[graphics] small improvements (#1351)

* faster texture upload lookup

* fix debug menu

* cleanup

* one more

.github/workflows/linux-workflow.yaml

@@ -114,7 +114,9 @@ jobs:
         run: |
           mkdir -p ./ci-artifacts/out
           ./.github/scripts/releases/extract_build_linux.sh ./ci-artifacts/out ./
-          tar -czf ./ci-artifacts/linux.tar.gz -C ./ci-artifacts .
+          pushd ci-artifacts
+          tar czf linux.tar.gz ./out
+          popd
 
       - name: Upload Assets and Potential Publish Release
         if: github.repository == 'open-goal/jak-project' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/') && matrix.compiler == 'clang'