decomp3: more misc files (#3349)

- `pat-h`
- `engines`
- `res-h`
- `res`
- `fact-h`
- `game-info-h`
- `wind-h`
- `merc-h`
- `shadow-vu1-h`
- `shadow-cpu-h`
- `dynamics-h`
- `memcard-h`
- `surface-h`
- part of `gui-h`
- `ambient-h`
- `speech-h`
- `prototype-h`
- `smush-control-h`
- `generic-merc-h`
- `generic-work-h`
- `collide-func-h`
- `collide-mesh-h`
- `collide-shape-h` (only missing the `new` method for `collide-shape`
because we don't have `process-drawable` yet and that also needs joint
stuff etc.)
- `collide-touch-h`
- `collide-edge-grab-h`
- `lightning-h`

This also adds argument name remaps for the `relocate` and `mem-usage`
methods (Jak 1 and 2 ref tests were updated, but not the gsrc).

decompiler/util/data_decompile.cpp

@@ -973,6 +973,8 @@ const std::unordered_map<
              {"ocean-near-indices",
               {{"data", ArrayFieldDecompMeta(TypeSpec("ocean-near-index"), 32)}}},
              {"ocean-mid-masks", {{"data", ArrayFieldDecompMeta(TypeSpec("ocean-mid-mask"), 8)}}},
+             {"lightning-probe-vars",
+              {{"probe-dirs", ArrayFieldDecompMeta(TypeSpec("vector"), 16)}}},
          }}};
 
 goos::Object decompile_structure(const TypeSpec& type,