "Ils nous tirent dessus !" + ], + "agnt019": [ + "Plus vite ou on est mort !" + ], + "agnt020": [ + "Continuez !" + ], + "agnt021": [ + "Allez-y foncez !" + ], + "agnt022": [ + "Dépêchez-vous !" + ], + "agnt023": [ + "J'peux pas monter à l'arrière, trouvez un biplace !" + ], + "agnt024": [ + "Prenez une plus grande voiture !" + ], + "agnt025": [ + "Prenez un plus grand véhicule." + ], + "agnt026": [ + "Trouvez un biplace, ok ?" + ], + "agnt027": [ + "Trouvez un autre véhicule." + ], + "agnt028": [ + "Ils sont derrière nous." + ], + "agnt029": [ + "On est suivi." + ], + "agnt030": [ + "Ça barde !" + ], + "agnt031": [ + "Ça suffit, y'en a marre !" + ], + "agnt032": [ + "Vous voulez mourir ou quoi !?" + ], + "agnt033": [ + "Où est-ce que Torn vous a dégoté ?" + ], + "agnt034": [ + "Vous êtes avec nous ou quoi ?!" + ], + "agnt035": [ + "Tournez, TOURNEZ !" + ], + "agnt036": [ + "Bien vu." + ], + "agnt037": [ + "Mort au Baron !" + ], + "agnt038": [ + "Dieu merci vous êtes là, les Grenagardes sont partout !" + ], + "agnt039": [ + "Il était temps, filons d'ici !" + ], + "agnt040": [ + "Bien, bien, juste à temps. Go, go, go !" + ], + "agnt041": [ + "Enfin, il faut partir !" + ], + "agnt042": [ + "J'commençais à me demander où vous étiez passé." + ], + "agnt043": [ + "Pas trop tôt, allons-y !" + ], + "agnt044": [ + "Conduisez-moi à l'abri dans ma nouvelle maison !" + ], + "agnt045": [ + "Merci, bonne chance !" + ], + "agnt046": [ + "Bon pilotage, allez sauver les autres." + ], + "agnt047": [ + "Ok, je m'en vais !" + ], + "agnt048": [ + "À la prochaine." + ], + "agnt049": [ + "Merci de m'avoir sauvé." + ], + "agnt050": [ + "C'est ici que je descends." + ], + "agnt051": [ + "Ravi que vous soyez de notre côté." + ], + "agnt052": [ + "Orh !" + ], + "agnt053": [ + "Oah !" + ], + "agnt054": [ + "Hah !" + ], + "agnt055": [ + "Ahhh !" + ], + "agnt056": [ + "Conduisez prudemment !" + ], + "agnt057": [ + "Prenez garde !" + ], + "agnt058": [ + "Attention !" + ], + "agnt059": [ + "WOW !" + ], + "agnt060": [ + "Vous êtes fou !" + ], + "agnt061": [ + "Non mais ça va pas la tête ?!" + ], + "agnt062": [ + "Attention !" + ], + "agnt063": [ + "Ça fait mal." + ], + "agnt064": [ + "Attention, on arrive dans un coin difficile de la ville." + ], + "agnt065": [ + "Allez on est parti." + ], + "agnt066": [ + "Attention aux gens !" + ], + "agnt067": [ + "Évitez les civils !" + ], + "agnt068": [ + "Mais vous foncez dans mon peuple !" + ], + "agnt069": [ + "Regardez où vous allez !" + ], + "agnt070": [ + "Allez-y !" + ], + "agnt071": [ + "Gardez la tête baissée !" + ], + "agnt072": [ + "Ils nous tirent dessus !" + ], + "agnt073": [ + "Plus vite ou on est mort !" + ], + "agnt074": [ + "Continuez !" + ], + "agnt075": [ + "Allez-y foncez !" + ], + "agnt076": [ + "Dépêchez-vous !" + ], + "agnt077": [ + "Je peux pas monter à l'arrière, trouvez un biplace !" + ], + "agnt078": [ + "Prenez un plus grand véhicule." + ], + "agnt079": [ + "Ils sont derrière nous !" + ], + "agnt080": [ + "On est suivi !" + ], + "agnt081": [ + "Ça barde !" + ], + "agnt082": [ + "Ça suffit y'en a marre !" + ], + "agnt083": [ + "Vous voulez mourir ou quoi ?" + ], + "agnt084": [ + "Où est-ce que Torn vous a dégoté ?" + ], + "agnt085": [ + "Vous êtes sure d'être de notre côté ?" + ], + "agnt086": [ + "Tournez, TOURNEZ!" + ], + "agnt087": [ + "Bien vu !" + ], + "agnt088": [ + "Mort au Baron !" + ], + "agnt089": [ + "Dieu merci vous êtes là, les Grenagardes sont partout !" + ], + "agnt090": [ + "Il était temps, filons d'ici !" + ], + "agnt091": [ + "Bien, juste à temps, Go, go, go !" + ], + "agnt092": [ + "Enfin, il faut partir !" + ], + "agnt093": [ + "Je commençais à me demander où vous étiez passé." + ], + "agnt094": [ + "Pas trop tôt, allons-y !" + ], + "agnt095": [ + "Emmenez-moi vite à l'abri dans ma nouvelle maison !" + ], + "agnt096": [ + "Merci, bonne chance !" + ], + "agnt097": [ + "Bon pilotage, allez sauver les autres." + ], + "agnt098": [ + "Ok, j'm'en vais !" + ], + "agnt099": [ + "À la prochaine !" + ], + "agnt100": [ + "Merci de m'avoir sauvé." + ], + "agnt101": [ + "C'est ici que je descends." + ], + "agnt102": [ + "Ravi que vous soyez de notre côté." + ], + "agnt103": [ + "Prenez garde !" + ], + "agnt104": [ + "Hé !" + ], + "agnt105": [ + "Augh !" + ], + "agnt106": [ + "Hé, vous voulez ma mort ou quoi !?" + ], + "agnt107": [ + "Du calme !" + ], + "agnt108": [ + "Ooorh !" + ], + "agnt109": [ + "Ouorh !" + ], + "agnt110": [ + "Gahhh !" + ], + "agnt111": [ + "Ouh !" + ], + "agnt112": [ + "Ahh !" + ], + "agnt113": [ + "Ahh !" + ], + "agnt114": [ + "Ouorh !" + ], + "agnt115": [ + "Ok, mon gars, démarrez !" + ], + "agnt116": [ + "Attention !" + ], + "agnt117": [ + "Regardez où vous allez !" + ], + "agnt118": [ + "Faites gaffe !" + ], + "agnt119": [ + "Merci pour la balade." + ], + "agnt120": [ + "À la prochaine fois." + ], + "agnt121": [ + "Ok, c'est parti !" + ], + "agnt122": [ + "Foncez mon gars, foncez !" + ], + "agnt123": [ + "C'était à 2 doigts !" + ], + "agnt124": [ + "Vous êtes sure de savoir ce que vous faites ?" + ], + "agnt125": [ + "Ok, merci, bonne chance." + ], + "agnt126": [ + "Super, allons-y." + ], + "agnt127": [ + "Foncez, mon gars, foncez !" + ], + "agnt128": [ + "C'était à 2 doigts !" + ], + "agnt129": [ + "Vous êtes sure de savoir ce que vous faites ?" + ], + "agnt130": [ + "Ok, merci, bonne chance !" + ], + "agnt131": [ + "Qu'est-ce qui va a retardé ?" + ], + "agnt132": [ + "Mettez la gomme, l'ami !" + ], + "agnt133": [ + "Vite, vite, les Grenagardes sont là !" + ], + "agnt134": [ + "Restez concentré, on y est presque !" + ], + "agnt135": [ + "Bravo, j'vais dire au Sphinx qu'on est sain et sauf !" ], "asha001": [ "L'heure de la vengeance a sonné." @@ -38,6 +443,16 @@ "asha002": [ "Fais gaffe, j'ai pas l'air comme ça mais je mords." ], + "asha003": [ + "J'vais me faire un plaisir de te réduire à néant...", + "Ce sera pas dur tu me diras." + ], + "asha004": [ + "J'ai pas peur des petits flingues." + ], + "asha005": [ + "Mais il est minuscule..." + ], "asha006": [ "Tu ne sais pas à qui t'as affaire." ], @@ -50,23 +465,29 @@ "asha009": [ "Tiens." ], + "asha010": [ + "T'en r'demandes ?" + ], "asha011": [ "Qu'est-ce que tu penses de ça ?" ], "asha012": [ "Ça fait mal non ?" ], + "asha013": [ + "Moui, ça fait mal." + ], "asha014": [ - "Ugh !" + "Argh !" ], "asha015": [ - "Ough !" + "Orgh !" ], "asha016": [ - "Ah !" + "Aah !" ], "asha017": [ - "Agh !" + "Oh !" ], "asha018": [ "Touche-moi encore et tu vas le regretter toute ta vie !" @@ -78,10 +499,10 @@ "Écoute mon grand, choisis ton camp." ], "asha021": [ - "Ne me pousse pas." + "Ne me pousse pas à bout." ], "asha022": [ - "Si tu recommences je te tue ok." + "Si tu r'commences j'te tue ok." ], "asha023": [ "Tu manques d'entrainement, tu sais." @@ -90,7 +511,7 @@ "Mais où as-tu appris à te battre ?" ], "asha025": [ - "Regarde un peu ce que tu fais." + "Regarde un peu c'que tu fais." ], "asha026": [ "Ne recommence jamais ça." @@ -102,7 +523,10 @@ "Très peu pour moi !" ], "asha029": [ - "La prochaine fois je te transforme en soprano." + "La prochaine fois j'te transforme en soprano." + ], + "asha030": [ + "Ça t'apprendra." ], "asha031": [ "Ne refais jamais ça !" @@ -111,7 +535,7 @@ "Bien vu." ], "asha033": [ - "Pas mal joué, mon grand." + "Pas mal, mon gars." ], "asha034": [ "Bien joué." @@ -120,7 +544,7 @@ "Écrase-les !" ], "asha036": [ - "Tue-moi tout ça !" + "On va s'les faire !" ], "asha037": [ "Les voilà !" @@ -131,20 +555,35 @@ "asha039": [ "Mais c'est une invasion !" ], + "asha040": [ + "En voilà d'autres." + ], "asha041": [ - "Je les ai eu." + "J'les ai eu." ], "asha042": [ "Mets la gomme !" ], + "asha043": [ + "Un d'plus !" + ], "asha044": [ "Aide-moi !" ], + "asha045": [ + "On est mal barré !" + ], + "asha046": [ + "On est cerné !" + ], "asha047": [ "Tire ! Tire !" ], + "asha048": [ + "Ça prend mauvais tournure." + ], "asha049": [ - "Au secours !" + "Au s'cours !" ], "asha050": [ "Ça c'est pour mon père !" @@ -155,11 +594,23 @@ "asha052": [ "Tête de noeud." ], + "asha053": [ + "Mais c'est pas fini !" + ], "asha054": [ - "On va se les faire !" + "Tue-moi tout ça !" + ], + "asha055": [ + "Ugh..." + ], + "asha056": [ + "Hm-agh..." + ], + "asha057": [ + "Hah...agh..." ], "asht002": [ - "Vous aviez raison, Jak. Ce que fait mon père est mal.", + "Vous aviez raison, Jak. C'que fait mon père est mal.", "Je veux vous aider. Nous pourrons peut-être l'arrêter si", "nous parvenons à l'Usine d'armes. Je vous y rejoins." ], @@ -173,11 +624,23 @@ "peut-être que l'armée s'effondrera. C'est un coup,", "risqué mais c'est peut-être notre seule chance." ], + "bar001": [ + "N'écoutez pas les rumeurs infondées annonçant une", + "pénurie d'éco. Je puis vous assurer que la ville,", + "dispose des réserves inépuisables d'éco, parole de Baron.", + "Les auteurs de cette rumeur tentent,", + "simplement de vous effrayer !", + "La situation est sous contrôle, et je vous", + "ordonne de ne pas avoir peur." + ], "bar004": [ "Allez !" ], + "bb01fail": [ + "T'as encore besoin d'entrainement." + ], "bb01int": [ - "Jak, c'est Torn. Les Souterrains cherchent de nouveaux pilotes", + "Jak, c'est Torn. Les Souterrains cherchent de bons pilotes", "pour des missions. Fais tes preuves lors du défi de", "l'anneau et on te prendra peut-être avec nous." ], @@ -186,52 +649,375 @@ "Tiens, une petite récompense." ], "bb02fail": [ - "Tu es un peu timide. Réessaie." + "T'es encore un peu timide. Réessaie." ], "bb02int": [ "On aimerait voir comment tu pilotes. Relève un autre", - "défi de l'anneau, pour qu'on se fasse une idée." + "défi de l'anneau, qu'on se fasse une idée." ], "bb02win": [ - "Pas mal. Tu pourrais me faire servir de pilote à l'occasion." + "Pas mal. Tu pourrais me servir de pilote à l'occasion." + ], + "bb03fail": [ + "Je savais qu'ça serait trop dur pour toi. Continue à t'entrainer." ], "bb03int": [ - "Ce nouveau défi de l'anneau sépare les hommes des enfants.", + "Ce nouveau défi de l'anneau différencie les hommes des enfants.", "Voyons voir comment tu t'en sors." ], "bb03win": [ "Bon pilotage. Je commence à croire que tu nous", - "sera très utile, Jak." + "serais très utile, Jak." + ], + "bb04fail": [ + "Dommage, j'espère qu'tu y arriverais. Essaie encore." + ], + "bb04int": [ + "Ici Torn. Je n'sais pas pourquoi j'te laisse tenter ce défi.", + "de l'anneau, je n'l'ai jamais réussi moi. Simple curiosité", + "j'imagine. Réussis-le tu seras le meilleur pilote que", + "les Souterrains aient jamais eu." + ], + "bb04win": [ + "Parfait, Jak ! Tu es le meilleur pilote qu'on ait jamais eu." + ], + "bb05fail": [ + "T'as pas eu tous les explorobots, Jak !" ], "bb05int": [ "Jak, des explorobots traineraient en ville.", - "Ils présentent une dangereuse menace, et vous devez les localiser", + "Ils constituent une dangereuse menace, et vous devez les localiser", "puis les détruire un à un avant qu'ils s'en prennent à nos intérêts." ], "bb05win": [ "Beau travail ! Ça va faire un trou dans le budget de guerre du Baron." ], + "bb06int": [ + "Jak, on a besoin de toi pour éliminer un autre groupe d'explorobots.", + "Ces armes mobiles sont partout en ville, il faut les détruire au plus vite." + ], + "bb06win": [ + "Encore des explorobots réduits en miettes et bons pour la casse de la Grenagarde.", + "Mission accomplie , les Souterrains te sont", + "infiniment reconnaissants." + ], + "bb07fail": [ + "Tu as perdu un agent ! Ce n'est pas bien, Jak ! Tu as échoué !" + ], + "bb07int": [ + "Ici Torn, il faut que tu conduises d'autres agents en d'autres points de la ville.", + "Les espions de la Grenagarde nous surveillent, alors sois prudent. Bonne chance." + ], "bb07win": [ - "Beau travail ! Tu as sauvé des vies." + "Beau travail ! Tu as sauvé des vies là-bas." + ], + "bb08fail": [ + "Un de nos meilleurs agents a été arrêté. Le Sphinx ne.", + "va pas être content ! Tu as échoué." + ], + "bb08int": [ + "Jak, plusieurs de nos agents sont encore en danger.", + "Trouve-les et conduis-les vers des cachettes spéciales.", + "Les patrouilles de la garde sont en alerte maximale, ça va pas être facile. Sois extrêmement prudent." + ], + "bb08win": [ + "Bon pilotage, Jak.", + "Les Souterrains vont pouvoir respirer un peu." + ], + "bb09fail": [ + "Tu as mis trop de temps, Jak. On annule la réunion." + ], + "bb09int": [ + "Jak, on organise une réunion des Souterrains", + "avec quelques agents spéciaux. Va les chercher", + "et ramène-les vite au lieu de rendez-vous." + ], + "bb09win": [ + "Vute fait bienfait, Jak ! Un jour on t'invitera peut-être", + "à une de ces réunions." + ], + "bb10fail": [ + "Tu es trop lent, mets le turbo ! Ces livraisons", + "ne peuvent pas attendre." + ], + "bb10int": [ + "Jak, tu dois encore démontrer tes aptitudes au pilotage.", + "Un de nos agents a déposé un paquet,", + "tu dois immédiatement le livrer à la cachette." ], "bb10win": [ "Beau travail, Jak !" ], + "bb11fail": [ + "Le contenu du paquet était périmé. La prochaine fois sois plus rapide !" + ], + "bb11int": [ + "Jak, tu dois déposer un paquet d'éco à la centrale.", + "Dépêche-toi ou son contenu ne sera", + "d'aucune utilité à Vin." + ], + "bb11win": [ + "Beau pilotage, Jak." + ], + "bb12fail": [ + "Tu n't'es pas donné à fond, petit. Essaie encore." + ], + "bb12int": [ + "Ici Torn, on a un autre paquet à livrer", + "au stade. Fais vite !" + ], + "bb12win": [ + "Pas mal le pilotage. Tu devrais vraiment participer", + "au championnat de la ville." + ], + "bb13fail": [ + "Il faut que tu t'entraines à aller plus vite." + ], + "bb13int": [ + "Il faut que tu livres un objet précieux à Onin.", + "Tu ne pourras pas piloter jusqu'au bout,", + "mais tu devras quand même faire vite. Bonne chance." + ], + "bb13win": [ + "C'était exactement ça, beau travail." + ], + "bb14int": [ + "Jak, we have an Agent waiting for a package delivery.", + "Guard spies are watching this guy,", + "so if you don't get to him fast, he'll be arrested.", + "Take the package to him before it's too late." + ], + "bb14fail": [ + "Trop tard, Jak ! L'agent s'est décommandé.", + "Tu dois le rejoindre au plus vite !" + ], + "bb14int": [ + "Jak, un de nos agents attend un paquet.", + "Des espions surveillent ce type,", + "et si tu ne le livres pas rapidement, il sera arrêté.", + "Va le lui porter avant qu'il ne soit trop tard." + ], "bb14win": [ "Beau travail, tu as bien livré ce paquet. J'aime ta façon de faire, Jak." ], + "bb15fail": [ + "Tu t'es planté, Jak ! Tu ne t'es pas rendu dans le périmètre", + "de sécurité comme prévu." + ], + "bb15farr": [ + "Descends de la moto Jak, sauve-toi !" + ], + "bb15int": [ + "Jak, on a trouvé une bombe destinée", + "au Sphinx dans le ghetto.", + "Va la chercher et fais-la exploser dans une zone agricole", + "dans le périmètre de sécurité que nous avons délimité.", + "Fais vite." + ], + "bb15win": [ + "Sacré boulot, Jak ! Merci, merci infiniment." + ], + "bb16fail": [ + "Tu n'as pas abattu assez de gardes !", + "Il faut frapper un grand coup !" + ], + "bb16int": [ + "Jak, ici Torn.", + "Les gardes d'élite d'Erol sont actuellement en ville.", + "Il faut frapper et il faut frapper un grand coup ! Élimine le plus", + "de gardes possible avant que j'annule la mission.", + "Si tu échoues, on aura loupé une occasion", + "d'inflinger de sérieuses pertes à nos ennemis." + ], + "bb16win": [ + "Bien joué, Jak ! Erol devrait comprendre le message." + ], + "bb17fail": [ + "Pas facile à utiliser cet engin. On laisse tomber pour cette fois." + ], + "bb17int": [ + "On teste actuellement le nouveau Jet Board pour les missions des Souterrains.", + "Il parait que tu maitrises bien cet engin, on va voir.", + "Marque assez de points avec l'arbitre robot", + "et on l'ajoutera peut-être à notre arsenal." + ], + "bb17win": [ + "Wow ! T'assures comme une bête avec cet engin toi !", + "Beau travail." + ], + "bb18fail": [ + "Je ne suis pas sure que le Jet Board soit si utile." + ], + "bb18int": [ + "Encore un super endroit pour évaluer les performances", + "du Jet Board. Essaie de marquer assez de points." + ], + "bb18win": [ + "Tu t'es bien débrouillé, Jak. La Grenagarde va avoir du mal", + "à nous attraper avec ces engins." + ], + "bb19fail": [ + "Tu ne les a pas toutes récupérées. Réessaie." + ], + "bb19int": [ + "On teste des balises autodirectrices.", + "Récupère toutes ces balises le plus vite possible.", + "Tu vas devoir te montrer très rapide ce coup-là." + ], "bb19win": [ "Excellent. Les Souterrains ont", "de la chance de t'avoir, Jak." ], + "bb20fail": [ + "Trop lent, Jak ! Quand le Sphinx demande quelque chose, il faut faire vite." + ], + "bb20int": [ + "Le Sphinx a besoin que tu récupères de l'éco verte pour ses", + "expériences. Récupère tout avant qu'elles ne disparaissent." + ], "bb20win": [ "Pas mal. Je le ferai savoir au Sphinx." ], + "bb21fail": [ + "Essaie encore. Tu as des progrès à faire." + ], + "bb21int": [ + "On aime parfois \"emprunter\" le matos de la Grenagarde.", + "Prends cette moto de patrouille et touche toutes", + "les cibles avant la fin du délai imparti." + ], + "bb21win": [ + "Joli tirs. Le Grenagarde aimerait bien t'avoir.", + "Voilà une petite récompense pour que tu restes plutôt avec nous." + ], + "bb22fail": [ + "Tu n'as pas détruit les cabines assez vite, Jak." + ], + "bb22int": [ + "La propagande du Baron déconcerte les civils.", + "Détruis ces cabines de protection et Praxis", + "ne pourra plus diffuser ces mensonges." + ], + "bb22win": [ + "Bien ! Ça devrait clouer le bec du Baron un moment." + ], + "bb23fail": [ + "Tu as perdu, Jak. Pour gagner,", + "tu vas devoir travailler ta vitesse." + ], + "bb23int": [ + "Les meilleurs pilotes des Souterrains veulent t'affronter", + "sur le parcours de l'anneau numéro 1.", + "Tu te sens prêt à relever le défi ?" + ], + "bb23win": [ + "Félicitations ! Tu as battu le challenger !" + ], + "bb24fail": [ + "Notre gars t'a bien eu ce coup là. T'auras plus de chance la prochaine fois." + ], + "bb24int": [ + "Une petite course, Jak ?", + "Nos meilleurs pilotes veulent t'affronter sur le parcours de l'anneau numéro 2.", + "Un peu plus difficile.", + "Voyons si tu peux relever le défi." + ], + "bb24win": [ + "Tu l'as battu, Jak. Beau pilotage." + ], + "bb25fail": [ + "Visiblement tu n'es pas le meilleur pilote de la ville, Jak.", + "Perdu !" + ], + "bb25int": [ + "Le champion de la course des Souterrains veut encore t'affronter,", + "cette fois sur le difficile parcours de l'anneau numéro 3.", + "Ça va déménager." + ], + "bb25win": [ + "Félicitations, tu as vaincu notre meilleur pilote. Bien joué." + ], + "bb26int": [ + "Ici Torn, un bon agent des Souterrains connait cette ville", + "comme sa poche. Voyons comment tu t'en sors,", + "va à cet endroit dans le délai imparti", + "et tu seras récompensé. À toi de jouer." + ], + "bb27int": [ + "Une autre occasion de montrer que tu connais bien cette ville." + ], + "bb28int": [ + "Trouve cet endroit dans le délai imparti." + ], + "bb29int": [ + "Plus difficile : un contre-la-montre." + ], + "bb30int": [ + "Tu connais cette endroit ? Trouve-le vite et tu seras récompensé." + ], + "bb31int": [ + "Un endroit peu connu, trouve-le au plus vite pour m'impressionner." + ], + "bb32int": [ + "J'aimerai que tu trouves cet endroit, impressionne-moi Jak." + ], + "bb33int": [ + "Viens ici au plus vite et surprend-moi." + ], + "bb34int": [ + "Une autre destination, viens vite ici." + ], + "bb35int": [ + "Trouve cet endroit, vite !" + ], + "bb36int": [ + "Rejoins cette zone et tu seras récompensé." + ], + "bb37int": [ + "Tu crois pouvoir trouver cet endroit ?" + ], + "bb38fail": [ + "Pas génial, Jak ! Tu devrais peut-être régler ce Jet Board." + ], + "bb38int": [ + "On teste toujours Jet Board.", + "Voyons si tu peux récupérer tous les turbo boosts", + "dans le délai imparti." + ], + "bb38win": [ + "Pas mal, pilote." + ], + "bb39fail": [ + "Presque, mais à ce jeu ça signifie la mort." + ], + "bb39int": [ + "Pilote ce Jet Board sur un parcours de l'anneau.", + "Bats le record et je ferai tatouer ton visage comme le mien." + ], + "bb39win": [ + "Tu as bien géré ta vitesse, Jak !", + "Ça semblait facile pour toi." + ], + "bb40fail": [ + "On dirait que tu as trouvé ton maitre, Jak !", + "Tu as été trop lent." + ], + "bb40int": [ + "J'aimerai que tu pilotes le Jet Board sur un autre", + "parcours de l'anneau. Mais plus intéressant cette fois,", + "voyons si tu peux y arriver dans le délai imparti." + ], + "bb40win": [ + "Wow ! Même moi j'ai eu du mal sur celui-là, beau travail !" + ], + "bf001": [ + "Mon bouclier reste de marbre face à vos attaques !" + ], "bf002": [ "C'est même pas la peine d'essayer !" ], "bf003": [ - "Imbécile ! Rien ne peut m'atteindre !" + "Idiot ! C'est peine perdue !" ], "bf004": [ "Misérable insecte !" @@ -245,20 +1031,23 @@ "bf007": [ "HAHAHAHA !" ], + "bf008": [ + "Approche un peu !" + ], "bf009": [ - "Approche-toi !" + "Allez approche !" ], "bf010": [ "Allez lance-toi !" ], "bf011": [ - "Je vais m'occuper de toi !" + "Toi, je m'charge de ton cas !" ], "bf012": [ "Surprise !" ], "bf013": [ - "Tombe pas !" + "Fais attention !" ], "bf014": [ "Je vais t'écrabouiller !" @@ -270,7 +1059,10 @@ "Me voilà !" ], "bf017": [ - "T'es coriace toi hein ?" + "T'es coriace toi." + ], + "bf018": [ + "Tes pouvoirs de l'éco noire sont surprenants !" ], "bf019": [ "Ton arrogance te perdra !" @@ -329,15 +1121,27 @@ "bf037": [ "Brûle en enfer !" ], + "bf038": [ + "Cette pierre m'appartient ! Regarde de quoi elle est capable." + ], "bf039": [ "Tels sont les pouvoirs de la Pierre dans des mains expertes !" ], + "bf040": [ + "Qu'est-ce que tu penses de ça ?" + ], + "bf041": [ + "Regarde-moi ça !" + ], "bf042": [ - "Je suis invincible !" + "Me voilà invincible !" ], "bf043": [ "On échappe pas à son destin !" ], + "bf044": [ + "Je détiens enfin le pouvoir !" + ], "bf045": [ "Tu ne peux pas y échapper !" ], @@ -350,11 +1154,17 @@ "bf048": [ "Viens là !" ], + "bf049": [ + "Approche donc !" + ], + "bf050": [ + "Tu es perdu !" + ], "bf051": [ "La mort te tend les bras !" ], "bf052": [ - "C'est moi le sauveur de cette ville, pas toi !" + "C'est moi le sauveur de la ville, pas toi !" ], "bf053": [ "Crève !" @@ -362,9 +1172,21 @@ "bf054": [ "C'est fini !" ], + "bf055": [ + "Je t'ai eu !" + ], "bf056": [ "Crève crève !" ], + "bf057": [ + "NOOOOOON !" + ], + "bf058": [ + "Non !" + ], + "bf059": [ + "NON !" + ], "bf060": [ "Uorghh !" ], @@ -417,28 +1239,67 @@ "Tu es à moi !" ], "bf077": [ - "T'es coriace toi hein !?" + "Ne mourras-tu donc jamais !?" + ], + "bf078": [ + "J'ai l'énergie ultime !" ], "bf079": [ - "Crève !" + "Va au diable !" + ], + "bf080": [ + "C'est tout ce que tu sais faire ?" + ], + "bf081": [ + "Tu vas mourir." ], "bf082": [ "Descends de ma tour !" ], + "bf083": [ + "On verra bien !" + ], + "bf084": [ + "Tu crois vraiment avoir une chance ?" + ], "bf085": [ - "Crains-moi !" + "Tremble !" + ], + "bf086": [ + "Tu n'es rien !" ], "bf087": [ - "Mon bouclier est maintenant rechargé !" + "Mon bouclier est rechargé !" ], "bf088": [ "Essaie donc ça !" ], + "bf089": [ + "J'aurai dû te tuer y'a bien longtemps !" + ], + "bf090": [ + "Jamais un moment de répit, hein ?" + ], + "bf091": [ + "Du calme !" + ], + "bf092": [ + "Retourne donc d'où tu viens !" + ], "bf093": [ "Je vais vous tuer tous les deux de mes mains !" ], "bf094": [ - "Allez approche !" + "Approche-toi !" + ], + "bf095": [ + "Ça suffit !" + ], + "bf096": [ + "Tu ne peux pas gagner !" + ], + "bf097": [ + "Viens ici !" ], "bf098": [ "ARGHHH !" @@ -453,43 +1314,115 @@ "Oof !" ], "bf102": [ - "Noooon !" + "NAAAAAAN !" ], "bf103": [ - "Non !" + "Nan !" ], "bf104": [ - "Pas encore !" + "Non, encore ?!" + ], + "bf105": [ + "Impossible !" + ], + "bf106": [ + "Pas cette fois !" ], "bf107": [ - "Stop !" + "Arrête !" + ], + "bf108": [ + "Bon sang !" + ], + "bf109": [ + "Mais, pourquoi tu... !" + ], + "bf110": [ + "Tu as réussi à me mettre en colère !" + ], + "bf111": [ + "Impressionnant, mais réessayons ça !" + ], + "bf112": [ + "C'est toujours le plus fort qui gagne !" + ], + "bf113": [ + "Ta défaite était inévitable, Jak !" + ], + "bf114": [ + "N'est pas Baron qui veut !" + ], + "bf115": [ + "Je savais que t'étais un faible !" + ], + "bf116": [ + "Mh, j'attendais mieux de toi !" ], "bf117": [ - "La défaite est pour les faibles !" + "La défaite c'est pour les faibles !" + ], + "bf118": [ + "Pathétique !" ], "bf119": [ "C'était trop facile !" ], + "bf120": [ + "Désolé, mon gars, mais c'est la guerre !" + ], + "bf121": [ + "Dommage que tu ne sois pas à la hauteur !" + ], + "bf122": [ + "Le meilleur l'emporte !" + ], + "bf123": [ + "On est pareil, Jak... oh, sauf que toi que t's mort !" + ], "bf124": [ - "Ressens la fureur de la Pierre des Précurseurs !" + "Ressens la fureur de la pierre des Précurseurs !" ], "bf125": [ - "Avec l'énergie de la Pierre, je suis invincible !" + "Avec l'énergie de la pierre, je suis invincible !" ], "bf126": [ "Tous me craindront à présent !" ], + "bf127": [ + "Tu vas mourir !" + ], "bf128": [ "Mes petits amis vont s'occuper de toi !" ], + "bf129": [ + "Tu ne peux pas toujours t'en sortir, Jak !" + ], + "bf130": [ + "Je t'ai eu !" + ], "bf131": [ "Surprise !" ], + "bf132": [ + "J'ai mieux à faire que de perdre mon temps avec toi !" + ], + "bf133": [ + "Tu n'es rien !" + ], + "bf134": [ + "Sale parasite, crève !" + ], + "bf135": [ + "Pas mal, mais laisse-moi te faire une démonstration !" + ], + "bf136": [ + "Prends ça !" + ], "bru001": [ "Chaude haleine de serpent d'oie !", "Vous être héros du peuple Lurker!", "Nous frapper notre poitrine pour merci ! Ooooh.", - "Vous devenir membre honoraire des Lurkers.", + "Vous devenir membres honoraires des Lurkers.", "Nous jamais oublier ! Si vous avoir besoin, nous vous aider !" ], "bru002": [ @@ -506,26 +1439,41 @@ "cit001": [ "Hé !" ], + "cit004": [ + "Faites gaffe !" + ], "cit008": [ "Non !" ], "cit010": [ "Argh !" ], + "cit016": [ + "Allez-vous-en !" + ], "cit033": [ "Hé !" ], + "cit034": [ + "Attention !" + ], + "cit035": [ + "Faites gaffe !" + ], + "cit046": [ + "Du balai !" + ], "cit047": [ "Laissez-moi tranquille !" ], "cit051": [ - "Vous êtes fou ?" + "Vous êtes dingue ou quoi ?" ], "cit053": [ - "Vous êtes fou ?!" + "Vous êtes cinglé ?!" ], "cit055": [ - "Hé, c'est mon véhicule !" + "Hé, mais c'est mon véhicule !" ], "cit056": [ "Rendez-moi mon véhicule !" @@ -534,19 +1482,19 @@ "Qu'est-ce que vous faites ?" ], "cit058": [ - "Pitié, ne le prenez pas !" + "Non, pas mon véhicule !" ], "cit097": [ - "Ugh !" + "Arh !" ], "cit097a": [ - "Aahh !" + "AAAAAHH !" ], "cit097b": [ - "Aaghhh !" + "Aaahhh !" ], "cit097c": [ - "AAAHHH !" + "AAAAHH !" ], "cit097d": [ "AAHHH !" @@ -570,7 +1518,7 @@ "Non !" ], "cit099a": [ - "Noooon !" + "Non !" ], "cit099b": [ "Non !" @@ -618,7 +1566,7 @@ "Gardes !" ], "cit105": [ - "Au secours !" + "Au s'cours !" ], "cit120": [ "Laissez-moi tranquille !" @@ -656,6 +1604,9 @@ "cityv009": [ "Ravie de vous voir vivant." ], + "cityv010": [ + "Autorisation accordée." + ], "cityv011": [ "Entrée refusée. Vous n'avez pas l'autorisation." ], @@ -696,16 +1647,34 @@ "Porte fermée." ], "cityv024": [ - "Entrez s'il vous plait." + "Veuillez entrer." + ], + "cityv025": [ + "Téléporteur en service." + ], + "cityv026": [ + "Attention : réserve éco en baisse." ], "cityv027": [ "Système de secours défaillant." ], + "cityv028": [ + "Attention : réserve d'éco dans le rouge." + ], "cityv029": [ "Réseau d'éco instable." ], + "cityv030": [ + "Métal Heads repérés à la mine." + ], + "cityv031": [ + "Métal Heads repérés au site de forage." + ], + "cityv032": [ + "Attendez autorisation." + ], "cityv033": [ - "Passez une bonne journée." + "Bonne journée." ], "cityv034": [ "Bienvenue." @@ -713,21 +1682,48 @@ "cityv035": [ "Ceci est une zone surveillée." ], + "cityv036": [ + "Vous enfreignez code de vitesse 51d, rangez-vous sur le côté." + ], + "cityv037": [ + "J'ai averti les autorités." + ], "cityv038": [ - "Ce secteur est vérouillé." + "Le secteur est vérouillé." ], "cityv039": [ "Alerte: On signale une évasion." ], + "cityv040": [ + "Alerte : La ville se fait attaquer." + ], + "cityv041": [ + "On signale une attaque de Métal Heads." + ], + "cityv042": [ + "Que tous les citoyens aillent aux abris." + ], "cityv043": [ "Réseau d'éco de plus en plus instable." ], + "cityv044": [ + "Réseau d'éco épuisé. Je répète : réseau d'éco épuisé." + ], + "cityv045": [ + "Alerte rouge : Mur protecteur de la ville en péril." + ], + "cityv046": [ + "Mouvement non autorisé dans le système d'égouts." + ], "cityv047": [ "C'est une zone surveillée. Défenses activées." ], "cityv048": [ "Entrée interdite. Activation de défenses." ], + "cityv049": [ + "Je regrette je dois faire appel à la force et charger les systèmes." + ], "cityv050": [ "Intrus neutralisé." ], @@ -737,6 +1733,9 @@ "cityv052": [ "Je suis autorisé à utiliser de la force." ], + "cityv053": [ + "Alerte générale : On signale une émeute. Les Grenagardes arrivent." + ], "cityv054": [ "Rendez-vous. Vous êtes en état d'arrestion." ], @@ -747,16 +1746,31 @@ "Vous vous trouvez dans une zone surveillée. Le secteur est en état d'alerte." ], "cityv057": [ - "Vous êtes en état d'arrestation. Rendez-vous." + "Je vous arrête. Rendez-vous." ], "cityv058": [ "Ce secteur est hors limite." ], + "cityv061": [ + "Système de nouveau en service." + ], + "cityv062": [ + "La course va commencer." + ], "cityv063": [ "Bienvenue dans le système de transport de la ville." ], + "cityv064": [ + "Vous pouvez prendre votre véhicule à tout moment." + ], + "cityv065": [ + "Freinez pour ralentir le véhicule." + ], + "cityv067": [ + "Vous ferez facilement marche arrière." + ], "cityv068": [ - "Vous pouvez circuler dans deux zones : basse et haute." + "Vous pouvez circuler dans deux zones : une basse et une haute." ], "cityv069": [ "Changez de zone de circulation." @@ -765,6 +1779,12 @@ "Changez de zone de circulation pour éviter", "les véhicules et les obstacles." ], + "cityv075": [ + "Alerte : Destruction imminente du véhicule." + ], + "cityv076": [ + "Veuillez être plus prudent à l'avenir." + ], "cityv077": [ "Merci d'avoir utilisé ce véhicule." ], @@ -772,7 +1792,7 @@ "Bonne journée." ], "cityv079": [ - "Attention : Système de refroidissement de missiles endommagé." + "Attention : Système de refroidissement des missiles endommagé." ], "cityv080": [ "Alerte : Défaillance du système de refroidissement de secours.", @@ -784,15 +1804,59 @@ ], "cityv082": [ "Danger : Détonation d'ogives imminente.", - "Évacuation immédiate.." + "Évacuation immédiate." + ], + "cityv087": [ + "Arrivé à l'étage de la salle du trône." + ], + "cityv088": [ + "Arrivé au rez-de-chaussée." + ], + "cityv093": [ + "Lancement de la procédure d'élimination." + ], + "cityv094": [ + "C'est une zone surveillée.", + "Procédure d'élimination activée." + ], + "cityv095": [ + "Zone exclusivement autorisée au personnel de la Grenagarde." + ], + "cityv096": [ + "La ville est en état d'alerte." + ], + "cityv097": [ + "La ville se fait attaquer.", + "Et les habitants se rendent aux abris." + ], + "cityv098": [ + "La ville se fait attaquer. Veuillez rester chez vous." + ], + "cityv099": [ + "Des agresseurs Métal Heads infiltrent le système." ], "cityv100": [ - "Félicitation vous avez reçu un laissé passer." + "Nous vous offrons votre laissez-passer avec plaisir." ], "cityv107": [ "Utilisation non autorisée de la porte de la forteresse.", "Activation du Tank de sécurité." ], + "cityv108": [ + "Gunpods à l'approche." + ], + "cityv109": [ + "Surchauffe des armes." + ], + "cityv110": [ + "Armes non opérationnelles. Veuillez attendre la fin du refroidissement." + ], + "cityv111": [ + "Armes de nouveau en service." + ], + "cityv112": [ + "Le gunpod a été gravement endommagé." + ], "cityv130": [ "La carte de la ville est affichée en bas à droite." ], @@ -800,21 +1864,133 @@ "Suivez les icônes de la carte", "pour accéder aux points stratégiques." ], + "cityv134": [ + "Alerte intrus." + ], + "cityv135": [ + "En attente." + ], + "cityv146": [ + "Surcharge des circuits.", + "Désactivez mes circuits de dérivation dans le", + "délai imparti et vous serez récompensé." + ], + "cityv147": [ + "Vous n'avez pas activé le réseau de dérivation à temps.", + "Surcharge des circuits de la zone C." + ], + "cityv148": [ + "Vous avez activé la dérivation", + "de mes circuits à temps.", + "Voilà une récompense." + ], + "cityv149": [ + "J'ai besoin de l'alimentation d'urgence pour mes convertisseurs d'éco.", + "Activez tous les circuits disponibles", + "pour stabiliser le réseau d'éco." + ], + "cityv150": [ + "Vous n'avez pas atteint toutes les bandes à temps.", + "Le réseau d'éco est toujours instable." + ], + "cityv151": [ + "Vous avez réussi à activer tous les circuits", + "du réseau d'éco.", + "Une récompense s'impose." + ], + "cityv152": [ + "J'ai détecté une fuite d'éco noire.", + "Vous devez y remédier avant", + "que toute la ville ne soit contaminée." + ], + "cityv153": [ + "Vous n'avez pas éliminé toute l'éco noire assez vite." + ], + "cityv154": [ + "Vous avez éliminé la menace de l'éco noire à temps.", + "La ville vous est très reconnaissante." + ], + "cityv155": [ + "Les capteurs indiquent une concentration d'éco bleu en ville.", + "Récupèrez-la avant qu'elle ne se propage", + "et vous serez récompensé." + ], + "cityv156": [ + "Vous n'avez récupéré toute l'éco." + ], + "cityv157": [ + "Vous avez récupéré toute l'éco.", + "Voici votre récompense." + ], + "cityv158": [ + "Réponse urgente requise.", + "Détection d'explorobots en direction", + "des zones habitées. Neutralisez-les tous", + "avant qu'il ne soit trop tard." + ], + "cityv159": [ + "Vous n'avez pas neutralisé les explorobots." + ], + "cityv160": [ + "Vous avez détruit les explorobots.", + "La ville vous remercie." + ], + "cityv161": [ + "Accédez rapidement à ce point du jeu", + "et vous recevrez un prix." + ], + "cityv162": [ + "Essayez de trouver cet endroit." + ], + "cityv163": [ + "Vous pouvez identifier cet endroit et vous y rendre ?" + ], + "cityv164": [ + "Allez-y dans le délai imparti et vous serez récompensé." + ], + "cityv165": [ + "Trouvez cet endroit, vous serez récompensé." + ], + "cityv166": [ + "Rejoignez cet endroit, vous serez récompensé." + ], + "cityv167": [ + "Des Métal Heads ont été détectés sur le parcours de tir.", + "Neutralisez-les tous." + ], + "cityv168": [ + "Vous ne les avez pas tous tué." + ], + "cityv169": [ + "Quel carton. Menace éliminée." + ], + "cityv170": [ + "Faites un bon score avec le Jet Board, vous serez récompensé." + ], + "cityv171": [ + "Marquez un bon score et vous recevrez un prix." + ], + "cityv172": [ + "Votre score n'est pas assez élevé." + ], + "cityv173": [ + "Félicitations, vous avez marqué un bon score." + ], "cityv174": [ "Bienvenue sur l'Ordinateur Central du Stade.", "Sélectionnez votre défi." ], "cityv175": [ "À tous les citoyens :", - "La Course de championnat de Classe 1 va commencer." + "La Course de Classe 1 va commencer." ], "cityv176": [ "À tous les citoyens :", - "La Course de championnat de Classe 2 va commencer." + "La Course de Classe 2 va commencer." ], "cityv177": [ "À tous les citoyens :", - "La Course de championnat de Classe 3 va commencer." + "La Course de Classe 3 va commencer." ], "cityv178": [ "Vous voulez essayer de battre le record ?" @@ -832,10 +2008,22 @@ "Vous voulez essayer de battre le record ?" ], "cityv183": [ - "Vous voulez essayer de battre le record ?" + "Que diriez-vous d'essayer de battre le record ?" + ], + "cityv184": [ + "Bienvenue au contre-la-montre." + ], + "cityv185": [ + "Voulez-vous essayer de battre le record ?" + ], + "cityv186": [ + "Choisissez votre parcours." + ], + "cityv187": [ + "Voulez-vous essayer de battre le record ?" ], "cityv188": [ - "Voulez-vous utiliser les Orbes pour acheter ce secret ?" + "Voulez-vous utiliser les Orbes pour acheter un secret ?" ], "cityv189": [ "Vous n'avez pas assez d'Orbes pour ce secret." @@ -852,6 +2040,21 @@ "cityv193": [ "Vous devez quitter la titanocombi." ], + "cityv194": [ + "Les véhicules ne doivent pas sortir de la ville." + ], + "cityv195": [ + "Sortie refusée. Cible ennemie toujours présente." + ], + "cityv196": [ + "Sortie refusée. Oeufs de Métal Heads toujours détectés." + ], + "cityv197": [ + "Les scanners indiquent des oeufs de Métal Heads toujours actifs." + ], + "ds001": [ + "On doit trouver le Baron, Jak." + ], "ds005": [ "Jak, ce sont des Métal Heads !" ], @@ -860,20 +2063,45 @@ "Qu'est-ce qui faut pas faire pour se faire remarquer ici ?" ], "ds012": [ - "Ce doit être la Clé Rubis de la ville." + "Ça doit être la Clé Rubis de la ville." + ], + "ds013": [ + "Les statues sont une espèce en voie de disparition ici." + ], + "ds014": [ + "C'est le fameux tombeau de Mar ?", + "Pas de quoi en faire un plat." ], "ds016": [ - "Rapportons l'argent à Krew." + "Apportons l'argent à Krew." ], "ds017": [ - "Voilà les munitions et les missiles !" + "Voilà les munitions et les missiles, que Torn veut nous voir détruire !" ], "ds018": [ - "Le Tank doit pouvoir les détruire !" + "Prends le char pour tirer sur le missile !" + ], + "ds019": [ + "Casse-moi ces tubes-là au milieu." ], "ds020": [ "Dis-moi que tu te souviens comment rouler..." ], + "ds023": [ + "Ça roule !" + ], + "ds024": [ + "C'est parti !" + ], + "ds025": [ + "Super !" + ], + "ds026": [ + "Ouais !" + ], + "ds028": [ + "Wouhou !" + ], "ds029": [ "Retournons à la ville." ], @@ -890,12 +2118,102 @@ "Tu peux sauter plus loin en roulant en même temps." ], "ds044": [ - "Utilise un long saut pour passer ce trou." + "Fais un long saut pour franchir ce fossé." + ], + "ds045": [ + "Pas mal !" ], "ds046": [ "Si tu te baisses avant de sauter, tu iras plus haut.", "Il va falloir sauter haut pour atteindre ce rebord, Jak." ], + "ds047": [ + "Ooh, c'est drôlement haut.", + "Saute d'abord une fois", + "puis saute encore une fois en l'air pour atteindre ce rebord." + ], + "ds048": [ + "Touche-les encore, Jak !" + ], + "ds049": [ + "Fais un coup de pied retourné !" + ], + "ds050": [ + "Un char robot, fuyons !" + ], + "ds051": [ + "On d'vrait rester avec Sig." + ], + "ds052": [ + "Hé, gros balèze, reste avec nous." + ], + "ds053": [ + "On est trop loin de Sig." + ], + "ds054": [ + "N'oublie pas l'objectif, Jak : protéger Sig !" + ], + "ds055": [ + "Oh oh... Où est Sig ?" + ], + "ds056": [ + "Waouh, quelle explosion !" + ], + "ds057": [ + "Sig est bon tireur." + ], + "ds058": [ + "Va aider Sig !" + ], + "ds059": [ + "Quel carton, Sig !" + ], + "ds060": [ + "Tu es mon héros !" + ], + "ds061": [ + "Oh oh, Sig a des ennuis !" + ], + "ds062": [ + "Voilà un autre Métal Head aux trousses de notre ami !", + "Tire, tire !" + ], + "ds063": [ + "Protège Sig, Jak !" + ], + "ds064": [ + "Waouh, Sig est entrain de déguster !" + ], + "ds065": [ + "Flingue-les, flingue-les !" + ], + "ds066": [ + "Si Sig meurt, on est cuit." + ], + "ds067": [ + "Ouf, ça craint..." + ], + "ds068": [ + "On doit les t'nir à distance de Sig." + ], + "ds069": [ + "Trouvons la valve pour remettre l'eau." + ], + "ds094": [ + "Char robot, fuyons !" + ], + "ds095": [ + "Revoilà c'satané char !" + ], + "ds096": [ + "Prends le char pour tirer sur le missile !" + ], + "ds099": [ + "Il faut qu'on grimpe en haut d'cette tour !" + ], + "ds100": [ + "Escalade la tour délabrée, Jak !" + ], "ds111": [ "Il faudrait mettre la Titanocombi à l'envers pour passer là." ], @@ -909,19 +2227,64 @@ "Le gorille d'une demi tonne droit devant !" ], "ds115": [ - "Balèze, Jak ! C'était de leur éclate." + "Balèze, Jak ! C'était de la rigolade." + ], + "ds116": [ + "Vise la plateforme, Jak." + ], + "ds117": [ + "Il nous faut quelque chose pour passer c'portail." ], "ds118": [ "Tire sur le Métal Head lorsqu'il bouge son bouclier." ], + "ds119": [ + "Vise l'estomac." + ], + "ds120": [ + "Waouh, ce sentier plonge... à pic !" + ], "ds121": [ "Trop de la balle, mon chou !" ], + "ds128": [ + "Ouf, c'est bon." + ], "ds129": [ "Vise le canon, Jak !" ], + "ds143": [ + "On est censé protéger les hommes de Krew, Jak !" + ], + "ds144": [ + "Sauve-les, Jak !" + ], + "ds145": [ + "J'aime pas ça, Jak..." + ], + "ds146": [ + "Derrière nous, Jak !" + ], + "ds147": [ + "Des Métal Heads ! Partout !" + ], + "ds148": [ + "Protège-nous, Jak ! Enfin surtout moi." + ], + "ds150": [ + "Prends un véhicule ! Ça va plus vite." + ], "ds151": [ - "Prends ton JET-Board!" + "Prends ton Jet Board !" + ], + "ds152": [ + "On a de la compagnie, Jak ! Des gardes !" + ], + "ds160": [ + "Et ouais, on est comme ça ! À nous la pierre des Précurseurs !" + ], + "ds161": [ + "Voilà le pétard de Mar, Jak ! On va l'essayer tout de suite." ], "ds162": [ "Ces Orbes Précurseur ont une grande valeur.", @@ -929,6 +2292,10 @@ "ou en recevoir pour des missions difficiles.", "Ça nous servira de monnaie !" ], + "ds163": [ + "Jak, maintenant qu'on a le laissez-passer du palais,", + "allons rendre visite au vilain pas beau !" + ], "ds164": [ "Recule pour sortir de ce machin." ], @@ -937,35 +2304,49 @@ "Ça fait du bien de respirer à l'air libre, hein ?", "On va lui faire sa fête au Baron !" ], + "ds166": [ + "Je n'sors pas d'ce gunpod", + "tant qu'un seul de ces Métal Head volant est encore en vie !" + ], + "ds167": [ + "Pourquoi veulent-ils qu'on protège le labo de Samos ?", + "On va peut-être enfin pouvoir rencontrer le Sphinx." + ], + "ds168": [ + "Voici l'anneau de la faille !" + ], "ds173": [ "Ahhh !" ], "ds174": [ - "Ooooh !" + "Wooouh !" ], "ds175": [ "Whoa-whoa-oaa-ah !" ], "ds176": [ - "Whoa !" + "Waouh !" ], "ds177": [ "Hé !" ], "ds178": [ - "Hé, regarde un peu !" + "Hé, qu'est-ce que c'est ?" ], "ds179": [ - "Ooh !" + "Wouh !" ], "ds180": [ - "Oh, pff pff !" + "Hé, bah mon gars !" ], "ds181": [ "Uooaaoh !" ], + "ds182": [ + "Waouh, on a eu chaud !" + ], "ds183": [ - "Oh, pff pff !" + "Oh, bon sang !" ], "ds184": [ "Ouais !" @@ -983,32 +2364,59 @@ "Pousse-toi !" ], "ds189": [ - "L'éclair Orange arrive !" + "Attention l'Éclair Orange arrive !" + ], + "ds190": [ + "Salut les copains !" ], "ds191": [ - "T'es à moi !" + "Tu es à moi !" ], "ds192": [ "Les voilà !" ], "ds193": [ - "Hé! Regarde où tu vas !" + "Hé ! Regarde où tu vas !" + ], + "ds194": [ + "Euh ça marche comment cet engin ?" ], "ds195": [ - "Et oui, c'est ça ! Je suis mauvais !" + "Et oui ! Je suis mauvais !" + ], + "ds196": [ + "Dégage !" + ], + "ds197": [ + "Dégage !" ], "ds198": [ - "Bouge tes fesses, gros !" + "Bouge tes fesses, mon gros !" ], "ds199": [ - "Mm... ciao!" + "Mm... ciao !" ], "ds200": [ "Dernier tour !" ], + "ds201": [ + "Allez, allez !" + ], + "ds202": [ + "Allez, allez, allez !" + ], "ds203": [ "Mets la gomme !" ], + "ds204": [ + "Ooooah, faut r'gagner du terrain !" + ], + "ds205": [ + "Tourne ou t'es foutu !" + ], + "ds206": [ + "Ooooh, ça va être chaud !" + ], "ds207": [ "Mords la poussière !" ], @@ -1016,25 +2424,37 @@ "Je t'ai eu !" ], "ds209": [ - "C'est à moi, mamie !" + "Cette piste est à moi, mamie !" ], "ds210": [ "Apprends à conduire !" ], + "ds211": [ + "Tourne, tourne !" + ], + "ds212": [ + "Viiiite !" + ], "ds213": [ "Oooh, j'ai gagné, j'ai gagné !" ], + "ds214": [ + "Yeee, excellent temps." + ], + "ds215": [ + "Woah ! C'est le délire !" + ], "ds216": [ - "Un autre tour dans le livre des records !" + "Encore un temps record !" ], "ds217": [ "Regarde bien ma queue !" ], "ds218": [ - "Wahoo !" + "Wouahou !" ], "ds219": [ - "Hé, mon gars, monte vite,", + "Hé, Dracula, monte vite,", "on t'amène à Brutter !" ], "ds220": [ @@ -1052,11 +2472,83 @@ "ds224": [ "Un autre lurker libéré." ], + "ds225": [ + "Allons-y, haleine d'éco ! On t'amène à Brutter." + ], + "ds226": [ + "Hé, Brutter ! Regarde c'que le chat dinde a ramené." + ], + "ds227": [ + "Regarde c'qu'on a trouvé !" + ], + "ds228": [ + "Tu reconnais ce monstre ?" + ], + "ds229": [ + "On a réussi ! On les a tous sauvé !" + ], + "ds230": [ + "Attrape le panier à salade, Jak !" + ], + "ds231": [ + "Écrase le panier à salade !" + ], + "ds232": [ + "Encore un p'tit effort et on l'aura cet enfoiré !" + ], + "ds233": [ + "Il fume, Jak ! Achève-le !" + ], + "ds234": [ + "Ça a fait des dégâts !" + ], + "ds235": [ + "Encore un comme ça et il est cuit !" + ], + "ds236": [ + "Trouve le véhicule suivant !" + ], + "ds237": [ + "Ouais, on l'a eu !" + ], + "ds238": [ + "Dégomme-moi ça, bébé !" + ], + "ds239": [ + "Dégomme-le, dégomme-le !" + ], + "ds240": [ + "Détruis-le !" + ], + "ds241": [ + "Va chercher l'lurker, Jak !" + ], + "ds242": [ + "Va chercher l'lurker !" + ], + "ds243": [ + "On doit aller chercher ce lurker là-bas" + ], + "ds244": [ + "À vrai dire, je suis allergique aux poils de lurkers." + ], + "ds245": [ + "Héhé, t'as l'air sympa, comme euh... animal." + ], + "ds246": [ + "Hé, du calme. Me mords pas !" + ], + "ds247": [ + "Hé, arrête de baver sur moi !" + ], "ds248": [ "Il refait le plein !" ], + "ds249": [ + "Ooh, on l'a bien touché cette fois !" + ], "ds250": [ - "Ouais, tu l'as eu !" + "Ouais, là il déguste !" ], "ds251": [ "Joli tir, Jak !" @@ -1074,13 +2566,25 @@ "Il a la Pierre des Précurseurs !" ], "ds256": [ - "Balance-lui la bombe en pleine poire, Jak!" + "Balance-lui la bombe en pleine poire !" + ], + "ds257": [ + "Il a été touché !" ], "ds258": [ "Attention !" ], + "ds259": [ + "Franchis le fossé !" + ], + "ds260": [ + "Ouais, dans le mille !" + ], + "ds261": [ + "Comme si c'n'était déjà pas assez avec Krew." + ], "ds262": [ - "Vise-les, Jak ! On fera le tri après..." + "Vise-les tous, Jak ! On fera le tri après..." ], "ds263": [ "C'est lui le vrai ! Flingue-le !" @@ -1088,50 +2592,205 @@ "ds264": [ "Tu l'as eu !" ], + "ds265": [ + "Derrière toi, Jak !" + ], "ds266": [ "Ils reviennent !" ], "ds267": [ - "Oh là je crois qu'on a perdu la boule." + "Oh là j'crois qu'on a perdu la boule." ], "ds268": [ - "Bien joué, Jak! Il déguste ce gros lard." + "Bien joué, Jak ! Il déguste ce gros lard." ], "ds269": [ "L'adversaire est au tapis !" ], + "ds270": [ + "Continue à bouger, mon vieux ! Il va tirer !" + ], + "ds271": [ + "Ouh, des Métal Heads en vue !" + ], + "ds272": [ + "Protège le gosse !" + ], + "ds273": [ + "Élimine tous les Métal Heads !" + ], + "ds274": [ + "D'autres Métal Heads !" + ], + "ds275": [ + "Vise les jambes de Kor, Jak !" + ], + "ds276": [ + "Tu l'as eu, Jak ! Touche-le à la tête !" + ], + "ds277": [ + "Défonce-lui la tête, la tête !" + ], + "ds278": [ + "Euh on devrait s'cacher quelque part non ?" + ], + "ds279": [ + "Abrite-toi avant qu'il explose !" + ], + "ds280": [ + "Ouais, tu l'as eu comme y faut cette fois !" + ], + "ds281": [ + "Oooh, il a l'air furieux !" + ], + "ds282": [ + "Descends-le, Jak !" + ], + "ds283": [ + "Y va tirer !" + ], + "ds284": [ + "Joli tir, partenaire !" + ], + "ds285": [ + "Il a dû morfler." + ], + "ds286": [ + "Tu as mal choisi ton camp, mon vieux !" + ], + "ds287": [ + "Tire encore, Jak !" + ], + "ds288": [ + "Jak, on prend une dérouillée !" + ], + "ds289": [ + "Ne t'approche pas... de l'éco noire !" + ], + "ds302": [ + "On les a presque tous eu, Jak !" + ], + "ds303": [ + "C'est ça ! Tu as réussi !" + ], + "ds305": [ + "Vise l'interrupteur pour changer la direction", + "du courroie !" + ], + "ds306": [ + "Tire sur l'interrupteur, Jak !" + ], + "ds307": [ + "Cherche l'interrupteur pour changer la direction du courroie !" + ], + "ds321": [ + "Détruis les tourelles !" + ], + "ds322": [ + "Vise les tourelles, Jak !" + ], + "ds323": [ + "Ça fait des dégâts !" + ], + "ds324": [ + "Mets la Titanocombi !" + ], + "ds325": [ + "Tire sur ce vaisseau !" + ], + "ds326": [ + "Ouais, ils vont l'sentir passer !" + ], + "ds327": [ + "Ouh, joli tirs." + ], + "ds328": [ + "Je crois qu'tu l'as eu cette fois !" + ], + "ds329": [ + "Le vaisseau coule ! Tu as réussi, Jak !" + ], + "ds353": [ + "Ce doit être le missile que Torn veut qu'on détruise !" + ], + "ds354": [ + "Casse-moi ces tubes-là, au milieu !" + ], "ds372": [ - "Le JET-Board a l'air tout indiqué, Jak !" + "Le Jet Board a l'air tout indiqué, Jak !" + ], + "ds375": [ + "Cherche le rayon !" ], "ds378": [ "On doit virer tous les câbles de fixation !" ], "ds379": [ - "Grind sur la barre des fixation pour casser les câbles." + "Grind sur la base des fixations pour casser les câbles." ], "ds394": [ - "Des araignées ! Des araignées ! Huff... huff... Je déteste les araignées !" + "Des araignées ! Des araignées ! Je déteste les araignées !" ], "ds395": [ "C'est le moment de courir !" ], + "ds398": [ + "Le premier rayon !" + ], + "ds399": [ + "Le second rayon ! La porte s'ouvre !" + ], + "ds404": [ + "Voilà Sig !" + ], + "ds405": [ + "Insère les blocs dans les trous, Jak !" + ], + "ds406": [ + "Tire ou shoote dans les blocs !" + ], + "ds407": [ + "Tu dois encastrer les blocs plus vite que ça !" + ], + "ds408": [ + "Cours, Jak !" + ], + "ds409": [ + "Continue à bouger !" + ], + "ds410": [ + "Faut pas qu'on laisse ce truc nous rattraper !" + ], "ds439": [ "Tire sur tous les oeufs de Métal Heads, Jak !" ], "ds440": [ - "On a pas eu tous ces affreux oeufs !" + "On n'a pas eu tous ces affreux oeufs !" ], "ds441": [ - "Les oeufs ne sont pas tous détruits !" + "Les oeufs n'sont pas tous détruits !" + ], + "ds461": [ + "On doit sauter sur cette caisse fixée à la grue !" + ], + "ds462": [ + "Utilise ton hoverboard sur l'chemin !" + ], + "ds463": [ + "Tu peux grinder sur ces tuyaux avec ton", + "hoverboard !" + ], + "ds464": [ + "Glisse sur le tuyau jusqu'au bout !" ], "ds466": [ - "Tu vas devoir lancer une bombe dans chaque puits, Jak !" + "Tu dois faire tomber une bombe dans chaque puits, Jak !" ], "ds467": [ - "Sers-toi des rampes pour sauter suffisamment haut et lancer les bombes !" + "Utilise la rampe pour bien monter avant de lacher la bombe !" ], "ds468": [ - "Il va falloir sauter plus haut !" + "Tu dois sauter plus haut !" ], "ds469": [ "Plus qu'une minute et on est cuit !" @@ -1143,28 +2802,40 @@ "Plus que 10 secondes, Jak!" ], "ds472": [ - "Ça fait un puit en moins, plus que cinq !" + "Ça fait 1 puit en moins, plus que 5 !" ], "ds473": [ - "Deux puits de détruits, plus que quatre !" + "2 puits de détruits, plus qu'4 !" ], "ds474": [ - "Trois puits partis en fumée, encore trois !" + "3 puits partis en fumée, encore 3 !" ], "ds475": [ - "Et le quatrième, plus que deux !" + "C'est le 4ème, plus que 2 !" ], "ds476": [ - "Et le cinquième puit, plus qu'un !" + "Tu as le 5ème puit, plus qu'1 !" ], "ds477": [ "Tu les a tous eu, Jak !" ], + "ds478": [ + "Le dernier puit est là où on a sauvé Vin !" + ], + "ds479": [ + "Il est vulnérable maintenant !" + ], + "ds480": [ + "Achève-le !" + ], + "ds481": [ + "Tire tant qu'il est vulnérable !" + ], "ds482": [ "Il arrive..." ], "ds483": [ - "Comment il s'en sort sans pantalon, le Baron ?" + "Ça fait quoi de perdre son pantalon, le Baron ?" ], "ds484": [ "Flingue-le, flingue-le !" @@ -1172,14 +2843,72 @@ "ds485": [ "Attention !" ], + "ds487": [ + "Hé, Jak, on doit conduire ce type en lieu sûr !" + ], + "ds488": [ + "On prend une sacré raclée, mon vieux !" + ], + "ds489": [ + "On prend une belle dérouillée !" + ], + "ds490": [ + "Je devrais p't-être conduire..." + ], + "ds491": [ + "Allons-y, sous-zinzin,", + "nous allons te conduire en lieu sûr en ville !" + ], + "ds492": [ + "On est arrivé, tout le monde descend !" + ], + "ds493": [ + "Tous à bord du train Souterrain !", + "Prochain arrêt : Votre nouveau refuge !" + ], + "ds494": [ + "Je crois qu'vous descendez là !" + ], + "ds495": [ + "Taxi du combat pour la liberté Daxter à votre service !", + "Magne-toi. On est pressé." + ], + "ds496": [ + "Un arrêt pour la liberté !", + "N'oublie pas de parler à Torn de nos exploits !" + ], + "ds497": [ + "Tu veux aller quelque part, le rebelle ?" + ], + "ds498": [ + "Ok, on y est. Tout le monde descend." + ], + "ds499": [ + "On a réussi, Jak !", + "Tous les combattants sont dans leur refuge !" + ], + "ds500": [ + "Les statues sont une espèce en voie de disparition ici." + ], + "ds501": [ + "Je nous ai dégoté un digiphone.", + "Les gens les utilisent en ville pour communiquer", + "entre eux." + ], + "ds502": [ + "Allez voir Onin et son drôle d'oiseau-singe." + ], + "ds503": [ + "Je crois qu'on doit regagner la ville, Jak." + ], "dsek001": [ - "Petit ! Reste avec nous !" + "Petit ! Ne t'éloigne pas !" ], "dsek002": [ "Rattrape-les, Jak !" ], "dsek003": [ - "Mais où ils sont ?!" + "Mais où y sont ?!" ], "dsek004": [ "Les revoilà !" @@ -1194,29 +2923,905 @@ "Petit, s'il te plait ! Tu vas me rendre dingue !" ], "dsek008": [ - "Hé, gentil le toutou..." + "Euh, gentil le toutou..." ], "dsek009": [ - "Et revoilà ce taré de Croco-chien...!" + "Revoilà ce taré de Croco-chien !" ], "dsek010": [ - "Attrape le gamin !" + "Rattrape le gamin !" + ], + "dsek011": [ + "Reste avec le p'tit !" ], "dsek012": [ "Croco-chien !" ], "dsek013": [ - "Ouf, enfin... rapportons-les à Kor !" + "Ouf, enfin... apportons-les à Kor !" + ], + "ero001": [ + "Dégage !" + ], + "ero002": [ + "T'es sur ma piste là !" + ], + "ero003": [ + "Lache l'affaire, dégénéré !" + ], + "ero004": [ + "L'heure de la revanche a sonné." + ], + "ero005": [ + "On va rigoler un peu !" + ], + "ero006": [ + "Et paf le mur !" + ], + "ero007": [ + "Ton heure est proche !" + ], + "ero008": [ + "Bouge de là !" + ], + "ero009": [ + "Rattrape-moi, si tu peux !" + ], + "ero010": [ + "J'suis trop rapide c'est tout !" + ], + "ero011": [ + "Tu d'vrais pas jouer dans la cour des grands !" + ], + "ero012": [ + "Ça c'est pour le Baron." + ], + "ero013": [ + "Prends-ça !" + ], + "ero014": [ + "C'est trop facile vraiment !" + ], + "ero015": [ + "Hahaha, salut !" + ], + "ero016": [ + "T'en redemandes ?" + ], + "ero017": [ + "Maintenant tu sais pourquoi je gagne toujours." + ], + "ero018": [ + "La foule m'acclame !" + ], + "ero019": [ + "Ah !" + ], + "ero020": [ + "Prends-ça dans les dents !" + ], + "ero021": [ + "Essaie d'les doubler !" + ], + "ero022": [ + "T'as des réflexes ?" + ], + "ero023": [ + "T'en peux plus hein ?!" + ], + "ero024": [ + "T'en as marre ?" + ], + "ero025": [ + "Évite-ça, si tu peux !" + ], + "ero026": [ + "Fais ta prière, mon grand !" + ], + "ero027": [ + "Je suis imbattable !" + ], + "ero028": [ + "Plutôt mourir que te laisser gagner !" + ], + "ero029": [ + "C'est ton dernier tour." + ], + "ero030": [ + "Plante-toi pour de bon !" + ], + "ero031": [ + "C'est la fin !" + ], + "ero032": [ + "Encore un tour à vivre !" + ], + "ero033": [ + "Qu'on en finisse maintenant !" + ], + "ero034": [ + "Tu ne verras pas la ligne d'arrivée !" + ], + "ero035": [ + "CRÈVE !" + ], + "ero036": [ + "Crève !" + ], + "ero037": [ + "Hahahaha !" + ], + "ero038": [ + "OUAIS !" + ], + "ero039": [ + "HA !" + ], + "ero040": [ + "NON !" + ], + "ero041": [ + "NOOOOON !" + ], + "ero042": [ + "AHHHHHH !" + ], + "ero043": [ + "C'est parti." + ], + "ero044": [ + "À tout à l'heure." + ], + "ero045": [ + "Crétin ! Je suis imbattable." + ], + "ero046": [ + "T'as loupé un anneau." + ], + "ero047": [ + "C'est ma course !" + ], + "ero048": [ + "Je s'rai toujours le plus rapide !" + ], + "ero049": [ + "Kiera veut un homme un vrai." + ], + "ero050": [ + "Pas de bol, p'tit père." + ], + "ero051": [ + "Bien essayé." + ], + "ero052": [ + "Bouge de là !" + ], + "ero053": [ + "Dégage !" + ], + "ero054": [ + "Chaud devant !" + ], + "ero055": [ + "Ciao !" + ], + "ero056": [ + "Me voilà !" + ], + "ero057": [ + "T'en as pas marre de me voir de dos ?" + ], + "ero058": [ + "C'est ma ville, éco dégénéré." + ], + "ero059": [ + "Tu t'relaches, Jak." + ], + "ero060": [ + "Lache l'affaire !" + ], + "ero061": [ + "C'est pas pour cette fois." + ], + "ero062": [ + "J'te sens nerveux non ?" + ], + "ero063": [ + "Viens voir un peu là !" + ], + "ero064": [ + "Dégage, traine savate !" + ], + "ero065": [ + "Prêt à te faire écraser ?" + ], + "ero066": [ + "Dernière ligne droite !" + ], + "ero067": [ + "Laisse tomber !" + ], + "ero068": [ + "C'est ma ville." + ], + "ero069": [ + "Quoi ?! J't'ai pas vu arriver !" + ], + "ero070": [ + "T'as eu du bol." + ], + "ero071": [ + "La vitesse c'est pas ton truc !" + ], + "ero072": [ + "Crève, dégénéré." + ], + "ero073": [ + "Non !" + ], + "ero074": [ + "STOP !" + ], + "ero075": [ + "Hahahaha !" + ], + "ero076": [ + "HAHA !" + ], + "ero077": [ + "Ahhh !" + ], + "ero078": [ + "Ough !" + ], + "ero079": [ + "Ouh !" + ], + "ero080": [ + "Dégage, dégénéré !" + ], + "ero081": [ + "Il faut retomber sur tes pieds !" + ], + "ero082": [ + "C'était vraiment du gâteau." + ], + "ero083": [ + "Tu n'es pas si difficile à battre que ça." + ], + "ero084": [ + "J'étais large, Kiera ne parie pas sur le bon." + ], + "ero085": [ + "T'es nul ! Pôv' type !" + ], + "ero086": [ + "Tu vois Jak, j'ai gagné, j'ai toujours ce que je veux.", + "Un jour je serai Baron, et la ville s'en souviendra !" + ], + "ero087": [ + "Je savais que tu n'serais pas à la hauteur." + ], + "ero088": [ + "J'ai gagné, Kiera va m'adorer !" + ], + "ero089": [ + "Tu ferais p't-être mieux de retourner de là où tu viens." + ], + "ero090": [ + "J'attends mon baisé de la victoire maintenant Kiera." + ], + "ero091": [ + "J'ai encore prouvé ma supériorité." + ], + "ero092": [ + "Tu vois ? Tu fais pas le poid devant moi." + ], + "ero093": [ + "J'ai gagné, dommage pour toi !" + ], + "ero094": [ + "Hahahaha, misérable insecte, j'ai gagné !" + ], + "ero095": [ + "Je suis imbattable !" + ], + "ero096": [ + "Argh ! ...argh." + ], + "ero097": [ + "Ugh !" + ], + "ero098": [ + "Ughhh !" + ], + "ero099": [ + "Dahh !" + ], + "ero100": [ + "Yaughh !" + ], + "ero101": [ + "AUGHH !" + ], + "ero102": [ + "OW !" + ], + "ero103": [ + "AHHH !" + ], + "ero104": [ + "DAUGHH !" + ], + "erol001": [ + "Montre-toi, espèce d'éco dégénéré,", + "quand je t'aurai trouvé, tu regrettras de ne pas être mort en prison." + ], + "erol002": [ + "Ici Erol. Bah t'es bien seul dis-moi.", + "C'est parce qu'on a jeté tous tes amis dans ta bonne vieille prison.", + "Au fait, la blonde Tess je crois,", + "elle pousse de jolis petits cris quand elle a peur.", + "J'ai hâte de la faire passer sur la chaise.", + "N'oublie pas, si je te laisse libre, c'est uniquement pour t'affronter au championnat.", + "D'ici là, ne meurs pas de solitude ! Hahahahaha...." + ], + "erol003": [ + "Ici Erol. N'oublie pas que si je te laisse gentillement respirer", + "c'est seulement pour pouvoir t'affronter au championnat !" + ], + "hal001": [ + "Hé ! Voilà notre homme." + ], + "hal002": [ + "Bah t'en as mis du temps. Bon, on y va." + ], + "hal003": [ + "Krew a dit que t'allais nous protéger jusqu'à la statue." + ], + "hal004": [ + "On descend !" + ], + "hal006": [ + "Par là !" + ], + "hal007": [ + "AHH ! Un Métal Head ! Tuez-le, tuez-le !" + ], + "hal008": [ + "Reste avec nous !" + ], + "hal009": [ + "Hé, Krew va être vert de rage si tu te plantes." + ], + "hal010": [ + "Ne nous laisse pas crever là !" + ], + "hal011": [ + "Si tu nous laisse tomber, Krew va te faire ta fête !" + ], + "hal012": [ + "Il faut rester grouper." + ], + "hal013": [ + "Il n'était pas censé nous protéger ce gars ?" + ], + "hal014": [ + "Et bien voilà ! La mission est terminée,", + "nous n'avancerons pas tant que tu feras le mariole !" + ], + "hal015": [ + "Je ne vais pas risquer ma peau pour ce loser,", + "sa mission se termine là." + ], + "hal019": [ + "On se casse avant de tous mourir." + ], + "hal020": [ + "Orgh, ça pue ici." + ], + "hal021": [ + "Je le sens pas cet endroit." + ], + "hal022": [ + "Oh oh, je me suis pissé dessus." + ], + "hal023": [ + "Non ! Non !" + ], + "hal024": [ + "Je veux rentrer chez moi." + ], + "hal025": [ + "Euh, j'entends des bruits." + ], + "hal026": [ + "Rentrons." + ], + "hal027": [ + "Bougez vos fesses, ou j'm'en charge pour vous !" + ], + "hal028": [ + "Il est vraiment dégueulasse ce boulot." + ], + "hal029": [ + "L'odeur du souffre est enivrante ? Mouhohoho." + ], + "hal030": [ + "Bouchez-vous les oreilles !" + ], + "hal031": [ + "J'adore ce boulot." + ], + "hal032": [ + "Génial, on est coincé dans ce couloir puant !" + ], + "hal033": [ + "Tire, petit, tire!" + ], + "hal034": [ + "Ahh ! Y'en a plein le plafond !" + ], + "hal035": [ + "Je suis foutu !" + ], + "hal036": [ + "Y me foncent dessus !" + ], + "hal037": [ + "Il m'a vu !" + ], + "hal038": [ + "Arhh ! Dégage !" + ], + "hal039": [ + "Il m'a eu !" + ], + "hal040": [ + "Arhh, je vais mourir !" + ], + "hal041": [ + "On m'assassine !" + ], + "hal042": [ + "Ils va me tuer !" + ], + "hal043": [ + "Attendez ! J'ai 8 enfants à nourrir !" + ], + "hal044": [ + "Beau boulot, ils étaient coriaces ces Métal Heads." + ], + "hal045": [ + "Ah te voilà, tu pourrais pas te rendre utile non ?" + ], + "hal046": [ + "On s'arrête pas !" + ], + "hal047": [ + "Allez et que ça saute, bande de larves." + ], + "hal048": [ + "Ahh ! Ils descendent les murs !" + ], + "hal049": [ + "Et voilà, à moi de jouer maintenant." + ], + "hal050": [ + "Aux abris oui ! Ça va péter !" + ], + "hal051": [ + "Garde la tête baissée, tu veux mon chou." + ], + "hal052": [ + "Ton haleine crétin, allez on bouge." + ], + "hal053": [ + "T'as flippé, hein ?", + "Héhéhé, tu m'écouteras la prochaine fois. Allez, on bouge." + ], + "hal054": [ + "Ouh, ça doit faire mal ça.", + "J't'avais pourtant dit de te planquer, mais on ne m'écoute jamais mmh ?" + ], + "hal055": [ + "Encore des monstres !" + ], + "hal056": [ + "Bah alors, qu'est-ce que t'attends Jak ? Fais c'que t'as à faire !" + ], + "hal057": [ + "Remue-toi les fesses Jak ! Et fais ton boulot." + ], + "hal058": [ + "Vas-y butte-les p'tit gars." + ], + "hal059": [ + "Tu t'en sors pas mal avec ce bout de ferraille mon kiki." + ], + "hal060": [ + "Ferme-la, Mog." + ], + "hal061": [ + "Revoilà les monstres !" + ], + "hal062": [ + "Allez rends-toi utile un peu !" + ], + "hal063": [ + "Krew ne s'était pas trompé. T'as ça dans la peau mon vieux." + ], + "hal064": [ + "Bien joué mec, tu sais que je t'aime toi ?" + ], + "hal065": [ + "Ok... on est mal barré là. Jak, à toi de jouer !" + ], + "hal066": [ + "Wouah ! Les rayons de la mort !", + "Je reste là en attendant que tu t'occupes de ça." + ], + "hal067": [ + "Mmmh, Jak ? Tu es l'homme de la situation." + ], + "hal068": [ + "Franchis les rayons, Jak." + ], + "hal069": [ + "Joli." + ], + "hal070": [ + "Ouais... dans tes rêves bouboule." + ], + "hal071": [ + "Débarasse-nous des Métal Heads, on t'attend là." + ], + "hal072": [ + "Un véritable enfant de coeur, hihihi." + ], + "hal073": [ + "Écrase-les mon vieux !" + ], + "hal074": [ + "Attention les oreilles !" + ], + "hal075": [ + "Trop facile." + ], + "hal080": [ + "On t'attend pendant qu'tu les buttes hein !" + ], + "hal081": [ + "Allez, on sort de là avant le prochain arrivage." + ], + "hal082": [ + "T'as pas perdu ta journée toi, allez on finit ça !" + ], + "hal083": [ + "Je suis impressionné, Jak. Je dirai du bien de toi au patron." + ], + "hal084": [ + "Ouais, vas-y Jinx." + ], + "hal085": [ + "Mais Jinx, qu'est-ce que t'as mis dans ces explosifs ?" + ], + "hal086": [ + "Oh regardez-le." + ], + "hal087": [ + "Mais aussi je peux le faire." + ], + "hal088": [ + "Fous le camp espèce de monstre hideux !" + ], + "hal090": [ + "À moi de jouer maintenant, bouchez-vous les oreilles." + ], + "hal091": [ + "Ça va péter !" + ], + "hal092": [ + "Allez on y va." + ], + "hal093": [ + "J't'en pris, si tu permets." + ], + "hal094": [ + "Et un égout débouché, un." + ], + "hal095": [ + "C'est mon feu d'artifice perso !" + ], + "hal096": [ + "BOUM, bébé !" + ], + "hal097": [ + "C'est bon, on peut y aller." + ], + "hal101": [ + "Ahh ! Ça va laisser une cicatrice." + ], + "hal102": [ + "Argh ! Je refuserai pas un peu d'aide !" + ], + "hal103": [ + "Fais gaffe mon grand ou j't'arrange le portrait." + ], + "hal104": [ + "T'as la gachette chatouilleuse toi." + ], + "hal107": [ + "Les doigts dans le nez." + ], + "hal108": [ + "Par ici, Jak !" + ], + "hal109": [ + "T'éloignes pas, mon mignon !" + ], + "hal111": [ + "Reste avec nous, mon vieux !" + ], + "hal112": [ + "T'es dans le passage, Jak, bouge !" + ], + "hal113": [ + "Si j'étais toi je resterai pas là !" + ], + "hal114": [ + "Attention les oreilles !" + ], + "hal115": [ + "Oh !" + ], + "hal116": [ + "Oh !" + ], + "hal117": [ + "Aie !" + ], + "hal118": [ + "C'est un piège !" + ], + "hal119": [ + "Ouaip, pourquoi on fait ça déjà ?" + ], + "hal120": [ + "J'ai 30 blocs d'explosifs dans le dos, une vraie bombe", + "humaine." + ], + "hal121": [ + "Fermez-la tous les deux et foncez droit devant." + ], + "hal122": [ + "Euh, t'es sure ?" + ], + "hal123": [ + "Euh, vous avez entendu ?" + ], + "hal124": [ + "On va mourir, les gars." + ], + "hal125": [ + "La ferme ! Je vais aller jeter un coup d'oeil..." + ], + "hal126": [ + "Bé, quelle horreur ce truc." + ], + "hal127": [ + "Faut les descendre ou on va crever !" + ], + "hal128": [ + "Il en arrive aussi derrière !" + ], + "hal129": [ + "Jak mon héros." + ], + "hal130": [ + "On dirait qu'j'ai des flatulances." + ], + "hal131": [ + "Je hais Krew." + ], + "hal132": [ + "Il est hors de question qu'j'y retourne !" + ], + "hal133": [ + "Il vient m'chercher !" + ], + "hal134": [ + "Je crois qu'c'est moi qui veut !" + ], + "hal135": [ + "Aide-moi, Jak !" + ], + "hal136": [ + "Je vais mourir !" + ], + "hal137": [ + "Il m'a eu !" + ], + "hal138": [ + "Jak ! Au secours !" + ], + "hal139": [ + "Ughh ! Il m'a eu !" + ], + "hal140": [ + "Oughh ! Ça brûle !" + ], + "hal141": [ + "J'ai été touché !" + ], + "hal142": [ + "J'suis touché !" + ], + "hal143": [ + "Ughh !" + ], + "hal144": [ + "Ughh ! Au s'cours !" + ], + "hal145": [ + "Hé mec, fais gaffe !" + ], + "hal146": [ + "Ohh, touche-moi encore pour voir !" + ], + "hal147": [ + "Personne ne m'aime..." + ], + "hal148": [ + "Ouf !" + ], + "hal149": [ + "Uh !" + ], + "hal150": [ + "Ahh !" + ], + "hal151": [ + "Il m'a eu !" + ], + "hal152": [ + "Gahh !! Non pas encore !" + ], + "hal153": [ + "Je me meurs !" + ], + "hal154": [ + "Encore un peu comme ça et je suis fini !" + ], + "hal155": [ + "On m'assassine !" + ], + "hal156": [ + "Hé ! Et pourquoi n'pas me tuer aussi ?" + ], + "hal157": [ + "Vise un peu mieux petit !" + ], + "hal158": [ + "Vise les Métal Heads, pas moi !" + ], + "hal159": [ + "Arhh !" + ], + "hal161": [ + "Ugh !" + ], + "hal162": [ + "Oh !" + ], + "hal163": [ + "Oh !" + ], + "hal164": [ + "Ah !" + ], + "hal165": [ + "Attention !" + ], + "hal166": [ + "On ne s'aventurera pas d'avantage avec un débutant, la mission est terminée !" + ], + "hal167": [ + "Et bien voilà, on est foutu ! Fais-nous signe quand t'auras fini de faire le clown !" + ], + "hal168": [ + "J'suis coincé !" + ], + "hal169": [ + "Y va finir par me tuer !" + ], + "hal170": [ + "Jak ! Fais quelque chose !" + ], + "hal171": [ + "Ahh ! Il m'a eu !" + ], + "hal172": [ + "Non non non ! À l'aide !" + ], + "hal173": [ + "Il s'approchent à vitesse grand V, Jak!" + ], + "hal174": [ + "Y vont m'chopper !" + ], + "hal175": [ + "J'vais y laisser ma peau moi !" + ], + "hal176": [ + "Jak ! Y vont me réduire en bouillie !" + ], + "hal177": [ + "Aghh ! Ça brûle !" + ], + "hal178": [ + "On m'tire dessus !" + ], + "hal179": [ + "Attention aux rayons !" + ], + "hal180": [ + "J'suis touché !" + ], + "hal181": [ + "J'suis coincé !" + ], + "hal182": [ + "Recule, je vais faire exploser tout ça à distance." + ], + "hal183": [ + "Oh oui !" + ], + "hal184": [ + "Super !" + ], + "hal185": [ + "C'est parti !" + ], + "hal186": [ + "Bouge-toi !" + ], + "hal187": [ + "Y'a d'quoi faire aux Métal Heads." + ], + "hal188": [ + "Oof !" + ], + "hal189": [ + "Daghh !" + ], + "hal190": [ + "Oughh..." + ], + "hal191": [ + "Krew est un homme mort !" + ], + "jak001": [ + "Impec' !" ], "jak002": [ "Ouais !" ], "jak003": [ - "Wooo !" + "Wouw !" + ], + "jak004": [ + "Et voilà !" ], "jak005": [ "Joli !" ], + "jak006": [ + "Le délire !" + ], + "jak007": [ + "Ça marche !" + ], "jak008": [ "Cool !" ], @@ -1224,7 +3829,10 @@ "Cool !" ], "jak010": [ - "Oh, ouais !" + "Génial !" + ], + "jak011": [ + "Sauvé !" ], "jak012": [ "Attention !" @@ -1233,22 +3841,22 @@ "Dernier tour !" ], "jak014": [ - "Fais gaffe !" + "Faites gaffe !" ], "jak015": [ - "Whoa !" + "Woah !" ], "jak016": [ - "Whoa !" + "Woah !" ], "jak017": [ - "Nan, Dax !" + "Attends, Dax !" ], "jak018": [ - "Minute, Dax !" + "Une minute, Dax !" ], "jak020": [ - "Whoa... c'était chaud." + "Whoa... on a eu chaud." ], "jak021": [ "Non !" @@ -1259,17 +3867,29 @@ "jak023": [ "Huargh !" ], + "jak024": [ + "Penche-toi c'est ça, allez !" + ], "jak025": [ - "Attrape-moi de l'intérieur !" + "Attrape-le par l'intérieur !" + ], + "jak026": [ + "C'est MOI le héros !" ], "jak027": [ "Haha, on l'a eu !" ], + "jak028": [ + "Attention !" + ], "jak029": [ - "Tu es mort, Errol !" + "T'es un homme mort, Erol !" + ], + "jak030": [ + "À plus !" ], "jak031": [ - "Haha !" + "Hahaha !" ], "jak032": [ "Wooo !" @@ -1280,41 +3900,137 @@ "jak034": [ "Plus tard." ], + "jak035": [ + "Faut qu'on se magne !" + ], + "jak036": [ + "Le voilà !" + ], + "jak037": [ + "Allez vas-y, montre c'que t'as dans le ventre !" + ], + "jak038": [ + "Et voilà !" + ], "jak039": [ "Urgh !" ], + "jak040": [ + "C'est pour moi !" + ], + "jak041": [ + "Je n'fais qu'l'emprunter !" + ], + "jak042": [ + "Bouge-toi, mon gars !" + ], + "jak044": [ + "Sors de là !" + ], + "jak045": [ + "Dégage de là, mec !" + ], + "jak046": [ + "Merci pour le voyage." + ], + "jak047": [ + "Ça vous ennuie si je conduis ?" + ], + "jak048": [ + "C'est ma couleur préférée." + ], + "jak049": [ + "C'est à moi." + ], "jak050": [ - "Excusez-moi, mais j'ai besoin de ça." + "Désolé, mais j'en ai besoin." ], "jak051": [ - "Fais une promenade !" + "Mais bien sure mon vieux !" ], "jak052": [ - "Essaie de marcher." + "Vas-y à pinces." ], "jak053": [ - "Désolé, mais je suis pressé !" + "Désolé, mais j'suis pressé !" ], "jak054": [ - "J'y vais !" + "Faut qu'j'y aille !" ], "jak055": [ - "Prends un autre véhicule !" + "Trouve-toi un autre véhicule !" + ], + "jak056": [ + "Grosse américaine !" + ], + "jak057": [ + "Casse-toi !" + ], + "jak059": [ + "Hinhin, t'en veux ?" + ], + "jak060": [ + "Bah tiens !" + ], + "jak061": [ + "Hé, t'as vu ça !" + ], + "jak062": [ + "Crève !" + ], + "jak063": [ + "Ce crétin s'en sort !" + ], + "jak064": [ + "Tu d'vrais avoir peur. Très peur." + ], + "jak065": [ + "Oooh, ça va faire mal." + ], + "jak066": [ + "Oeil pour oeil." ], "jak067": [ - "MEURS, Praxis !" + "CRÈVE, Praxis !" ], "jak068": [ - "Tu es fait, Kor !" + "Tu es fini, Kor !" ], "jak069": [ "C'est ma ville, Kor !" ], "jak070": [ - "Surprise... tu ne peux pas me tuer dans ma forme noire." + "Surprise... Dark Jak est invincible." ], "jak071": [ - "Maintenant tu vas le payer !" + "Tu dois payer !" + ], + "jak072": [ + "Retourne dans le passé, Kor ! T'es un homme mort." + ], + "jak073": [ + "J'ai gagné." + ], + "jak074": [ + "Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion, Praxis" + ], + "jak075": [ + "Daxter, ferme-la et couvre mes arrières." + ], + "jak076": [ + "Comme tu veux, Daxter." + ], + "jak077": [ + "T'as pas fini de japper ?" + ], + "jak078": [ + "Ta cervelle aussi a rétréci, on dirait." + ], + "jak079": [ + "T'es sur MON épaule. ALORS épaule-moi !" + ], + "jak080": [ + "Tant que tu es sur mon épaule, tu la fermes." ], "jd001": [ "Hé, gamin ! Attends ! Reviens !", @@ -1323,6 +4039,9 @@ "jk001": [ "Attends, PETIT !" ], + "jk002": [ + "Le voilà !" + ], "jk003": [ "Fichez-lui la paix !" ], @@ -1339,13 +4058,16 @@ "Alors ça fait quoi quand on riposte ?" ], "jk008": [ - "Laissez ce gamin tranquille !" + "Laissez c'gamin tranquille !" ], "jk009": [ - "Ce n'est qu'un môme !" + "C'n'est qu'un môme !" + ], + "jk010": [ + "Fichez-lui la paix !" ], "jk011": [ - "Ça y est je suis énervé !" + "Ça y est j'suis énervé !" ], "jk012": [ "Prenez ça !" @@ -1354,7 +4076,7 @@ "Dégagez !" ], "jk014": [ - "Faut sauter dans le véhicule avec le môme !" + "Y faut sauter dans le véhicule avec le môme !" ], "jk015": [ "Attends !" @@ -1363,23 +4085,38 @@ "Baisse la tête, petit !" ], "jk017": [ - "Reste avec moi, et il t'arrivera rien." + "Reste avec moi, et il ne t'arrivera rien." ], "jk018": [ - "Reste près de moi, petit !" + "Reste près de moi, p'tit !" ], "jk019": [ "Saute dans le véhicule, Dax !" ], + "jakfall": [ + "AAAAAAAAAH !" + ], "kei001": [ - "Tu peux monter sur le JET-Board ou en descendre à tout moment." + "Tu peux monter sur le Jet Board ou en descendre à tout moment." ], "kei002": [ - "Tu peux sauter sur ton JET-Board!" + "Tu peux sauter sur ton Jet Board !" + ], + "kei003": [ + "Saute sur ce rebord." + ], + "kei004": [ + "Essaie d'sauter sur cette caisse." + ], + "kei005": [ + "Saute cet obstacle." ], "kei006": [ "Tu peux sauter plus haut en te baissant d'abord !" ], + "kei007": [ + "Saute l'obstacle en te baissant d'abord." + ], "kei008": [ "Saute encore et encore après un peu avoir atteri", "pour une plus grande impulsion !" @@ -1394,7 +4131,7 @@ "Réussis un tour à 360 degrés pour gagner en vitesse !" ], "kei012": [ - "Belle rotation !" + "Jolie rotation !" ], "kei013": [ "Tu peux atterir sur un rebord et grinder dessus." @@ -1415,84 +4152,2269 @@ "Gagne assez de points pour remporter le défi !" ], "kei020": [ - "Pas assez de points ! Entraine-toi." + "Pas assez de points ! Travaille tes figures." ], "kei021": [ "Bien joué !" ], "kei022": [ - "Presque, mais pas tout à fait." + "Tu y es presque." ], "kei023": [ - "Essaie encore." + "Recommence." ], "kei024": [ - "Un peu plus d'entrainement et tu peux gagner !" + "Encore un effort et tu pourrais gagner !" ], "kei025": [ - "Pas bon ! Pas assez de points." + "Tu n'as pas assez de points." ], "kei026": [ "Les Soutterains ont dit que tu avais besoin d'aide,", "à pied tu ne pourras pas attraper ces Métal Heads dans la", - "Fôret, alors j'ai laissé mon JET-Board à l'entrée du SAS", - "à l'entrée de la ville. Puisque tu aides les Souterrains,", + "fôret, alors j'ai laissé mon Jet Board au niveau du SAS", + "à la sortie de la ville. Puisque tu aides les Souterrains,", "j'accepte même que tu le gardes !" ], + "kei027": [ + "Jak, ici Kiera. J'te rappelle que j'ai toujours besoin de 2 objets", + "pour démarrer la chrono-navette ! Il me faut la carte du temps et", + "la gemme d'énergie du coeur de Mar, sinon nous ne pourrons pas partir !" + ], + "kei028": [ + "J'ai toujours besoin de ces 2 objets", + "ou ce tas de ferraille ne nous emmenera", + "pas bien loin dans la faille !", + "Tu dois absolument trouver le coeur de Mar et la carte du temps", + "ou alors nous resterons bloqués ici." + ], "kei029": [ - "Ici Keira. Merci d'avoir récupéré les objets, les gars.", + "Ici Kiera. Merci d'avoir récupéré les objets, les gars.", "C'est bizarre... sur la Carte du temps il y a de vieilles", "coordonnées. Rejoignez-moi au Stade." ], + "kg001": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kg001a": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kg002": [ + "Pas un geste !" + ], + "kg002a": [ + "Pas un geste !" + ], + "kg004": [ + "Halte !" + ], + "kg004a": [ + "Halte !" + ], + "kg005": [ + "Envoyez-nous d'autres chars !" + ], + "kg005a": [ + "Envoyez-nous d'autres chars !" + ], + "kg006": [ + "Rends-toi !" + ], + "kg006a": [ + "Rends-toi !" + ], + "kg007": [ + "Interdit de circuler ici !" + ], + "kg007a": [ + "Interdit de circuler ici !" + ], + "kg008": [ + "Sur le côté !" + ], + "kg008a": [ + "Sur le côté !" + ], + "kg009": [ + "Dis au revoir !" + ], + "kg010": [ + "Bouclez la zone." + ], + "kg011": [ + "Arrête le véhicule !" + ], + "kg011a": [ + "Arrête le véhicule !" + ], + "kg012": [ + "Tu es en état d'arrestation !" + ], + "kg012a": [ + "Tu es en état d'arrestation !" + ], + "kg013": [ + "Toi aussi !" + ], + "kg014": [ + "Tu me cherches ?!" + ], + "kg015": [ + "Cette zone est interdite." + ], + "kg016": [ + "Stop !" + ], + "kg018": [ + "Hé !" + ], + "kg019": [ + "On emploie la méthode douce ? Ou la méthode dure ?" + ], + "kg020": [ + "Ralentis !" + ], + "kg020a": [ + "Ralentis !" + ], + "kg021": [ + "Du balai !" + ], + "kg021a": [ + "Du balai !" + ], + "kg022": [ + "Chars Aspics demandés !" + ], + "kg023": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kg023a": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kg024": [ + "Suspect à pied !" + ], + "kg024a": [ + "Suspect à pied !" + ], + "kg025": [ + "Suspect à bord d'un véhicule !" + ], + "kg025a": [ + "Suspect à bord d'un véhicule !" + ], + "kg026": [ + "Suspect en fuite dans le secteur 5 !" + ], + "kg026a": [ + "Suspect en fuite dans le secteur 5 !" + ], + "kg027": [ + "Le suspect se dirige vers le secteur 6 !" + ], + "kg027a": [ + "Le suspect se dirige vers le secteur 6 !" + ], + "kg028": [ + "Une poursuite dans le secteur 4 !" + ], + "kg028a": [ + "Une poursuite dans le secteur 4 !" + ], + "kg029": [ + "On fouille le secteur 3." + ], + "kg029a": [ + "On fouille le secteur 3." + ], + "kg030": [ + "Patrouille du secteur 9." + ], + "kg030a": [ + "Patrouille du secteur 9." + ], + "kg031": [ + "Attention, je suis à pied." + ], + "kg031a": [ + "Attention, je suis à pied." + ], + "kg032": [ + "On passe au secteur suivant." + ], + "kg032a": [ + "On passe au secteur suivant." + ], + "kg033": [ + "Activité suspecte dans ce secteur." + ], + "kg033a": [ + "Activité suspecte dans ce secteur." + ], + "kg034": [ + "On recherche les suspects." + ], + "kg034a": [ + "On recherche les suspects." + ], + "kg035": [ + "Rien pour le moment." + ], + "kg035a": [ + "Rien pour le moment." + ], + "kg036": [ + "Bien reçu, on continue à chercher." + ], + "kg036a": [ + "Bien reçu, on continue à chercher." + ], + "kg037": [ + "Bien reçu, on tire à vue." + ], + "kg037a": [ + "Bien reçu, on tire à vue." + ], + "kg038": [ + "Attention, description des suspects." + ], + "kg039": [ + "Hors du véhicule !" + ], + "kg039a": [ + "Hors du véhicule !" + ], + "kg040": [ + "Aspics demandés !" + ], + "kg040a": [ + "Aspics demandés !" + ], + "kg041": [ + "La zone est sécurisée." + ], + "kg041a": [ + "La zone est sécurisée." + ], + "kg042": [ + "Rien à signaler." + ], + "kg042a": [ + "Rien à signaler." + ], + "kg043": [ + "On continue comme prévu." + ], + "kg043a": [ + "On continue comme prévu." + ], + "kg044": [ + "Je l'ai perdu." + ], + "kg044a": [ + "Je l'ai perdu." + ], + "kg045": [ + "Pas de suspect en vue." + ], + "kg045a": [ + "Pas de suspect en vue." + ], + "kg046": [ + "Il a disparu !" + ], + "kg046a": [ + "Il a disparu !" + ], + "kg047": [ + "Où il est passé ?" + ], + "kg047a": [ + "Où est-il passé ?" + ], + "kg048": [ + "Contact visuel perdu." + ], + "kg048a": [ + "Contact visuel perdu." + ], + "kg049": [ + "Il vient de filer." + ], + "kg049a": [ + "Il vient de filer." + ], + "kg050": [ + "Il est pas là." + ], + "kg050a": [ + "Il n'est pas là." + ], + "kg051": [ + "On l'a perdu !" + ], + "kg051a": [ + "On l'a perdu !" + ], + "kg052": [ + "On continue à chercher." + ], + "kg052a": [ + "On continue à chercher." + ], + "kg053": [ + "On fouille le secteur 4." + ], + "kg053a": [ + "On fouille le secteur 4." + ], + "kg054": [ + "On fouille le secteur 7." + ], + "kg054a": [ + "On fouille le secteur 7." + ], + "kg055": [ + "On fouille le secteur 3." + ], + "kg055a": [ + "On fouille le secteur 3." + ], + "kg056": [ + "On continue." + ], + "kg056a": [ + "On continue." + ], + "kg057": [ + "Il est forcément quelque part." + ], + "kg057a": [ + "Il est forcément quelque part." + ], + "kg058": [ + "Je le trouve pas." + ], + "kg058a": [ + "Je ne le trouve pas." + ], + "kg059": [ + "Aucune trace du suspect." + ], + "kg059a": [ + "Aucune trace du suspect." + ], + "kg060": [ + "J'le vois nulle part." + ], + "kg060a": [ + "Je ne le vois nulle part." + ], + "kg061": [ + "On continue à chercher." + ], + "kg061a": [ + "On continue à chercher." + ], + "kg062": [ + "On cherche la cible." + ], + "kg062a": [ + "On cherche la cible." + ], + "kg063": [ + "Il doit être ici." + ], + "kg063a": [ + "Il doit être ici." + ], + "kg064": [ + "Il était ici." + ], + "kg064a": [ + "Il était ici." + ], + "kg065": [ + "On l'a perdu." + ], + "kg065a": [ + "On l'a perdu." + ], + "kg066": [ + "Il s'est enfui." + ], + "kg066a": [ + "Il s'est enfui." + ], + "kg067": [ + "Il s'est échappé." + ], + "kg067a": [ + "Il s'est échappé." + ], + "kg068": [ + "Il nous a semé." + ], + "kg068a": [ + "Il nous a semé." + ], + "kg069": [ + "On dirait qu'il est parti." + ], + "kg069a": [ + "On dirait qu'il est parti." + ], + "kg070": [ + "Je l'ai trouvé !" + ], + "kg070a": [ + "Je l'ai trouvé !" + ], + "kg071": [ + "Le voilà." + ], + "kg071a": [ + "Le voilà !" + ], + "kg072": [ + "Attention, cible repérée." + ], + "kg072a": [ + "Attention, cible repérée." + ], + "kg073": [ + "Identification positive." + ], + "kg073a": [ + "Identification positive." + ], + "kg074": [ + "Je le vois !" + ], + "kg074a": [ + "Je le vois !" + ], + "kg075": [ + "Il est là !" + ], + "kg075a": [ + "Il est là !" + ], + "kg076": [ + "Attrapez-le !" + ], + "kg076a": [ + "Attrapez-le !" + ], + "kg077": [ + "J'ai repéré la cible !" + ], + "kg077a": [ + "J'ai repéré la cible !" + ], + "kg078": [ + "Je me rapproche." + ], + "kg078a": [ + "Je me rapproche !" + ], + "kg079": [ + "Je suis derrière lui !" + ], + "kg079a": [ + "Je suis derrière lui !" + ], + "kg080": [ + "Je suis à ses trousses !" + ], + "kg080a": [ + "Je suis à ses trousses !" + ], + "kg081": [ + "J'poursuis la cible !" + ], + "kg081a": [ + "J'poursuis la cible !" + ], + "kg082": [ + "Ne le laissez pas s'enfuir !" + ], + "kg082a": [ + "Ne le laissez pas s'enfuir !" + ], + "kg083": [ + "Attrapez-le !" + ], + "kg083a": [ + "Attrapez-le !" + ], + "kg084": [ + "Suivez-le !" + ], + "kg084a": [ + "Suivez-le !" + ], + "kg085": [ + "Je peux le voir !" + ], + "kg085a": [ + "Je peux le voir !" + ], + "kg086": [ + "Je le vois !" + ], + "kg086a": [ + "Je le vois !" + ], + "kg087": [ + "Arrêtez-vous là !" + ], + "kg087a": [ + "Arrêtez-vous là !" + ], + "kg088": [ + "J'le lache pas !" + ], + "kg088a": [ + "Je ne le lache pas !" + ], + "kg089": [ + "J'suis touché !" + ], + "kg089a": [ + "J'suis touché !" + ], + "kg090": [ + "Homme à terre !" + ], + "kg090a": [ + "Homme à terre !" + ], + "kg091": [ + "J'ai besoin de renforts !" + ], + "kg091a": [ + "J'ai besoin de renforts !" + ], + "kg092": [ + "Arrêtez-le !" + ], + "kg092a": [ + "Arrêtez-le !" + ], + "kg093": [ + "Attention !" + ], + "kg093a": [ + "Attention !" + ], + "kg094": [ + "Le voilà, descendez-le !" + ], + "kg094a": [ + "Le voilà, descendez-le !" + ], + "kg095": [ + "Abattez-le !" + ], + "kg095a": [ + "Abattez-le !" + ], + "kg096": [ + "Évasion de la prison en cours, donnez l'alerte !" + ], + "kg096a": [ + "Évasion de la prison en cours, donnez l'alerte !" + ], + "kg097": [ + "Prisonnier au niveau 2 !" + ], + "kg097a": [ + "Prisonnier au niveau 2 !" + ], + "kg098": [ + "Le prisonnier va vers le sous-sol B !" + ], + "kg098a": [ + "Le prisonnier se dirige vers le sous-sol B !" + ], + "kg099": [ + "Il doit être dans les canalisations !" + ], + "kg099a": [ + "Il doit être dans les canalisations !" + ], + "kg100": [ + "On entamme les recherches." + ], + "kg100a": [ + "On entamme les recherches." + ], + "kg101": [ + "On a repéré le prisonnier, allez-y !" + ], + "kg101a": [ + "On a repéré le prisonnier, allez-y !" + ], + "kg102": [ + "Y'a des mouvements au niveau 1 !" + ], + "kg102a": [ + "Mouvement détecté au niveau 1 !" + ], + "kg103": [ + "Approchez !" + ], + "kg103a": [ + "Approchez !" + ], + "kg104": [ + "On y va !" + ], + "kg104a": [ + "On y va !" + ], + "kg105": [ + "Sécurisez le bloc des cellules !" + ], + "kg105a": [ + "Sécurisez le bloc des cellules !" + ], + "kg106": [ + "On ne fait aucun prisonnier !" + ], + "kg106a": [ + "On ne fait aucun prisonnier !" + ], + "kg107": [ + "Prisonnier repéré, il est à nous !" + ], + "kg107a": [ + "Prisonnier repéré, il est à nous !" + ], + "kg108": [ + "Prisonnier en cavale !" + ], + "kg108a": [ + "Prisonnier en cavale !" + ], + "kg109": [ + "Il doit se diriger vers une sortie !" + ], + "kg109a": [ + "Il doit se diriger vers une sortie !" + ], + "kg110": [ + "On fouille les pièces." + ], + "kg110a": [ + "On fouille les pièces." + ], + "kg111": [ + "Prisonnier en cavale dans le complexe." + ], + "kg111a": [ + "Prisonnier en cavale dans le complexe." + ], + "kg112": [ + "Nous avons l'autorisation de tirer et de le tuer." + ], + "kg112a": [ + "Nous avons l'autorisation de tirer et de le tuer." + ], + "kg113": [ + "Allez, allez ! Fouillez la zone !" + ], + "kg113a": [ + "Allez, allez ! Fouillez la zone !" + ], + "kg114": [ + "On fouille le sous-sol." + ], + "kg114a": [ + "On fouille le sous-sol." + ], + "kg115": [ + "Le bloc des cellules est vide." + ], + "kg115a": [ + "Le bloc des cellules est vide." + ], + "kg116": [ + "La salle des chars est vide." + ], + "kg116a": [ + "La salle des chars est vide." + ], + "kg117": [ + "Activez les chars anti-émeute." + ], + "kg117a": [ + "Activez les chars anti-émeute." + ], + "kg118": [ + "Le char anti-émeute a repéré le prisonnier." + ], + "kg118a": [ + "Le char anti-émeute a repéré le prisonnier." + ], + "kg119": [ + "Alerte un intrus !." + ], + "kg119a": [ + "Alerte un intrus !" + ], + "kg120": [ + "Activation des défenses de sécurité." + ], + "kg120a": [ + "Activation des défenses de sécurité." + ], + "kg121": [ + "Attention, description des suspects." + ], + "kg121a": [ + "Attention, description des suspects." + ], + "kg122": [ + "Civils repérés." + ], + "kg122a": [ + "Civils repérés." + ], + "kg123": [ + "J'ai les suspects en vue." + ], + "kg123a": [ + "J'ai les suspects en vue." + ], + "kg124": [ + "Je déteste l'odeur de ce quartier de la ville." + ], + "kg124a": [ + "Je déteste l'odeur de ce quartier de la ville." + ], + "kg125": [ + "Bien, on va vérifier." + ], + "kg125a": [ + "Bien, on va vérifier." + ], + "kg126": [ + "Confirmé, suspect Souterrain neutralisé." + ], + "kg126a": [ + "Confirmé, suspect Souterrain neutralisé." + ], + "kg127": [ + "Ils sont tous coupables !" + ], + "kg127a": [ + "Ils sont tous coupables !" + ], + "kg128": [ + "Ici l'unité Alpha, on est en route." + ], + "kg128a": [ + "Ici l'unité Alpha, on est en route." + ], + "kg129": [ + "Bien reçu, on poursuit les recherches." + ], + "kg129a": [ + "Bien reçu, on poursuit les recherches." + ], + "kg130": [ + "Ici l'unité Zoulou, on avance." + ], + "kg130a": [ + "Ici l'unité Zoulou, on avance." + ], + "kg131": [ + "Bien reçu, on continue les recherches." + ], + "kg131a": [ + "Bien reçu, on continue les recherches." + ], + "kg132": [ + "Il faut tous les tuer, on fera le tri après." + ], + "kg132a": [ + "Il faut tous les tuer, on fera le tri après." + ], + "kg133": [ + "Tu as le droit de mourir !" + ], + "kg134": [ + "Chargez et visez !" + ], + "kg135": [ + "Ouvrez le feu !" + ], + "kg136": [ + "Alerte, alerte !" + ], + "kg137": [ + "Pas un geste !" + ], + "kg138": [ + "Allez-y !" + ], + "kg139": [ + "Allez, allez, allez !" + ], + "kg140": [ + "Prenez-le de flanc !" + ], + "kg141": [ + "Allez-y !" + ], + "kg142": [ + "Descendez-le !" + ], + "kg143": [ + "Faites tomber quelques têtes !" + ], + "kg144": [ + "Arrêtez-le !" + ], + "kg145": [ + "Tuez-le, tuez-le !" + ], + "kg146": [ + "Tu vas mourir, crapule !" + ], + "kg147": [ + "T'es mort !" + ], + "kg148": [ + "Prends-ça !" + ], + "kg149": [ + "Cadeau !" + ], + "kg150": [ + "Feu, feu !" + ], + "kg151": [ + "Ça c'est pour la garde !" + ], + "kg152": [ + "Abandonne, crapule !" + ], + "kg153": [ + "Ça va faire mal !" + ], + "kg154": [ + "L'heure de la vengeance a sonné !" + ], + "kg155": [ + "T'aurais dû te rendre !" + ], + "kg156": [ + "Couvrez-moi !" + ], + "kg157": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kg158": [ + "Je vais tirer !" + ], + "kg159": [ + "Crève !" + ], + "kg160": [ + "T'es fichu !" + ], + "kg161": [ + "Y'a une émeute !" + ], + "kg162": [ + "Envoyez les troupes !" + ], + "kg163": [ + "Laisse tomber !" + ], + "kg164": [ + "Faites-le payer !" + ], + "kg165": [ + "Suivez-les et tuez-les !" + ], + "kg165a": [ + "Suivez-les et tuez-les !" + ], + "kg165b": [ + "Suivez-les et tuez-les !" + ], + "kg166": [ + "Une encoche de plus sur mon arme." + ], + "kg166a": [ + "Une encoche de plus sur mon arme." + ], + "kg166b": [ + "Une encoche de plus sur mon arme." + ], + "kg167": [ + "C'était facile !" + ], + "kg167a": [ + "C'était facile !" + ], + "kg167b": [ + "C'était facile !" + ], + "kg168": [ + "Suspect neutralisé." + ], + "kg168a": [ + "Suspect neutralisé." + ], + "kg168b": [ + "Suspect neutralisé." + ], + "kg169": [ + "Ça m'a même pas donné soif." + ], + "kg169a": [ + "Ça ne m'a même pas donné soif." + ], + "kg169b": [ + "Ça ne m'a même pas donné soif." + ], + "kg170": [ + "Emmenez-le pour... l'interroger, héhéhé..." + ], + "kg170a": [ + "Emmenez-le pour... l'interroger, héhéhahaha..." + ], + "kg170b": [ + "Emmenez-le pour... l'interroger, hahahahaha..." + ], + "kg171": [ + "Encore un qui mord la poussière." + ], + "kg171a": [ + "Encore un qui mord la poussière." + ], + "kg171b": [ + "Encore un qui mord la poussière." + ], + "kg172": [ + "Ça doit faire mal." + ], + "kg172a": [ + "Ça doit faire mal." + ], + "kg172b": [ + "Ça doit faire mal." + ], + "kg173": [ + "Comme on dit : quand y'en a plus, y'en a encore." + ], + "kg173a": [ + "Comme on dit : quand y'en a plus, y'en a encore." + ], + "kg173b": [ + "Comme on dit : quand y'en a plus, y'en a encore." + ], + "kg174": [ + "Sale vaurien." + ], + "kg174a": [ + "Sale vaurien." + ], + "kg174b": [ + "Sale vaurien." + ], + "kg175": [ + "On ne combat pas la loi." + ], + "kg175a": [ + "On ne combat pas la loi." + ], + "kg175b": [ + "On n'combat pas la loi." + ], + "kg176": [ + "Vous êtes en état d'arrestation !" + ], + "kg177": [ + "On y va !" + ], + "kg178a": [ + "Il s'est volatilisé !" + ], + "kg179": [ + "Vous avez entendu parler des dernières attaques des Métal Heads ?" + ], + "kg179b": [ + "Vous avez entendu parler des dernières attaques des Métal Heads ?" + ], + "kg180": [ + "On a perdu 3 unités la semaine dernière." + ], + "kg180a": [ + "On a perdu 3 unités la semaine dernière." + ], + "kg180b": [ + "On a perdu 3 unités la semaine dernière." + ], + "kg181": [ + "Il parait que les Souterrains sont de plus en plus forts." + ], + "kg181a": [ + "Il parait que les Souterrains sont de plus en plus forts." + ], + "kg181b": [ + "Il parait que les Souterrains sont de plus en plus forts." + ], + "kg182": [ + "Suffit soldat ! Ce sont que des rumeurs !" + ], + "kg182a": [ + "Ça suffit soldat ! Ce ne sont que des rumeurs !" + ], + "kg182b": [ + "Ça suffit soldat ! Ce ne sont que des rumeurs !" + ], + "kg183": [ + "C'est eux ou nous, y'a pas d'autre choix." + ], + "kg183a": [ + "C'est eux ou nous, il n'y a pas d'autre choix." + ], + "kg183b": [ + "C'est eux ou nous, y'a pas d'autre choix." + ], + "kg184": [ + "Ne vous en faites pas, le Baron va nous sauver." + ], + "kg184a": [ + "Vous en faites pas, le Baron va nous sauver." + ], + "kg184b": [ + "Vous en faites pas, le Baron va nous sauver." + ], + "kg185": [ + "Je crois en personne." + ], + "kg185a": [ + "Je ne crois en personne." + ], + "kg185b": [ + "Je ne crois en personne." + ], + "kg186": [ + "Vous avez vu le nouveau JX-7 ? Pas mal." + ], + "kg186a": [ + "Vous avez vu le nouveau JX-7 ? Pas mal." + ], + "kg186b": [ + "Vous avez vu le nouveau JX-7 ? Pas mal." + ], + "kg187": [ + "Vous n'avez rien vu ?" + ], + "kg187a": [ + "Vous n'avez rien vu ?" + ], + "kg187b": [ + "Vous n'avez rien vu ?" + ], + "kg188": [ + "Nah." + ], + "kg188a": [ + "Nah." + ], + "kg188b": [ + "Nah." + ], + "kg189": [ + "Ouvrez l'oeil." + ], + "kg189a": [ + "Ouvrez l'oeil." + ], + "kg189b": [ + "Ouvrez l'oeil." + ], + "kg190": [ + "Attention, je viens de recevoir une alerte radio." + ], + "kg190a": [ + "Attention, je viens de recevoir une alerte radio." + ], + "kg190b": [ + "Attention, je viens de recevoir une alerte radio." + ], + "kg191": [ + "Ne faites jamais confiance à un civil." + ], + "kg191a": [ + "Ne faites jamais confiance à un civil." + ], + "kg191b": [ + "Ne faites jamais confiance à un civil." + ], + "kg192": [ + "Ne vous fiez à personne." + ], + "kg192a": [ + "Ne vous fiez à personne." + ], + "kg192b": [ + "Ne vous fiez à personne." + ], + "kg193": [ + "Vive la Grenagarde !" + ], + "kg193a": [ + "Vive la Grenagarde !" + ], + "kg193b": [ + "Vive la Grenagarde !" + ], + "kg194": [ + "Y'a pas eu d'émeute pour les vivres depuis l'arrivée des chars." + ], + "kg194a": [ + "Il n'y a pas eu d'émeute pour les vivres depuis l'arrivée des chars." + ], + "kg194b": [ + "Y'a pas eu d'émeute pour les vivres depuis l'arrivée des chars." + ], + "kg195": [ + "Je m'ennuie, j'ai envie de cogner quelqu'un." + ], + "kg195a": [ + "Je m'ennuie, j'ai envie de cogner quelqu'un." + ], + "kg195b": [ + "Je m'ennuie, j'ai envie de cogner quelqu'un." + ], + "kg196": [ + "Bah... J'ai envie de me battre." + ], + "kg196a": [ + "Bah... J'ai envie de me battre." + ], + "kg196b": [ + "Bah... J'ai envie de me battre." + ], + "kg197": [ + "Il parait que les Souterrains ont atteint nos munitions au QG ?" + ], + "kg197a": [ + "Il parait que les Souterrains ont atteint", + "nos munitions au QG ?" + ], + "kg197b": [ + "Il parait que les Souterrains ont atteint", + "nos munitions au QG ?" + ], + "kg198": [ + "La vengeance..." + ], + "kg198a": [ + "La vengeance, pff..." + ], + "kg198b": [ + "La vengeance, pff..." + ], + "kg199": [ + "Des animaux !" + ], + "kg199a": [ + "Des animaux !" + ], + "kg199b": [ + "Des animaux !" + ], + "kg200": [ + "Il parait que le Sphinx est mort depuis des années." + ], + "kg200a": [ + "Il parait que le Sphinx est mort depuis des années." + ], + "kg200b": [ + "Il parait que le Sphinx est mort depuis des années." + ], + "kg201": [ + "Peut-être, mais ces ordures de Souterrains", + "sont toujours là." + ], + "kg201a": [ + "Peut-être, mais ces ordures de Souterrains", + "sont toujours là." + ], + "kg201b": [ + "Peut-être, mais ces ordures de Souterrains", + "sont toujours là." + ], + "kg202": [ + "Je peux tirer sur quelqu'un ?" + ], + "kg202a": [ + "Je peux tirer sur quelqu'un ?" + ], + "kg202b": [ + "Je peux tirer sur quelqu'un ?" + ], + "kg203": [ + "J'adore cette nouvelle armure." + ], + "kg203a": [ + "J'adore cette nouvelle armure." + ], + "kg203b": [ + "J'adore cette nouvelle armure." + ], + "kg204": [ + "Ouais. Elle est plus confortable à l'autre jambe." + ], + "kg204a": [ + "Ouais. Elle est plus confortable à l'autre jambe." + ], + "kg204b": [ + "Ouais. Elle est plus confortable à l'autre jambe." + ], + "kg205": [ + "Je pourrai tuer un civil la prochaine fois ?", + "." + ], + "kg205a": [ + "Je pourrai tuer un civil la prochaine fois ?" + ], + "kg205b": [ + "Je pourrai tuer un civil la prochaine fois ?" + ], + "kg206a": [ + "S'il ne se passe rien d'intéressant,", + "je vais finir par te tuer." + ], + "kg206b": [ + "S'il se passe rien d'intéressant,", + "j'vais finir par te tuer." + ], + "kg207": [ + "Tu récupères tes pots-de-vin cette semaine ?" + ], + "kg207a": [ + "Tu récupères tes pots-de-vin cette semaine ?" + ], + "kg207b": [ + "Tu récupères tes pots-de-vin cette semaine ?" + ], + "kg208": [ + "Shhh..." + ], + "kg208a": [ + "Shhh..." + ], + "kg209": [ + "Shh." + ], + "kg209a": [ + "Shh." + ], + "kg209b": [ + "Shh." + ], + "kg210": [ + "Il parait que quelqu'un utilise des anciens SAS muraux", + "c'est dingue." + ], + "kg210a": [ + "Il parait que quelqu'un utilise les anciens SAS muraux", + "c'est dingue." + ], + "kg210b": [ + "Il parait que quelqu'un utilise les anciens SAS muraux", + "c'est dingue." + ], + "kg211": [ + "Ça fait 2 jours que j'suis en service." + ], + "kg211a": [ + "Ça fait 2 jours que j'suis en service." + ], + "kg211b": [ + "Ça fait 2 jours que j'suis en service." + ], + "kg212": [ + "Te plains pas. La semaine prochaine j'suis affecté aux égouts." + ], + "kg212a": [ + "Te plains pas. La semaine prochaine j'suis affecté aux égouts." + ], + "kg212b": [ + "Te plains pas. La semaine prochaine j'suis affecté aux égouts." + ], + "kg213": [ + "Baah, pôv type. T'as énervé quel chef encore ?" + ], + "kg213a": [ + "Haha, pôv type. Quel chef tu as mis en rogne ?" + ], + "kg213b": [ + "Baah, pôv type. Quel chef tu as mis en rogne ?" + ], + "kg214": [ + "Je dis mort aux Souterrains." + ], + "kg214a": [ + "Je dis mort aux Souterrains." + ], + "kg214b": [ + "Je dis mort aux Souterrains." + ], + "kg215": [ + "Je veux tuer ce Sphinx." + ], + "kg215a": [ + "Je veux tuer ce Sphinx !" + ], + "kg215b": [ + "Je veux tuer ce Sphinx !" + ], + "kg216": [ + "Et n'oublie pas ce traitre de Torn." + ], + "kg216a": [ + "Et n'oublie pas ce traitre de Torn." + ], + "kg216b": [ + "Et n'oublie pas ce traitre de Torn." + ], + "kg217": [ + "La mort est encore trop douce pour lui." + ], + "kg217a": [ + "La mort est trop douce pour lui." + ], + "kg217b": [ + "La mort est trop douce pour lui." + ], + "kg218": [ + "Pourquoi est-ce qu'on cherche ce gamin ?" + ], + "kg218a": [ + "Pourquoi est-ce qu'on cherche ce gamin ?" + ], + "kg218b": [ + "Pourquoi est-ce qu'on cherche ce gamin ?" + ], + "kg219": [ + "Je sais pas, ordre du Baron." + ], + "kg219a": [ + "Je ne sais pas, ordre du Baron." + ], + "kg219b": [ + "J'sais pas, ordre du Baron." + ], + "kg220": [ + "Ils ont trouvé le tombeau de Mar ?" + ], + "kg220a": [ + "Ils ont trouvé le tombeau de Mar ?" + ], + "kg220b": [ + "Ils ont trouvé le tombeau de Mar ?" + ], + "kg221": [ + "Nan, mais ils nous le diraient pas." + ], + "kg221a": [ + "Nan, mais ils nous le diraient pas." + ], + "kg221b": [ + "Nan, mais ils nous le diraient pas." + ], + "kg222": [ + "J'ai parié gros sur les prochaines courses." + ], + "kg222a": [ + "J'ai parié gros sur les prochaines courses." + ], + "kg222b": [ + "J'ai parié gros sur les prochaines courses." + ], + "kg223": [ + "J'parie pour Erol. Il gagne tout le temps." + ], + "kg223a": [ + "Je parie sur Erol. Il gagne toujours." + ], + "kg223b": [ + "J'parie sur Erol. Il gagne toujours." + ], + "kg224": [ + "Tu vas assister aux prochaines courses ?" + ], + "kg224a": [ + "Tu vas assister aux prochaines courses ?" + ], + "kg224b": [ + "Tu vas assister aux prochaines courses ?" + ], + "kg225": [ + "Ouais." + ], + "kg225a": [ + "Ouais." + ], + "kg225b": [ + "Ouais." + ], + "kg226": [ + "Ça a été les catombes parmis les gardes cette semaine." + ], + "kg226a": [ + "Ça a été les catombes parmis les gardes cette semaine." + ], + "kg226b": [ + "Ça a été les catombes parmis les gardes cette semaine." + ], + "kg227": [ + "Ouais, et y'a un combattant rebelle qui fait des ravages." + ], + "kg227a": [ + "Ouais, y'a un combattant rebelle qui fait des ravages." + ], + "kg227b": [ + "Ouais, y'a un combattant rebelle qui fait des ravages." + ], + "kg228": [ + "J'adorerai être à la place de celui qui l'éliminera." + ], + "kg228a": [ + "J'aimerai être à la place de celui qui le supprimera." + ], + "kg228b": [ + "J'aimerai être à la place de celui qui le supprimera." + ], + "kg229": [ + "Tu viens prendre un pot après ?" + ], + "kg229a": [ + "Tu viens prendre un pot après ?" + ], + "kg229b": [ + "Tu viens prendre un pot après ?" + ], + "kg230": [ + "J'ai un mauvais présentiment sur cette guerre." + ], + "kg230a": [ + "J'ai un mauvais présentiment sur cette guerre." + ], + "kg230b": [ + "J'ai un mauvais présentiment sur cette guerre." + ], + "kg231": [ + "Y'a plus d'attaques de Métal Heads", + "que l'admet le QG." + ], + "kg231a": [ + "Hé y'a plus d'attaques de Métal Heads", + "que ne l'admet le QG." + ], + "kg231b": [ + "Hé y'a plus d'attaques de Métal Heads", + "que ne l'admet le QG." + ], + "kg232": [ + "Les reports que j'ai lu sont pas bons.", + "Je crois que la ville est dans la panade." + ], + "kg232a": [ + "Les reports que j'ai lu ne sont pas bons.", + "Je crois que la ville est dans la panade." + ], + "kg232b": [ + "Les reports que j'ai lu ne sont pas bons.", + "Je crois que la ville est dans la panade." + ], + "kg233": [ + "Le nouveau qui combat pour", + "les Souterrains m'inquiète." + ], + "kg233a": [ + "Le nouveau qui combat pour", + "les Souterrains m'inquiète." + ], + "kg233b": [ + "Le nouveau qui combat pour.", + "les Souterrains m'inquiète." + ], + "kg234": [ + "Ouais, on dit qu'il est capable de se changer en monstre." + ], + "kg234a": [ + "Ouais, on dit qu'il est capable de se changer en monstre." + ], + "kg234b": [ + "Ouais, on dit qu'il est capable de se changer en monstre." + ], + "kg235": [ + "T'en fais pas, sa tête sera bientôt sur le mur de la tour." + ], + "kg235a": [ + "T'en fais pas, sa tête sera bientôt sur le mur de la tour." + ], + "kg235b": [ + "T'en fais pas, sa tête sera bientôt sur le mur de la tour." + ], + "kg236": [ + "Héhéhahaha." + ], + "kg236a": [ + "Héhéhahahahahahaha." + ], + "kg236b": [ + "Héhéhahahahaha." + ], + "kg237a": [ + "Héhéhé..." + ], + "kg237b": [ + "Héhéhahahaha..." + ], + "kg238a": [ + "Hahaha..." + ], + "kg239a": [ + "Hah !" + ], + "kg239b": [ + "Hah !" + ], + "kg240a": [ + "Hahaha..." + ], + "kg241a": [ + "Le suspect est à bord d'un véhicule des Souterrains !" + ], + "kg242a": [ + "Il a un chargement, allez-y !" + ], + "kg243a": [ + "Arrêtez ce véhicule !" + ], + "kg244a": [ + "Vous êtes en état d'arrestation, rangez-vous !" + ], + "kg245a": [ + "Abandonnez le véhicule !" + ], + "kg246a": [ + "On le poursuit !" + ], + "kg247a": [ + "Il a un paquet !" + ], + "kg248a": [ + "Le suspect a un chargement douteux !" + ], + "kg249a": [ + "On pense que c'est un chargement illégal." + ], + "kg250a": [ + "Que toutes les unités se rapprochent du véhicule !" + ], + "kg251a": [ + "Le suspect va très vite !" + ], + "kg252a": [ + "Impossible de le suivre !" + ], + "kg253a": [ + "Il est au port !" + ], + "kg254a": [ + "Il s'est enfui !" + ], + "kg255a": [ + "Le suspect s'est débarassé de ses poursuivants !" + ], + "kg256a": [ + "Véhicule détruit, on l'a eu !" + ], + "kg257a": [ + "Beau travail les gars, il a été descendu." + ], + "kg258a": [ + "Belle poursuite." + ], + "kg259a": [ + "Véhicule de transport de garde attaqué, renforts demandés !" + ], + "kg260a": [ + "On est touché !" + ], + "kg261a": [ + "Il est à nos trousses !" + ], + "kg262a": [ + "Il essaie d'écraser le véhicule de transport !" + ], + "kg263a": [ + "Véhicule de transport pris en embuscade, unités répondez !!" + ], + "kg264a": [ + "Il récupère un prisonnier !" + ], + "kg265a": [ + "On a perdu un prisonnier lurker." + ], + "kg266a": [ + "Il a un prisonnier lurker avec lui !" + ], + "kg267a": [ + "Descendez-les tous !" + ], + "kg268a": [ + "On pense qu'il aide les lurkers à s'échapper !" + ], + "kg269a": [ + "Il a déjà détruit 2 de nos véhicules de transport !" + ], + "kg270a": [ + "Il est de nouveau seul." + ], + "kg271a": [ + "Où va-t'il ?!" + ], + "kg272a": [ + "Mettez le paquet !" + ], + "kg273a": [ + "Il attaque un autre véhicule de transport !" + ], + "kg274a": [ + "On est poursuivi, envoyez une escorte !" + ], + "kg275a": [ + "On a perdu son passager." + ], + "kg276a": [ + "On le perd !" + ], + "kg277a": [ + "On l'a eu !" + ], + "kg278a": [ + "On l'a eu, ça vous apprendra à provoquer la Grenagarde !" + ], + "kg279a": [ + "Rangez-vous, adorateur de lurkers !" + ], + "kg280a": [ + "Y'a un enfant, vérifiez qui il est." + ], + "kg281a": [ + "Le Baron veut arrêter tous les enfants de la ville." + ], + "kg282a": [ + "Rendez l'enfant !" + ], + "kg283a": [ + "Laissez tomber l'enfant !" + ], + "kg284a": [ + "S'ils ne se rendent pas, tuez-les tous !" + ], + "kg285a": [ + "Ne tuez pas l'enfant." + ], + "kg286a": [ + "Le Baron veut l'enfant en vie !" + ], + "kg287a": [ + "Trouvez le garçon !" + ], + "kg288a": [ + "C'est peut-être l'enfant que cherche le Baron." + ], + "kg289a": [ + "Après eux !" + ], + "kg290a": [ + "Ne bouge pas petit !" + ], + "kg291a": [ + "Éliminez-moi ce clebs !" + ], + "kg292a": [ + "On devrait tous les tuer !" + ], + "kg293a": [ + "Ils se sont emparés d'un véhicule !" + ], + "kg294a": [ + "Si la vue est dégagée, allez-y tirez !" + ], + "kg295a": [ + "Le suspect s'enfuit à bord d'un véhicule !" + ], + "kg296a": [ + "Le véhicule du suspect traverse la section 7." + ], + "kg297a": [ + "On pense que l'enfant est avec le monstre des Souterrains." + ], + "kg298a": [ + "Descendez-le, mais épargnez l'enfant !" + ], + "kg299a": [ + "Ils sont de nouveau à pied !" + ], + "kg300a": [ + "C'est quoi ça ?!" + ], + "kg301a": [ + "Tirez sur cette chose, tirez !" + ], + "kg302a": [ + "Qu'est-ce qu'il fait ?!" + ], + "kg303a": [ + "C'est le monstre !" + ], + "kg304a": [ + "Alors c'était vrai !" + ], + "kg305a": [ + "C'est le monstre !" + ], + "kg306a": [ + "C'est lui !" + ], + "kg307a": [ + "C'est l'éco dégénéré !" + ], + "kg308a": [ + "Tuez-le, tuez-le !" + ], + "kg309a": [ + "Le suspect s'est transformé en", + "une espèce de monstre !" + ], + "kg310a": [ + "C'est atroce !" + ], + "kg311a": [ + "C'est une horrible créature !" + ], + "kg312a": [ + "Attention !" + ], + "kg313a": [ + "Reculez !" + ], + "kg314a": [ + "Il s'en prend à tout le monde !" + ], + "kg315a": [ + "On ne peut pas le tuer !" + ], + "kg316a": [ + "Restez sur vos gardes messieurs !" + ], + "kg317a": [ + "La Grenagarde ne court pas !" + ], + "kg318a": [ + "Attention à ses griffes !" + ], + "kg319a": [ + "Attention à ses salves d'énergie !" + ], + "kg320a": [ + "C'est une rafle, inutile de résister !" + ], + "kg321a": [ + "Allez-y !" + ], + "kg322a": [ + "Sur ordre du Baron Praxis,", + "tout le monde ici doit être exterminé !" + ], + "kg323a": [ + "Rendez-vous et on vous épargnera trop de souffrance !" + ], + "kg324a": [ + "C'est ce monstre des Souterrains !" + ], + "kg325a": [ + "Attrapez-le !" + ], + "kg326a": [ + "Toutes les unités convergent sur le Ghetto !" + ], + "kg327a": [ + "On a eu un combattant des Souterrains !" + ], + "kg328a": [ + "Éliminez-les !" + ], + "kg329a": [ + "Restez groupés !" + ], + "kg330a": [ + "On l'a coincé !" + ], + "kg331a": [ + "Le suspect est coincé à la section 2 !" + ], + "kg332a": [ + "Il n'y a pas d'issue !" + ], + "kg333a": [ + "Inutile de résister !" + ], + "kg334a": [ + "Lache cet objet l'affreux !" + ], + "kg335a": [ + "Il est cerné !" + ], + "kg336a": [ + "Il est pris au piège !" + ], + "kg337a": [ + "On l'a eu !" + ], + "kg338a": [ + "On nous tire dessus !" + ], + "kg339a": [ + "C'est les catombes, envoyez-nous du renfort !" + ], + "kg340a": [ + "Ce gars sait se battre !" + ], + "kg341a": [ + "Tenez bon !" + ], + "kg342a": [ + "Ne vous repliez pas !" + ], + "kg343a": [ + "On a perdu l'unité Béta !" + ], + "kg344a": [ + "On a besoin d'hommes !" + ], + "kg345a": [ + "Il est sur la voie sud !" + ], + "kg346a": [ + "Il est dans l'eau !" + ], + "kg347a": [ + "Il est près de la cabane Est, que toutes les unités s'y rendent !" + ], + "kg348a": [ + "On va le perdre !" + ], + "kg349a": [ + "Un intrus, donnez l'alerte !" + ], + "kg350a": [ + "La forteresse est attaquée !" + ], + "kg351a": [ + "C'est chez nous ici, petit !" + ], + "kg352a": [ + "T'as du cran pour entrer dans notre forteresse !" + ], + "kg353a": [ + "Tu ne sortiras pas d'ici vivant !" + ], + "kg354a": [ + "Merci de nous avoir facilité les choses." + ], + "kg355a": [ + "On subit de lourdes pertes." + ], + "kg356a": [ + "Il s'enfonce, arrêtez-le !" + ], + "kg357a": [ + "Éliminez ce type, c'est un ordre !" + ], + "kg358a": [ + "Envoyez l'unité de choc !" + ], + "kg359a": [ + "Envoyez les armes lourdes !" + ], + "kg360a": [ + "Envoyez les gardes-bouclier !" + ], + "kg361a": [ + "Je le tiens !" + ], + "kg362a": [ + "Laissez-le moi !" + ], + "kg363a": [ + "Je l'ai eu !" + ], + "kg364a": [ + "Achevez-le !" + ], + "kg365a": [ + "Il se dirige vers le dépôt de munitions !" + ], + "kg366a": [ + "Interceptez l'intrus avant qu'il ne s'éloigne !" + ], + "kg367a": [ + "Il récupère un suspect." + ], + "kg368a": [ + "Il a un agent Souterrain avec lui !" + ], + "kg369a": [ + "Descendez-les tous deux !" + ], + "kg370a": [ + "Il récupère un autre suspect." + ], + "kg371a": [ + "On a perdu le type qu'il a déposé !" + ], + "kg372a": [ + "Il a un passager." + ], + "kg373a": [ + "Le chauffeur travaille pour les Souterrains." + ], + "kg374a": [ + "Le véhicule suspect est touché, mais toujours pas immobilisé." + ], + "kg375a": [ + "Il faut l'arrêter !" + ], + "kg376a": [ + "Il a un autre agent !" + ], + "kg377a": [ + "Le suspect conduit bizarrement !" + ], + "kg378a": [ + "Suspect toujours en fuite !" + ], + "kg379a": [ + "On l'a eu cette fois !" + ], + "kg380a": [ + "Véhicule suspect détruit !" + ], + "kg381a": [ + "Il essaie de s'emparer d'un autre véhicule !" + ], + "kg382a": [ + "On l'a descendu !" + ], + "kg383a": [ + "Il est cuit !" + ], + "kg384a": [ + "Nouvelle victoire de la Grenagarde, bravo messieurs." + ], + "kg385a": [ + "Le suspect s'est enfui." + ], + "kg386a": [ + "Ough !" + ], + "kg387a": [ + "Ahh !" + ], + "kg388a": [ + "Arghh !" + ], + "kg389a": [ + "Ughh !" + ], + "kg390a": [ + "Hugh !" + ], + "kg391a": [ + "Aughh !" + ], + "kg392a": [ + "Haugh !" + ], + "kg393a": [ + "Oof !" + ], + "kg394a": [ + "Hah !" + ], + "kg395a": [ + "Ugh !" + ], + "kg396a": [ + "Hah !" + ], + "kg397a": [ + "Ugh !" + ], + "kg398a": [ + "Huff !" + ], + "kg399a": [ + "Argh !" + ], + "kg400a": [ + "Hah !" + ], + "kg401a": [ + "Hah !" + ], + "kg402a": [ + "Arhh !" + ], + "kg403a": [ + "Haah !" + ], + "kg404a": [ + "Ahh !" + ], + "kg405a": [ + "Ahh... !" + ], + "kg406a": [ + "Arrgh !" + ], + "kg407a": [ + "Uargh !" + ], + "kg408a": [ + "Ugh... !" + ], + "kg409a": [ + "Ugh !" + ], + "kg410a": [ + "Nargh !" + ], + "kg411a": [ + "Hah !" + ], + "kg412a": [ + "Ugh... !" + ], + "kg413a": [ + "Gah... !" + ], + "kg414a": [ + "Ah !" + ], + "kg415a": [ + "Argh !" + ], + "kg416a": [ + "Ugh... !" + ], + "kg417a": [ + "Uh..." + ], + "kg418a": [ + "Ah... !" + ], + "kg419a": [ + "Uugh !" + ], + "kg420a": [ + "Ah... !" + ], + "kg421a": [ + "Huah... !" + ], + "kg422a": [ + "Agh !" + ], + "kg423a": [ + "Hungh... !" + ], + "kg424a": [ + "Argh !" + ], + "kg425a": [ + "Ugh !" + ], + "kg426a": [ + "Ugh !" + ], + "kg427a": [ + "Ugh !" + ], + "kg428a": [ + "Oof !" + ], + "kgv001": [ + "Stop !" + ], + "kgv002": [ + "Ouvrez le feu !" + ], + "kgv003": [ + "Allez-y !" + ], + "kgv004": [ + "Descendez-le !" + ], + "kgv005": [ + "Abattez-le !" + ], + "kgv006": [ + "Tuez-les, tuez-les !" + ], + "kgv007": [ + "Crève, vermine !" + ], + "kgv008": [ + "Prenez-ça !" + ], + "kgv009": [ + "Feu, feu !" + ], + "kgv010": [ + "Abandonnez, hors-la-loi !" + ], + "kgv011": [ + "Bouclez la zone !" + ], + "kgv012": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kgv013": [ + "Y'a une émeute !" + ], + "kgv014": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kgv015": [ + "Arrêtez le véhicule !" + ], + "kgv016": [ + "Vous êtes en état d'arrestation !" + ], + "kgv017": [ + "Rangez-vous !" + ], + "kgv018": [ + "Ralentissez !" + ], + "kgv019": [ + "Rangez-vous !" + ], + "kgv020": [ + "Sortez du véhicule !" + ], + "kgv021": [ + "Aspics demandés !" + ], + "kgv022": [ + "Renforts demandés !" + ], + "kgv023": [ + "Vol poursuite dans le secteur 4 !" + ], + "kgv024": [ + "Suspect à bord d'un véhicule !" + ], + "kgv025": [ + "Suspect en fuite dans le secteur 5." + ], + "kor001": [ + "Je suis si fier de vous Jak, et de vous aussi, Daxter !", + "Vous avez sérieusement porté atteinte au Baron.", + "Nous pouvons gagner cette guerre !" + ], + "kor002": [ + "Excellent travail, quelle chance de vous avoir à mes côtés.", + "Sans éco, le Baron ne tiendra pas,", + "et le sort de la ville sera bientôt entre nos mains." + ], + "kor004": [ + "Encore un coup dur pour le Baron, mes amis !", + "Très bientôt, notre destin va changer !" + ], "krew001": [ "Jak, c'est Krew. Je viens de parler à ma cliente,", - "elle m'a dit que t'étais un pro du JET-Board.", + "elle m'a dit que t'étais un pro du Jet Board.", "Selon mes sources une cargaison de système d'éco", "de Grenagarde vient d'arriver au Port.", - "Personne, y compris les Souterrains, ne veulent de", - "ces trucs là. C'est pas bon pour les affaires.", - "Saute dans un JET-Board, rends-toi au Port", + "Personne, y compris les Souterrains, ne veut de", + "ces trucs-là. C'est pas bon pour les affaires.", + "Saute dans un Jet Board, rends-toi au Port", "et détruis toutes les caisses Grenagardes.", "La zone est certainement surveillée,", "alors, fais attention !" ], "krew002": [ - "Excellent travail, Jak. Je suis même impressionné.", + "Bien joué, Jak. Je suis même impressionné.", "Voilà qui devrait tenir ces Grenagardes", "sans scrupule à l'écart.", "Où va-t'on si ne peut même plus s'acheter un", "garde de temps en temps ?" ], "krew003": [ - "Ooooh... la légende était donc vraie !", + "Ooh oh... la légende était donc vraie !", "Le fameux Coeur de Mar était caché dans", "cette ignoble statue du vieux bonhomme.", - "Rien de cassé, rien de gagné ! Telle est ma devise ! Hahaha !", + "Rien de cassé, rien de gagné ! Telle est ma devise ! Harharha !", "Pour vous récompenser, vous trouverez un upgrade d'arme", "planqué dans une caisse au Port." ], "krew004": [ - "Et une tourelle de moins. Trouve-moi les autres." + "Et une tourelle de moins. Trouvez-moi les autres." ], "krew005": [ "Et de deux. Vous vous en sortez bien !" ], "krew006": [ - "Trois de chute. Pas mal, continuez." + "3 de chute. Pas mal, continuez." + ], + "krew007": [ + "4 tourelles de moins. Hohoho... Bien joué, mes loulous ! Continuez !" + ], + "krew008": [ + "Et de 5 tourelles réduites en miettes ! Continuez." + ], + "krew009": [ + "6 tourelles hors service.", + "Hahaha, j'aime cette efficacité." ], "krew010": [ - "Les rois de la démolission ! Vous avez détruit toutes les tourelles !", + "Les rois de la démolition ! Vous avez détruit toutes les tourelles !", "Maintenant, rendez-vous au Hip Hog." ], "kwbf001": [ - "Tu sais bien.. que je ne peux m'empêcher de tricher !", - "C'est mon arme secrète eh.", - "Dis bonjour à mes petits copains...", - "Hahahaha... Quelle joie d'être aussi nombreux." + "Tu sais bien, que je ne peux pas m'empêcher de tricher !", + "C'est mon arme secrète.", + "Mmh dis bonjour à mes petits copains.", + "Harha... Quelle joie d'être aussi nombreux." ], "kwbf002": [ "Laisse-moi te présenter mes clones." ], + "kwbf003": [ + "Entrons dans la danse !" + ], "kwbf004": [ "Tu vas mourir !" ], @@ -1500,22 +6422,34 @@ "Nous voilà !" ], "kwbf006": [ - "Impressionnant mes jumeaux non ?" + "Impressionnant mes jumeaux, non ?" ], "kwbf007": [ - "Tu ne nous aura pas tous !" + "Tu ne peux pas nous arrêter !" ], "kwbf008": [ "Surprise ! Tu ne viendras jamais à bout de moi." ], + "kwbf009": [ + "Je ne suis pas venu seul." + ], + "kwbf010": [ + "Attrapez-le !" + ], "kwbf011": [ "UARGH ! Essaie de m'arrêter maintenant !" ], + "kwbf012": [ + "Tu as eu de la chance jusqu'à présent !" + ], "kwbf013": [ "Allez ça suffit. Finissons-en." ], "kwbf014": [ - "Hm-hm, je suis rapide pour une baleine, non ?" + "Hm hm hm, je suis rapide pour une baleine, non ?" + ], + "kwbf015": [ + "J'ai la légèretée du papillon et le dard du frelon !" ], "kwbf016": [ "Urghh !" @@ -1532,6 +6466,9 @@ "kwbf020": [ "Urgh, ow !" ], + "kwbf021": [ + "Crève !" + ], "kwbf022": [ "Maintenant je te tiens !" ], @@ -1539,7 +6476,7 @@ "Tu n'es pas de taille, Jak !" ], "kwbf024": [ - "Tiens prends ça !" + "Tiens prends-ça !" ], "kwbf025": [ "Non !" @@ -1554,10 +6491,10 @@ "Haha, qu'est-ce que tu en dis ?" ], "kwbf029": [ - "Tu aurais dû fuir tant que c'était encore possible." + "Tu aurais dû fuir quand c'était encore possible." ], "kwbf030": [ - "Prends ça !" + "Prends-ça !" ], "kwbf031": [ "Tu n'arrêteras pas la bombe, Jak !" @@ -1568,28 +6505,64 @@ "kwbf033": [ "Je suis le maitre des armes !" ], + "kwbf034": [ + "T'en veux encore ?" + ], + "kwbf035": [ + "Nous voilà !" + ], "kwbf036": [ - "Dance pour moi, Jak !" + "Danse pour moi, Jak !" ], "kwbf037": [ - "Tu ne peux pas tous nous avoir !" + "Tu nous auras pas tous !" ], "kwbf038": [ "Touché ! Je t'ai eu." ], "kwbf039": [ - "Aaah. Un peu de remise en forme..." + "Aaah. Simple séance de mise en forme..." ], "kwbf040": [ "Devine où je suis, Jak !" ], + "kwbf041": [ + "Enfin... Je te remets à ta place !" + ], "kwbf042": [ "Arghh ! Espèce de... !" ], + "mtn-plat-buried-rocks-a": [ + "*Tremblement de terre*" + ], + "mtn-step-plat-rocks-a": [ + "*Une plateforme apparait dans le mur*" + ], + "mtn-step-plat-rocks-b": [ + "*Des plateformes apparaissent dans le mur*" + ], + "mtn-step-plat-rocks-c": [ + "*Des plateformes apparaissent dans le mur et le rocher*" + ], + "ora006": [ + "Rapportez-moi encore 200 Gemmes Crâniennes de Métal Heads", + "et je vous montrerai une autre énergie noire." + ], + "ora007": [ + "Rapportez-moi encore 200 Gemmes Crâniennes", + "et vous contrôlerez une autre énergie." + ], + "ora008": [ + "Rapportez-moi plus de Gemmes Crâniennes", + "pour pouvoir contrôler une énergie noire." + ], "ora009": [ "Vous n'avez pas assez de Gemmes Crâniennes.", "Revenez lorsque quand vous aurez davantage." ], + "ora010": [ + "Il me faut d'autres Gemmes Crâniennes." + ], "ora011": [ "Ne comptez pas trop sur les armes." ], @@ -1597,19 +6570,1010 @@ "N'utilisez que votre corps et votre esprit pour ce défi." ], "ora013": [ - "Seul les faibles utilisent des armes." + "Seuls les faibles utilisent des armes." ], "ora014": [ "Vous ne devez pas utiliser d'arme pour ce défi." ], + "pek001": [ + "Arrrk ! Vous avez réussi c'est incroyable !", + "Onin dit qu'elle va tenter de trouver une réponse", + "aux reliques sacrées dans les lignes du temps. Je vous rejoindrai." + ], + "pek002": [ + "Arrrk ! Oh... bon c'était aussi simple que ça ? Alors le", + "Phare existe ! Le faisceau lumineux éclaire la ville !", + "On avait le tombeau de Mar sous le nez depuis le début.", + "Et grâce à moi, vous l'avez trouvé !" + ], + "pek003": [ + "Waw ! Nom d'un piaf, le tombeau n'est plus très loin.", + "Jamais je n'aurai cru qu'on arriverait jusque-là !" + ], + "pek010": [ + "La coupe magique d'Onin.", + "Onin va y faire apparaitre des symboles.", + "Lorsque ce sera chose faite, tu dois les attraper avant qu'ils", + "n'atteignent le sol. Tu dois les attraper vite, n'attrape que", + "les symboles que tu vois. Si tu tentes d'attraper un symbole", + "qui n'est pas là, Onin te donnera une pénalité ! Si tu manques des symboles", + "tu seras aussi pénalisé ! Chaque manche sera plus rapide que la précédente.", + "Voyons jusqu'où tu peux aller.", + "Tu dois marquer un score suffisant pour gagner." + ], + "pek011": [ + "Tu te débrouilles bien !" + ], + "pek012": [ + "Pff, pas mal..." + ], + "pek013": [ + "Continue, tu peux y arriver." + ], + "pek014": [ + "Si tu attrapes plus de symboles qui n'en existe,", + "réellement tu seras pénalisé ! Arrrk !" + ], + "pek015": [ + "Prêt ? Vas-y !" + ], + "pek016": [ + "Ce symbole n'était pas là, pénalité !" + ], + "pek017": [ + "Ah, Onin t'a eu ! N'attrape que les symboles que tu vois." + ], + "pek018": [ + "C'est l'heure d'une autre manche !", + "Allez à toi de jouer, ma jolie !" + ], + "pek019": [ + "Elle t'a encore bien eu ! C'est quoi ton problème ?" + ], + "pek020": [ + "Incroyable que tu sois arrivé jusqu'ici !" + ], + "pek021": [ + "Vite ! Tu loupes des symboles !" + ], + "pek022": [ + "T'en as raté !" + ], + "pek023": [ + "Plus vite ! Plus vite !" + ], + "pek024": [ + "Allez, Onin ! Encore, Onin, encore !", + "Allez, lache-toi, bouge ton corps ma jolie !" + ], + "pek025": [ + "Ça déménage." + ], + "pek026": [ + "Il peut pas y arriver !" + ], + "pek027": [ + "Quoi ? Il continue ?" + ], + "pek028": [ + "Voyons s'il peut y arriver." + ], + "pek029": [ + "Go ! Allez !" + ], + "pek030": [ + "Ok, tu es doué." + ], + "pek031": [ + "Waouh ! Pas mal." + ], + "pek032": [ + "Et bah euh, j'ai fait un bide." + ], + "pek033": [ + "Incroyable tu as gagné !", + "J'en reste sans voix, et ça c'est rare." + ], + "pek034": [ + "Tu as assez de points, félicitations !" + ], + "pek035": [ + "Dernière pénalité ! Perdu, loser." + ], + "pek036": [ + "Tu as perdu ! Pourquoi ça ne m'étonne pas ?" + ], + "pek037": [ + "C'est perdu ! Tu veux réessayer ?" + ], + "pek038": [ + "Ahh, t'as fait un bide. Pas cool, dommage." + ], + "pek039": [ + "Oooh, presque... nan ! Hohéhéhohé..." + ], + "pek040": [ + "C'était bien essayé, mais t'es naze !" + ], + "pek041": [ + "Game over, finito, partie terminée !" + ], + "prop002": [ + "Comme vous le savez, j'ai été blessé au cours de notre dernière", + "et glorieuse attaque du nid des Métal Heads", + "y'a quelques années. J'ai tout sacrifié", + "pour cette ville et je veux qu'elle me le rende !", + "Tout citoyen loyal sera récompensé,", + "vous autres, je réserve la mort." + ], + "prop003": [ + "L'éco noire aura raison de toi, Jak.", + "Rien ne peut arrêter ses effets destructeurs.", + "Une fois qu'elle t'a saisi dans ses griffes, elle ne te lache", + "plus jusqu'à te rendre fou. Rends-toi, et je te promets", + "une mort indolore,", + "tu n'as plus le choix." + ], + "prop004": [ + "Ne te joue pas de moi, Jak.", + "Je ne t'ai pas tué mais ne te réjouis pas trop", + "vite. Les citoyens de cette ville me", + "vénèrent parce que je leur offre la sécurité.", + "En échange, tout ce que je leur demande c'est pour leur bien.", + "Je te trouverai, et là, tu regretteras de", + "ne pas avoir péri en prison." + ], + "prop005": [ + "Votre attention, mes fidèles citoyens ! Nous recherchons un", + "rebelle en cavale qui a porté gravement préjudice à la ville.", + "Cet homme est armé, il est extrêmement", + "dangereux, il peut se transformer en une sorte de", + "monstre. Il semblerait qu'il collabore avec les", + "Métal Heads pour déstabiliser la ville et nuire à votre sécurité.", + "Nous avons besoin de vos témoignages !" + ], + "prop006": [ + "Braves citoyens, c'est aujourd'hui l'anniversaire de", + "la grande bataille qui a détruit une section de notre ville", + "maintenant appelée Ville Morte. Il y a une pensée pour ceux", + "qui sont morts ce jour-là, n'oubliez pas ce qu'ont fait les Métal Heads", + "Souvenez-vous du courage dont j'ai fait preuve pour sauver des", + "vies dans la section occupée. Et soyez infiniment", + "reconnaissants aux Grenagardes qui", + "vous protègent." + ], + "prop007": [ + "Votre Baron s'adresse à vous. La rumeur d'une invasion", + "de Métal Heads est très exagérée.", + "Il ne s'agit que d'une petit incursion que nous allons", + "écraser sans mal. Restez chez vous, ne cédez pas à la panique,", + "ou vous serez punis !" + ], + "prop008": [ + "Votre attention s'il vous plait, votre Baron s'adresse à vous.", + "Les vieilles serrures des portes de la ville ont été", + "utilisées plusieurs fois sans autorisation. Heureusement, ces infractions", + "n'ont pas donné lieu à de contaminations, mais nous savons", + "que les Terres pelées sont mortelles. Personne ne peut", + "quitter la ville sans autorisation,", + "toute tentative sera punie", + "de mort." + ], + "prop009": [ + "Servez votre ville." + ], + "prop010": [ + "Sacrifiez-vous pour votre ville et elle sera prospère !" + ], + "prop011": [ + "Vous êtes en sécurité je veille au crain." + ], + "prop012": [ + "Mort à tous les Métal Heads !" + ], + "prop013": [ + "Travaillez dur, et soyez reconnaissants." + ], + "prop014": [ + "Dénoncez tous les mauvais éléments." + ], + "prop015": [ + "N'oubliez pas que vos amis peuvent être des ennemis." + ], + "prop016": [ + "Dénoncez les éléments subversifs." + ], + "prop017": [ + "Notre salue est dans la force !" + ], + "prop018": [ + "Obéissez et souriez." + ], + "prop019": [ + "Vous devez vous sacrifier", + "pour votre ville." + ], + "prop020": [ + "Sacrifiez-vous pour votre ville." + ], + "prop021": [ + "Même les amis peuvent être des ennemis." + ], + "prop022": [ + "La ville a besoin de vos sacrifices." + ], + "prop023": [ + "Qu'il fait bon de vivre dans nos murs !" + ], + "prop024": [ + "La loi ne tolère aucune exception." + ], + "prop025": [ + "La justice est expéditive." + ], + "prop026": [ + "Le mouvement des Souterrains est mort !" + ], + "prop027": [ + "Rejoignez les Grenagardes et votre famille", + "pourra rester." + ], + "prop028": [ + "Une seule voie : la mienne." + ], + "prop029": [ + "Contrôlez pour mieux diriger." + ], + "prop030": [ + "Ma protection contre votre liberté." + ], + "prop031": [ + "Ayez confiance en moi, et la Terre Promise sera à vous." + ], + "prop032": [ + "Votre ville a besoin d'un chef d'un vrai, pas d'un écervelé." + ], + "prop033": [ + "Inconnus... vous n'êtes pas les bienvenues." + ], + "prop034": [ + "Fuyez ceux qui osent me défier !" + ], + "prop035": [ + "Je suis le visage d'Abriville." + ], + "prop036": [ + "Sans mon autorité, pas de ville." + ], + "prop037": [ + "Pour un avenir sûr, suivez-moi !" + ], + "prop038": [ + "Avec moi vous êtes en sécurité dans vos murs." + ], + "prop039": [ + "Me défier... c'est mourir." + ], + "prop040": [ + "Bienvenue à Abriville !", + "Les lois sont là pour vous protéger.", + "Obéissez-moi et vous ne serez pas punis." + ], + "prop041": [ + "La ville est sûre. Je ne tolèrerai pas qu'on vous nuise.", + "Ayez confiance." + ], + "prop042": [ + "Soyez sûr que je détruirai les Métal Heads.", + "La fin justifie les moyens." + ], + "prop043": [ + "À tous les citoyens, cette révolte des Souterrains", + "sera réprimée dans le sang.", + "Nous écraserons ces misérables arrogants, je ne les", + "laisserai pas me menacer, ni moi, ni l'ordre de la ville !" + ], + "prop044": [ + "À tous les citoyens de cette grande ville, un monstre", + "se cache parmis nous déguisé en homme !", + "Il est dangereux et doit être éliminé !", + "Celui qui le capturera se verra offrir une récompense", + "en éco, ou la liberté d'un être cher", + "en prison. Vous avez ma promesse." + ], + "prop045": [ + "À tous ceux qui me défient ! Je vous vois,", + "je suis partout, je suis les yeux de cette ville !" + ], + "prop046": [ + "Ici votre Baron. J'ai appris par le ministère", + "du travail extrême que la productivité était en baisse ce", + "mois-ci ! C'est inacceptable !", + "Je vous offre la sécurité et voilà comment vous me remerciez ?", + "Vous devez travailler plus dur, pas plus intelligemment !", + "Chassez les pensées et le corps exécutera tout ce qu'on lui demande,", + "le travail forcé vous libérera !", + "En guise de motivation spirituelle...", + "les quotas sont doublés pour le mois prochain !" + ], + "prop047": [ + "En raison de... euh... \"départs\" imprévus,", + "la Grenagarde de la ville a besoin de nouvelles recrues !", + "Chaques familles doit proposer des volontaires !", + "Rendez-vous sans plus tarder dans notre acueillante forteresse.", + "Sinon !" + ], + "prop048": [ + "En temps que Baron, j'interdis l'usage de l'hoverboard ", + "dans cette ville ! Ces jeunes qui perdent leur temps à voler", + "dans les airs et faire des figures ! Mmrrr !", + "Les délinquants seront confiés aux gardes pour", + "apprendre la discipline. Pas de skate, c'est la loi !" + ], + "prop049": [ + "Je suis déçu par votre manque d'engagement.", + "Travaillez plus ! Mangez moins !", + "Ne buvez que lorsque je vous le dis ! Le sommeil est optionel.", + "Nous luttons contre une menace extérieure,", + "ne me forcez pas à vous déclarer la guerre à vous aussi !" + ], + "prop050": [ + "Salutations, ô peuple de cette merveilleuse utopie.", + "Le championnat de cette année va bientôt commencer.", + "Les citoyens qui ne sont pas en résidence surveillée", + "sont invités à venir au stade pour voir Erol", + "l'enfant chéri de la ville vers la démonstration de la", + "puissance de la Grenagarde. Venez en famille !", + "Les 1000 premiers enfants recevront un dossier de", + "recrutement obligatoire et se verront", + "\"proposés\" de rejoindre la Grenagarde à vie, quel honneur !" + ], + "prop051": [ + "C'est votre Baron qui vous parle, je contrôle toujours la situation !", + "Je vous assure, qu'il n'y a aucun Métal Head", + "dans la ville. Ceux qui soutiendront le contraire,", + "seront exécutés ! Tout ceci n'est qu'une vaste", + "opération de propagande, organisé", + "par la milice des Souterrains pour sapper nos lois", + "et jeter le discredit sur ceux qui vous protègent", + "pendant votre sommeil ! Ne croyez pas ces balivernes,", + "il n'y a pas un seul Métal Head à 100 kilomètres à la ronde !" + ], + "prop052": [ + "Ici le Baron Praxis. Nous avons repris la ville", + "et les Métal Heads battent en retraite !", + "La victoire est proche ! Continuez à vous battre pour la liberté", + "que je vous accorderai peut-être un jour. Continuez à défier ces", + "ennemis qui s'opposent à ma loi,", + "continuez à mourir pour moi." + ], + "prop053": [ + "Ne craignez pas les hommes en rouge. Certes, ils sont parfois un peu", + "agressifs, certains détruisent gratuitement,", + "les propriétés lors des raids,", + "les arrestations sont nombreuses et les erreurs courantes.", + "Mais nous sommes humains après tout ! Diriger une ville", + "est une chose difficile, ne serait-ce pas bien pire", + "si les Métal Heads vous gouvernaient !" + ], + "prop054": [ + "Nous avons eu quelques incidents avec notre classe ouvrière", + "inférieure. Si votre lurker se rebelle, appelez le", + "Grenacontrôle des animaux. Il est dans un arbre ? Coincé dans", + "une bouche d'égout ? Il bave abondamment ? Appelez les", + "agent du G.A et ils s'occuperont de", + "votre esclave poilu. Avec toute la délicatesse requise", + "avant de l'embarquer.", + "Rapellez-vous que les lurkers peuvent être dangereux !" + ], + "prop055": [ + "Contribuez généreusement au fond éco du Baron.", + "Vos dons serviront à toute sorte de besoin humanitaire :", + "bombes, fusils, armures, recherches en", + "transformation génétique, dans l'unique but de préserver", + "votre ville magnifique. Donnez souvent, donnez librement...", + "ou nous nous servirons !" + ], + "prop056": [ + "On se sent un peu seul là-haut, et...", + "quand je baisse les yeux, je me rends compte que cette ville poussièreuse", + "a désespérément besoin d'un lifting. À cette fin, nous allons raser plusieurs", + "sections de la ville dans les semaines à venir !", + "Toutes les plaintes contre ce projet de", + "reconstruction sont à déposer en personne,", + "à la prison de la forteresse où elles seront...", + "\"étudiées.\" Les sections condamnées doivent", + "être évacuées avant le passage des bulldozers.", + "Vous aurez été prévenu." + ], + "prop057": [ + "Les Métal Heads ne triompheront pas !", + "Votre Baron a pris certaines mesures pour s'assurer qu'ils", + "ne tiendront JAMAIS la ville très longtemps.", + "Ne vous inquiètez pas, j'arracherai la victoire", + "des griffes de l'ennemi, quel qu'en soit le prix !", + "J'ai juré que je n'abandonnerai jamais cette ville, et je", + "tiendrai parole. C'est pour le bien de tous que vous vous battez !", + "Et n'oubliez pas, mourir pour la victoire est un immense honneur !", + "." + ], + "prop058": [ + "Ici le Baron Praxis. Notre ville affronte aujourd'hui la plus grave menace", + "jamais connue en 3 siècles, Et je me trouve confronté", + "à des choix difficiles. Je le regrette fort.", + "Rentrez chez vous pour faire vos adieux à votre famille.", + "Nous ne perdrons pas ce combat, d'une façon ou d'une autre !", + "Le temps est venu de montrer à ces créatures de quoi nous sommes capables", + "lorsque tout espoir est perdu !", + "Ça été un plasir de vous gouverner.", + "Nous irons jusqu'au bout.", + "." + ], + "sam001": [ + "Ici Samos. Jak, il faut que tu te rendes sur les ruines", + "de la ville morte et que tu trouves mon ancien labo. Pour récupérer", + "un objet que j'y ai laissé il y a longtemps, bonne chance ! Et Daxter...", + "fais un peu de ménage pendant que tu y es !" + ], + "sam002": [ + "Ici Samos. Les garçons je voudrai que vous alliez", + "dans mon ancien labo. Il y a là-bas", + "quelque chose dont j'ai besoin ! Bonne chance, et attention aux Métal Heads." + ], + "sam003": [ + "Ici Samos, Jak. Les Métal Heads ont dû", + "rapporter l'anneau de la grande porte dans leur nid des terres pelées.", + "Si nous voulons l'utiliser pour ouvrir une faille vers", + "notre vieux village, nous devons d'abord la récupèrer dans le nid." + ], + "sam004": [ + "Bravo, Jak. Heureusement que la pierre des Précurseurs n'était pas", + "dans cette bombe quand celle-ci a explosé", + "ou nous aurions tous été tués. Reviens au", + "garage dès que possible." + ], + "sam005": [ + "Je vous félicite les gars !", + "Trouvez le Jeune Samos et donnez-lui la graine vitale." + ], + "sam006": [ + "Vous voilà enfin ! Trouvez le totem des lurkers", + "et récupèrez le sceau de Mar à son sommet." + ], + "sam007": [ + "Il faut amener ce garçon sain et sauf à la centrale, Jak !" + ], + "sam008": [ + "Merci de nous avoir protégé, Jak.", + "On se retrouve au nid." + ], + "sigc001": [ + "Attends, tu dois d'abord apprendre à utiliser ce joujou ! D'abord sors ton arme !" + ], + "sigc002": [ + "Le pulvérisator est une arme à courte portée", + "avec un large champ de tir." + ], + "sigc003": [ + "Pour faire feu, appuie sur la détente." + ], + "sigc004": [ + "Bien ! Sympa, non ?" + ], + "sigc005": [ + "Pourtant ce n'est pas l'arme la plus rapide." + ], + "sigc006": [ + "Tu peux ranger ton arme ou la sortir à tout moment." + ], + "sigc007": [ + "Essaie de ranger ton arme." + ], + "sigc008": [ + "Facile, hein ?" + ], + "sigc009": [ + "Maintenant resors ton arme." + ], + "sigc010": [ + "Bien !" + ], + "sigc011": [ + "Il y a des munitions rouges dans les caisses Grenagarde." + ], + "sigc012": [ + "Tire sur les caisses." + ], + "sigc013": [ + "Super, te voilà prêt !" + ], + "sigc014": [ + "Tu veux essayer le parcours du pulvérisator ?" + ], + "sigc015": [ + "Le blaster est un excellent choix", + "avec une bonne vitesse de tir." + ], + "sigc016": [ + "Cette arme requiert plus d'habilité pour viser." + ], + "sigc017": [ + "Tu peux changer de mode d'arme n'importe quand." + ], + "sigc018": [ + "Il y a des munitions jaunes dans des caisses." + ], + "sigc022": [ + "Veux-tu tester tes capacités sur le parcours de tir ?" + ], + "sigc023": [ + "Quel parcours veux-tu effectuer ?" + ], + "sigc024": [ + "Abats toutes les cibles. Plus tu tireras vite sur chaque cible", + "et plus tu auras de points." + ], + "sigc025": [ + "Ne tire pas sur les civils.", + "Touche une cible amicale et tu perdras des points." + ], + "sigc026": [ + "Bonne chance." + ], + "sigc027": [ + "Tu as chargé ? Prêt, à toi !" + ], + "sigc028": [ + "Parfait ! On fait équipe quand tu veux." + ], + "sigc029": [ + "Bien joué, excellent tirs !" + ], + "sigc030": [ + "Joli tir ! T'as du potentiel, gamin !" + ], + "sigc031": [ + "Pas mal, tu y arriveras." + ], + "sigc032": [ + "Allez recommence. Tu ne maitrises encore pas bien ce matériel." + ], + "sigc033": [ + "Couci-couça. Essaie encore." + ], + "sigc034": [ + "Presque, mais au coeur de l'action, ça ne suffira pas. Essaie encore." + ], + "sigc035": [ + "Tu recommences ? Ou tu dois faire tes devoirs ?" + ], + "sigc036": [ + "C'est pas encore ça, essaie encore." + ], + "sigc037": [ + "Faut tirer plus vite sur les cibles !" + ], + "sigc038": [ + "Tu dois le sentir !" + ], + "sigc039": [ + "Tout est une question de réflexe." + ], + "sigc040": [ + "Les différents modes d'arme sont utiles pour les différentes cibles." + ], + "sigc041": [ + "Sois cool et tu seras parfait." + ], + "sigc043": [ + "Essaie le pulvérisator." + ], + "sigc053": [ + "Tire plus vite, fillette." + ], + "sigc054": [ + "C'était un civil !" + ], + "sigc055": [ + "J't'ai dit de ne pas tirer sur les civils, neuneu !" + ], + "sigc056": [ + "Bien joué !" + ], + "sigc057": [ + "Magnifique, j'ai déjà pitié pour ces pauvres Métal Heads." + ], + "sigc058": [ + "C'était un beau coup, on dirait presque que c'est facile !" + ], + "sigc059": [ + "T'as vraiment assuré !" + ], + "sigc060": [ + "Les Métal Heads ne feront de toi qu'une bouchée! Recommence !" + ], + "sigc061": [ + "T'as besoin de t'entrainer." + ], + "sigc062": [ + "Ça me rappelle mes débuts, continue." + ], + "sigc063": [ + "Parfait ! Tu es l'homme de la situation." + ], + "sigc064": [ + "Impeccable ! J'suis impressionné." + ], + "sigc065": [ + "Waoh, ça roule ma poule ! C'était impeccable." + ], + "sigc066": [ + "Bien visé !" + ], + "sigc067": [ + "Raté !" + ], + "sigc068": [ + "Joli ! Ça me rappelle mes débuts." + ], + "sigc069": [ + "Sois redoutable." + ], + "sigc070": [ + "Bel enchaînement !" + ], + "sigc071": [ + "J'adore te voir à l'oeuvre !" + ], + "sigc072": [ + "Maintenant reprends le Blaster." + ], + "sigc073": [ + "Nous les renégats devons agir vite,", + "tu peux combiner les attaques en donnant des coups de pieds puis en tirant." + ], + "sigc074": [ + "Donne un coup de pied, tire." + ], + "sigc075": [ + "Frappe la première cible du pied, puis tire tout en donnant", + "ton coup de pied pour toucher la deuxième cible." + ], + "sigc076": [ + "Bien joué !" + ], + "sigc077": [ + "Pas tout à fait, réessaie. Donne le coup de pied, puis tire presque aussi tôt." + ], + "sigc078": [ + "Vérifie bien que tu tires quand tu donnes le coup de pied." + ], + "sigc079": [ + "Essaye encore une fois." + ], + "sigc080": [ + "Ah ça c'est digne d'un renégat !", + "Ils ne vont rien comprendre !" + ], + "sigc081": [ + "Prêt pour le parcours de Blaster ?" + ], + "sigf001": [ + "Vous les avez tous éliminés ! Je ne sais toujours pas pourquoi les Métal Heads", + "combattants se sont aventurés si près de la ville. Honnêtement je,", + "n'aurai jamais cru que vous réussiriez, bon travail !" + ], + "sigt003": [ + "C'est parti !" + ], + "sigt004": [ + "Suis-moi !" + ], + "sigt005": [ + "Reste là je vais rétamer cette citerne." + ], + "sigt006": [ + "Bouge de là, je n'ai pas que ça à faire !" + ], + "sigt007": [ + "Par ici !" + ], + "sigt008": [ + "Achève-moi ces sales types." + ], + "sigt009": [ + "Vite abaisse le pont !" + ], + "sigt010": [ + "Saute pour attraper le pont et l'abaisser." + ], + "sigt011": [ + "Traversons le pont avant qu'ils reviennent." + ], + "sigt012": [ + "Notre première cible, retiens les autres", + "pendant que je charge le Pacificateur." + ], + "sigt013": [ + "Ce Métal Head est cuit et bien cuit." + ], + "sigt014": [ + "Rejoignons la cible suivante." + ], + "sigt015": [ + "Avec les Métal Heads : tu tires d'abord et tu discutes après." + ], + "sigt017": [ + "Reste avec moi !" + ], + "sigt019": [ + "Liquide les pots-de-colle !" + ], + "sigt020": [ + "Super ! Mais ne t'emballe pas trop vite." + ], + "sigt021": [ + "En voilà un autre, qui nous nargue en plus." + ], + "sigt022": [ + "Couvre-moi !" + ], + "sigt023": [ + "Et boom ! Un Métal Head en moins, un." + ], + "sigt024": [ + "Cible suivante." + ], + "sigt025": [ + "Couvre mes arrières, je vais le dégommer.", + "On a pas le droit à l'erreur." + ], + "sigt026": [ + "Ça c'est ce que j'appelle en mettre plein la vue." + ], + "sigt027": [ + "Je vais devoir la jouer fine cette fois." + ], + "sigt028": [ + "Hihihi, un Métal Head de flambé." + ], + "sigt029": [ + "Attention ! On a de la compagnie !" + ], + "sigt030": [ + "Argh ! Mon arme est bloquée, à toi de jouer !" + ], + "sigt031": [ + "Vas-y, je répare mon arme !" + ], + "sigt032": [ + "Bon, le Pacificateur est de retour. On bouge !" + ], + "sigt033": [ + "Dernière cible, et on se rend." + ], + "sigt036": [ + "Ça va se gâter." + ], + "sigt037": [ + "Je t'ai manqué ?" + ], + "sigt038": [ + "Fais de beaux rêves." + ], + "sigt039": [ + "Merci pour ton aide, j'ai eu chaud aux fesses !" + ], + "sigt043": [ + "Reste avec moi !" + ], + "sigt044": [ + "Ne t'éloigne pas ou on est mort !" + ], + "sigt045": [ + "Viens par ici, ne t'éloigne pas !" + ], + "sigt046": [ + "Tu veux jouer, hein ?" + ], + "sigt047": [ + "Ça t'amuse hein ?" + ], + "sigt049": [ + "Les filles c'est pas une mission pour vous, c'est fini !" + ], + "sigt052": [ + "Je ne bosse pas avec des amateurs !" + ], + "sigt053": [ + "Vous êtes plus des boulets qu'autre chose !" + ], + "sigt054": [ + "Revenez quand vous serez plus sérieux !" + ], + "sigt056": [ + "Tu me cherches ?!" + ], + "sigt057": [ + "Abaisse ce pont, je les tiens éloigné !" + ], + "sigt058": [ + "Descends-les tous !" + ], + "sigt059": [ + "Super, on fêtera ça plus tard." + ], + "sigt060": [ + "Si j'arrive pas à le flinguer, je te refile le bébé.", + "Toi tu te charges d'eux." + ], + "sigt061": [ + "Je te laisse te débrouiller, mon grand." + ], + "sigt062": [ + "T'as entendu ça ?" + ], + "sigt063": [ + "Et un Métal Head bien balèze, un." + ], + "sigt064": [ + "Ne lui tire pas dessus il aime pas ça, barre-toi !" + ], + "sigt065": [ + "Rendez-vous de l'autre côté !" + ], + "sigt066": [ + "Tu es poussière." + ], + "sigt067": [ + "Adieu mon chou." + ], + "sigt068": [ + "C'est la dernière fois qu'on entend parler de lui." + ], + "sigt069": [ + "Tu t'en charges, moi je te couvre." + ], + "sigt070": [ + "À toi de jouer, mon grand. Et fais ça bien qu'on rentre chez nous." + ], + "sigt071": [ + "Super, revoilà le grand méchant loup. Bouge-toi !" + ], + "sigt072": [ + "Cours !" + ], + "sigt073": [ + "Allez, allez, allez !" + ], + "sigt074": [ + "Il te latte !" + ], + "sigt075": [ + "Continue !" + ], + "sigt076": [ + "Plus vite !" + ], + "sigt077": [ + "Ça va être chaud !" + ], + "sigt078": [ + "Remue tes fesses !" + ], + "sigt082": [ + "Mon pote, fais gaffe à ce que tu fais." + ], + "sigt083": [ + "T'es suicidaire ou quoi ?!" + ], + "sigt087": [ + "Qui s'y frotte : s'y pique !" + ], + "sigt089": [ + "Ne jamais se fier à un bleu." + ], + "sigt090": [ + "On recommencera quand vous serez plus sérieux." + ], + "sigt091": [ + "Cette mission est manifestement trop dure pour vous." + ], + "sigt092": [ + "Je perds mon temps, cette mission est finie !" + ], + "sigt093": [ + "Uhh... ugh...." + ], + "sigt100": [ + "Je m'épaterai toujours." + ], + "sigt101": [ + "On bouge de là !" + ], + "sigt102": [ + "J'adore l'odeur du métal brûlé !" + ], + "sigt103": [ + "Juste un tour dans le parc." + ], + "sigt104": [ + "Suis-moi !" + ], + "sigt105": [ + "Allons-y !" + ], + "sigt106": [ + "Par là !" + ], + "sigt107": [ + "Par ici !" + ], + "sigt108": [ + "Ça boom !" + ], + "sigt109": [ + "Envoyez-leur le baisé de la mort." + ], + "sigt110": [ + "J'adore les têtes tranchées !" + ], + "sigt111": [ + "Tu peux dire adieu à ton petit cul chromé !" + ], + "sigt112": [ + "Je suis un tueur né !" + ], + "sigt113": [ + "Deux pour la poitrine, un pour la tête." + ], + "spot004": [ + "Venez applaudir une fois de plus le grand vainqueur habituel de la course.", + "Il ne faut pas manquer la finale de cette année, je vous promets encore plus de collisions et plus d'émotions.", + "Je veux que ça saigne cette fois ! ...N'oubliez pas d'amener les gosses." + ], "tess001": [ "Hé, les gars ! C'est Tess. J'ai vu Krew cacher un truc", "derrière la machine là. Connaissant l'oiseau,", - "c'est surement quelque chose de précieux.", + "c'est sûrement quelque chose de précieux.", "Vous devriez jeter un oeil." ], + "tombplta": [ + "*Les pilliers prennent de la hauteur*" + ], + "tombpltb": [ + "*Un escalier apparait et s'assemble*" + ], + "tor001": [ + "L'opération est un véritable succès. Tous les membres des Souterrains sont sains et saufs.", + "Rentrez à la cachette, j'ai une nouvelle mission à vous confier en attendant que ça se calme." + ], + "tor002": [ + "Ça devrait calmer un peu les choses. Beau boulot, j'aurais pas fait mieux moi-même." + ], + "tor003": [ + "C'est ça, Jak, à toi de jouer ! Ne déclenche surtout pas les alarmes, les gardes ne sont pas des enfants de coeur.", + "Rends-toi dans le quartier de détention et trouve les prisonniers. Ensuite, nous activerons le téléporteur pour vous tirer de là. Bonne chance." + ], + "tor004": [ + "Ok, mes anciens codes d'accès devraient aider Vin à désactiver le sceau magnétique de la porte de la forteresse." + ], + "tor005": [ + "Jak, ici Torn, Les Métal Heads nous attaquent par l'océan. Leurs effectifs sont importants et ils se dirigent vers les murs de la ville.", + "On a besoin de renforts pour armer les gunpods et repousser l'attaque. Rejoins-moi au mur de l'océan au Port, fais vite !", + "On a besoin de toute l'aide possible !" + ], + "tor007": [ + "Jak, c'est un barrage Grenagarde, sors de là !" + ], + "tor008": [ + "Ils ont monté un barrage, attention !" + ], + "torn024": [ + "En voilà d'autres !" + ], "tswm001": [ - "Tu peux le faire, Daxter !" + "Tu vas y arriver, Daxter !" ], "tswm002": [ "Continue, Daxter." @@ -1645,7 +7609,7 @@ "Regarde-le celui-là !" ], "tswm013": [ - "L'éclair Orange a frappé !" + "L'Éclair Orange a frappé !" ], "tswm014": [ "Encore quelques un !" @@ -1663,7 +7627,7 @@ "Oh !" ], "tswm019": [ - "Ça ne va pas." + "Ça va pas ça." ], "tswm020": [ "Ne frappe pas les rouges !" @@ -1671,11 +7635,20 @@ "tswm021": [ "Ooh !" ], + "tswm022": [ + "Ça fait des points en moins !" + ], "tswm023": [ - "Tu as réussi !" + "T'as réussi !" ], "tswm024": [ - "Daxter, tu as gagné !" + "Daxter, tu as réussi !" + ], + "tswm025": [ + "Oooh ! Quel homme ! Je veux dire... quelle bête." + ], + "tswm026": [ + "Tu es le meilleur, mon trésor !" ], "tswm027": [ "Où as-tu appris à te battre comme ça ?" @@ -1690,13 +7663,13 @@ "Ooh... Il manque des points !" ], "tswm031": [ - "Non ! Tu as perdu..." + "Oh non ! Tu as perdu..." ], "tswm032": [ - "Awww... Tu as encore perdu !" + "Owww... Tu as encore perdu !" ], "tswm033": [ - "Presque !" + "Si près du but !" ], "tswm034": [ "Essaie encore." @@ -1714,7 +7687,7 @@ "Essaie encore !" ], "tswm039": [ - "Ah ! Ce n'était pas le bon !" + "Ah ! C'était pas le bon !" ], "tswm040": [ "Ne touche pas à ceux-là, Daxter." @@ -1729,25 +7702,28 @@ "Oh non !" ], "tswm044": [ - "Daxter.. ! Il te faut encore des points !" + "Daxter.. ! Il te faut plus de points !" ], "tswm045": [ "Continue... !" ], + "tswm046": [ + "Ooh, Daxter... tu t'es pas roussi les moustaches ?" + ], "tswm047": [ - "Tu vas battre le score !" + "Tu vas marquer !" ], "tswm048": [ - "Tu y es presque... !" + "Tu y es presque !" ], "tswm049": [ - "Encore un peu !" + "Plus que quelques uns !" ], "tswm050": [ - "Nous avons un gagnant !" + "On a un gagnant !" ], "tswm051": [ - "Oh ! Ce n'était pas le bon." + "Ooh ! C'était pas le bon." ], "tswm052": [ "Ne touche pas à ceux-là, Daxter." @@ -1762,30 +7738,45 @@ "Tu as réussi, poussin !" ], "tswm056": [ - "Ouais !! Tu as gagné !" + "Oui ! Tu as gagné !" ], "tswm057": [ - "Je savais que tu y arriverais." + "Je savais que t'y arriverais." ], "vin002": [ "Ok, le réseau de la Zone B est rétabli.", "Éclatez-vous en mourrant dans le palais." ], "vin003": [ - "Vous avez détruit le dernier oeuf de Métal Head!", + "Vous avez détruit le dernier oeuf de Métal Head !", "On devrait pouvoir économiser un peu d'éco pour la ville.", "Bravo !" ], + "vin004": [ + "Il manque encore des oeufs de Métal Heads !", + "Assurez-vous de les récupérer tous, ou je", + "vais péter un câble !" + ], "vin011": [ "Dieu soit loué vous avez fait sauter ces puits.", "De quoi tenir les Métal Heads à distance pour de bon.", "Beau travail, les gars ! Je vous revaudrai ça." ], + "vin012": [ + "Beau boulot, les gars ! Moins on laissera éclore d'oeufs de", + "ces horribles bestioles, moins il y aura de", + "Métal Heads à tuer !" + ], "vin013": [ "Jak... Kor...", "Le... chantier...", "Oooh..." ], + "vin014": [ + "Vous m'avez encore sauvé la vie les gars !", + "J'vais peut-être enfin avoir une augmentation. Ou des vacances.", + "J'en aurai bien besoin. Merci pour le coup de main !" + ], "vin015": [ "Le mur protecteur est tombé ! Je répète : Le mur protecteur est tombé !", "Sabotage ! C'est un coup de Kor !", @@ -1794,6 +7785,12 @@ "Ils entrent de force !!", "Ils sont trop nombreux !! Jak !!! AHHHH !!!" ], + "wtrdrain": [ + "*L'eau se vide du SAS*" + ], + "wtrfill": [ + "*L'eau remplit le SAS*" + ], "ys001": [ "Excellent les gars ! Revenez à la cachette,", "j'ai une autre mission pour vous." @@ -1821,7 +7818,7 @@ "guard-b": "Garde B", "jak": "Jak", "jinx": "Jinx", - "keira": "Keira", + "keira": "Kiera", "keira-before-class-3": "Mécanicienne", "kid": "Enfant", "kor": "Kor", diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fr-FR.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fr-FR.json index 495996ba8e..d5c4793786 100644 --- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fr-FR.json +++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fr-FR.json @@ -1,4 +1,243 @@ { "cutscenes": {}, - "other": {} + "other": { + "erol002": { + "lines": [ + { + "frame_end": 100, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 162, + "frame_start": 101, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 277, + "frame_start": 163, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 348, + "frame_start": 278, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 425, + "frame_start": 349, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 588, + "frame_start": 426, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 815, + "frame_start": 589, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol" + } + ] + }, + "jakfall": { + "lines": [ + { + "frame_end": 93, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "mtn-plat-buried-rocks-a": { + "lines": [ + { + "frame_end": 168, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "mtn-step-plat-rocks-a": { + "lines": [ + { + "frame_end": 88, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "mtn-step-plat-rocks-b": { + "lines": [ + { + "frame_end": 92, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "mtn-step-plat-rocks-c": { + "lines": [ + { + "frame_end": 80, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "sam001": { + "lines": [ + { + "frame_end": 120, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "youngsamos" + }, + { + "frame_end": 273, + "frame_start": 121, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "youngsamos" + }, + { + "frame_end": 423, + "frame_start": 274, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "youngsamos" + }, + { + "frame_end": 479, + "frame_start": 424, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "youngsamos" + } + ] + }, + "sigc001": { + "lines": [ + { + "frame_end": 140, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + } + ] + }, + "sigc073": { + "lines": [ + { + "frame_end": 52, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 151, + "frame_start": 53, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + } + ] + }, + "tombplta": { + "lines": [ + { + "frame_end": 129, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "tombpltb": { + "lines": [ + { + "frame_end": 350, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wtrdrain": { + "lines": [ + { + "frame_end": 163, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wtrfill": { + "lines": [ + { + "frame_end": 165, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "ys002": { + "lines": [ + { + "frame_end": 55, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "youngsamos" + }, + { + "frame_end": 93, + "frame_start": 56, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 153, + "frame_start": 94, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + } + ] + } + } } diff --git a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json index d8f39c6c7f..d9bf9eeaa5 100644 --- a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json +++ b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "1a3": "Veuillez ne pas retirer ou insérer de périphériques, éteindre votre système ou arreter le jeu", - "1b5": "Lorsque cette icône est à l'écran, ne retirez pas ou n'insérez aucun périphérique, n'éteignez pas votre système et n'arretez pas le jeu", + "1a3": "Sauvegarde en cours. Veuillez à ne retirer ou n'insérer aucun périphérique, ni éteindre votre système ou arrêter le jeu.", + "1b5": "Lorsque cette icône est à l'écran, ne retirez ou n'insérez aucun périphérique, ni éteindre votre système ou arrêter le jeu.", "1100": "Pas dans une mission", "1101": "Jouer une mission bonus", "1102": "Pulvérisator (Entrainement)", @@ -10,84 +10,84 @@ "1106": "Le jeu d'Onin", "1107": "Chasse-taupe", "1200": "Mode d'affichage", - "1201": "Fenetré", + "1201": "Fenêtré", "1202": "Plein écran", - "1203": "Sans bordures", - "1204": "Auto", + "1203": "Sans bordure", + "1204": "Adapté à la fenêtre", "1205": "Personnalisé", "1206": "4x3", - "1207": "16x9", + "1207": "16x9 (4x3 zoomé en vertical)", "1208": "Choisissez le rapport entre la largeur/hauteur", - "1209": "Appuyer sur pour confirmer et quitter.", - "120a": "Appuyer pour confirmer et quitter.", + "1209": "Appuyer sur pour confirmer.", + "120a": "Appuyer pour confirmer.", "120b": "Le ratio ne doit pas être inférieur à 4x3!", - "120c": "Lecteur de musique", + "120c": "Musiques", "120d": "Synchronisation Verticale", "120e": "Langue du texte", "120f": "Secrets OpenGoal", "1210": "Largeur", "1211": "Hauteur", - "1212": "??????????", - "1213": "Lecture en cours...", - "1214": "No Track", - "1215": "Défaut", - "1216": "Morph Gun", - "1217": "Jet Board", - "1218": "Titan Suit", - "1219": "Dark Jak", - "121a": "Vehicule", + "1212": "Non débloqué", + "1213": "Lecture en cours :", + "1214": "Pas de musique", + "1215": "Normal", + "1216": "Avec une arme", + "1217": "Sur le Jet Board", + "1218": "Dans la Titanocombi", + "1219": "En Dark Jak", + "121a": "Dans un Véhicule", "121b": "Danger", - "121c": "Sans", + "121c": "Non", "121d": "Faible", "121e": "Moyen", "121f": "Élevé", - "1220": "Exploration d'Abriville", + "1220": "Abriville", "1221": "Course-poursuite", - "1222": "Chasse-taupes (Alt)", - "1223": "Le tombeau de Mar", + "1222": "Inutilisé (Jak 3)", + "1223": "Araignée géante", "1224": "Le défi d'Onin", - "1225": "Métal Kor", + "1225": "Praxis / Métal Kor", "1226": "Combat contre Krew", - "1227": "Combat contre le Baron", - "1228": "Bouncing Boulders", - "1229": "Eco explosive", + "1227": "Praxis au tombeau", + "1228": "Éboulement", + "1229": "Bombes plasmites", "122a": "Tank de la forteresse", "122b": "Station de pompage", "122c": "Protéger Sig", "122d": "Mine à ciel ouvert", - "122e": "Forêt d'Abriville", - "122f": "Dragons de la foret", + "122e": "Abriforêt", + "122f": "Abriforêt 2 / Crédits", "1230": "La forteresse", - "1231": "Fuite", - "1232": "Temple de la montagne", - "1233": "Chasse-taupe", - "1234": "Palais du baron Praxis", + "1231": "La forteresse 2", + "1232": "Temple montagne", + "1233": "Rhinocéros", + "1234": "Palais", "1235": "Usine d'armes", - "1236": "Course d'arène", + "1236": "Les courses", "1237": "Ville morte", - "1238": "Taille de la fenetre", - "1239": "Sélectionnez la taille de la fenetre", + "1238": "Taille de la fenêtre", + "1239": "Sélectionnez une taille", "123a": "Résolution du jeu", "123b": "Sélectionnez la résolution du jeu", - "123c": "Niveau des détails (arrière-plan)", - "123d": "Niveau des détails (premier plan)", + "123c": "Niveau des textures", + "123d": "Distance d'affichage des unités", "123f": "Nom de l'orateur", "1240": "Jamais", "1241": "Hors écran", "1242": "Toujours", - "1243": "Game Territory", - "1244": "America (SCEA)", + "1243": "Territoire de jeu", + "1244": "Amérique (SCEA)", "1245": "Europe (SCEE)", - "1246": "Japan (SCEI)", - "1247": "Korea (SCEK)", - "1248": "MSAA", + "1246": "Japon (SCEI)", + "1247": "Corée (SCEK)", + "1248": "Anti-Aliasing", "1249": "~DX", "124a": "Options de la LED du contrôleur", "124b": "Afficher l'état du joueur", "124c": "Afficher le niveau de santé", "124d": "Désactiver la sauvegarde automatique", "124e": "Sauvegarde automatique désactivée", - "124f": "Etes-vous sûr de vouloir désactiver la sauvegarde automatique?", + "124f": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la sauvegarde automatique ?", "1250": "Turbo Jet Board dans Abriville", "1251": "Barres de santé des ennemis", "1252": "Barres de santé des véhicules", @@ -104,24 +104,24 @@ "125d": "Suivi des orbes", "125e": "Heure réelle de la journée", "125f": "Ruines d'Abriville", - "1260": "Afficher les figures de Jet Board", + "1260": "Afficher les figures du Jet Board", "1261": "Mauvais temps", "1262": "Beau temps", "1280": "Options de caméra", - "1281": "Gauche/Droite (1ere Personne)", - "1282": "Haut/Bas (1ere Personne)", - "1283": "Gauche/Droite (3eme Personne)", - "1284": "Haut/Bas (3eme Personne)", + "1281": "Horizontal (1ère Personne)", + "1282": "Vertical (1ère Personne)", + "1283": "Horizontal (3ème Personne)", + "1284": "Vertical (3ème Personne)", "1285": "Réinitialiser les paramètres par défaut", "1286": "Normale", "1287": "Inversée", "1288": "Élimination des particules", - "1289": "Discord Rich-Presence", - "128a": "Défaut", + "1289": "Rich Presence sur Discord", + "128a": "Par défaut", "128b": "Bas", "128c": "Haut", "128d": "Crédits", - "128e": "Fréquence d'images", + "128e": "Fréquence d'images (FPS)", "128f": "Autres", "1290": "Mode speedrun", "1291": "Options d'entrée", @@ -129,7 +129,7 @@ "1293": "Options de la manette", "1294": "Sélectionnez la manette", "1295": "Zone morte", - "1296": "Ignorer si la fenetre est en arrière-plan", + "1296": "Pause en arrière-plan", "1297": "Utiliser la LED pour la santé", "1298": "Utiliser la LED pour d'autres états", "1299": "Activer le clavier", @@ -139,9 +139,9 @@ "129d": "Sensibilité horizontale", "129e": "Sensibilité verticale", "129f": "Déplacements du personnage", - "12a0": "Object Shadows", + "12a0": "Ombres des objets", "12a1": "Normal", - "12a2": "Extended", + "12a2": "Élevées", "1300": "Masquer automatiquement le curseur", "1301": "Configuration des touches", "1302": "Affectation des boutons de la manette", @@ -164,8 +164,8 @@ "1313": "Heure locale", "1314": "Attention !", "1315": "Ce paramètre est expérimental. Si le jeu n'est pas joué à 60 images par seconde, des problèmes visuels et de gameplay peuvent survenir.", - "1320": "None", - "1321": "Spin", + "1320": "Rien", + "1321": "Tourbillon", "1322": "Boost", "1323": "Flip", "1324": "Rail Grind", @@ -183,11 +183,11 @@ "1330": "Dark Bomb", "1331": "Dark Blast", "1332": "Dark Giant", - "1333": "PS2 Options", + "1333": "Options PS2", "1334": "Actor Culling", "1335": "Force Environment Mapping", - "1336": "Fast Progress Menu", + "1336": "Menu de pause rapide", "1337": "PS2 LOD Distance", "1338": "Off", - "1339": "Display" + "1339": "Écran" }