d/jak2: finish cty-guard-turret-button | race-h | height-map-h and a lot of rigid-body (#1957)

Also cleaned up `data_decompiler.cpp` to make it a lot less verbose to
add a special case for an array field.

test/offline/config/jak2/config.jsonc

@@ -4,7 +4,8 @@
     "CGO/ENGINE.CGO",
     "CGO/COMMON.CGO",
     "CGO/GAME.CGO",
-    "DGO/CWI.DGO"
+    "DGO/CWI.DGO",
+    "DGO/STD.DGO"
   ],
 
   "skip_compile_files": [],
@@ -138,6 +139,12 @@
     "(method 28 game-info)", // todo
     "(method 29 game-info)", // todo
 
+    // rigid-body - CFG Failures
+    "(method 48 rigid-body-object)",
+    "(method 15 rigid-body)",
+    "(method 63 collide-shape-moving)",
+    "(method 67 collide-shape-moving)",
+
     // mysql-nav-graph
     "(method 18 mysql-nav-graph)", // asm / dead-code
     "(method 10 mysql-nav-graph)",