diff --git a/decompiler/config/all-types.gc b/decompiler/config/all-types.gc index de405e2b49..552412f4f9 100644 --- a/decompiler/config/all-types.gc +++ b/decompiler/config/all-types.gc @@ -5940,7 +5940,7 @@ (yellow-orange 29) (yellow-green-2 30) (another-light-blue 31) - (light-yellow 32) + (credits 32) (red-orange 33) (another-orange-red 34) diff --git a/game/assets/jak1/text/game_text_hu.gs b/game/assets/jak1/text/game_text_hu.gs index 56f7bb2676..3dd8e5ad34 100644 --- a/game/assets/jak1/text/game_text_hu.gs +++ b/game/assets/jak1/text/game_text_hu.gs @@ -1082,6 +1082,46 @@ "GEJZÍR SZIKLA" ;; GEYSER ROCK ) +(#x0f00 + "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT" + ) + +(#x0f01 + "AMERICA" + ) + +(#x0f02 + "PRESENTS" + ) + +(#x0f03 + "A" + ) + +(#x0f04 + "NAUGHTY DOG" + ) + +(#x0f05 + "GAME" + ) + +(#x0f06 + "JAK AND DAXTER:" + ) + +(#x0f07 + "THE PRECURSOR LEGACY™" + ) + +(#x0f10 + "INC." + ) + +(#x0f11 + "EUROPE" + ) + ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; PC PORT TEXT ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @@ -1283,608 +1323,4 @@ (#x1501 "ELNYOMHATÓ JELENETEK") ;; CUTSCENE SKIPS - szabad ez is nagyon -;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; -;;;;;;;; CREDITS TEXT ;;;;;;;; -;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; - -(credits :begin #x0b00 - ("~33LCREATED AND DEVELOPED BY" - ) - "NAUGHTY DOG, INC." - "" - "ANDY GAVIN" - "JASON RUBIN" - "BOB RAFEI" - "JUSTIN MONAST" - "CHARLOTTE FRANCIS" - "STEPHEN WHITE" - "GREG OMI" - "ERIC A. IWASAKI" - "ERICK PANGILINAN" - "ROB TITUS" - "JOE LABBE II" - "DANIEL AREY" - "MALCOLM HEE" - "EVAN WELLS" - "GAVIN JAMES" - "BRUCE STRALEY" - "DIDIER MALENFANT" - "PÅL-KRISTIAN ENGSTAD" - "JOHN KIM" - "EDDIE EDWARDS" - "MARK KOERNER" - "JANE MULLANEY" - "CHRISTINE HAAS" - "AMMIE PUCKETT" - "DON POOLE" - "ROB ADAMS" - "BILLY HARPER" - "ADAM MARQUIS" - "CHRISTOPHER CHRISTENSEN" - "JORDAN PITCHON" - "PAUL MOYA" - "JOSH SCHERR" - "GREG GRIFFITH" - "ORPHEUS HANLEY" - "REUBEN SHAH" - "MORGAN" - "OSIRIS" - "" - ("~34LADDITIONAL GAME DESIGN AND PROGRAMMING" - ) - "CERNY GAMES, INC." - "" - ("~34LMUSIC BY MUTATO MUZIKA" - ) - "MARK MOTHERSBAUGH" - "JOSH MANCELL" - "" - ("~34LSOUND EFFECTS BY" - ) - ("WARNER BROTHERS POST PRODUCTION" - ) - "MIKE GOLLOM" - "BRUCE SWANSON" - "" - ("~34LADDITIONAL CHARACTER DESIGN" - ) - "CHARLES ZEMBILLAS" - "" - "" - ("~33LVOICE ACTORS" - ) - "" - "~34LDAXTER" - ("MAX CASELLA" - ) - "" - ("~34LSAMOS THE SAGE" - ) - ("WARREN BURTON" - ) - "" - ("~34LGOL" - ) - ("DEE SNIDER" - ) - "" - ("~34LKEIRA" - ) - ("ANNA GARDUÑO" - ) - "" - ("~34LMAIA" - ) - ("JENNIFER HAGOOD" - ) - "" - ("~34LMAYOR" - ) - ("BOB HASTINGS" - ) - "" - ("~34LUNCLE" - ) - ("JACK CARTER" - ) - "" - ("~34LFARMER" - ) - ("WILLIAM MINKIN" - ) - "" - ("~34LFISHERMAN" - ) - ("KEVIN CONROY" - ) - "" - ("~34LBIRDWATCHER" - ) - ("LAURIE FRASER" - ) - "" - ("~34LSCULPTOR" - ) - ("DAVID HERMAN" - ) - "" - ("~34LORACLE" - ) - ("MICHAEL GOLLOM" - ) - "" - "~34LBOGGY BILLY" - ("DAVID HERMAN" - ) - "" - ("~34LGAMBLER" - ) - ("BRIAN PECK" - ) - "" - ("~34LGEOLOGIST" - ) - ("CAROLE RUGGIER" - ) - "" - ("~34LWARRIOR" - ) - ("MARC WORDEN" - ) - "" - "~34LGORDY" - ("PAUL PARDUCCI" - ) - "" - "~34LWILLARD" - ("ALAN BLUMENFELD" - ) - "" - ("~34LBLUE SAGE" - ) - ("JOHN DI CROSTA" - ) - "" - ("~34LRED SAGE" - ) - ("SHERMAN HOWARD" - ) - "" - ("~34LYELLOW SAGE" - ) - ("JASON HARRIS" - ) - "" - ("~34LTESTERS" - ) - "CYRUS PANGILINAN" - "DEBI LUMLEY-EDWARDS" - "NICOLE ADAMS" - "MARC LUCAJ" - "RICHARD RIVAS" - "RYAN ALEXANDER" - "JAMES KORKOSZ" - "LISA MALENFANT" - "MEREDITH BETTS" - "NIK LUCAJ" - "VALERIE IWASAKI" - "SAKURA WELLS" - "DEBBIE D. RAFEI" - "DANIEL CASTILLO" - "JO ERIC MERCADO" - "ANGEL GONGORA" - "LUDLOW FLOWER" - "JOHN PARK" - "" - ("~34LSPECIAL THANKS" - ) - "SCOTT PATTERSON" - "GREGG TAVARES" - "MIKE GASAWAY" - "DAN GOODMAN" - "MARK MCGREVY" - "GREGG TYLER" - "KIMBERLY HANLEY" - "ERIC GOTTHELF" - "MARSHA SORCE" - "HOWARD SCHWARTZ RECORDING - NY" - "BILL HIGLY" - ("RUTHIE HILL" - ) - ("AND THE STUDENTS OF RANCHO CAÑADA ELEMENTARY SCHOOL" - ) - "" - "" - ("~33LPRODUCED AND PUBLISHED BY" - ) - "" - "~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA INC." - "" - ("~34LSENIOR PRODUCER" - ) - "GRADY HUNT" - "" - ("~34LASSOCIATE PRODUCER" - ) - "SAM THOMPSON" - "" - ("~34LASSISTANT PRODUCER" - ) - "GREG PHILLIPS" - "" - ("~34LDIRECTOR OF PRODUCT DEVELOPMENT" - ) - "CONNIE BOOTH" - "" - ("~34LVP OF PRODUCT DEVELOPMENT" - ) - "SHUHEI YOSHIDA" - "" - ("~34LDIRECTOR OF MARKETING" - ) - "AMI MATSUMURA BLAIRE" - "" - ("~34LMARKETING SPECIALIST" - ) - "SHELLEY ASHITOMI" - "" - ("~34LLEGAL AND INTELLECTUAL PROPERTY" - ) - "JIM WILLIAMS" - "LISA LUNGER" - "MICHELLE MANAHAN" - "RILEY RUSSELL" - "" - ("~34LMARKET RESEARCH" - ) - "JOHN CROMPTON" - "" - ("~34LPUBLIC RELATIONS" - ) - "MOLLY SMITH" - "CHARLOTTE PANTHER" - "TINA CASALINO" - "" - "~34L989 AUDIO ENGINE" - "BUZZ BURROWES" - "" - ("~34LINTERACTIVE MUSIC PROGRAMMING" - ) - "CHUCK DOUD" - "" - ("~34LDIRECTOR OF QA" - ) - "MICHAEL BLACKLEDGE" - "" - ("~34LSENIOR MANAGER OF QA" - ) - "RICHARD MARKELZ" - "" - ("~34LUSABILITY MANAGER OF QA" - ) - "CHRISTIAN ARENDS" - "" - ("~34LCORE MANAGER OF QA" - ) - "SAM BRADLEY" - "" - ("~34LTECHNOLOGY MANAGER" - ) - "KEVIN SIMMONS" - "" - ("~34LTECHNICAL COORDINATOR" - ) - "ARA DEMIRJIAN" - "" - ("~34LTECHNICAL SUPPORT" - ) - "COREY STROCK" - "" - ("~34LPROJECT COORDINATOR" - ) - "ERIC IPPOLITO" - "" - ("~34LLEAD QA ANALYST" - ) - "IAN MCGUINNESS" - "" - ("~34LASSISTANT LEAD QA ANALYSTS" - ) - "CHARLES YANG" - "EDWARD TOOMEY" - "ERIC ROSSI" - "STEVEN GONZALEZ" - "" - ("~34LQA ANALYSTS" - ) - "BRANDON DUBEA" - "BRIAN LEE" - "BRIAN SACCO" - "BRUCE DUMLAO" - "CALEY ROBERTS" - "DAN TOVAR" - "DARREN MAYER" - "DAVID TURNER" - "ERNIE TOTTEN" - "GORDON LEE" - "JOEL MANZANO" - "JONATHAN QUILO" - "KEVIN KEITH" - "LENNY GORDON" - "LOREN MILLER" - "MARTA KHOSRAW" - "MATT BALABAN" - "SIRIKUL SAMADTHASINWANICH" - "MICHAEL WILSON" - "PHIL GUREVICH" - "PHIL MUSIL" - "RENEE PEDROZA" - "ROBERT ELY" - "ROBERT IVEY" - "ROGELIO RAMIREZ" - "SETH EVANS" - "TED CARTER" - "TOMASI AKIMETA" - "TONY FELICE" - "" - ("~34LSPECIAL THANKS" - ) - "DEMARLO KING" - "KENNY VICK" - "ANDY ARMER" - "KAZ HIRAI" - "ANDREW HOUSE" - "JACK TRETTON" - "CHUCK LACSON" - "" - "" - ("~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. (JAPAN)" - ) - "" - ("~34LEXECUTIVE PRODUCER" - ) - "NAOYA SUGIHARA" - "" - ("~34LPRODUCER" - ) - "ROPPYAKU TSURUMI" - "KATSUHIKO KANAZAWA" - "" - ("~34LASSOCIATE PRODUCER" - ) - "RYOICHI HASEGAWA" - "" - ("~34LPROMOTION" - ) - "SEIGO SUGAI" - "YOUHEI KAMIYAMA" - "" - ("~34LPACKAGE AND INSTRUCTION MANUAL" - ) - "HIRONORI KOMIYA" - "DAIKI NISHIOKA" - "HIROYUKI TAKAHASHI" - "HIROE SUZUKI" - "EIKO HARA" - "KENICHIROH YASUHARA" - "" - ("~34LJAPANESE LOGO" - ) - "EIICHI ABE" - "" - ("~34LQA MANAGER" - ) - "SHIN-ICHI YOSHIDA" - "" - ("~34LQA TESTERS" - ) - "HIROKAZU TOYOSHIMA" - "JUNICHI HOSAKA" - "KENTARO ANZAI" - "KENTARO MITOMO" - "MASATO FUJIKI" - "SHINOBU KOBAYASHI" - "TSUTOMU IDERA" - "YOUKO MATSUYAMA" - "" - ("~34LSOUND SUPERVISOR" - ) - "MASAMICHI SEKI" - "" - ("~34LJAPANESE SOUND ENGINEERS" - ) - "KENTAROU NAKAGOSHI" - "HIDEKI YOSHIDA" - "" - ("~34LVOICE TALENTS MANAGEMENT" - ) - "TOHOKU SHINSHA" - "YOJI SHIMIZU" - "MIHO KAWAGOE" - "SHINSAKU TANAKA" - "TAKUYA OHNO" - "" - ("~34LSPECIAL THANKS" - ) - "AKIRA SATO" - "MASATSUKA SAEKI" - "KAZUAKI KOMIYA" - "ATSUSHI MATSUSHITA" - "SHINYA MATSUMOTO" - "SATOSHI ONO" - "KEN-ICHI NEMOTO" - "JUNKO MIMORI" - "MITSUO OKADA" - "TAKAMITSU IIJIMA" - "MONIMONI MEMBERS" - "" - "" - "~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT EUROPE" - "" - ("~34LPRODUCER" - ) - "DANIEL BROOKE" - "" - ("~34LEUROPEAN SOFTWARE MANAGER" - ) - "ISABELLE TOMATIS" - "" - ("~34LEUROPEAN PR MANAGER" - ) - "IMOGEN BAKER" - "" - ("~34LHEAD OF SOFTWARE PR" - ) - "FLEUR BRETEAU" - "" - ("~34LPACKAGING AND MANUAL DESIGN" - ) - "RICHARD TURNER" - "" - ("~34LCOPYWRITER" - ) - "ELLIE GIBSON" - "" - ("~34LNEW RELEASE MANAGER" - ) - "FLORA COLLINGWOOD" - "" - ("~34LQA MANAGER" - ) - "GEOFF RENS" - "" - ("~34LINTERNAL QA MANAGER" - ) - "DAVE PARKINSON" - "" - ("~34LINTERNAL QA SUPERVISOR" - ) - "JIM MCCABE" - "" - ("~34LTEAM LEADER" - ) - "PHIL GREEN" - "" - ("~34LTRC AUDITORS" - ) - "PAUL FRENCH" - "JOHN HALE" - "" - ("~34LLEAD TESTERS" - ) - "IAN MCEVOY" - "VINCENT TSE" - "" - ("~34LTESTERS" - ) - "IAN CUNLIFFE" - "DARREN PERKINS" - "MICHAEL KENNEDY" - "CARL SEDDON" - "MATTHEW NUTTALL" - "ANDY DURNEY" - "JENNY NEWBY" - "JONATHON WILD" - "RICHARD GRANNELL" - "MARK SLADE" - "LEE O'CONNOR" - "WAYNE SMITH" - "JAMES MCLOUGHLIN" - "SHAWN BURROWS" - "" - ("~34LQA SUBMISSIONS MANAGERS" - ) - "MARK PITTAM" - "DAVE BENNETT" - "" - ("~34LLOCALISATION MANAGER" - ) - "VANESSA WOOD" - "" - ("~34LLOCALISATION COORDINATOR" - ) - "BRITTA KUHNEN" - "" - ("~34LLOCALISATION LEAD TESTER" - ) - "NADÈGE JOSA" - "" - ("~34LFRENCH LOCALISATION TESTERS" - ) - "GAËLLE LEYSOUR" - "YANNICK PAULET" - "" - ("~34LGERMAN LOCALISATION TESTERS" - ) - "NADINE MARTIN" - "SANDRA RAUE" - "KATHARINA TROPF" - "" - ("~34LITALIAN LOCALISATION TESTERS" - ) - "MONICA DALLA VALLE" - "DOMENICO VISONE" - "" - ("~34LSPANISH LOCALISATION TESTERS" - ) - "JOSÉ M. FLORES" - "VANESSA IBÁÑEZ" - "SUSANA PAREDES" - "" - ("~34LSPECIAL THANKS" - ) - "KIMBERLY PIPER" - "SIMON RUTTER" - "SIMON NEAL" - "CHRIS GORMAN" - "RIA KOTHARE" - "MATTHEW KLEINMANN" - "JIM SANGSTER" - "STEPHEN REID" - ("REBECCA RICE AND" - ) - ("ALL AT SUBMISSIONS QA LIVERPOOL" - ) - ) - -(#x0f00 - "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT" - ) - -(#x0f01 - "AMERICA" - ) - -(#x0f02 - "PRESENTS" - ) - -(#x0f03 - "A" - ) - -(#x0f04 - "NAUGHTY DOG" - ) - -(#x0f05 - "GAME" - ) - -(#x0f06 - "JAK AND DAXTER:" - ) - -(#x0f07 - "THE PRECURSOR LEGACY™" - ) - -(#x0f10 - "INC." - ) - -(#x0f11 - "EUROPE" - ) - diff --git a/goal_src/jak1/engine/gfx/font-h.gc b/goal_src/jak1/engine/gfx/font-h.gc index cdb019320a..7ac5915413 100644 --- a/goal_src/jak1/engine/gfx/font-h.gc +++ b/goal_src/jak1/engine/gfx/font-h.gc @@ -42,7 +42,7 @@ (yellow-orange 29) ;; menu, power cell description (yellow-green-2 30) ;; menu, selected (another-light-blue 31) ;; menu, completion percentage - (light-yellow 32) ;; unused? + (credits 32) (red-orange 33) ;; pc-pad-utils? (another-orange-red 34) ;; unused? diff --git a/goal_src/jak1/engine/ui/credits.gc b/goal_src/jak1/engine/ui/credits.gc index 979d88d25f..df846fe44d 100644 --- a/goal_src/jak1/engine/ui/credits.gc +++ b/goal_src/jak1/engine/ui/credits.gc @@ -110,6 +110,15 @@ (defun draw-end-credits ((arg0 int)) (local-vars (v1-13 int)) + (#when PC_PORT + ;; pc port note : change text language during credits + + ;; disable the automatic text loading for now + (disable-level-text-file-loading) + (protect ((-> *pc-settings* text-language)) + ;; swap language and load new text files + (set! (-> *pc-settings* text-language) (the pc-subtitle-lang (-> *setting-control* current language))) + (load-level-text-files 0))) (let ((s4-0 (+ (- arg0) (the int (* 1.5 (the float (-> *video-parms* screen-sy)))))) (gp-0 2815) (s3-0 0) @@ -141,6 +150,9 @@ ) (cond ((>= (the-as uint gp-0) (the-as uint 3262)) + (#when PC_PORT + ;; credits are over - re-enable automatic text loading + (enable-level-text-file-loading)) #t ) (else