diff --git a/common/serialization/subtitles/subtitles.cpp b/common/serialization/subtitles/subtitles.cpp index 0f501d1565..b77c101b00 100644 --- a/common/serialization/subtitles/subtitles.cpp +++ b/common/serialization/subtitles/subtitles.cpp @@ -64,7 +64,7 @@ const std::unordered_map> locale_lookup = {GameVersion::Jak2, {"en-US", "fr-FR", "de-DE", "es-ES", "it-IT", "jp-JP", "ko-KR", "en-GB"}}, {GameVersion::Jak3, {"en-US", "fr-FR", "de-DE", "es-ES", "it-IT", "cm-CM", "jp-JP", "ko-KR", "ru-RU", "pt-PT", - "nl-NL", "en-GB"}}}; + "nl-NL", "en-GB", "fi-FI"}}}; std::string lookup_locale_code(const GameVersion game_version, const int language_id) { if (locale_lookup.find(game_version) == locale_lookup.end() || diff --git a/decompiler/config/jak3/all-types.gc b/decompiler/config/jak3/all-types.gc index 916b82ba0b..0835aad263 100644 --- a/decompiler/config/jak3/all-types.gc +++ b/decompiler/config/jak3/all-types.gc @@ -69,6 +69,8 @@ (portuguese 9) (dutch 10) (uk-english 11) + ;; custom + (finnish 12) ) (defenum language-enum-s32 diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json index 595221dbb2..2cf5af2b1c 100644 --- a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json @@ -3,149 +3,147 @@ "assistant-firecanyon-resolution": [ "LOISTAVAA! SAITTE KERÄTTYÄ 20 VOIMAKENNOA LÄMPÖSUOJALLENI!", "OLKAA SITTEN VAROVAISIA,", - "SUOJA TURVAA ZOOMERIA LÄMMÖLTÄ VAIN ALLE 500 ASTEEN,", - "ELI YRITTÄKÄÄ PITÄÄ SE VIILEÄNÄ.", - "LAAVAN YLLÄ LENTÄMINEN TODELLAKIN LÄMMITTÄÄ NOPEASTI.", + "SUOJA PITÄÄ ZOOMERIN KASASSA VAIN ALLE 500 ASTEEN LÄMMÖSSÄ,", + "JOTEN YRITTÄKÄÄ PITÄÄ SE VIILEÄNÄ.", + "LAAVAN YLLÄ LENTÄMINEN TOSIAAN LÄMMITTÄÄ NOPEASTI.", "JOS YLITÄTTE 500 ASTETTA, NIIN SE ON SIINÄ.", "SE ON SIINÄ?! SIIS PALAVAN SULAN METALLIN SIINÄ?!", - "TULIKANJONISSA TULEE HYVIN KUUMA,", + "TULIKANJONISSA TULEE ERITTÄIN KUUMA,", "JOTEN HYÖDYNTÄKÄÄ HYPPYREITÄ PYSYÄKSENNE LOITOLLA TULISESTA MAASTA.", - "LÄHETIN MYÖS REITILLE USEITA SINISIÄ VIILENNYSPALLOJA,", + "LÄHETIN MYÖS REITILLE SINISIÄ VIILENNYSPALLOJA,", "JOTKA LASKEVAT SUOJAN LÄMPÖTILAA NOPEASTI.", "AI NIIN! KUN PÄÄSETTE LÄPI, AKTIVOIKAA TELEPORTTI SINISEN TIETÄJÄN LABRASSA.", - "SITTEN VOIMME TELEPORTATA LUOKSENNE.", + "SITTEN VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE.", "ONNEA MATKAAN!" ], "assistant-introduction-blue-eco-switch": [ - "HEI, MURU. MITÄS SANOT JOS MENTÄISIIN KAKSIN AJELEMAAN TÄLLÄ ZOOMERILLA?", + "HEI, MURU. MENTÄISIINKÖ PIKKU AJELULLE ZOOMERILLASI?", "SÄÄNTÖ NUMERO YKSI: EN SEURUSTELE ELÄINTEN KANSSA.", - "VOI, ET TIEDÄKÄÄN MISTÄ JÄÄT PAITSI, HEH HEH.", - "KUULES, JOS TARVITSETTE JOTAIN PUUHAA, ISÄNI ON AINA PUHUNUT", - "MUINAISESTA EDELTÄJIEN KANAVISTOSTA PIILOSSA MAAN SYVYYKSISSÄ.", - "JOTKIN NÄISTÄ KANAVISTA JOHTAVAT PURKUAUKKOIHIN, JOISTA ECOA VIRTAA VAPAASTI,", - "JA JOTKIN AUKOISTA OVAT TUKITTU, JOTTA ECO PYSYY ERISTETTYNÄ.", - "ON VARMASTI JOKIN KEINO SAADA TUKITUT AUKOT TOIMINTAAN.", - "OSA JÄLJITTÄMÄSTÄNI KANAVISTOSTA JOHTI KIELLETTYYN TEMPPELIIN.", - "EHKÄ SIELTÄ VOISI LÖYTYÄ JONKINLAINEN KATKAISIN." + "ET TIEDÄKÄÄN MISTÄ JÄÄT PAITSI. HEH HEH...", + "KUULKAAS, JOS TARVITSETTE JOTAIN PUUHAA,", + "ISÄNI AINA KERTOI MUINAISESTA EDELTÄJIEN PUTKISTOSTA MAAN SYVYYKSISSÄ.", + "JOTKIN PUTKISTA JOHTAVAT PURKUAUKKOIHIN, JOISTA ECOA VIRTAA VAPAASTI,", + "JA JOTKIN AUKOISTA ON LUKITTU, PITÄEN ECON ERISTETTYNÄ.", + "ON VARMASTI JOKIN KEINO SAADA LUKITUT AUKOT TOIMINTAAN.", + "JÄLJITTÄMÄNI PUTKET JOHTIVAT KIELLETTYYN TEMPPELIIN.", + "EHKÄ SIELTÄ LÖYTYISI JONKINLAINEN KATKAISIN." ], "assistant-introduction-race-bike": [ - "HEI, BEIBI, MITÄS DUUNAAT?", + "HEI MURU, MITÄS DUUNAAT?", "OLE VAROVAINEN SEN KANSSA!", - "OLEN YRITTÄNYT SELVITTÄÄ, MITEN SAISIN KULJETETTUA ZOOMERIN TRANS-ALUSTOILLA,", + "YRITÄN SELVITTÄÄ, MITEN SAISIN KULJETETTUA ZOOMERIN SIIRTOALUSTOILLA,", "JOITA EDELTÄJÄT OVAT JÄTTÄNEET YMPÄRI MAAILMAN.", - "JOS SATUTTE TÖRMÄÄMÄÄN TÄLLAISEEN ALUSTAAN,", - "VOIN LUKKIUTUA KOMMUNIKAATTORINNE SIJAINTIIN JA LÄHETTÄÄ ZOOMERIN LUOKSENNE!", - "SILMÄILKÄÄ TRANS-ALUSTOJEN VARALTA, KUN OLETTE USVASAARELLA", + "JOS TÖRMÄÄTTE TÄLLAISEEN ALUSTAAN,", + "VOIN POIMIA KOMMUNIKAATTORINNE SIJAINNIN JA LÄHETTÄÄ ZOOMERIN LUOKSENNE!", + "SILMÄILKÄÄ SIIRTOALUSTOJEN VARALTA USVASAARELLA", "JA MISSÄ TAHANSA MUUALLAKAAN!" ], "assistant-lavatube-end-resolution": [ - "HEI! MIHIN VAJAA, VIHREÄ VANHUKSEMME JÄI?", + "HEI! MINNE VANHA PÖLKKYPÄÄMME JÄI?", "TÄMÄ ON KAUHEAA! ISÄNI ON KATEISSA!", "LUULEN, ETTÄ GOL JA MAIA OVAT SIEPANNEET HÄNETKIN!", "RAUHOITU, KULTASENI. MINULLA ON KAIKKI HALLUSSA.", "KAIKKI HALLUSSA?!", "VAANIJAJOUKOT JATKAVAT KASVUAAN LÄPI MAAN,", "TIETÄJÄT OVAT KAIKKI SIEPATTU,", - "GOL JA MAIA OVAT KERÄNNEET TARPEEKSI ECOA VIIMEISTELLÄKSEEN JULMAN SUUNNITELMANSA,", + "GOL JA MAIA OVAT KERÄNNEET TARPEEKSI ECOA JULMAAN SUUNNITELMAANSA,", "JA PYSÄYTTÄÄKSENNE HEIDÄT, TEIDÄN ON TAISTELTAVA HEIDÄN LINNOITUKSENSA LÄPI!", "ÖÖH.. NIIN. SIINÄHÄN SE KAIKKI SUUNNILLEEN OLIKIN.", - "TEIDÄN TÄYTYY PELASTAA ISÄNI, ENNEN KUIN ON LIIAN MYÖHÄISTÄ!", + "TEIDÄN TÄYTYY PELASTAA ISÄNI ENNEN KUIN ON LIIAN MYÖHÄISTÄ!", "JA JAK...", "OLE VAROVAINEN.", "JOO. ME OLEMME!" ], "assistant-lavatube-start-resolution": [ "HA HA! NO NIIN!", - "NÄIDEN LISÄ-VOIMAKENNOJEN AVULLA MINUN PITÄISI PYSTYÄ JOHTAMAAN LÄMPÖSUOJAAN", - "TARPEEKSI VOIMAA TÄMÄN LAAVAN KESTÄMISEEN.", - "MUTTA SUOJALLA ON VIELÄKIN RAJA.", + "NÄILLÄ VOIMAKENNOILLA LÄMPÖSUOJA SAA TARPEEKSI VIRTAA LAAVAN KESTÄMISEEN.", + "MUTTA SUOJALLA ON EDELLEEN RAJA.", "SE KESTÄÄ NYT 800 ASTEEN LÄMPÖTILAAN SAAKKA, MUTTA EI YHTÄÄN ENEMPÄÄ.", "JOTEN SILMÄILKÄÄ MITTARIA.", - "EN HALUA EDES KUVITELLA MITEN ZOOMERIN KÄVISI TUOSSA LÄMMÖSSÄ, JOS SUOJA PETTÄÄ.", + "EN TAHDO EDES KUVITELLA MITÄ ZOOMERILLE KÄVISI, JOS SUOJA PETTÄÄ.", "NIIN, LÄMPÖ...", - "TÄH? ZOOMERIN? HEI, ENTÄS ME?!", + "TÄH? ZOOMERILLE? ENTÄS ME?!", "EMMEKÖ VOISI ETSIÄ TURVALLISEMPAA REITTIÄ GOLIN LINNOITUKSEEN?", - "NO HEI, LÄHETIN LISÄÄ VIILENNYSPALLOJA TUNNELIIN", + "NO, LÄHETIN LISÄÄ VIILENNYSPALLOJA TUNNELIIN", "JA NIIDEN AVULLA LÄMPÖTILANNE EI PÄÄSE LIIAN KORKEALLE.", "JA MUISTAKAA AKTIVOIDA TELEPORTTI KELTAISEN TIETÄJÄN LABRASSA.", "ME LUOTAMME TEIHIN." ], "assistant-reminder-1-blue-eco-switch": [ - "OLEN VARMA, ETTÄ JOS KURKKAATTE EDELTÄJIEN KIELLETYN TEMPPELIN SISÄÄN,", - "LÖYDÄTTE JONKIN TAVAN KÄYNNISTÄÄ SEN SULJETUN SINISEN ECO-AUKON VAHTIRANNALLA." + "OLEN VARMA, ETTÄ JOS TUTKITTE EDELTÄJIEN KIELLETTYÄ TEMPPELIÄ,", + "SAATTE AKTIVOITUA SULJETUN SINISEN ECO-AUKON RANNALLA." ], "assistant-reminder-1-generic": [ "HEIPPA! JATKAKAA VOIMAKENNOJEN KERÄILYÄ,", "NIIDEN AVULLA VOIMME JATKAA MATKAAMME POHJOISEEN." ], "assistant-reminder-1-race-bike": [ - "OLEN VIIMEIN SAANUT SELVILLE MITEN TRANS-ALUSTOJA KÄYTETÄÄN.", - "MENKÄÄ USVASAARELLE, NIIN LÄHETÄN TÄMÄN ZOOMERIN LUOKSENNE." + "SAIN SELVILLE MITEN SIIRTOALUSTOJA KÄYTETÄÄN.", + "MENKÄÄ USVASAARELLE, NIIN LÄHETÄN ZOOMERIN LUOKSENNE." ], "assistant-village2-introduction": [ "HUIH!", - "EN VARMAAN IKINÄ TULE TOTTUMAAN TUOHON TELEPORTIN KUMMAAN KIHELMÖINTIIN.", + "EN IKINÄ TOTU TUOHON TELEPORTIN KUMMAAN KIHELMÖINTIIN.", "HEI!", - "NÄYTTÄÄ SILTÄ KUIN SININEN TIETÄJÄ OLISI PITÄNYT PIPPALOT.", - "HYVÄNEN AIKA! KIVIKYLÄ ON LIEKEISSÄ!", - "OIKEIN KUNNON KEKKERIT.", - "EI, EI! SIIS KIVIKYLÄÄ POMMITETAAN LIEKEHTIVILLÄ LOHKAREILLA!", - "AH! JA ILMEISESTI SININEN TIETÄJÄ ON TYÖSTÄNYT LEIJUTINKONETTA NIIDEN SIIRTÄMISEEN.", - "OLETTAEN SEN OLEVAN TOIMINNALLINEN, TARVITSEMME LISÄÄ KENNOJA SEN VIRTALÄHTEEKSI.", - "LUULEN, ETTÄ TEIDÄN TULEE KERÄTÄ MUUTAMA LISÄÄ.", - "MEIDÄN KANNATTAISI SELATA HÄNEN MUISTIKIRJOJAAN.", + "SININEN TIETÄJÄ ON TAINNUT PITÄÄ PIPPALOT.", + "HYVÄNEN AIKA! KALLIOKYLÄ ON LIEKEISSÄ!", + "OIKEIN KUNNON KEKKERIT!", + "EI, EI! SIIS KALLIOKYLÄÄ POMMITETAAN LIEKEHTIVILLÄ LOHKAREILLA!", + "AH! SININEN TIETÄJÄ ON NIKKAROINUT LEIJUTINTA NIIDEN SIIRTÄMISEEN.", + "JOS SE ON KÄYTTÖKUNNOSSA, TARVITSEMME VOIMAKENNOJA SEN VIRTALÄHTEEKSI.", + "TAIDATTE JOUTUA KERÄÄMÄÄN MUUTAMAN LISÄÄ.", + "MEIDÄN KANNATTAISI PENKOA HÄNEN MUISTIKIRJOJAAN.", "JAK, KÄY TIEDUSTELEMASSA KYLÄLÄISIÄ JA TUO MEILLE SITTEN UUTISET.", "JA VIE TUO KARVAPALLO MUKANASI!" ], "assistant-village2-introduction-flutflut": [ - "TAAS TÄÄLLÄ, POJAT?", + "TÄÄLLÄ TAAS, POJAT?", "\"POIKA\"?", - "MURUSENI, MINÄ OLEN TÄYSIKASVUINEN...", + "MURUSENI, OLEN TÄYSIKASVUINEN...", "ÖÖH...", "JOKIN... JOKIN KARVAINEN.", - "HEI, ARVATKAA MITÄ? KYLÄMME LINTUBONGARIN SUOSTUMUKSELLA,", - "OLEN PUKEUTTANUT FLUT-FLUT-POIKASEN SATULALLA.", - "LIEJUSUOLLA TAITAA SIJAITA YKSI EDELTÄJIEN TRANS-ALUSTOISTA.", - "JOS LÖYDÄTTE SEN, MINÄ LÄHETÄN FLUT-FLUTIN SINNE TÄYSIN VARUSTEIN.", + "HEI, ARVATKAA MITÄ?", + "LINTUBONGARIMME SUOSTUMUKSELLA VARUSTIN FLUT-FLUTIN SATULALLA.", + "LIEJUSUOLLA SIJAITSEE YKSI EDELTÄJIEN SIIRTOALUSTOISTA.", + "JOS LÖYDÄTTE SEN, VOIN LÄHETTÄÄ FLUT-FLUTIN SINNE TÄYSIN VARUSTEIN.", "HÄNEN KYVYSTÄÄN HYPÄTÄ PITKÄLLE VOI OLLA APUA TERVAN YLITTÄMISESSÄ." ], "assistant-village2-introduction-robbers": [ "HEI, TE KAKSI!", - "MINÄPÄ TIEDÄN MISTÄ VOITTE LÖYTÄÄ UUDEN VOIMAKENNON!", - "MUISTIINPANOJENSA MUKAAN,", - "LENTOVAANIJAT VARASTIVAT SINISELTÄ TIETÄJÄLTÄ YHDEN PARI PÄIVÄÄ SITTEN ", + "MINÄPÄ TIEDÄN MISTÄ VOITTE LÖYTÄÄ VOIMAKENNON!", + "MUISTIINPANOJEN MUKAAN,", + "LENTOVAANIJAT VARASTIVAT YHDEN SINISELTÄ TIETÄJÄLTÄ PARI PÄIVÄÄ SITTEN", "JA LENSIVÄT SUORAAN EDELTÄJÄLAAKSOON.", "VOISITTE TÖRMÄILLÄ NIIHIN ZOOMERILLANNE,", "KUNNES LÖYDÄTTE SEN, JOLLA HÄNEN VOIMAKENNONSA ON.", - "ZOOMERI LÖYTYY TRANS-ALUSTALLAAN LÄHELLÄ EDELTÄJÄLAAKSON SISÄÄNKÄYNTIÄ." + "ZOOMERI LÖYTYY SIIRTOALUSTALLA EDELTÄJÄLAAKSON SISÄÄNKÄYNNILLÄ." ], "assistant-village2-introduction-room": [ - "ILMEISESTI TUO EDELTÄJIEN RAKENNELMA VÄHÄN MATKAN PÄÄSSÄ RANNIKOSTA", + "ILMEISESTI TUO EDELTÄJIEN RAKENNELMA RANNIKON VIERESSÄ", "JOHTAA KADONNEESEEN MERENALAISEEN KAUPUNKIIN.", - "SININEN TIETÄJÄ ON YRITTÄNYT SELVITTÄÄ,", - "MITEN YKSI SEN KAMMIOISTA VOIDAAN TUODA MEREN PINNALLE.", - "HÄN EI KUITENKAAN KOSKAAN ONNISTUNUT.", + "SININEN TIETÄJÄ ON YRITTÄNYT SAADA YHTÄ KAMMIOISTA MEREN PINNALLE.", + "MUTTA HÄN EI KOSKAAN ONNISTUNUT.", "KÄYKÄÄ TUTKIMASSA SITÄ!", "TUOTA... EIKÖS SIELLÄ OLE PALJON NIITÄ, ÖH...", "VAANIJAHAITA NIISSÄ VESISSÄ?", "MIKSI NIIN? ARASTAAKO SINUA?", "MINUA? EI TIETENKÄÄN!", "KUNHAN VAIN JAKIN HYVÄKSI AJATTELIN!", - "SINÄHÄN, ÖH, HEH...", + "SINÄHÄN, HEH...", "TIEDÄT MILLAINEN JÄNISHOUSU HÄN VOI OLLA.", - "JOS UITTE KORALLIRIUTTOJEN YLI, EN USKO, ETTÄ VAANIJAHAIT KÄYVÄT KIMPPUUNNE.", + "JOS UITTE KORALLIRIUTTOJEN YLI, VAANIJAHAIT TUSKIN KÄYVÄT KIMPPUUNNE.", "NE EIVÄT PIDÄ MATALISTA VESISTÄ." ], "assistant-village2-reminder-1-flutflut": [ - "OLEN VARMA, ETTÄ FLUT-FLUTISTA OLISI HYÖTYÄ TEILLE SUOLLA.", - "ETSIKÄÄ TRANS-ALUSTA, NIIN LÄHETÄN HÄNET LUOKSENNE." + "FLUT-FLUTISTA OLISI VARMASTI HYÖTYÄ TEILLE SUOLLA.", + "ETSIKÄÄ SIIRTOALUSTA, NIIN LÄHETÄN HÄNET LUOKSENNE." ], "assistant-village2-reminder-1-robbers": [ - "LÄHETÄN ZOOMERIN LUOKSENNE EDELTÄJÄLAAKSON ÄÄRELLE,", + "LÄHETÄN ZOOMERIN LUOKSENNE EDELTÄJÄLAAKSON VIEREEN,", "NIIN VOITTE NAPATA NE LENTOVAANIJAT, JOISTA KESKUSTELIMME." ], "assistant-village2-reminder-1-room": [ - "KÄVITTEKÖ JO KADONNEEN EDELTÄJÄKAUPUNGIN LUONA?", + "KÄVITTEKÖ JO KADONNEESSA EDELTÄJÄKAUPUNGISSA?", "TEIDÄN KANNATTAISI NOSTAA PINNALLE SE SINISEN TIETÄJÄN HAVITTELEMA KAMMIO." ], "assistant-village2-resolution": [ @@ -155,41 +153,40 @@ "OLETTEHAN VAROVAISIA KOHDATESSANNE VAANIJAHIRVIÖN HUIPULLA.", "ODOTAS! ÖH...", "MINÄ JÄÄN TÄNNE JA SUOJELEN KEIRAA!", - "JAK, LUULEN, ETTÄ OLET VALMIS HOITELEMAAN HIRVIÖN ILMAN MINUA.", + "JAK, LUULEN, ETTÄ OLET VALMIS HAASTAMAAN HIRVIÖN ILMAN MINUA.", "NO OLETPAS SINÄ SANKARILLINEN." ], "assistant-village3-reminder": [ "HEIPPA! JATKAKAA VOIMAKENNOJEN KERÄILYÄ,", - "NIIDEN AVULLA ME VOIMME JATKAA MATKAAMME POHJOISEEN." + "NIIDEN AVULLA VOIMME JATKAA MATKAAMME POHJOISEEN." ], "billy-accept": [ - "HYVÄ! NE ROTAT PALAAVAT HETKENÄ MINÄ HYVÄNSÄ.", - "AMMU JOKA IKINEN ROTTA JA ESTÄ NIITÄ NAUTTIMASTA AINUTTAKAAN NOISTA HERKUISTA." + "HYVÄ! ROTAT PALAAVAT HETKENÄ MINÄ HYVÄNSÄ.", + "AMMU JOKA IKINEN ROTTA JA ESTÄ NIITÄ NAUTTIMASTA AINUTTAKAAN HERKUISTA." ], "billy-introduction": [ - "MOIKKA KAMUT! NAUTISKELEMASSA MUN KAUNISTA SUOTA?", - "MÄ OMISTAN NÄMÄ SEUDUT.", - "KAIKEN MIKÄ EI UPPOA MUTAAN, SIIS! HA HA HA...", - "HAJUSTA PÄÄTELLEN LÖISIN VETOA,", - "ETTÄ KYLPYAMMEESI UPPOSI MUTAAN KAUAN SITTEN.", + "MOIKKA KAMUT! NAUTISKELEMASSA KAUNISTA SUOTANI?", + "MEIKÄ OMISTAA NÄMÄ SEUDUT.", + "SIIS KAIKEN, MIKÄ EI UPPOA MUTAAN! HA HA HA...", + "HAJUSTA PÄÄTELLEN KYLPYAMMEESI TAISI UPOTA JO KAUAN SITTEN.", "MIKÄ IHMEEN KYLPYAMME?", - "IHAN SAMA, MULLA ON NYT ISOMPIA PULMIA...", + "IHAN SAMA, MULLA ON ISOMPIAKIN PULMIA...", "KELJUT VAANIJATUHOLAISET PYÖRIVÄT JA HYÖRIVÄT", - "JA NAPPAAVAT KAIKEN, MIHIN LIKAISILLA PIKKU KÄPÄLILLÄÄN TARTTUVAT.", - "JA PELOTTELIVAT TIEHENSÄ SIKAHEPO-LEMMIKKINI, FARTHYN.", + "JA VIEVÄT KAIKEN, MIHIN LIKAISILLA KÄPÄLILLÄÄN TARTTUVAT.", + "JA PELOTTELIVAT TIEHENSÄ LEMMIKKI SIKAHEPONI, PIERULIN.", "SE ON OLLUT KARKUTEILLÄ JO IÄT JA AJAT.", - "MÄ OLEN HOUKUTELLUT SITÄ SEN LEMPIPURTAVALLA,", + "OLEN HOUKUTELLUT SITÄ SEN LEMPIPURTAVALLA,", "MUTTA MOKOMAT SUOROTAT EIVÄT LAKKAA RYÖSTÄMÄSTÄ NIITÄ!", - "JOS KYKENET PITÄMÄÄN NE ÄRSYTTÄVÄT OTUKSET LOITOLLA TARPEEKSI KAUAN,", - "MÄ OLEN VARMA, ETTÄ FARTHY HAISTAISI ATERIANSA JA TULISI TAKAISIN!", + "JOS KYKENET PITÄMÄÄN ILKIÖT LOITOLLA TARPEEKSI KAUAN,", + "OLEN VARMA, ETTÄ PIERULI HAISTAISI ATERIANSA JA TULISI TAKAISIN!", "AUTATTEKO MEIKÄLÄISTÄ?" ], "billy-reject": [ - "NO, JOS MIELENNE MUUTTUU, TIEDÄTTE MISTÄ MÄ LÖYDYN!", + "NO, JOS MIELENNE MUUTTUU, TIEDÄTTE MISSÄ LORVIN!", "HE HE HE HE HEH..." ], "billy-reminder-1": [ - "JAAH, PALASITTE PYSÄYTTÄMÄÄN ROTAT?" + "JAA, PALASITTE PYSÄYTTÄMÄÄN ROTAT?" ], "billy-resolution": [ "TUHANNEN TULIMMAISTA! SÄ TOSIAAN OSAAT AMPUA!", @@ -202,9 +199,9 @@ "MAMA!", "OI EI! EI, EI, EI, EI!", "VOI... EIKÖS OLEKIN SÖPÖÄ? SE LUULEE, ETTÄ OLET SEN EMO.", - "ÄH, EN OLE SINUN ÄITISI! NÄETKÖ HÖYHENIÄ PÄÄLLÄNI?", + "ÄÄH, EN OLE ÄITISI! NÄETKÖ HÖYHENIÄ PÄÄLLÄNI?", "RAKKAUTTA ENSI SILMÄYKSELLÄ! AH...", - "NO, NUORUKAISET, MINÄ VIEN TÄMÄN PIKKU TIPUSEN TAKAISIN KYLÄÄN", + "NO, MINÄ VIEN TÄMÄN PIKKU TIPUSEN TAKAISIN KYLÄÄN", "JA PIDÄN TIETÄJÄN KANSSA HÄNESTÄ HUOLTA." ], "bird-lady-introduction": [ @@ -212,10 +209,10 @@ "HAH! ET NÄYTÄ KOVIN TERVEELTÄ ITSEKÄÄN, ROUVA!", "VOI ANTEEKSI. LUULIN SINUN OLEVAN TÄPLIKÄS ORANSSIRINTAINEN LEHTOPÖLLÖ.", "SATUINPA EILEN NÄKEMÄÄN, KUN ERÄÄT KAMALAN ILKEÄT OTUKSET", - "KAAPPASIVAT FLUT-FLUT-EMON RANNAN LÄHETTYVILLÄ.", - "JA NYT ORPO PIKKU MUNA-PARKA ON YKSIKSEEN PESÄSSÄ KALLION PÄÄLLÄ,", + "KAAPPASIVAT FLUT-FLUT-EMON RANNAN VIERESSÄ.", + "JA NYT ORPO PIKKU MUNA ON YKSIKSEEN PESÄSSÄ KALLIOLLA,", "ENKÄ MINÄ PÄÄSE SEN LUOKSE.", - "JOS SUINKAAN PYSTYTTE KIIPEÄMÄÄN SINNE JA TYÖNTÄMÄÄN SEN ALAS,", + "JOS SUINKAAN PYSTYTTE KIIPEÄMÄÄN SINNE JA TYÖNTÄMÄÄN MUNAN ALAS,", "ASETTELEMANI HEINÄ TEKEE PUDOTUKSESTA TURVALLISEN.", "AUTTAKAA VANHAA ROUVAA JA ANNAN PALKKIOKSI VOIMAKENNON." ], @@ -225,17 +222,17 @@ ], "bird-lady-reminder-2": [ "VIELÄKÖ TE POJAT OLETTE TÄÄLLÄ NOUKKIMASSA? HA HA HA.", - "PELKÄÄN, ETTÄ SE SININEN PIKKU MUNA-RAUKKA ON JO HURJAN HYYTYNEENÄ.", - "PELASTAKAA SE TYÖNTÄMÄLLÄ SE KALLION REUNAN YLI,", - "NIIN MINÄ ANNAN TEILLE VOIMAKENNON." + "PELKÄÄN, ETTÄ SE PIKKU MUNA-RAUKKA ON JO HURJAN VILUSTUNEENA.", + "PELASTAKAA SE TYÖNTÄMÄLLÄ SE KALLION REUNALTA,", + "NIIN ANNAN TEILLE VOIMAKENNON." ], "bluesage-resolution": [ "HIENOA TYÖTÄ, VEIKOT! VANHA SAMOS OLI OIKEASSA TEISTÄ!", "VOIHAN EDELTÄJÄMETALLIN LÄJÄ SENTÄÄN!", - "TUO PETOLLINEN MEKAANINEN LUOMUS TÄYTYY ESTÄÄ AIHEUTTAMASTA TÄYTTÄ TUHOA!", - "KOETAN AKTIVOIDA VOIMAKENTÄN OVEN LUOMALLA ENERGIAJOHTEEN", - "ITSENI JA ALLA OLEVAN VALTAVAN PORTAALIN VÄLILLE.", - "ÖÖ... JUU. TEEPPÄ SE. ME TAAS... MENEMME ETSIMÄÄN LISÄAPUA.", + "TUO PETOLLINEN LUOMUS TÄYTYY ESTÄÄ AIHEUTTAMASTA TÄYTTÄ TUHOA!", + "KOETAN AKTIVOIDA VOIMAKENTÄN OVEN", + "LUOMALLA ENERGIAJOHTEEN ITSENI JA ALLA OLEVAN VALTAVAN ROTKON VÄLILLE.", + "ÖÖ... JUU. TEEPÄ SE. ME TAAS... MENEMME ETSIMÄÄN LISÄAPUA.", "SEKOPÄÄ!" ], "death-0181": [ @@ -246,7 +243,7 @@ "SAANKO ÖTÖKKÄKOKOELMASI?" ], "death-0184": [ - "KUN NYT KERRAN OLET SIINÄ, NIIN...", + "NYT KUN OLET SIINÄ, NIIN...", "VOISITKO HIEROA JALKOJANI?" ], "death-0186": [ @@ -254,8 +251,8 @@ "...TAI SITTEN EN." ], "death-0187": [ - "NO, SIIS...", - "PAREMMIN SINÄ, KUIN MINÄ." + "NO, TUOTA...", + "PAREMPI SINÄ KUIN MINÄ." ], "death-0191": [ "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ SATTUI.", @@ -264,11 +261,11 @@ "death-0193": [ "VAIHE YKSI: PYSY ELOSSA!", "VAIHE KAKSI...", - "ÄLÄ ENÄÄ IKINÄ TEE MITÄÄN TUOLLAISTA!" + "ÄLÄ ENÄÄ IKINÄ ANNA TUON TAPAHTUA!" ], "death-0195": [ "OLIN IHAN TAKANASI, JAK!", - "...IHAN TOSI. MINÄ OLIN." + "IHAN TOSI. MINÄ OLIN." ], "death-0197": [ "HEIMLICH! ÖÖH... PAARIT!", @@ -276,7 +273,7 @@ ], "death-0199": [ "SANON JOTAIN TODELLA KOSKETTAVAA HAUTAJAISISSASI, KUTEN...", - "...\"KUINKA MINÄ NYT VOIN MUUTTUA TAKAISIN?!\"" + "...\"KUINKAS NYT VOIN MUUTTUA TAKAISIN?!\"" ], "death-0202": [ "KAUNIITA UNIA, JAK!" @@ -286,44 +283,44 @@ "ÄLÄ MUREHDI, VELISENI. LÄHETÄN VAANIJAJOUKKONI HOITELEMAAN HEIDÄT.", "PIDÄ HUOLI, ETTEIVÄT HE PÄÄSE LIIAN LÄHELLE ASKAREITAMME POHJOISESSA.", "EN USKO, ETTÄ HE PÄÄSEVÄT NIIN PITKÄLLE...", - "MUTTA JOS PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KIVIKYLÄSSÄ.", + "MUTTA JOS PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KALLIOKYLÄSSÄ.", "SIIS... AIOT PÄÄSTÄÄ... KLAWW'N ULOS HÄKISTÄÄN?", "SE SAATTAA OLLA RISKIN ARVOISTA.", "NIINPÄ..." ], "explorer-introduction": [ "NO MUTTA. TERVEHDYS, POIKASENI.", - "SAAVUIT PAIKALLE JUURI EPÄSOPIVIMMALLA HETKELLÄ.", + "SAAVUIT PAIKALLE JUURI SOPIMATTOMIMMALLA HETKELLÄ.", "MINUN OLI TARKOITUS LÄHTEÄ MATKOILLENI EILEN,", - "MUTTA VAIKUTTAA SILTÄ, ETTÄ EDELTÄJÄHELMI-VARANI OVAT EHTYNEET.", - "OLISIN VANNONUT, ETTÄ MINULLA OLI NIITÄ 90 KAPPALETTA,", + "MUTTA SÄÄSTÄMÄNI EDELTÄJÄHELMET OVAT PÄÄSSEET EHTYMÄÄN.", + "VOISIN VANNOA, ETTÄ MINULLA OLI NIITÄ 90 KAPPALETTA,", "MUTTA USKON, ETTÄ YSTÄVÄSI, TIEDÄTHÄN,", "SE PIENI, ÄRSYTTÄVÄ JA VAIVAISEN RUMA,", - "ON SALAA NÄPISTÄNYT NE MINULTA, VARMASTI JONKIN SORTIN HAUSKANPITONA.", - "NIIN TAI NÄIN, OLISITKO KILTTI JA LAINAISIT VANHALLE ENOLLESI", - "90 EDELTÄJÄHELMEÄ, JOTTA MATKANI VOI ALKAA?", + "ON SALAA NÄPISTÄNYT NE MINULTA, VARMASTI JONKIN SORTIN HUPINA.", + "NIIN TAI NÄIN, OLISITKO KILTTI JA LAINAISIT VANHALLE ENOLLESI 90 EDELTÄJÄHELMEÄ,", + "JOTTA MATKANI VOI ALKAA?", "MINULLA OLISI ANTAA VOIMAKENNO VAIHTOKAUPPANA." ], "explorer-reminder-1": [ "MITÄ? SINULLAKO EI OLE KOKO HINTAA KASASSA? HÖMPH!", "NOH, ILMAN TÄYTTÄ 90 EDELTÄJÄHELMEN LAINAA", - "MINULLA EI OLE MAHDOLLISUUTTA LÄHTEÄ YHTIKÄS MIHINKÄÄN, POIKASENI." + "EN SAANE LÄHTEÄ YHTIKÄS MIHINKÄÄN." ], "explorer-reminder-2": [ "KUULEHAN NYT, SOPIMUS OLI 90 EDELTÄJÄHELMEÄ VOIMAKENNOSTA.", "SUORASTAAN TASAVÄKINEN VAIHTOKAUPPA." ], "explorer-resolution": [ - "NÄHTÄVÄSTI OLETTE PALANNEET TEKEMÄÄN KAUPAT. HIENOA, ERITTÄIN HIENOA!", - "TUOTA, ONHAN TEILLÄ NE EDELTÄJÄHELMET, JOISTA SOVIMME?", - "TOIVON TEIDÄN PANEVAN TÄMÄN VAIVALLA ANSAITUN VOIMAKENNON HYVÄÄN KÄYTTÖÖN.", + "NÄHTÄVÄSTI OLETTE PALANNEET TEKEMÄÄN KAUPAT. HIENOA, HIENOA!", + "ONHAN TEILLÄ NE EDELTÄJÄHELMET, JOISTA SOVIMME?", + "TOIVON, ETTÄ TÄMÄ VAIVALLA ANSAITTU VOIMAKENNO MENEE HYVÄÄN KÄYTTÖÖN.", "HYVÄSTI, NÄKEMIIN, HEIPÄ HEI!" ], "farmer-introduction": [ "PITÄÄ LYPSÄÄ NAUKIT, PITÄÄ LYPSÄÄ NAUKIT...", - "AI, SINÄHÄN SE VAIN... VANHOJA LUITANI TÄSSÄ VAIN LEPUUTAN.", - "OLEN YRITTÄNYT SAADA HANKALIA NAUKKEJANI TAKAISIN AITAUKSEEN KOKO PÄIVÄN!", - "JOTKIN KUMMAT OLENNOT YRITTIVÄT VARASTAA NIITÄ AIEMMIN TÄNÄÄN.", + "AI, SINÄ SE SIINÄ. VANHOJA LUITANI TÄSSÄ LEPUUTAN.", + "OLEN YRITTÄNYT SAADA NAUKKEJANI AITAUKSEEN KOKO PÄIVÄN!", + "JOTKIN KUMMAT OLENNOT YRITTIVÄT VARASTAA NIITÄ AIEMMIN.", "AUTTAISITKO VANHAA UKKOA JA PAIMENTAISIT NE TAKAISIN AITAUKSEEN?" ], "farmer-reminder-1": [ @@ -335,8 +332,8 @@ "ETTEKÖ VOISI JO JAHDATA NE TAKAISIN AITAUKSEEN?" ], "farmer-resolution": [ - "HIENOSTI HOIDETTU, POIKASENI. SINÄHÄN SAITKIN NUO KIRPPUKASAT TAKAISIN AITAUKSEEN.", - "NYT VOIN VIIMEIN NUKKUA RAUHASSA. TÄSSÄ VOIMAKENNO AVUSTANNE." + "HIENOSTI HOIDETTU! SINÄ SAITKIN NUO KIRPPUKASAT TAKAISIN AITAUKSEEN.", + "NYT VOIN VIIMEIN TORKKUA RAUHASSA. TÄSSÄ VOIMAKENNO AVUSTANNE." ], "finalbosscam-white-eco": [ "VALOECOA! SITÄ ON SITTENKIN OLEMASSA!", @@ -354,10 +351,10 @@ "fisher-introduction": [ "MITÄS TÄSTÄ KORISTA LÖYTYY?", "EI MITÄÄN MAINITSEMISEN ARVOISTA.", - "NE RIIVATUT MERTA PÄIVYSTÄVÄT HIRVIÖT OTTIVAT KUNNON SUULLISEN KALASTUSVEHKEISTÄNI.", + "NE RIIVATUT MERIHIRVIÖT OTTIVAT KUNNON SUULLISEN KALASTUSVEHKEISTÄNI.", "JA NYT NE HOTKIVAT SAALISTANI SUIHINSA!", "VAIKKA KUINKA OLEN YRITTÄNYT, EN TAHDO SAADA KALAN KALAA TÄSSÄ JOESSA.", - "HUH! EHKÄ VIKA ON... HENGITYKSESSÄSI.", + "HUH! EHKÄ VIKA ON... HÖNGÄSSÄSI.", "USKOTKO MUKA PYSTYVÄSI PAREMPAAN?", "YRITÄS ITSE KAUHOA FISUJA JOESTA PIKKURUISELLA HAAVILLA!", "SAATTE MINULTA VOIMAKENNON,", @@ -370,7 +367,7 @@ "TIEDÄTTE MISTÄ MINUT LÖYTÄÄ." ], "fisher-reminder-1": [ - "HALUATTE PÄIHITTÄÄ JOEN, NIINKÖ?" + "HALUATTE SIIS PÄIHITTÄÄ JOEN?" ], "fisher-resolution": [ "TE TEITTE SEN! NAPPASITTE KOKONAISET 200 KILOA KALAA!", @@ -383,75 +380,73 @@ "ÄLÄ MUREHDI, VELISENI. LÄHETÄN VAANIJAJOUKKONI HOITELEMAAN HEIDÄT.", "PIDÄ HUOLI, ETTEIVÄT HE PÄÄSE LIIAN LÄHELLE ASKAREITAMME POHJOISESSA.", "EN USKO, ETTÄ HE PÄÄSEVÄT NIIN PITKÄLLE.", - "MUTTA JOS PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KIVIKYLÄSSÄ.", + "MUTTA JOS PÄÄSEVÄTKIN, HEITÄ ODOTTAA YLLÄTYS KALLIOKYLÄSSÄ.", "SIIS... AIOT PÄÄSTÄÄ... KLAWW'N ULOS HÄKISTÄÄN?", "SE SAATTAA OLLA RISKIN ARVOISTA.", "NIINPÄ..." ], "gambler-introduction-1": [ - "VOI, EI. EI TAAS UUTTA \"SANKARIA\".", - "MENETIN SHORTSINI TÄMÄN NIIN KUTSUTUN \"SANKARIN\" SUURESTA TAISTELUSTA", - "VUORELLA OLEVAA HIRVIÖTÄ VASTAAN.", - "USKOKAA VAIN, FIKSU PANOS ON HIRVIÖN KANNALLA.", + "EIKÄ. EI TAAS UUTTA \"SANKARIA\".", + "MENETIN PÖKSYNI TÄMÄN \"SANKARIN\" TAISTELUSTA KALLION HIRVIÖTÄ VASTAAN.", + "USKO VAIN, FIKSU PANOS ON HIRVIÖN PUOLELLA.", "SE VETO TYHJENSI VIIMEISETKIN HILUNI!", "JOTEN, MINULLA OLISI EHDOTUS.", - "TUO MINULLE 90 HELMEÄ, JOTTA PÄÄSEN TAKAISIN JALOILLENI JA EROON TÄSTÄ TYNNYRISTÄ,", - "JA SAAT MINULTA VOIMAKENNON VAIHDOSSA.", - "JA JOS TAHDOT PELATA PIENTÄ PELIÄ, MINULLA ON ERÄS HAASTE.", + "TUO MINULLE 90 HELMEÄ, JOTTA PÄÄSEN EROON TÄSTÄ TYNNYRISTÄ,", + "NIIN SAAT MINULTA VOIMAKENNON VAIHTOKAUPPANA.", + "JA JOS PIKKU PELI KIINNOSTAA, MINULLA ON ERÄS HAASTE.", "MAHTAVA PALUUNI!", "VOITA ENNÄTYSAIKA KUOLLEEN MIEHEN SOLASSA EDELTÄJÄLAAKSOSSA,", "NIIN SAAN SIITÄ KUNNON POTIN!", - "SILLÄ SAISITTE ITSELLENNE VIELÄ TOISENKIN VOIMAKENNON." + "SIITÄ SAISIT ITSELLESI TOISENKIN VOIMAKENNON." ], "gambler-reminder-money": [ "HEI, ÄLÄS UNOHDA NIITÄ TARVITSEMIANI HELMIÄ.", - "90:LLÄ SAAT YHDEN. YHDEN VOIMAKENNON, SIIS!" + "90 ON YHDEN HINTA. YHDEN VOIMAKENNON, SIIS." ], "gambler-reminder-race": [ - "NO, MITÄ TE ODOTATTE?", + "NO, MITÄ OIKEIN ODOTAT?", "TÄMÄ TYNNYRI ALKAA KÄYDÄ KUTISEVAKSI!", - "VOITA KUOLLEEN MIEHEN SOLAN PARAS KIERROSAIKA,", + "VOITA PARAS KIERROSAIKA KUOLLEEN MIEHEN SOLASSA,", "NIIN MEISTÄ KUMMASTAKIN TULEE VOITTAJIA!" ], "gambler-resolution-money": [ - "HEH HEH HEH! VOI, JEE!", - "NÄMÄ HELMET AUTTAVAT MINUA VOITTAMAAN TIENI POIS TÄSTÄ TYNNYRISTÄ!", - "TÄSSÄ SE VOIMAKENNO, JONKA LUPASIN!" + "HE HE HE! HIPHEI!", + "NÄILLÄ HELMILLÄ VOITAN TIENI ULOS TÄSTÄ TYNNYRISTÄ!", + "TÄSSÄ SE LUPAAMANI VOIMAKENNO!" ], "gambler-resolution-race": [ - "HIENOT LIIKKET, JUNNU! TIESIN, ETTÄ SE ENNÄTYS VIELÄ VOITETAAN.", - "TÄSSÄ ON VOIMAKENNOSI. NYT VOIN MENNÄ KERÄÄMÄÄN ISON POTTINI!" + "HIENOSTI AJETTU! TIESIN, ETTÄ SE ENNÄTYS VIELÄ VOITETAAN.", + "TÄSSÄ ON VOIMAKENNOSI. NYT MENEN KERÄÄMÄÄN ISON POTTINI!" ], "geologist-introduction": [ "TEHÄN VAIKUTATTE VARSIN KYVYKKÄÄLTÄ KAKSIKOLTA.", "MINULLA ON TUTKIMUSTYÖ MENEILLÄÄN, JA EHKÄ TE VOISITTE AUTTAA MINUA.", "HEI, MEILLÄ SE SUURI TEHTÄVÄ TÄSSÄ ON.", "ME TAHDOMME SINUN APUASI.", - "NO, KENTIES VOIMME AUTTAA TOISIAMME.", - "OLEN TUTKINUT PAIKALLISTEN SALAMAMYYRIEN KAIVUUTAPOJA", - "KYLÄÄMME VIERUSTAVASSA EDELTÄJÄLAAKSOSSA JO VUOSIA.", - "MUTTA NYT NE HIRVEÄT VAANIJAT OVAT SÄIKYTELLEET MYYRÄT MAAN PINNALLE!", - "JA KOSKA NE OVAT SOKEITA KUIN LEPAKOT, NE EIVÄT LÖYDÄ TAKAISIN KUOPPAANSA.", - "JOS PYSTYTTE PAIMENTAMAAN NE TAKAISIN KOLOON,", + "KENTIES VOIMME AUTTAA TOISIAMME.", + "OLEN TUTKINUT PAIKALLISTEN SALAMAMYYRIEN KAIVUUTAPOJA JO VUOSIA.", + "MUTTA ILKEÄT VAANIJAT OVAT SÄIKYTELLEET MYYRÄT MAAN PINNALLE!", + "JA KOSKA NE OVAT UMPISOKEITA, NE EIVÄT LÖYDÄ TAKAISIN KUOPPAANSA.", + "JOS PYSTYTTE PAIMENTAMAAN NE KOLOON,", "SAATATTE HYVINKIN PELASTAA NIIDEN HENGET.", "MINULLA ON VOIMAKENNO, JOKA KERTOO TEIDÄN PYSTYVÄN SIIHEN.", "JOO, SALAMAMYYRIÄ... ME NIIN VÄLITÄMME.", "EHKÄPÄ KAHDESTA VOIMAKENNOSTA!", "HYVÄ YRITYS. MUTTA OLEN VALMIS ANTAMAAN TOISEN VOIMAKENNON,", - "JOS LÖYDÄTTE MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ TUTKIMUSVARUSTEISIINI.", + "JOS TUOTTE MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ TUTKIMUSVARUSTEITANI VARTEN.", "KUULOSTAAKO REILULTA?" ], "geologist-reminder-moles": [ - "JOKO PAIMENSITTE SALAMAMYYRÄT TAKAISIN MAAN ALLE?", - "PITÄKÄÄ KIIRETTÄ, SUORA AURINGONVALO EI OLE HYVÄKSI NIILLE!" + "JOKO PAIMENSITTE SALAMAMYYRÄT TAKAISIN KOLOON?", + "PITÄKÄÄ KIIRETTÄ. SUORA AURINGONVALO EI OLE HYVÄKSI NIILLE!" ], "geologist-reminder-money": [ - "MINÄ TARVITSEN NE HELMET, JOS TAHDON JATKAA TUTKIMUSTANI!" + "MINÄ TARVITSEN NE HELMET, JOTTA VOIN JATKAA TUTKIMUSTANI!" ], "geologist-resolution-moles": [ - "KIITOS, KUN PELASTITTE NE MYYRÄT. TEITTE TOSI UROTEON.", - "TÄSSÄ VOIMAKENNONI TEIDÄN OMAAN KÄYTTÖÖNNE.", - "NYT VOIN VIIMEIN PALATA TUTKIMUKSENI PARIIN!" + "KIITOS, ETTÄ PELASTITTE MYYRÄT. TEITTE TOSI UROTEON.", + "TÄSSÄ ON VOIMAKENNONI TEIDÄN KÄYTTÖÖNNE.", + "NYT VOIN PALATA TUTKIMUKSENI PARIIN!" ], "geologist-resolution-money": [ "AI, TEILLÄ ON NE HELMET!", @@ -461,21 +456,21 @@ "VALOECOA! SE VOISI MUUTTAA MINUT TAKAISIN!", "TAI SITTEN... SE VOISI PYSÄYTTÄÄ TUON ROBOTIN.", "PYSYÄKÖ PÖRRÖISENÄ, PELASTAAKO MAAILMA... VALINTOJA...", - "NO, HYVÄ ON SITTEN, PELASTETAAN MAAILMA.", - "MUTTA TOIMI NOPEASTI, ENNEN KUIN MUUTAN MIELENI!" + "NO HYVÄ ON SITTEN, PELASTETAAN MAAILMA.", + "MUTTA TOIMI NOPEASTI ENNEN KUIN MUUTAN MIELENI!" ], "green-sagecage-introduction": [ "OLI JO AIKAKIN, ETTÄ PÄÄTITTE SAAPUA!", "MUKAVA NÄHDÄ SINUAKIN!", "SINÄKÖ MOPPAAT HEIDÄN LATTIOITA NYKYÄÄN?", - "EI OLE AIKAA VIISASTELULLE, DAXTER. GOL JA MAIA SIEPPASIVAT MEIDÄT", - "EHDYTTÄÄKSEEN ENERGIAMME HEIDÄN HIRVEÄN LAITTEENSA TEHOKSI.", - "NÄYTTÄISI, ETTÄ HE OVAT YHDISTELLEET EDELTÄJÄROBOTIN TOIMINNALLISIA OSIA", + "EI OLE AIKAA VIISASTELULLE, DAXTER.", + "GOL JA MAIA KAAPPASIVAT MEIDÄT KÄYTTÄÄKSEEN ENERGIAAMME LAITTEEN VIRTALÄHTEENÄ.", + "HE OVAT YHDISTELLEET EDELTÄJÄROBOTIN TOIMINNALLISIA OSIA", "MAAILMALTA LÖYDETTYJEN JÄÄNTEIDEN KANSSA.", - "SEN JÄLKEEN HE LISÄSIVÄT MUUTAMIA PAHANSUOPIA OSASIA OMASTA TAKAA,", + "HE OVAT TEHNEET MYÖS OMIA PAHANSUOPIA LISÄYKSIÄÄN,", "LUODEN LAITTEEN, JOKA KYKENEE AVAAMAAN PIMEÄN ECON SIILOT.", - "JOS PYSTYTTE VAPAUTTAMAAN MEIDÄT NELJÄ, VOIMME KÄYTTÄÄ VOIMIAMME YHDESSÄ", - "JA RIKKOA ROBOTTIA YMPÄRÖIVÄN VOIMAKENTÄN,", + "JOS PYSTYTTE VAPAUTTAMAAN MEIDÄT NELJÄ,", + "VOIMME KÄYTTÄÄ VOIMIAMME YHDESSÄ JA RIKKOA ROBOTTIA YMPÄRÖIVÄN VOIMAKENTÄN", "ENNEN KUIN HE KÄYTTÄVÄT SITÄ MAAILMAN TUHOAMISEEN." ], "green-sagecage-outro-beat-boss-a": [ @@ -486,28 +481,28 @@ "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ SAATOIN OLLA TURHAN TYLY TEILLE, POJAT!", "TEISSÄHÄN ONKIN SANKARIN AINESTA!", "MUTTA DAXTER, NYT EMME VOI MUUTTAA SINUA TAKAISIN!", - "ÄLÄ MINUSTA HUOLI, MURU.", + "ÄLÄ MINUSTA HUOLI.", "TIEDÄTHÄN SANONNAN: ISOT ASIAT TULEVAT PIKKUPAKKAUKSISSA.", "JAK, SINULLA ON USKOMATON KYKY KANAVOIDA ECOA!", - "SAMOS, SAATAT OLLA OLLUT OIKEASSA HÄNESTÄ SITTENKIN!", + "SAMOS, TAISIT OLLA OIKEASSA HÄNESTÄ SITTENKIN!", "JA KEIRA, ILMAN SINUN APUASI JA NÄPPÄRYYTTÄSI", "TÄMÄ EI OLISI OLLUT MAHDOLLISTA.", - "HM-HM-HM. KENTIES OLEMME LÖYTÄNEET UUDEN TIETÄJÄN,", + "HM HM HM. KENTIES OLEMME LÖYTÄNEET UUDEN TIETÄJÄN,", "NYT KUN GOL JA MAIA OVAT POISSA.", - "NIIN, GOL JA MAIA... PIMEÄ ECO TODENNÄKÖISESTI TUHOSI HEIDÄT.", - "EH, TODENNÄKÖISESTI...", - "ÄH, HÄLLÄ VÄLIÄ! ANTAA TULLA, ME PÄIHITÄMME NE KYLLÄ! EIKÖS, JAK?", - "SANOIN, EIKÖS, JAK?", + "NIIN, GOL JA MAIA... PIMEÄ ECO LUULTAVASTI TUHOSI HEIDÄT.", + "EH, LUULTAVASTI...", + "HÄLLÄ VÄLIÄ! ANTAA TULLA, ME PÄIHITÄMME NE KYLLÄ! EIKÖS, JAK?", + "SANOIN EIKÖS, JAK?", "JOU! HIDASTA VÄHÄN, KÖRILÄS!" ], "green-sagecage-outro-beat-boss-enough-cells": [ - "PYHÄ NAUKKI! MIKÄ IHMETYS TUO ON?", + "HYVÄT HYSSYKÄT! MIKÄ IHMETYS TUO ON?", "VAU, SE ON IKIVANHA EDELTÄJÄPORTTI!", "SE TAITAA AVAUTUA VAIN, JOS TÄYTÄMME KAIKKI 100 KOLOA VOIMAKENNOILLA!", - "ÖÖ, OLEMME SANKAREITA, MUISTATHAN? TIETENKIN MEILLÄ ON 100 KENNOA!" + "PYH, OLEMME SANKAREITA, MUISTATHAN? TIETENKIN MEILLÄ ON 100 VOIMAKENNOA!" ], "green-sagecage-outro-beat-boss-need-cells": [ - "PYHÄ NAUKKI! MIKÄ IHMETYS TUO ON?", + "HYVÄT HYSSYKÄT! MIKÄ IHMETYS TUO ON?", "VAU, SE ON IKIVANHA EDELTÄJÄPORTTI!", "SE TAITAA AVAUTUA VAIN, JOS TÄYTÄMME KAIKKI 100 KOLOA VOIMAKENNOILLA!", "VOI POJAT... TAAS SITÄ MENNÄÄN!" @@ -527,9 +522,9 @@ "SE ON ANTANUT MEILLE KAUNEUTTA YLI KAIKEN YMMÄRRYKSESI.", "KAUNEUTTA? OLETTEKO VILKAISSEET PEILIIN VIIME AIKOINA?", "ODOTAHAN VAIN KUNNES AVAAMME SIILOT, PIKKUINEN.", - "LUULETKO, ETTÄ LYHYT JA KARVAINEN ON PAHINTA?", - "AJATELLA, ETTÄ TE KAKSI MATKUSTITTE TÄNNE SAAKKA HAKIEN APUANI.", - "TYPERYKSET! NAUTTIKAA ETURIVIN PAIKOISTANNE MAAILMAMME UUDELLEENLUONNISSA!", + "JA LUULET, ETTÄ OLEMUKSESI ON KIROUKSISTA PAHIN?", + "AJATELLA, ETTÄ TE MATKUSTITTE TÄNNE SAAKKA HAKIEN APUANI.", + "TOLLOT! NAUTTIKAA ETURIVIN PAIKOISTANNE MAAILMAMME UUDELLEENLUONNISSA!", "JAK! MENE YLÖS HISSILLÄ JA PYSÄYTÄ HEIDÄN ROBOTTINSA!" ], "green-sagecage-resolution": [ @@ -537,49 +532,49 @@ "MINÄ YHDISTÄN VIHREÄN ECO-VOIMANI MUIDEN TIETÄJIEN KANSSA,", "JA YHDESSÄ ME SAAMME ROBOTTIA YMPÄRÖIVÄN SUOJAKENTÄN AUKI.", "JOO, SE KUULOSTAA HYVÄLTÄ ALULTA.", - "JA SITTEN KUN AVAATTE SUOJAKENTÄN, MITÄ TE AIOTTE TEHDÄ TUOLLE ROBOTILLE?", - "EMME MITÄÄN, DAXTER. MEIDÄN TÄYTYY PITÄÄ SUOJAKENTTÄ AUKINAISENA.", - "SE ON TEIDÄN TEHTÄVÄNNE KEKSIÄ, MITEN ROBOTTI VOIDAAN TUHOTA.", - "MAHTAVAA. SAAN AUTTAA SITÄ TYYPPIÄ, JOKA MUUTTI MINUT KARVAPALLOKSI,", - "TUHOAMAAN SEN AINOAN HENKILÖN, JOKA VOI MUUTTAA MINUT TAKAISIN!", + "JA KUN SAATTE SUOJAKENTÄN AVATTUA, MITÄ AIOTTE TEHDÄ ROBOTILLE?", + "EMME MITÄÄN, DAXTER. MEIDÄN TÄYTYY PITÄÄ SUOJAKENTTÄ AUKI.", + "SE ON TEIDÄN TEHTÄVÄNNE KEKSIÄ, MITEN ROBOTTI TUHOTAAN.", + "MAHTAVAA. JOUDUN AUTTAA HÄNTÄ, JOKA MUUTTI MINUT KARVAPALLOKSI,", + "TUHOAMAAN AINOAN HENKILÖN, JOKA VOI MUUTTAA MINUT TAKAISIN!", "PELASTAKAA MAAILMA ENSIN!", - "SITTEN KATSOTAAN, JOS SAAMME SUOSTUTELTUA GOLIN AUTTAMAAN DAXTERIA." + "SITTEN YRITÄMME SUOSTUTELLA GOLIA AUTTAMAAN DAXTERIA." ], "mayor-introduction": [ "EIH... ÄLKÄÄ VAIN KERTOKO, ETTÄ TEILLÄKIN ON ONGELMIA!", "ENSIN KUULIN HIRVIÖHAVAINNOISTA KYLÄN LÄHETTYVILLÄ, JA NYT VIELÄ TÄMÄKIN.", - "NÄETTEHÄN NUO RATAKSET TUOLLA YLHÄÄLLÄ, EIKÖS? JA NÄETTE KUINKA NE EIVÄT LIIKU?", + "NÄETTEHÄN NUO RATAKSET TUOLLA YLHÄÄLLÄ? JA NÄETTE KUINKA NE EIVÄT LIIKU?", "SE TARKOITTAA SITÄ, ETTÄ KYLÄMME ON VIRTAA VAILLA!", "VIIDAKON TEMPPELISTÄ TULEVA ECO-SÄDE ON KATKAISTU!", "JA KUKAAN EI USKALLA KÄYDÄ VILKAISEMASSA MITÄ SILLE ON TAPAHTUNUT.", "KAI OLET MAKSANUT LASKUSI?", - "KYLLÄ-HM? AH HA HA, OLETPAS VITSIKÄS.", - "KUUNNELKAAHAN, JOS TE KORJAATTE ECO-SÄTEEN, SAATTE MINULTA VOIMAKENNON.", - "AI NIIN, JA VIELÄ TOINEN JUTTU, ÖH...", + "ÖH, KYLLÄ? AH HA HA, OLETPAS VITSIKÄS.", + "KUULKAA, JOS TE KORJAATTE ECO-SÄTEEN, SAATTE MINULTA VOIMAKENNON.", + "AI NIIN, JA VIELÄ TOINEN JUTTU...", "JOS SATTUMALTA OLETTE KIINNOSTUNEITA OTTAMAAN OSAA UUDELLEENVALINTAKAMPANJAANI,", "SAATAN LUOVUTTAA VIELÄ TOISENKIN VOIMAKENNON!", - "VÄHIMMÄISLAHJOITUS ON SIIS, ÖH, HYVIN VAATIMATTOMAT...", + "VÄHIMMÄISLAHJOITUS ON SIIS, NO, HYVIN VAATIMATTOMAT...", "90 EDELTÄJÄHELMEÄ." ], "mayor-reminder-beams": [ "TAKAISIN TÄÄLLÄ JO? JA KORJAAMATTA ECO-SÄDETTÄ?", - "YHY-HY-HY... KYLÄNNE TARVITSEE TEITÄ, POJAT!" + "YHY HY HY... KYLÄNNE TARVITSEE TEITÄ!" ], "mayor-reminder-donation": [ - "AH, TULITTEKO TEKEMÄÄN LAHJOITUKSEN KAMPANJALLENI? OH HO HO!", + "TULITTEKO TEKEMÄÄN LAHJOITUKSEN KAMPANJALLENI? OH HO HO!", "90 EDELTÄJÄHELMEÄ, NIIN SAATTE VOIMAKENNONNE, KIITOS VAIN." ], "mayor-resolution-beams": [ "OH HOH HOH, ONPAS IHANA NÄKY! KIITÄN TEITÄ!", - "...JA KOKO KYLÄ KIITTÄÄ MINUA -", + "...JA KOKO KYLÄ KIITTÄÄ MINUA...", "ÖÖMH... OLETTE PALAUTTANEET VIRRAN KYLÄÄMME JA TAANNEET UUDELLEENVALINTANI!", - "JA SIITÄ HYVÄSTÄ, POIKASENI, OLETTE ANSAINNEET VOIMAKENNON." + "JA SIITÄ HYVÄSTÄ OLETTE ANSAINNEET VOIMAKENNON." ], "mayor-resolution-donation": [ "VAI, ETTÄ TAHDOTTE TEHDÄ LAHJOITUKSEN? MAHTAVAA...", "JA KOOKKAAN SELLAISEN, TOIVON.", "JIIH! EH HE HE, TÄMÄHÄN ONKIN KOOKAS LAHJOITUS!", - "MINÄ SIIS VAIN TOIVON, ETTÄ TÄMÄ VOIMAKENNO RIITTÄVÄSTI EDUSTAA KIITOLLISUUTTANI." + "MINÄ VAIN TOIVON, ETTÄ TÄMÄ VOIMAKENNO RIITTÄVÄSTI EDUSTAA KIITOLLISUUTTANI." ], "minershort-introduction-gnawers": [ "MIKSETTE VAIKKA KÄYTTÄISI AIKAANNE HYÖDYKSI?", @@ -590,16 +585,16 @@ "RUOKIHAN LINTUSI, WILLARD.", "MINÄ VÄLITÄN VAIN JALOKIVISTÄ!", "MUTTA EN VOI HAALIA LUOLASTON RIKKAUKSIA,", - "KOSKA KUN NE LOPETTAVAT, NE AIKOVAT ROMAUTTAA KOKO PAIKAN!", + "KOSKA KUN NE LOPETTAVAT TOIMINTANSA, KOKO PAIKKA ROMAHTAA!", "JOS HOITELETTE TUKIPILAREITA JAUHAVAT VAANIJAT,", "SAATATTE PELASTAA LUOLAN.", "MENKÄÄHÄN SIITÄ!" ], "minershort-introduction-orbs": [ - "HEI, GORDY, ÖÖH, MUSTA TUNTUU, ETTÄ ME SAIMME VIERAITA.", - "IHAN TOSI, WILLARD? PÄIVIÄ MUUKALAISET, LÄPIKULKUMATKALLA?", - "ÖH, ME MYÖS. NO, TÄYTYY MENNÄ, EIPÄ TÄÄLLÄ NÄHTÄVÄÄ OLE.", - "ÖÖH, MÄ LUULIN, ETTÄ TÄMÄ ON MITTAAMATTOMAN ARVOKAS JALOKIVI, JOKA-", + "HEI GORDY, ÖÖH... MUSTA TUNTUU, ETTÄ SAIMME VIERAITA.", + "IHAN TOSI, WILLARD? PÄIVIÄ MUUKALAISET. LÄPIKULKUMATKALLA?", + "ME MYÖS. NO, TÄYTYY MENNÄ. EIPÄ TÄÄLLÄ NÄHTÄVÄÄ OLE.", + "ÖÖH... MÄ LUULIN, ETTÄ TÄMÄ ON MITTAAMATTOMAN ARVOKAS JALOKIVI, JOKA...", "WILLARD!", "OIKEASTAAN, ME ETSIMME VOIMAKENNOJA. EMME JALOKIVIÄ.", "MEILLÄ ON NIITÄ NELJÄ. HALUATTEKO NE?", @@ -608,21 +603,21 @@ "JA SAATAMME ANTAA NE VASTINEEKSI...", "90 HELMEÄ KAPPALEELTA.", "MISSÄS OLEN KUULLUT TUON ENNEN?", - "MITEN TE NEROT AIOTTE SAADA TUON JÄRKÄLEEN ULOS TÄÄLTÄ YLIPÄÄNSÄ?", - "NO, ÄLYNIEKKA, MEILLÄ ON KAKSITOISTA VUOTTA KAIVUUTA AIKAA SELVITTÄÄ SE.", + "MITEN TE NEROT AIOTTE EDES SAADA TUON JÄRKÄLEEN ULOS TÄÄLTÄ?", + "NO, MEILLÄ ON KAKSITOISTA VUOTTA KAIVUUTA AIKAA SELVITTÄÄ SE.", "ÖÖH... GORDY, EIKÖ SE VEISI VÄHEMMÄN AIKAA, JOS SÄ KAIVAISIT MYÖS?" ], "minershort-introduction-switch": [ "PSST, TYYPIT. ÖÖH...", - "LINTUNEN JA MÄ OLIMME TUTKIMASSA LUOLAA, JOSTA TE VARMASTI TYKKÄISITTE.", + "OLIN LINTUSEN KANSSA TUTKIMASSA LUOLAA, JOSTA TE VARMASTI TYKKÄISITTE.", "SE OLI TÄYNNÄ NÄTTIÄ ORANSSIA METALLIA,", - "JA TOSI HYVIN PIILOSSA MUUTAMAN PUUN TAKANA LUMIVUORILLA!", + "JA TOSI HYVIN PIILOSSA PUIDEN TAKANA LUMIVUORELLA!", "KERROIN GORDYLLE SIITÄ, MUTTA HÄN VAIN HUUSI MULLE, KUN EN OLLUT KAIVAMASSA!", "MIKSI ET OLE KAIVAMASSA?!", - "ANTEEKSI!" + "SORI!" ], "minershort-reminder-1-gnawers": [ - "VOISITTEKO TE PIAN HOIDELLA NE VAANIJAT,", + "JOKO TE PIAN HOITELISITTE NE VAANIJAT,", "JOTKA SYÖVÄT NIITÄ PIMEÄN LUOLAN TUKIPILAREITA!", "NE PILARIT EIVÄT KESTÄ MOISTA KOHTELUA IKUISESTI!" ], @@ -634,11 +629,11 @@ ], "minershort-reminder-1-switch": [ "LÖYSITTEKÖ JO SEN LUOLAN PUIDEN TAKANA LUMIVUORILLA?", - "MÄ MENEN SINNE KOHTA PIILOON GORDYLTA, KOSKA HÄN HUUTAA MULLE TAAS!", + "MENEN SINNE KOHTA PIILOON GORDYLTA, KOSKA SE HUUTAA MULLE TAAS!", "WILLARD!!" ], "minershort-reminder-2-orbs": [ - "ÖÖH, GORDY?", + "ÖÖH... GORDY?", "90 HELMEÄ KENNOSTA, WILLARD! ÄRRH!" ], "minershort-resolution-1-orbs": [ @@ -652,13 +647,13 @@ "VOIMAKENNO!", "NIIN, NIIN... MITÄ HÄN SANOI.", "SE OLI SIINÄ. TYHJÄSITTE TASKUMME.", - "EI! ENÄÄ! VOIMA! KENNOJA!" + "EI! ENÄÄ! VOIMAKENNOJA!" ], "oracle-intro-1": [ "KUKA KEHTAA HERÄTTÄÄ ORAAKKELIN?", "HETKI, YKSI TEISTÄ KANTAA VALOA SISÄLLÄÄN.", - "JO ENNEN AIKOJEN ALKUA, OLEN TARKKAILLUT JA ODOTTANUT", - "TODELLISEN SANKARIN PALUUTA.", + "JO ENNEN AIKOJEN ALKUA,", + "OLEN TARKKAILLUT JA ODOTTANUT TODELLISEN SANKARIN PALUUTA.", "VAIHDA KANSSANI 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", "KUMMASTAKIN SISÄLTÄMÄSTÄNI VOIMAKENNOSTA." ], @@ -677,25 +672,25 @@ "OLET OSOITTANUT ITSESI ARVOISEKSI. TÄSSÄ ON VOIMAKENNO." ], "oracle-left-eye-2": [ - "UHRAUKSESTASI, TARJOAN SINULLE VOIMAKENNON." + "UHRAUKSESTASI ANNAN SINULLE VOIMAKENNON." ], "oracle-left-eye-3": [ - "VAIVANNÄÖSTÄSI, VOIMAKENNO ON PALKINTO." + "VAIVANNÄÖSTÄSI VOIMAKENNO ON PALKINTO." ], "oracle-reminder-1": [ "TUO MINULLE 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", "JA PALKITSEN SINUT VOIMAKENNOLLA." ], "oracle-reminder-2": [ - "TARJOA 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", + "TUO 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", "JA VOIMAKENNO ON PALKKIOSI." ], "oracle-reminder-3": [ "SINUN TÄYTYY TUODA 120 EDELTÄJÄHELMEÄ", - "JOKAISESTA VOIMAKENNOSTA SISÄLLÄNI." + "KUMMASTAKIN VOIMAKENNOSTA SISÄLLÄNI." ], "oracle-right-eye-1": [ - "VAIHDOSSA LAHJASTASI, VOIMAKENNO ON SINUN." + "LAHJASI KUSTANTAA SINULLE VOIMAKENNON." ], "oracle-right-eye-2": [ "TÄSSÄ ON YKSI VOIMAKENNO LISÄÄ PYRKIMYKSIINNE." @@ -710,7 +705,7 @@ "MITKÄS OVAT NIMENNE?", "MINÄ OLEN DAXTER! TUOSSA ON JAK. HÄN ON MINUN MATKASSANI.", "HIENOA TYÖTÄ, DAXTER. OLET TODELLINEN SANKARI.", - "SINUN TÄYTYY ESTÄÄ GOLIA KÄYNNISTÄMÄSTÄ TUOTA ROBOTTIA.", + "TEIDÄN TÄYTYY ESTÄÄ GOL KÄYNNISTÄMÄSTÄ TUOTA ROBOTTIA.", "MINÄ KÄYTÄN ECO-VOIMAANI AUTTAAKSENI SUOJAKENTÄN AVAAMISESSA." ], "sage-bluehut-introduction-crop-dusting": [ @@ -718,36 +713,37 @@ "ENNEN SINISEN TIETÄJÄN KATOAMISTA,", "HÄN KIRJOITTI YLÖS TIETOA KAIKENLAISESTA TOHINASTA LÄHIALUEILLA.", "MINUN ERITYINEN KIINNOSTUKSENI NOUSI", - "PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEISIIN VIATTOMIIN KASVEIHIN EDELTÄJÄLAAKSOSSA.", - "KEIRA TULEE LÄHETTÄMÄÄN ZOOMERIN LÄHIMMÄLLE TRANS-ALUSTALLE.", - "LENNÄ ZOOMERILLASI VIHREÄN ECO-AUKON YLLE", + "PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEISIIN KASVEIHIN EDELTÄJÄLAAKSOSSA.", + "KEIRA LÄHETTÄÄ ZOOMERIN LÄHIMMÄLLE SIIRTOALUSTALLE.", + "LENNÄ ZOOMERILLA VIHREÄN ECO-AUKON YLLE", "JA KANNA VIHREÄÄ ECOA TURMELTUJEN KASVIEN LUOKSE.", "SEN PITÄISI PARANTAA NE.", - "ÄLÄ OHITA AINUTTAKAAN KASVIA, MUUTOIN SAIRAAT MYRKYTTÄVÄT TERVEET UUDELLEEN.", + "ÄLÄ JÄTÄ AINUTTAKAAN KASVIA VÄLISTÄ,", + "MUUTOIN SAIRAAT YKSILÖT MYRKYTTÄVÄT TERVEET UUDELLEEN.", "JA DAXTER...", "ALA SIIVOAMAAN!", "ETKÄ SITTEN UNOHDA NURKKIA!" ], "sage-bluehut-introduction-prec-arm": [ - "TOIVOTTAVASTI OLETTE PAKANNEET LOUNASTA MUKAANNE, SILLÄ ME OLEMME VASTA ALUSSA.", - "SINISEN TIETÄJÄN MUISTIINPANOJEN MUKAAN,", - "VAANIJAT OVAT VALLANNEET SUON LAHDEN TOISELLA PUOLEN.", - "NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ NE AIKOVAT KÄYTTÄÄ ILMALAIVAA", - "NOSTAAKSEEN MUDAN UUMENISTA JONKIN TÄRKEÄN EDELTÄJIEN JÄÄNTEEN.", - "TEIDÄN ON MATKATTAVA SINNE JA IRROTETTAVA HEIDÄN KIINNITYSNARUNSA.", + "TOIVOTTAVASTI OLETTE PAKANNEET EVÄSTÄ, SILLÄ MATKAMME ON VASTA ALUSSA.", + "SINISEN TIETÄJÄN MUISTIINPANOJEN MUKAAN", + "VAANIJAT OVAT VALLANNEET LAHDEN TOISELLA PUOLEN SIJAITSEVAN SUON.", + "NE AIKOVAT KÄYTTÄÄ ILMALAIVAA", + "NOSTAAKSEEN JONKIN TÄRKEÄN EDELTÄJÄJÄÄNTEEN MUDAN UUMENISTA.", + "TEIDÄN TÄYTYY MENNÄ SINNE JA KATKAISTA HEIDÄN KIINNITYSNARUNSA.", "KEN TIETÄÄ MITÄ HE TAHTOVAT JÄÄNTEELLÄ TEHDÄ,", - "MUTTA KUTEN TÄMÄN ORANSSIN OTUKSEN HÖNKÄ, SE EI LUPAA MITÄÄN HYVÄÄ." + "MUTTA KUTEN TÄMÄN VINTIÖN HÖNKÄ, SE EI LUPAA MITÄÄN HYVÄÄ." ], "sage-bluehut-reminder-1-crop-dusting": [ "SILMÄNI TAITAVAT TEHDÄ TEPPOSET!", - "SILLÄ OLEN VARMA, ETTÄ TE KAKSI OLETTE JUURI NYT SYVÄLLÄ EDELTÄJÄLAAKSOSSA,", + "SILLÄ OLEN VARMA, ETTÄ TE OLETTE JUURI NYT SYVÄLLÄ EDELTÄJÄLAAKSOSSA", "PELASTAMASSA PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEITA KASVEJA." ], "sage-bluehut-reminder-1-prec-arm": [ "MITÄ TE KAKSI TÄÄLLÄ NYT JO TEETTE?", - "VOIN TÄÄLTÄKIN VIELÄ NÄHDÄ,", - "KUINKA VAANIJOIDEN ILMALAIVA ON YHÄ LEIJAILEMASSA SUON YLÄPUOLELLA.", - "ETTE SELVÄSTIKÄÄN OLE VIELÄ SUORITTANEET TEHTÄVÄÄNNE.", + "NÄEN TÄÄLTÄKIN ASTI,", + "KUINKA VAANIJOIDEN ILMALAIVA YHÄ LEIJAILEE SUON YLLÄ.", + "ETTE SELVÄSTIKÄÄN OLE SUORITTANEET TEHTÄVÄÄNNE.", "NYT LIIKKEELLE!" ], "sage-intro-sequence-a": [ @@ -782,8 +778,7 @@ "AIVAN NIIN! JA SITTEN-", "JA SITTEN, DAXTER, SINÄ VIHDOIN JA VIIMEIN KÄVIT KYLVYSSÄ,", "MUTTA AMMEESI OLI TÄYNNÄ PIMEÄÄ ECOA.", - "KUULES, UKKELI. AIOTKO SOITTAA SUUTASI", - "VAI AUTTAA MINUT POIS TÄSTÄ LIEMESTÄ?", + "KUULES, UKKELI. AIOTKO SOITTAA SUUTASI VAI AIOTKO AUTTAA MINUA?", "MINÄPÄS JATKAN SUUNI SOITTOA!", "SILLÄ MIELESTÄNI MUUTOKSESI ON PARANNUS.", "JA MUUTENKIN, EN VOISI AUTTAA VAIKKA TAHTOISINKIN.", @@ -803,50 +798,47 @@ "SEN LÄPI EI VOI NIIN VAIN KÄVELLÄ.", "MUTTA SEN YLI VOISI LENTÄÄ LÄMPÖSUOJALLA VARUSTETULLA ZOOMERILLA.", "MINÄPÄ SATUNKIN VÄRKKÄÄMÄÄN MOISTA JUURI TÄLLÄ HETKELLÄ.", - "TARVITSISIN VAIN 20 VOIMAKENNOA SEN VIRTALÄHTEEKSI", - "KESTÄMÄÄN KANJONIN KUUMUUTTA.", + "TARVITSISIN VAIN 20 VOIMAKENNOA SEN VIRTALÄHTEEKSI KANJONIN KUUMUUTTA VASTAAN.", "EIKÖS NIIN, ISUKKI?", "SAATTAISIHAN SE TOIMIA, KEIRA.", "MUTTA MISTÄ VOISIVAT KLOPPI JA KLOPIN PUOLIKAS", "SAADA KAKSIKYMMENTÄ VOIMAKENNOA?", "KYLÄLÄISILTÄ, TIETTY! LÄHES KAIKILLA ON VOIMAKENNO TAI KAKSI JOSSAKIN TALLESSA.", - "JA VAIKKA HE EIVÄT SILKKAA HYVYYTTÄÄN ANTAISI NIITÄ POIS,", + "JA VAIKKA HE EIVÄT SILKKAA HYVYYTTÄÄN LUOPUISI NIISTÄ,", "MUUTAMA EDELTÄJÄHELMI PITÄISI OLLA SOPIVA HINTA AINAKIN YHDESTÄ.", "JA NIITÄ VARMASTI LÖYTYY LISÄÄKIN LUONNOSTA ODOTTELEMASSA,", "ETTÄ JOKU ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTÄÄ NE.", "NO AINAKIN SE ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTYY OMASTA TAKAA.", - "NO AINAKIN SE ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTYY OMASTA TAKAA.", "ROHKEA SEIKKAILIJA?", "TE KAKSI ETTE EDES LÖYTÄISI ULOS KYLÄSTÄ ILMAN HARJOITTELUA!", "ENNEN KUIN TEETTE YHTIKÄS MITÄÄN, TEIDÄN ON PARASTA KULKEA TELEPORTIN LÄPI", "JA HARJOITELLA SEIKKAILUA GEYSIRSAARELLA.", "EMMEHÄN TULE TÖRMÄÄMÄÄN SIIHEN TUMMAAN ECO-MÖNJÄÄN SIELLÄ?", "EN MIELISI PUDOTA SINNE TAAS JA MUUTTUA SINUKSI!", - "NYT SISÄÄN SIITÄ! TAI MUUTAN TEIDÄT KUMMATKIN SANIAISIKSI!" + "NYT SISÄÄN SIITÄ, TAI MUUTAN TEIDÄT KUMMATKIN SANIAISIKSI!" ], "sage-intro-sequence-e": [ "HYVIN TREENATTU POJAT, MUTTA TUO EI OLLUT MITÄÄN TULEVIIN HAASTEISIIN VERRATTUNA.", "HAH, NE OVAT HELPPO NAKKI. ME PÄRJÄÄMME KYLLÄ, VAI MITÄ JAK?", - "OLISI KIVA JÄÄDÄ JUTUSTELEMAAN, VIHERYS, MUTTA...", + "OLISI KIVA JÄÄDÄ JUTUSTELEMAAN, MUTTA...", "MEIDÄN SEIKKAILUMME KUTSUVAT.", "HYVÄ ON, \"SEIKKAILKAA\" TIEHENNE SITTEN.", "JA KUN OLETTE \"SEIKKAILEMASSA\", MIKSETTE OLISI VAIKKA HYÖDYKSI?", "VIHREÄN ECON KERÄIMENI OVAT JÄLLEEN TUKOSSA.", - "SUUNNATKAA RANNAN PÄÄTYOSAAN JA HOITAKAA NE ALTA POIS.", + "SUUNNATKAA RANNAN PÄÄTYOSAAN JA AVATKAA TUKOKSET.", "SEURATKAA LAMPPUJA, NE JOHTAVAT SUORAAN SINNE.", "JA NYT, MOLEMMAT...", "PAINUKAA ULOS TÄÄLTÄ!" ], "sage-introduction-misty-cannon": [ "AAH, MAAILMAA MATKAAVAT SANKARINI OVAT PALANNEET.", - "HYVÄ, TAHDOINKIN KERTOA TEILLE ERÄÄSTÄ VAKAVASTA ASIASTA.", + "HYVÄ, MINULLA ONKIN TEILLE VAKAVAA KERROTTAVAA.", "USVASAARELLA VAIKUTTAA OLEVAN TAVALLISTA ENEMMÄN VAANIJOITA LIIKKEELLÄ.", - "NÄEN NIIDEN POMMITTAVAN YHTÄ EDELTÄJIEN ECO-SIILOISTA TÄHYSTYSTORNISTANI.", - "JOS NE SAAVAT SEN AUKI JA VAPAUTTAVAT SIELLÄ LILLUVAN PIMEÄN ECON,", - "VOIMME KAIKKI PÄÄTYÄ HAAHUILEMAAN YMPÄRIINSÄ YHTÄ HÖLMÖN NÄKÖISINÄ", - "KUIN TÄMÄ KIUSANKAPPALE TÄSSÄ.", - "JAK, SINUN ON AIKA TODISTAA TAITOSI.", - "ETSI KALASTAJA JA PYYDÄ HÄNTÄ LAINAAMAAN VENETTÄÄN USVASAARELLE,", + "NÄIN TÄHYSTYSTORNISTANI NIIDEN POMMITTAVAN YHTÄ EDELTÄJIEN ECO-SIILOISTA.", + "JOS NE SAAVAT SEN AUKI JA VAPAUTTAVAT PIMEÄN ECON,", + "VOIMME KAIKKI PÄÄTYÄ YHTÄ HÖLMÖN NÄKÖISIKSI KUIN TÄMÄ KIUSANKAPPALE TÄSSÄ.", + "JAK, ON AIKA TODISTAA TAITOSI.", + "PYYDÄ KALASTAJALTA LUPAA LAINATA HÄNEN VENETTÄÄN USVASAARELLE.", "KIIPEÄ EDELTÄJÄSIILON HUIPULLE JA PYSÄYTÄ VAANIJOIDEN KANUUNA.", "JA... ENTÄS MINÄ SITTEN?", "SINÄ? MIKSET VAIKKA MOPPAISI LATTIALANKKUJANI?", @@ -855,20 +847,20 @@ "sage-reminder-1-ecorocks": [ "NO SIINÄPÄS VASTA KAKSI \"ROHKEAA SEIKKAILIJAA\".", "TÄÄLLÄ TAAS JA AVAAMATTA TUKKIUTUNEITA ECO-KERÄIMIÄNI!", - "NE SIJAITSEVAT RANNAN PÄÄTYPUOLELLA, POJAT.", + "NE SIJAITSEVAT RANNAN PÄÄTYPUOLELLA.", "JA NYT...", "LIIKETTÄ NIVELIIN!" ], "sage-reminder-1-generic": [ - "MITÄ TE KAKSI TÄÄLLÄ TEETTE? TEILLÄ ON VOIMAKENNOJA KERÄTTÄVÄNÄ!", + "MITÄ TE TÄÄLLÄ TEETTE? TEILLÄ ON VOIMAKENNOJA KERÄTTÄVÄNÄ!", "JÄTTÄKÄÄ MINUT RAUHAAN...", "KUNNES TEILLÄ ON NE!" ], "sage-reminder-1-misty-cannon": [ "TUO POMMITUS VAIN PAHENEE!", "ETSI KALASTAJA VIIDAKOSTA, PYYDÄ LUPAA KÄYTTÄÄ HÄNEN VENETTÄÄN,", - "JA MENE USVASAARELLE PYSÄYTTÄMÄÄN SE KANUUNA.", - "JA SINUN, DAXTER, TÄYTYY ALKAA SIIVOMAAN.", + "JA MENE USVASAARELLE PYSÄYTTÄMÄÄN KANUUNA.", + "JA SINUN, DAXTER, TÄYTYY TARTTUA MOPPIIN.", "TÄMÄ PAIKKAHAN ON TÄYSI LÄÄVÄ!" ], "sage-reminder-2-generic": [ @@ -879,34 +871,34 @@ ], "sage-village3-introduction": [ "AUH! PELKÄÄN AINA MENETTÄVÄNI KEHONOSIA NÄISSÄ LAITTEISSA.", - "PYHÄ NAUKKI! PUNAISEN TIETÄJÄN MÖKKI ON SOTKUISEMPI KUIN SINISEN!", + "HYVÄT HYSSYKÄT! PUNAISEN TIETÄJÄN MÖKKI ON SOTKUISEMPI KUIN SINISEN!", "TODELLAKIN NÄYTTÄÄ SILTÄ KUIN TÄÄLLÄ OLTAISIIN KAMPPAILTU.", "HA HA HA HA HA!", "TUSKIN KUTSUISIN SITÄ \"KAMPPAILUKSI\".", "ENTÄ SINÄ, SISKOSENI?", - "EN TOSIAANKAAN. PUNAINEN TIETÄJÄ LUOVUTTI NIIN VAIVATTOMASTI.", + "EN TOSIAAN. PUNAINEN TIETÄJÄ LUOVUTTI NIIN VAIVATTOMASTI.", "HAUSKANPITO JÄI NIIN VÄHIIN.", "GOL? OLETKO SE SINÄ?", - "OLET TAINNUT VIHDOIN MENETTÄÄ JÄRKESI?", + "OLET TAINNUT VIHDOIN MENETTÄÄ JÄRKESI.", "JA MAIA! MINÄHÄN SANOIN, ETTÄ PIMEÄ ECO MUUTTAISI TEITÄ MOLEMPIA!", - "HMH, KUKAAN EI IKINÄ KUUNTELE VANHAA SAMOSIA...", + "HMPH, KUKAAN EI IKINÄ KUUNTELE VANHAA SAMOSIA...", "MITÄ OLETTE TEHNEET SINISELLE JA PUNAISELLE TIETÄJÄLLE?", "ÄLÄ HUOLI VÄRIKKÄISTÄ YSTÄVISTÄSI, VANHA PÖLHÖ.", "HE OVAT TÄYSIN TURVASSA LINNOITUKSESSAMME, ERITYISVIERAINAMME.", - "HE OVAT ARMOLLISESTI LUPAUTUNEET AUTTAMAAN MEITÄ PIKKU PROJEKTISSAMME.", + "HE LUPAUTUIVAT ARMOLLISESTI AUTTAMAAN MEITÄ PIKKU PROJEKTISSAMME.", "OLIT VÄÄRÄSSÄ, SAMOS. PIMEÄ ECO ON HALLITTAVISSA!", "OLEMME OPPINEET SEN SALAT, JA NYT VOIMME MUOKATA MAAILMAA MIELEMME MUKAAN.", - "ET VOI HALLITA PIMEÄÄ ECOA ITSESSÄÄN! EDES EDELTÄJÄT EIVÄT-", - "TOISTAISEKSI, OLEMME PÄRJÄNNEET NIILLÄ PIENILLÄ PIMEÄN ECON RIPPEILLÄ,", - "JOITA LÖYSIMME LÄHELTÄ MAAN PINTAA.", - "MUTTA PIAN PÄÄSEMME KÄSIKSI VALTAVIIN VARASTOIHIN PIMEÄÄ ECOA,", + "PIMEÄÄ ECOA EI VOI HALLITA ITSESSÄÄN! EDES EDELTÄJÄT EIVÄT-", + "TOISTAISEKSI OLEMME PÄRJÄNNEET NIILLÄ PIMEÄN ECON RIPPEILLÄ,", + "MITÄ OLEMME LÖYTÄNEET MAAN PINNALTA.", + "MUTTA PIAN PÄÄSEMME KÄSIKSI VALTAVIIN PIMEÄN ECON VARASTOIHIN", "PIILOTETTUNA MAAN SYÖVEREISSÄ.", - "EI, NE SIILOT!", + "EI KAI VAIN NE SIILOT?", "VOI KYLLÄ, NE SIILOT!", - "AVAAMME NE VIELÄ, JA SITTEN KAIKKI MAAILMAN PIMEÄ ECO ON MEIDÄN!", + "ME AVAAMME NE, JA SITTEN KAIKKI MAAILMAN PIMEÄ ECO ON MEIDÄN!", "MUTTA SE ON MAHDOTONTA! VAIN EDELTÄJÄROBOTTI-", - "VOI, ÄLÄ OLE NIIN JÄRKKYNYT, SAMOS.", - "MEILLÄ ON SUURIA SUUNNITELMIA SINULLE.", + "ÄLÄ OLE NIIN JÄRKKYNYT, SAMOS.", + "MEILLÄ ON SUURIA SUUNNITELMIA SINUA VARTEN.", "AH HA HA HA HA HA HA! AHH...", "HETKINEN!", "TUO OLI GOL?", @@ -915,62 +907,62 @@ "OLEN TUHOON TUOMITTU.", "ME SAATAMME KAIKKI OLLA TUOMITTUJA.", "JOS HE AVAAVAT SIILOT, PIMEÄ ECO TUHOAA KAIKEN MITÄ SE KOSKETTAA!", - "MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ HEIDÄN LINNOITUKSEENSA JA PYSÄYTTÄÄ HEIDÄT.", - "NOPEIN REITTI SINNE ON LAAVATUNNELIN LÄPI KRAATERIN POHJALLA.", - "MUUTAMA VOIMAKENNO LISÄÄ, NIIN ZOOMERIN LÄMPÖSUOJAN", - "PITÄISI SAATTAA TEIDÄT TURVALLISESTI LAAVAN HALKI.", + "MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ HEIDÄN LINNOITUKSEEN JA PYSÄYTTÄÄ HEIDÄT.", + "NOPEIN REITTI SINNE ON KRAATERIN POHJALLA OLEVAN LAAVATUNNELIN LÄPI.", + "MUUTAMA VOIMAKENNO LISÄÄ,", + "NIIN ZOOMERIN LÄMPÖSUOJAN PITÄISI SAATTAA TEIDÄT TURVALLISESTI LAAVAN HALKI.", "NO NIIN, POIKASENI. TIEDÄT MITÄ TEHDÄ.", - "VIE KIRPPUKASA JA KÄY KERÄÄMÄSSÄ LISÄÄ VOIMAKENNOJA." + "OTA TUO KIRPPUKASA MUKAASI JA KERÄÄ LISÄÄ VOIMAKENNOJA." ], "sage-village3-introduction-dark-eco": [ - "PYHÄT ECOPALLOT!", + "VOIHAN ECOPALLOT!", "HÄMÄHÄKKILUOLISSA VAIKUTTAA OLEVAN HÄLYTTÄVÄN PALJON VAANIJATOIMINTAA!", "HIENOA. KUULOSTAA TOSI PIRTEÄLTÄ PAIKALTA.", "ANNAS KUN ARVAAN. HÄMÄHÄKKILUOLISSA ON HÄMÄHÄKKEJÄ, EIKÖ VAIN?", "NO TOTTA KAI HÄMÄHÄKKILUOLISSA ON HÄMÄHÄKKEJÄ!", "MUTTA SE ON PIENIN ONGELMISTANNE!", - "VAANIJAT HAVITTELEVAT KESKITETYN PIMEÄN ECON KRISTALLEJA.", - "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA KRISTALLIT,", - "ENNEN KUIN NE HIRVIÖT SAAVAT LIKAISET NÄPPINSÄ NIIHIN!", - "ANTAKAA MENNÄ!" + "VAANIJAT HAVITTELEVAT KIINTEITÄ PIMEÄN ECON KRISTALLEJA.", + "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA KRISTALLIT", + "ENNEN KUIN NE SAAVAT LIKAISET NÄPPINSÄ NIIHIN!", + "TOIMIKAA!" ], "sage-village3-introduction-rams": [ - "ONNEKSI OLETTE TÄÄLLÄ. YLHÄÄLLÄ VUORILLA ON VAANIJATOIMINTAA.", - "ILMEISESTI NE OVAT LÖYTÄNEET, JA YRITTÄVÄT NYT SIIRTÄÄ", - "ERÄITÄ PIMEÄN ECON SÄILÖJÄ JÄÄTYNEINÄ VUOREN JÄÄTIKÖISSÄ.", - "KUN OLETTE NUUSKIMASSA VOIMAKENNOJA SIELLÄ YLHÄÄLLÄ,", - "PYSÄYTTÄKÄÄ NE VAANIJAT, NIIN PIDÄMME HITUSEN PIMEÄÄ ECOA POISSA GOLIN KYNSISTÄ." + "ONNEKSI OLETTE TÄÄLLÄ. VUORILLA ON HAVAITTU VAANIJOITA.", + "NE OVAT LÖYTÄNEET JÄÄTYNEITÄ PIMEÄN ECON SÄILÖJÄ,", + "JA YRITTÄVÄT PÄÄSTÄ NIIHIN KÄSIKSI.", + "KUN OLETTE VUORILLA HARAVOIMASSA VOIMAKENNOJA,", + "PYSÄYTTÄKÄÄ VAANIJAT, NIIN PIDÄMME HITUSEN PIMEÄÄ ECOA POISSA GOLIN KYNSISTÄ." ], "sage-village3-reminder-1-dark-eco": [ - "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA NE PIMEÄT ECO-KRISTALLIT HÄMÄHÄKKILUOLISSA!" + "TEIDÄN TÄYTYY TUHOTA PIMEÄT ECO-KRISTALLIT HÄMÄHÄKKILUOLISSA!" ], "sage-village3-reminder-1-rams": [ "EMME VOI ANTAA VAANJOIDEN PÄÄSTÄ KÄSIKSI NIIHIN PIMEÄN ECON SÄILIÖIHIN.", - "MENKÄÄ YLÖS LUMISILLE HUIPUILLE JA PYSÄYTTÄKÄÄ NE!" + "MENKÄÄ YLÖS LUMIVUORELLE JA PYSÄYTTÄKÄÄ NE!" ], "sculptor-introduction": [ "HEI... PIKKU KARVAKAMUNI!", - "ÄH... LUULIN HETKEKSI, ETTÄ SINÄ OLIT MUUSANI.", + "ÄH... LUULIN HETKEKSI, ETTÄ OLIT MUUSANI.", "SINUN MIKÄ?", "ETKÖ OLE KOSKAAN ENNEN NÄHNYT MUUSAA?", "SE ON PIENI HOHTAVA ORAVANNÄKÖINEN OTUS, SINUN KOKOASI,", "SISUKAS KUIN MIKÄ, JA PYÖRÄLLÄ PÄÄSTÄÄN.", - "AHAA, NYT YMMÄRRÄN! NIIN KUIN APURI.", + "AHAA, NYT YMMÄRRÄN! SEMMOINEN APURI.", "ITSE ASIASSA, ILMAN MUUSAANI VEISTÄMISESTÄ EI TULE YHTIKÄS MITÄÄN.", "MUTTA KUN HÄN ON KANSSANI... NÄEN KAUNEUTTA KAIKESSA.", - "JUURI NYT EN KYKENISI EDES TALTTAAMAAN TIETÄNI ULOS LAATIKOSTA.", + "JUURI NYT EN KYKENISI EDES TALTTAAMAAN TIETÄ ULOS LAATIKOSTA.", "LUULEN, ETTÄ HÄN KARKASI USVASAARELLE ASTI.", "VOIN VAIN TOIVOA, ETTÄ HÄN ON KUNNOSSA.", "SAATTE VOIMAKENNON PALKKIOKSI, JOS LÖYDÄTTE HÄNET!", - "HETKI PIENI! ME EMME TODELLAKAAN MENE TAKAISIN USVASAARELLE!", + "HETKONEN! ME EMME TODELLAKAAN MENE TAKAISIN USVASAARELLE!", "VAI MENEMMEKÖ?" ], "sculptor-reminder-1": [ - "AI, MOIKKA TYYPIT! JOKO TE LÖYSITTE MUUSANI?" + "AI, MOIKKA KAMUT! JOKO LÖYSITTE MUUSANI?" ], "sculptor-resolution": [ - "VOI, MINUN MUUSANI! TE PELASTITTE HÄNET! TE KAKSI OLETTE IHAN PARHAITA!", - "TÄSSÄ ON VOIMAKENNONI. EN TARVITSE SITÄ ENÄÄ, NYT KUN INSPIRAATIONI ON PALANNUT!" + "MINUN MUUSANI! TE PELASTITTE HÄNET! OLETTE IHAN PARHAITA!", + "TÄSSÄ ON VOIMAKENNONI. EN TARVITSE SITÄ NYT KUN INSPIRAATIONI PALASI!" ], "sidekick-human-intro-sequence-b": [ "JATKAKAA MUINAISESINEIDEN JA ECON ETSINTÄÄ.", @@ -983,67 +975,67 @@ "TÄH?", "ÄH, TYHMÄT EDELTÄJÄROMUT!", "HUI! MITÄS TÄMÄ TUMMA MÖNJÄ ON? SE EI KOVIN YSTÄVÄLLISELTÄ NÄYTÄ.", - "SE TIETÄJÄHÄN AINA HÖPÖTTÄÄ NIISTÄ EDELTÄJISTÄ, JOTKA RAKENSIVAT KAIKEN.", + "SE TIETÄJÄ LÖPISEE NIISTÄ EDELTÄJISTÄ KAIKEN AIKAA.", "\"OI MINNE HE KATOSIVAT? OI MIKSI HE RAKENSIVAT KAIKKI NÄMÄ ROMUT?\"", - "TYKKÄÄNHÄN MINÄ EDELTÄJÄHELMISTÄ JA VOIMAKENNOISTA NIIN KUIN KAIKKI MUUTKIN,", + "TYKKÄÄNHÄN MINÄ EDELTÄJÄHELMISTÄ JA VOIMAKENNOISTA,", "MUTTA JOS MINULTA KYSYTÄÄN, HE OLIVAT VARMASTI TÄYS TOLLOJA.", "VAUTSI! MITEN SINÄ TUON TEIT?", - "JAK, ME TAIDAMME OLLA PULASSA!", + "JAK, TAIDAMME OLLA PULASSA!", "HITSI, TUO KIVISTI.", - "SANOINHAN, ETTEI MEIDÄN OLISI PITÄNYT TULLA TÄNNE, JA KUUNTELITKO SINÄ?", + "SANOINHAN, ETTEI TÄNNE OLISI PITÄNYT TULLA, JA KUUNTELITKO SINÄ?", "NO MITÄ NYT?", "AAAAAAAAAHHHHHHHH!", - "OKEI! OKEI. OLEN KUNNOSSA, OLEN KUNNOSSA...", + "OKEI! OKEI. KAIKKI HYVIN, KAIKKI HYVIN...", "AAAAAAAAHHHHHHHH!!" ], "warrior-introduction": [ "AHH... VOI SÄRKEVÄÄ PÄÄTÄNI.", - "EPÄILEN SEN OLEVAN TÄRKEÄ ELIN SINULLE!", + "SE ON TUSKIN TÄRKEÄ ELIN SINULLE.", "KYLLÄ SE SIITÄ, HURJAPÄÄ!", "NIINHÄN MINÄ OLIN HURJA JOSKUS.", "EHKÄ JOPA HURJIN KAIKISTA.", - "MINÄ SUOJELIN TÄTÄ KYLÄÄ OMIN KÄTÖSIN NIILTÄ OLENNOILTA LÄHES VUODEN AJAN!", + "SUOJELIN TÄTÄ KYLÄÄ OMIN KÄTÖSIN HIRVIÖILTÄ LÄHES VUODEN YMPÄRI!", "SITTEN TUO HIRVITTÄVÄ RUMILUS SAAPUI JA ALOITTI POMMITUKSEN.", - "JA NIIN, URHOOLLISENA, HAARNISKA KIILTÄVÄNÄ AURINGON VALOSSA...", + "JA NIIN, URHOOLLISENA, HAARNISKANI KIILTÄVÄNÄ AURINGON VALOSSA...", "KIIPESIN KUKKULAN JA HAASTOIN HÄNET...!", - "MUTTA HÄN MOUKAROI MINUT KUIN JOKU PEHMITTÄISI NAUKIN LIHAA.", + "MUTTA HÄN MOUKAROI MINUT KUIN OLISI PEHMITTÄNYT NAUKIN PIHVIÄ.", "OLETKO KOKEILLUT ISKEÄ HÄNTÄ MELODRAAMALLASI?", - "SILLÄ MINUA SE KUOLETTAA!", - "VIIMEISEN UPEAN EPÄONNISTUMISENI JÄLKEEN,", + "MINUA SE AINAKIN KUOLETTAA!", + "VIIME HÄVIÖNI JÄLKEEN", "HÄN KATKAISI KULKUREITIN ORRELLEEN 30 TONNIN LOHKAREELLA,", "MIKÄ ESTÄÄ KETÄÄN HAASTAMASTA HÄNTÄ ENÄÄ.", - "JOTEN, TIETÄJÄMME, SINISEN ECON MESTARI JA MEKAANINEN NERO,", - "KEHITTI LAITTEEN, JOKA KYKENEE NOSTAMAAN LOHKAREEN POIS TIELTÄ...!", - "MUTTA VALITETTAVASTI HÄN KATOSI, ENNEN KUIN SAIMME SEN TOIMINTAAN.", + "NIINPÄ TIETÄJÄMME, SINISEN ECON MESTARI JA MEKAANINEN NERO,", + "KEHITTI LAITTEEN, JOKA KYKENEE NOSTAMAAN LOHKAREEN POIS TIELTÄ...", + "MUTTA HÄN KATOSI ENNEN KUIN SAIMME SEN KÄYNNISTETTYÄ.", "JA HÄN VEI KAIKKI VOIMAKENNONSA MUKANAAN.", - "SENTÄÄN MINÄ SAIN TARPEEKSI LAUTTOJA SIIRRETTYÄ POIS REITILTÄMME,", - "ETTEI TUO HIRVIÖ PÄÄSE ALAS TÄNNE MINUN HARMIKSENI.", - "JOO, HYVIN TEHTY, KÖRILÄS. MUTTA TARVITSEMME SINUN...", - "SIIRTÄÄ NE TAKAISIN JA SELLAISTA.", - "HAH, NIIN! JA SINETÖIDÄ TUOMIONI?", + "SAIN SENTÄÄN TARPEEKSI LAUTTOJA SIIRRETTYÄ POIS REITILTÄMME,", + "ETTEI TUO HIRVIÖ PÄÄSE ALAS TÄNNE HARMIKSENI.", + "JOO, HYVIN AJATELTU. MUTTA...", + "SINUN PITÄÄ... SIIRTÄÄ NE TAKAISIN JA SELLAISTA.", + "JOOPA JOO! JA SINETÖIDÄ TUOMIONI?", "HUOH...", "OKEI. SELVÄ.", - "TUO MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ, NIIN SIIRRÄN LAUTAT.", - "MUTTA EN TODELLAKAAN AIO TAISTELLA TUOTA KORSTOA UUDESTAAN!" + "TUOKAA MINULLE 90 EDELTÄJÄHELMEÄ, NIIN SIIRRÄN LAUTAT.", + "MUTTA EN TODELLAKAAN AIO ENÄÄ TAISTELLA TUOTA KORSTOA!" ], "warrior-reminder-1": [ - "TUOKAA EDELTÄJÄHELMET IHAN KAIKESSA RAUHASSA.", - "MIELENI EI TEKISI KORJATA LAUTTASILTAA NÄILLÄ NÄKYMIN." + "ÄLKÄÄ VAIN HÄTÄILKÖ NIIDEN EDELTÄJÄHELMIEN KANSSA.", + "MINUA EI HUVITTAISI KORJATA SILTAA JUURI NYT." ], "warrior-resolution": [ "AI.", "MAHTAVAA.", "TOITTE MINULLE NE EDELTÄJÄHELMET.", - "SELVÄ SITTEN.", - "MINÄ KORJAAN REITIN.", - "MUTTA ÄLKÄÄ ENÄÄ PYYTÄKÖ MINUA SEKAANTUMAAN TUON OLENNON KANSSA!" + "HYVÄ ON.", + "KORJAAN SILLAN.", + "MUTTA ÄLKÄÄ ENÄÄ PYYTÄKÖ APUANI TUON HIRVIÖN KANSSA!" ], "yellowsage-resolution": [ "KUKA OLISIKAAN USKONUT, ETTÄ ELÄN NÄKEMÄÄN PÄIVÄN,", - "JOLLOIN MINUT TULI PELASTETTUA KLOPPI JA HÄNEN PIISAMINSA.", + "JOLLOIN MINUT PELASTI KLOPPI JA HÄNEN PIISAMINSA.", "AHH... TAIDANPAS ANTAA GOLILLE JA MAIALLE", - "PIKKUISEN TAKAISINMAKSUN TÄSTÄ NÖYRYYTYKSESTÄ!", - "JA SITTEN KATSOTAAN, JOS KOKKAAMME HIEMAN PIISAMIKEITTOA...", + "PIKKUISEN KOSTON TÄSTÄ NÖYRYYTYKSESTÄ!", + "JA SITTEN SAATAMME KOKATA HIEMAN PIISAMIKEITTOA...", "KLUP..." ] }, @@ -1061,13 +1053,13 @@ "MISSÄS SE RUUVIAVAIN ON?" ], "ASSTLP05": [ - "TULIKANJONI ON NIIN HIRVEÄN KUUMA..." + "TULIKANJONI ON POLTTAVAN KUUMA..." ], "ASSTLP23": [ "MITEN HÄN SAI LEIJUTTIMEN TOIMIMAAN?" ], "ASSTLP24": [ - "SAAMMEKOHAN EDES VOIMAKENNOILLA TARPEEKSI TEHOA LAITTEESEEN?" + "SAAMMEKOHAN EDES VOIMAKENNOILLA TARPEEKSI TEHOA?" ], "ASSTLP30": [ "HMM, KATSOTAANPA..." @@ -1082,7 +1074,7 @@ "AH-HAA!" ], "ASSTLP34": [ - "HMH... MITÄ GOL JA MAIA OIKEIN SUUNNITTELEVAT?" + "HMM... MITÄ GOL JA MAIA OIKEIN JUONIVAT?" ], "ASSTLP35": [ "HMM... MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ EDELTÄJÄKAUPUNKIIN." @@ -1103,19 +1095,19 @@ "MÄ TARVITSEN KUNNON KULAUKSEN MAMMAN LÄÄKETTÄ." ], "BIL-AM04": [ - "MIEKKALILJA." + "MIEKKALILJA SOIKOON." ], "BIL-AM05": [ "MÄ TOTTA TARVIN RUSKEAA LÄÄKETTÄ." ], "BIL-AM06": [ - "MÄHÄN TARVITSEN KESÄNJÄÄHDYTYSNESTETTÄ." + "MÄHÄN TARVITSEN KESÄJÄÄHDYTYSNESTETTÄ." ], "BIL-AM07": [ "TÄMÄ PAHUKSEN LÄMPÖ SAA MUT PISTELEMÄÄN." ], "BIL-AM08": [ - "HITTO... TÄMÄ LÄMPÖ TEKEE MULLE IHOTTUMAA." + "PAHUS... TÄMÄ LÄMPÖ TEKEE MULLE IHOTTUMAA." ], "BIL-AM1A": [ "MM-MM! MÄ VAAN RAKASTAN MUTAA!" @@ -1127,7 +1119,7 @@ "PAHUKSEN SUOROTAT!" ], "BIL-LO01": [ - "FARTHY!" + "PIERULI!" ], "BIL-LO02": [ "NÖF-NÖF-NÖF-NÖF-NÖÖÖF!" @@ -1136,7 +1128,7 @@ "NÖF-NÖF-NÖÖÖF!" ], "BIL-LO1A": [ - "FARTHY!" + "PIERULI!" ], "BIL-LO2A": [ "NÖF-NÖF-NÖÖÖF!" @@ -1154,16 +1146,16 @@ "TUOLLA NOIN!" ], "BIL-TA04": [ - "VOI HITTO." + "VOI PAHUS." ], "BIL-TA05": [ - "ROTTA SAI NAMUPALAN." + "ROTTA VEI NAMUPALAN." ], "BIL-TA06": [ - "VIELÄ TOINENKIN..." + "JA TOISENKIN..." ], "BIL-TA07": [ - "ENÄÄ YKSI JÄLJELLÄ..." + "VAIN YKSI JÄLJELLÄ..." ], "BIL-TA08": [ "SIITÄS SAIVAT." @@ -1187,31 +1179,31 @@ "HITSI!" ], "BIL-TA5A": [ - "ROTTA SAI NAMUPALAN!" + "ROTTA VEI NAMUPALAN!" ], "BIR-AM01": [ - "OLETTEKO VIELÄ PÄÄSSEET MUNAN LÄHETTYVILLE?" + "JOKO OLETTE MUNAN LÄHETTYVILLÄ?" ], "BIR-AM02": [ "JUURI NOIN, VIELÄ VÄHÄN PIDEMMÄLLE!" ], "BIR-AM03": [ - "HYVÄ, TYÖNNÄ SITÄ VIELÄ. VOI, HERKÄSTI NYT!" + "HYVÄ, TYÖNNÄ SITÄ. VOI, HELLÄSTI NYT!" ], "BIR-AM04": [ - "OI VOI, TUO EI OLLUT KOVIN HELLÄÄ!" + "HERTTINEN, TUO EI OLLUT KOVIN HELLÄÄ!" ], "BIR-AM05": [ - "NO NIIN, NYT TYÖNNÄ SE MUNA ALAS!" + "NO NIIN, TYÖNNÄ MUNA ALAS KIELEKKEELTÄ!" ], "BIR-AM06": [ "OHO!" ], "BIR-AM07": [ - "HEI, TÄÄLLÄ TIPU TIPU. TÄÄLLÄ, TIPU TIPU." + "HEI, TÄNNE TIPU TIPU. TÄNNE, TIPU TIPU." ], "BIR-AM08": [ - "TÄNNE, TIPU TIPUNEN." + "TÄNNE, TIPU TIPU." ], "BIR-AM09": [ "OLKAA VAROVAISIA, SIELLÄ EI NÄYTÄ KOVIN TURVALLISELTA!" @@ -1220,7 +1212,7 @@ "VAROVASTI, HILJAA HYVÄ TULEE!" ], "BIR-AM11": [ - "HYVÄÄ TYÖTÄ! TAVATAAN ALHAALLA MUNAN LUONA." + "HYVÄÄ TYÖTÄ! TULKAA KANSSANI MUNAN LUO." ], "BIR-AM12": [ "TAIDAT OLLA TODELLINEN ELÄINTEN YSTÄVÄ!" @@ -1235,7 +1227,7 @@ "VOI, ONPAS SIINÄ NÄTTI YKSILÖ." ], "BIR-LO03": [ - "VOI KATSO, SE ON TÖRKYTÖYKKY." + "HEI, TUOHAN ON TÖRKYTÖYKKY." ], "BIR-am08": [ "TÄNNE, TIPU TIPU..." @@ -1244,7 +1236,7 @@ "HIEMAN APUA OLISI TARPEEN!" ], "BLU-AM02": [ - "OIH, TÄMÄ ON YKSI SOTKU!" + "NO TÄMÄPÄ VASTA ON SOTKU!" ], "BLU-AM03": [ "HMM, EDESSÄMME ON MELKOINEN PULMA." @@ -1253,7 +1245,7 @@ "TÄMÄ ON KATASTROFI. KATASTROFI, SANON!" ], "CHI-AM02": [ - "HE HALUAVAT MINUN KÄYVÄN VIIDAKOSSA, MINUN! HO HO HOH...", + "HE HALUAVAT MINUN KÄYVÄN VIIDAKOSSA - MINUN! HO HO HOH...", "ENNEMMIN PAINISIN PILLASTUNEEN FLUT-FLUTIN KANSSA." ], "CHI-AM03": [ @@ -1263,20 +1255,20 @@ "MIKÄ VOISI ENÄÄ MENNÄ PIELEEN?" ], "CHI-AM04": [ - "EN TIEDÄ... EN, EN... OOH, EHKÄ MINUN PITÄSI NOSTAA VEROJA...", - "KUSTANTAMAAN TÄMÄN SOTKUN." + "EN TIEDÄ... EN... OOH, EHKÄ MINUN PITÄSI NOSTAA VEROJA...", + "SIIS KUSTANTAMAAN TÄMÄN SOTKUN." ], "CHI-AM05": [ "ONGELMIA... ONGELMIA... ONGELMIA!" ], "CHI-AM06": [ - "YHY HY HY... NYT EN KOSKAAN TULE UUDELLEENVALITUKSI..." + "YHYY... NYT EN KOSKAAN TULE UUDELLEENVALITUKSI..." ], "CHI-AM07": [ "VOIH, MITÄ ON TAPAHTUNUT KYLÄMME ENERGIASÄTEELLE?" ], "CHI-AM08": [ - "MINÄ... HE, MINÄ EN... (MUTINAA)" + "MINÄ... HE... MINÄ EN... (MUTINAA)" ], "CHI-LO01": [ "...TUULIMYLLY, HIRVIÖT, VIRTA, UUDELLEENVALINTA..." @@ -1285,27 +1277,27 @@ "...VAALIT, MINÄ... HIRVIÖT, HM... UUDELLEENVALINTA, HUOH..." ], "EXP-AM01": [ - "MINUN TÄYTYY PÄÄSTÄ MATKALLENI PIAKKOIN.", + "MINUN TÄYTYY PÄÄSTÄ MATKOILLENI PIAKKOIN.", "TARVITSEN EDELTÄJÄHELMIÄ!" ], "EXP-AM02": [ - "KATSOTAANPAS, MIHIN MINÄ SUUNTAISIN ENSINNÄ? ÖH..." + "KATSOTAANPA... MIHIN SUUNTAISIN ENSINNÄ?" ], "EXP-AM03": [ - "VOI KUN KAIPAANKIN SITÄ AVOINTA TIETÄ." + "KYLLÄPÄ KAIPAAN SITÄ AVOINTA TIETÄ." ], "EXP-AM04": [ "NIIN PALJON KOLKKIA KOLUTTAVANA, NIIN VÄHÄN AIKAA." ], "EXP-AM05": [ "MINUN AIKOINANI MANNERTA PYSTYI TALLATA", - "ILMAN, ETTÄ HIRVIÖT KÄVIVÄT KIMPPUUN!" + "ILMAN ETTÄ HIRVIÖT KÄVIVÄT KIMPPUUN!" ], "EXP-LO02": [ - "MINÄ TARVITSEN LISÄÄ EDELTÄJÄHELMIÄ." + "TARVITSEN LISÄÄ EDELTÄJÄHELMIÄ." ], "EXP-LO1A": [ - "(MUMINAA)" + "(MUTINAA)" ], "FAR-AM01": [ "(KUORSAA) TÄNNE, BESSIE... TÄNNE NÄIN BESSIE...", @@ -1315,7 +1307,7 @@ "TÄYTYY PUIDA SATO ENNEN KESÄN ÖTÖKOITÄ..." ], "FAR-AM2A": [ - "TÄYTYY PUIDA SATO ENNEN KUIN KESÄN ÖTÖKÄT..." + "TÄYTYY PUIDA SATO ENNEN KUIN KESÄN ÖTÖKÄT TULEVAT..." ], "FAR-LO01": [ "(KUORSAA)" @@ -1325,22 +1317,22 @@ ], "FIS-AM01": [ "ÄRR, NÄMÄ HITSIN KALAT...", - "EN OLE SAANUT YHTÄKÄÄN KIIKKIIN." + "EN MILLÄÄN SAA NIITÄ KIIKKIIN." ], "FIS-AM02": [ "NE VENETTÄNI LOUNASTANEET HIRVIÖT", "SAATTAVAT MINUT VIELÄ KÖYHYYTEEN." ], "FIS-AM03": [ - "HITTO NIIDEN ILKIÖIDEN KANSSA!", - "KORIINI VAIN SIITÄ, KALASET, TULKAAHAN VAIN...", - "HEH HE HE HE HEEE..." + "PEIJAKKAAN SUOMUSELÄT!", + "KORIINI SIITÄ, KALASET, TULKAA VAIN...", + "HE HE HE HE HEEE..." ], "FIS-AM04": [ - "VOI, MITEN RAKASTANKIN KALAN TUOKSUA AAMUSELLA." + "ETTÄ RAKASTAN KALAN TUOKSUA AAMUSELLA." ], "FIS-AM05": [ - "OIH, JUURI NYT KELPAISI SUOLATUT KALANHUULET RUISLEIVÄLLÄ." + "NYT KYLLÄ KELPAISI SUOLATUT KALANHUULET RUISLEIVÄLLÄ." ], "FIS-AM06": [ "MUISTAN VIELÄKIN SEN VONKALEEN, JOKA PÄÄSI KARKUUN..." @@ -1352,7 +1344,7 @@ "HA HA HA HA HA HAH!" ], "FIS-LO04": [ - "KURJAT FISUT... EIVÄT SITTEN KOSKAAN PÄÄDY HAAVIINI!" + "KURJAT FISUT... EIVÄT SITTEN KOSKAAN UI HAAVIINI!" ], "FIS-LO05": [ "HA HA HA AH HA HA HA HAH!" @@ -1367,28 +1359,28 @@ "NYT TULEE VONKALE!" ], "FIS-TA04": [ - "PÄÄSTIT JÄTTIKOKOISEN OHI!" + "JÄTTIKOKOINEN LIVAHTI!" ], "FIS-TA05": [ - "ÄLÄ ENÄÄ PÄÄSTÄ TUOLLAISTA OHI!" + "ÄLÄ MISSAA TUOLLAISIA ENÄÄ!" ], "FIS-TA06": [ - "VANKASTI NYT, POIKA." + "VANKASTI NYT." ], "FIS-TA07": [ - "PURJEESI ROIKKUVAT TUULESSA, POIKA." + "PURJEESI ROIKKUVAT TUULESSA." ], "FIS-TA08": [ - "OHI MENI." + "HUTI." ], "FIS-TA09": [ - "ISOMPI HAAVI TAITAA OLLA TARPEEN..." + "TAIDATTE TARVITA ISOMMAN HAAVIN..." ], "FIS-TA10": [ - "OHI TAAS!" + "HUTI TAAS!" ], "FIS-TA11": [ - "TASAISESTI NYT! LOPPU HÄÄMÖTTÄÄ JO..." + "VANKASTI NYT! LOPPU HÄÄMÖTTÄÄ JO..." ], "FIS-TA1A": [ "VASEN!" @@ -1400,13 +1392,13 @@ "EIHÄN YKSI KAHDESTAKYMMENESTÄ NYT NIIN PAHA OLE!" ], "GAM-AM02": [ - "EI, IHAN VARMA JUTTU SE OLI!" + "SE OLI IHAN SELVÄ PELI!" ], "GAM-AM03": [ - "HE HEE... SEURAAVALLA KERRALLA ISKEN JÄTTIPOTTIIN!" + "HE HE HE... ENSI KERRALLA ISKEN JÄTTIPOTTIIN!" ], "GAM-AM04": [ - "JOS VAIN SAISIN HELMEN JOKAISESTA OHI MENNEESTÄ MAHDOLLISUUDESTA...!" + "KUNPA SAISIN HELMEN JOKAISESTA MENETETYSTÄ TILAISUUDESTA...!" ], "GAM-AM05": [ "HEI, TYNNYRIT VOIVAT VIELÄ PALATA TYYLIIN!" @@ -1415,7 +1407,7 @@ "ÄH... TARVITSEN TOSI ONNENPOTKUN." ], "GAM-AM07": [ - "ÄÄH, MILLÄ TODENNÄKÖISYYDELLÄ MUUTINKIN KAUPUNKIIN, JOKA ON HYÖKKÄYKSEN KOHTEENA?" + "ÄÄH, MITEN IHMEESSÄ MUUTIN KAUPUNKIIN, JOKA ON HYÖKKÄYKSEN ALLA?" ], "GAM-AM08": [ "LUULIN SAANEENI NIIN HYVÄN VINKIN!" @@ -1424,10 +1416,10 @@ "UUSI PÄIVÄ, UUSI VEDONLYÖNTI." ], "GAM-AM10": [ - "LYÖN VETOA, ETTEI KUKAAN VOI NUJERTAA SITÄ HIRVIÖTÄ." + "LYÖN VETOA, ETTEI KUKAAN NUJERRA SITÄ HIRVIÖTÄ." ], "GAM-AM11": [ - "KANNATTAISI VARMAAN NOSTAA KÄTEISENI JA UNOHTAA KOKO JUTTU." + "TÄYTYY NOSTAA KÄTEISENI JA UNOHTAA KOKO JUTTU." ], "GAM-AM12": [ "NO JAA, EI SITÄ AINA VOI VOITTAA." @@ -1451,13 +1443,13 @@ "KELJUT VAANIJAT..." ], "GEO-AM06": [ - "KYLLÄ KIVILLÄKIN ON TUNTEET..." + "ON KIVILLÄKIN TUNTEET..." ], "GEO-AM07": [ "PYSYKÄÄ VAHVOINA, PIKKUISET..." ], "GEO-AM08": [ - "NYT VOIN VIIMEIN PALATA TUTKIMUKSENI PARIIN!" + "NYT VOIN PALATA TUTKIMUKSENI PARIIN!" ], "GEO-LO01": [ "MINUN ON PALATTAVA TUTKIMUKSIINI." @@ -1466,7 +1458,7 @@ "HM, TÄMÄ KIVI ON HYVIN IÄKÄS..." ], "GOL-AM01": [ - "SINÄ ET SITTEN OSAA LUOVUTTAA, VAI?" + "SINÄ ET SITTEN OSAA LUOVUTTAA?" ], "GOL-AM02": [ "PIMEÄ ECO ON PIAN MEIDÄN!" @@ -1559,11 +1551,11 @@ ], "MIN-LO03": [ "KAIVA, WILLARD! KAIVA!", - "JOO, MUTTA MIKSET SÄ SITTEN KAIVA!", + "JOO, MUTTA MIKSET SÄ SITTEN KAIVA?", "KOSKA MINÄ HOIDAN AJATTELUN!" ], "MIN-LO04": [ - "ÖÖH, GORDY? VOINKO MÄ PITÄÄ PAUSSIN?", + "ÖÖH, GORDY? SAANKO PITÄÄ PAUSSIN?", "MINÄ SINULLE PAUSSIT NÄYTÄN. ALA KAIVAA!" ], "MIN-LO05": [ @@ -1571,7 +1563,7 @@ "SYÖ LINTUSI!" ], "MIN-LO06": [ - "ÖÖH, GORDY? MUN HAKKUNI TARVITSTEE TERÄVÄMMÄN KÄRJEN.", + "ÖÖH, GORDY? MUN HAKKUNI TARVITSEE TERÄVÄMMÄN KÄRJEN.", "TERÄVÄMMÄN JÄRJEN SINÄ TARVIT!" ], "MSH-AM01": [ @@ -1581,10 +1573,10 @@ "KAIVA, KAIVA, KAIVA!" ], "MSH-AM03": [ - "WILLARD! ENEMMÄN TYÖTÄ, VÄHEMMÄN PÄÄTÄ!" + "WILLARD! KAIVA ENEMMÄN, AJATTELE VÄHEMMÄN!" ], "MSH-AM04": [ - "AHHAH! MINUSTA TULEE MAAILMAN RIKKAIN MIES! AH HA HA..." + "AH HAH! MINUSTA TULEE MAAILMAN RIKKAIN MIES! AH HA HA..." ], "MSH-AM05": [ "OH HO HO! KUKAAN EI OLE NÄHNYTKÄÄN NÄIN SUURTA JALOKIVEÄ! AH HA HA!" @@ -1600,7 +1592,7 @@ "EN MALTA ODOTTAA RAHASTAA TÄMÄN KAUNOTTAREN!" ], "MSH-AM10": [ - "TÄMÄ NÄYTTÄÄ HARVINAISELTA KRISTIITTI ZLARKONIALTA! OH-HOH-HO!" + "TÄMÄ NÄYTTÄÄ HARVINAISELTA ZLARKOONIKRISTALLILTA! OH-HOH-HO!" ], "MSH-AM11": [ "HETKINEN! NE OVAT KAIKKI MINUN!" @@ -1636,13 +1628,13 @@ "ÖH... MÄ OLEN AINA HALUNNUT METSURIKSI..." ], "MTA-AM07": [ - "GORDY LUPASI ANTAA MULLE PUOLET SIITÄ, MITÄ PYSTYN KANTAMAAN!" + "GORDY LUPASI MULLE PUOLET SIITÄ, MITÄ PYSTYN KANTAMAAN!" ], "MTA-AM08": [ "EH HEH... LINTUNEN ON PARAS YSTÄVÄNI..." ], "MTA-AM09": [ - "RAKASTAN MUN PIKKU LINTUSTA..." + "RAKASTAN PIKKU LINTUSTANI..." ], "RED-AM01": [ "ONKO SIELLÄ KETÄÄN?" @@ -1731,7 +1723,7 @@ "VOI SENTÄÄN..." ], "SKSP009F": [ - "MAISTA TÄTÄ! MAISTA TÄTÄ! HA HA HAA!" + "MAISTA TÄTÄ! HA HA HAA!" ], "WAR-LO1A": [ "(NYYHKYTTÄÄ)" @@ -1741,13 +1733,13 @@ ], "WAR-LO1C": [ "(NIISTÄÄ JA NYYHKII)", - "(JATKAA NYYHKIMISTÄ)" + "(NYYHKII)" ], "YEL-AM01": [ "AIKA ALKAA KÄYDÄ VÄHIIN!" ], "YEL-AM02": [ - "HEI! PÄÄSTÄKÄÄ MINUT ULOS TÄÄLTÄ!" + "HEI! PÄÄSTÄKÄÄ MINUT ULOS!" ], "YEL-AM03": [ "KUN PÄÄSEN TÄÄLTÄ ULOS, NIIN JOHAN ALKAA PAUKKUMAAN!" @@ -1761,7 +1753,7 @@ "asstv101": [ "HAHA, NO NIIN! TEILLÄ ON TARPEEKSI KENNOJA KASVATTAMAAN LÄMPÖSUOJAN TEHOA.", "TULKAA TAKAISIN TULIVUOREN KRAATERILLE.", - "ODOTAN TEITÄ LAAVATUNNELIN SISÄÄNKÄYNNILLÄ, LAAVAPUTOUKSIEN LUONA.", + "ODOTAN TEITÄ LAAVATUNNELIN SISÄÄNKÄYNNILLÄ LAAVAPUTOUKSIEN LUONA.", "TUOKAA VOIMAKENNOT MUKANANNE!" ], "asstv102": [ @@ -1774,20 +1766,20 @@ "PÄÄSEMME SINNE VAIN, KUN SE ON AKTIVOITUNA." ], "asstv104": [ - "HEI, ME OLEMME YHÄ KIVIKYLÄSSÄ!", - "KYTKEKÄÄ SE TELEPORTTI PÄÄLLE!" + "HEI, ME OLEMME YHÄ KALLIOKYLÄSSÄ!", + "KÄYNNISTÄKÄÄ SE TELEPORTTI!" ], "asstv105": [ "HALUAMME LIITTYÄ SEURAANNE TULIVUOREN KRAATERILLA!", "MENKÄÄ PUNAISEN TIETÄJÄN LABRAAN JA AKTIVOIKAA PORTAALI." ], "asstva73": [ - "MOIKKA! LASKUJENI MUKAAN LÄMPÖSUOJA TULEE TARVITSEMAAN 72 VOIMAKENNOA", - "KESTÄMÄÄN LAAVAA MATKALLA GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN." + "MOIKKA! LASKUJENI MUKAAN TULEMME TARVITSEMAAN 72 VOIMAKENNOA,", + "JOTTA LÄMPÖSUOJA KESTÄÄ LAAVAA MATKALLA GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN." ], "asstva74": [ "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA YLITTÄÄKSENNE LAAVAA!", - "ETTE PÄÄSE GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN,", + "ETTE PÄÄSE GOLIN JA MAIAN LINNOITUKSEEN", "ENNEN KUIN OLETTE KERÄNNEET 72 VOIMAKENNOA!" ], "asstvb02": [ @@ -1799,7 +1791,7 @@ "asstvb03": [ "HIENOA! PYSÄYTITTE KAIKKI MIINOJA PUDOTTELEVAT VAANIJAT!", "NE OLIVAT UHKAILLEET KYLÄMME YMPÄRISTÖÄ JO VIIKKOJA.", - "TUOKAA ZOOMERI TAKAISIN TRANS-ALUSTALLE, NIIN VIEN SEN TAKAISIN!" + "TUOKAA ZOOMERI TAKAISIN SIIRTOALUSTALLE, NIIN NOUDAN SEN TAKAISIN!" ], "asstvb04": [ "HIENOA, OLETTE KERÄNNEET TARPEEKSI VOIMAKENNOJA LÄMPÖSUOJALLENI!", @@ -1810,29 +1802,29 @@ ], "asstvb08": [ "KIIRUHTAKAA VOIMAKENNOJENNE KANSSA.", - "ODOTAN TEITÄ TULIKANJONILLA, KALLION PÄÄLLÄ VILJELIJÄN MÖKIN TAKANA!" + "ODOTAN TEITÄ TULIKANJONILLA KALLION PÄÄLLÄ VILJELIJÄN MÖKIN TAKANA!" ], "asstvb09": [ "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA LÄMPÖSUOJAN VIRTALÄHTEEKSI.", - "ETTE PÄÄSE TULIKANJONIN LÄPI, ENNEN KUIN KERÄÄTTE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA." + "ETTE PÄÄSE TULIKANJONIN LÄPI ENNEN KUIN KERÄÄTTE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA." ], "asstvb20": [ - "HIENOSTI LENNETTY! NUO VAANIJAT EIVÄT MAHTANEET MITÄÄN ZOOMERILLESI!", + "HIENOSTI LENNETTY! VAANIJAT EIVÄT MAHTANEET MITÄÄN ZOOMERILLESI!", "TAAS YKSI VOIMAKENNO PUSSIIN!" ], "asstvb21": [ "HYVÄÄ TYÖTÄ!", - "EIKÖS OLEKIN IHANAA, ETTÄ PELASTITTE PIKKU FLUT-FLUT-YSTÄVÄMME?", + "ETTEKÖS OLEKIN ONNELLISIA, ETTÄ PELASTITTE PIKKU FLUT-FLUTIMME?", "HÄNESTÄ VOI OLLA VIELÄ APUA MYÖHEMMIN.", - "MENKÄÄHÄN TAKAISIN TRANS-ALUSTAN LUO, NIIN VIEN HÄNET KOTIIN." + "MENKÄÄHÄN TAKAISIN SIIRTOALUSTAN LUO, NIIN VIEN HÄNET KOTIIN." ], "asstvb22": [ "VAU! TE NOSTITTE OSAN VEDENALAISISTA RAUNIOISTA MEREN PINNALLE!", - "ILMEISESTI PYSTYMME KÄYTTÄMÄÄN ECOA ENNENNÄKEMÄTTÖMIN TAVOIN!", - "YKSI VOIMAKENNO NOUSI KAMMION KANSSA. KIIPEÄ YLÖS HAKEMAAN SE." + "NÄKÖJÄÄN PYSTYT KÄYTTÄMÄÄN ECOA ENNENNÄKEMÄTTÖMIN TAVOIN!", + "YKSI VOIMAKENNO NOUSI KAMMION MUKANA. KIIPEÄ YLÖS HAKEMAAN SE." ], "asstvb23": [ - "HIENOA TYÖTÄ! KIVIKYLÄN ASUKKAAT VOIVAT VIIMEIN PÄÄSTÄÄ HELPOTUKSEN HUOKAUKSEN!", + "HIENOA TYÖTÄ! KALLIOKYLÄN ASUKKAAT VOIVAT HUOKAISTA HELPOTUKSESTA!", "MUTTA MEILLÄ EI OLE AIKAA JUHLIA!", "AJAKAA ZOOMERILLA EDESSÄ AVAUTUVAN VUORISTOSOLAN LÄPI.", "OLKAA VAROVAISIA, VAANIJAT OVAT TÄYTTÄNEET KOKO SOLAN RÄJÄHTEILLÄ!", @@ -1840,12 +1832,12 @@ "JA AKTIVOIDA SIELLÄ OLEVA TELEPORTTI, NIIN VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE." ], "asstvb24": [ - "VOI EI! NUO VAANIJAT OVAT VARMAAN MATKALLA SYTYTTIMEN LUOKSE SOLAN PÄÄSSÄ!", + "VOI EI! VAANIJAT OVAT VARMAAN MATKALLA SYTYTTIMEN LUO SOLAN PÄÄSSÄ!", "JOS NE EHTIVÄT SINNE ENNEN TEITÄ, KOKO SOLA TULEE RÄJÄHTÄMÄÄN!", - "TEIDÄN ON PAKKO PÄÄSTÄ NIIDEN EDELLE JA TUHOTA SYTYTIN, TAI MATKAMME TYSSÄÄ TÄHÄN!" + "TEIDÄN ON PAKKO TUHOTA SYTYTIN ENNEN NIITÄ, TAI MATKAMME TYSSÄÄ TÄHÄN!" ], "asstvb25": [ - "HIENOA TYÖTÄ! TE PÄÄSITTE SYTYTTIMELLE ENSIN!", + "HIENOA TYÖTÄ! VOITITTE KISAN SYTYTTIMELLE!", "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA ON SUORAAN EDESSÄPÄIN.", "MENKÄÄ KÄYNNISTÄMÄÄN TELEPORTTI, NIIN VOIMME LIITTYÄ SEURAANNE." ], @@ -1860,7 +1852,7 @@ "KÄYNNISTÄKÄÄ SE TELEPORTTI!" ], "asstvb30": [ - "HEI, ME EMME VOI TULLA LUOKSENNE ENNEN KUIN TELEPORTTI ON KÄYNNISSÄ!" + "HEI, EMME PÄÄSE LUOKSENNE ENNEN KUIN TELEPORTTI ON KÄYNNISSÄ!" ], "asstvb40": [ "TÄMÄ LAITE ON KOMMUNIKAATTORI.", @@ -1871,18 +1863,18 @@ "JOS KERÄÄT NIITÄ TARPEEKSI, JOTKUT KYLÄLÄISISTÄ VOIVAT ANTAA NIISTÄ VOIMAKENNON." ], "asstvb42": [ - "TÄMÄ ON VOIMAKENNO, TÄRKEIN KAIKISTA EDELTÄJIEN JÄÄNTEISTÄ, MITÄ LÖYTÄÄ VOI!", - "SINUN ON KERÄTTÄVÄ NÄITÄ 20, JOTTA ZOOMERIN LÄMPÖSUOJA SAA VIRTAA." + "TÄMÄ ON VOIMAKENNO, TÄRKEIN KAIKISTA EDELTÄJIEN JÄÄNTEISTÄ!", + "TEIDÄN ON KERÄTTÄVÄ NIITÄ 20 ZOOMERIN LÄMPÖSUOJAN VIRTALÄHTEEKSI." ], "asstvb44": [ - "HEI, LÖYSIT YHDEN PARTIOKÄRPÄSISTÄNI!", - "LÄHETIN 7 KÄRPÄSTÄ JOKAISELLE ALUEELLE ETSIMÄÄN LISÄÄ VOIMAKENNOJA,", + "HEI, LÖYSIT YHDEN TIEDUSTELUKÄRPÄSISTÄNI!", + "LÄHETIN 7 KÄRPÄSTÄ JOKA ALUEELLE ETSIMÄÄN VOIMAKENNOJA,", "MUTTA VAANIJAT OVAT KAAPANNEET NE KAIKKI!" ], "asstvb45": [ - "VAU! TUOLLA VIIMEISELLÄ PARTIOKÄRPÄSELLÄ OLI VOIMAKENNO!", - "USKON, ETTÄ JOS KERÄÄT KAIKKI SEITSEMÄN JOKA ALUEELTA,", - "VOIT LÖYTÄÄ LISÄÄKIN VOIMAKENNOJA." + "HEI! VIIMEISELLÄ TIEDUSTELUKÄRPÄSELLÄ OLI VOIMAKENNO!", + "JOS KERÄÄT KAIKKI SEITSEMÄN JOKA ALUEELTA,", + "VOIT VARMAAN LÖYTÄÄ LISÄÄKIN VOIMAKENNOJA." ], "asstvb46": [ "OLE VAROVAINEN MERESSÄ. VEDET OVAT TÄPÖSEN TÄYNNÄ VAANIJAHAITA,", @@ -1891,16 +1883,16 @@ ], "asstvb47": [ "MUISTA, TUO ON VOIMAKENNO.", - "SINUN ON KERÄTTÄVÄ NIITÄ NIIN MONTA KUIN VAIN PYSTYT." + "SINUN ON KERÄTTÄVÄ NIITÄ MAHDOLLISIMMAN MONTA." ], "asstvb48": [ "TUO ON SINISEN ECON PURKUAUKKO!", - "TIIVIIMPÄÄ KUIN ILMASSA LEIJUVAT KERÄÄNTYMÄT,", + "SE ON TIIVIIMPÄÄ KUIN ILMASSA LEIJUVAT KERÄÄNTYMÄT.", "TÄMÄ AUKKO ANTAA TÄYDEN LATAUKSEN SINISTÄ ECOA, JOLLOIN SAAT VOIMAA PIDEMMÄKSI AIKAA." ], "asstvb71": [ "TEILLÄ EI OLE TARPEEKSI VOIMAKENNOJA AKTIVOIMAAN SINISEN TIETÄJÄN LAITETTA.", - "EMME VOI NOSTAA TUOTA LOHKARETTA, ENNEN KUIN KERÄÄTTE 45 VOIMAKENNOA." + "EMME VOI NOSTAA TUOTA LOHKARETTA ENNEN KUIN KERÄÄTTE 45 VOIMAKENNOA." ], "asstvb72": [ "KUNNES SAAMME SELVILLE MIKSI SININEN TIETÄJÄ KATOSI,", @@ -1909,7 +1901,7 @@ ], "asstvb75": [ "TÄMÄ GONDOLI VAIKUTTAA OLEVAN EPÄKUNNOSSA.", - "MINÄ YRITÄN KORJATA SEN TAKAISIN TOIMINTAKUNTOON." + "YRITÄN KORJATA SEN TAKAISIN KÄYTTÖKUNTOON." ], "asstvb76": [ "SAIN GONDOLIN ELVYTETTYÄ! SE VOI KULJETTAA TEIDÄT YLÖS LUMIVUORELLE!", @@ -1920,9 +1912,8 @@ "ANTAISIN TEILLE ONNITTELUNI,", "MUTTA TEILLÄ ON NIIN PALJON TEHTÄVÄÄ, ETTEN TUHLAA ENEMPÄÄ AIKAANNE.", "MUUTEN, JOS ASIANNE EIVÄT LUTVIUDU,", - "MUUTEN, JOS ASIANNE EIVÄT LUTVIUDU,", - "HE HA HA HA HA HA HA HA HA HAH...", - "HE HA HA HA HA HA HA HA HA HAH..." + "DAXTER VOI HYVIN HOITAA KYLÄMME ROTTAONGELMAN.", + "HA HA HA HA HA HA..." ], "sagevb02": [ "TÄYTYY MYÖNTÄÄ, OLEN VAIKUTTUNUT. ETTE EDES MÖHLINEET!", @@ -1930,7 +1921,7 @@ "NE EIVÄT PYSTY PEITTÄMÄÄN MAAILMAA PIMEÄLLÄ ECOLLA", "JA SAADA AIKAAN MITTAAMATONTA TUHOA.", "PYYHI TUO TYPERÄ VIRNE POIS NAAMALTASI, DAXTER!", - "TEILLÄ KAHDELLA ON VIELÄ PALJON TEHTÄVÄÄ.", + "TEILLÄ ON VIELÄ PALJON TEHTÄVÄÄ.", "JATKAKAA VAIN!" ], "sagevb03": [ @@ -1951,12 +1942,12 @@ ], "sagevb21": [ "NUO VIHREÄT ENERGIAPALLOT MAASSA OVAT ERÄS TOINEN ECON MUODOISTA.", - "KERÄÄ 50 PIENTÄ TAI YKSI ISO VIHREÄ ECO PALAUTTAAKSESI TERVEYTTÄSI." + "KERÄÄ 50 PIENTÄ TAI YKSI ISO VIHREÄ ECO PARANTAAKSESI KUNTOASI." ], "sagevb22": [ - "TÄMÄ ON SINISTÄ ECOA, JOKA SISÄLTÄÄ TIIVISTETTYÄ LIIKE-ENERGIAA.", + "TUO ON SINISTÄ ECOA, JOKA SISÄLTÄÄ TIIVISTETTYÄ LIIKE-ENERGIAA.", "SINISEN ECON AVULLA VOIT LIIKKUA NOPEASTI, RIKKOA LAATIKOITA,", - "JA JOPA AKTIVOIDA JOITAKIN EDELTÄJIEN ESINEITÄ, KUN LÄHESTYT NIITÄ." + "JA JOPA AKTIVOIDA JOITAIN MUINAISESINEITÄ, KUN LÄHESTYT NIITÄ." ], "sagevb23": [ "HUOMAATKO, KUINKA JOKAINEN KERÄÄMÄSI SINISEN ECON KERÄÄNTYMÄ", @@ -1968,14 +1959,14 @@ ], "sagevb25": [ "HYVÄÄ TYÖTÄ, SININEN ECO SAI OVEN AVATTUA.", - "SINISEN ECON AVULLA VOI JOHTAA ENERGIAA KAIKENLAISIIN EDELTÄJIEN ESINEISIIN,", + "SINISEN ECON AVULLA VOI JOHTAA ENERGIAA KAIKENLAISIIN MUINAISESINEISIIN,", "JOTKA OVAT LOJUNEET ELOTTOMINA VUOSIKAUSIA." ], "sagevb26": [ "KIIKAREILLASI VOIT TARKASTELLA EDISTYSTÄSI MATKAN AIKANA." ], "sagevb27": [ - "HYPPÄÄ KERRAN, JA HYPPÄÄ SITTEN ILMASSA UUDESTAAN PÄÄSTÄKSESI KORKEAMMALLE." + "HYPPÄÄ KERRAN JA SITTEN UUDESTAAN ILMASSA PÄÄSTÄKSESI KORKEAMMALLE." ], "sagevb28": [ "KUN OLET VIHOLLISTEN YMPÄRÖIMÄNÄ, KÄYTÄ PYÖRÄHDYSPOTKUA." @@ -1999,18 +1990,18 @@ "JAK! KÄYTÄ LYÖNTIÄ." ], "sagevb35": [ - "HYVIN TEHTY. KÄYTÄ LYÖNTIÄ SAADAKSESI NOPEASTI ETÄISYYTTÄ TIUKISSA TILANTEISSA." + "HYVIN TEHTY. LYÖNNILLÄ SAAT NOPEASTI ETÄISYYTTÄ TIUKISSA TILANTEISSA." ], "sagevb36": [ - "JOSKUS ON HYVÄ ISKEÄ JUTTUJA SUUREMMALLA VOIMALLA.", - "RIKKOAKSESI TÄLLAISIA LAATIKOITA, SINUN TULEE HYPÄTÄ ILMAAN", - "JA SYÖKSYÄ SITTEN ALAS SEN PÄÄLLE, KÄDET EDELLÄ." + "JOSKUS ON TARVE ISKEÄ JUTTUJA SUUREMMALLA VOIMALLA.", + "RIKKOAKSESI TÄLLAISIA LAATIKOITA SINUN TULEE HYPÄTÄ ILMAAN", + "JA SYÖKSYÄ SEN PÄÄLLE, KÄDET EDELLÄ." ], "sagevb37": [ - "KUN KERÄÄT HIEMAN ITSEVARMUUTTA, KOKEILE KÄYTTÄÄ LIIKKEITÄSI SARJASSA." + "KUN KERÄÄT HIEMAN ITSEVARMUUTTA, VOIT KOKEILLA LIIKKEITÄSI SARJASSA." ], "sagevb38": [ - "ETTE VOI TULLA TAKAISIN PORTAALIN LÄPI,", + "ETTE VOI TULLA TAKAISIN PORTAALIN LÄPI", "ENNEN KUIN OLETTE LÖYTÄNEET KAIKKI 4 VOIMAKENNOA SAARELLA." ], "sagevb39": [ @@ -2018,21 +2009,21 @@ "TULKAA PORTAALIN LUO, NIIN TUON TEIDÄT TAKAISIN LABRAAN. RIPEÄSTI!" ], "sksp0001": [ - "HEI, SE SÖPÖLÄINEN KEIRA OLI OIKEASSA! TÄÄLLÄ ON TRANS-ALUSTOJA!" + "HEI, SE SÖPÖLÄINEN KEIRA OLI OIKEASSA! TÄÄLLÄ ON SIIRTOALUSTOJA!" ], "sksp0002": [ "USKO MINUA, NUO PIMEÄT ECO-LAATIKOT OVAT HUONO JUTTU!" ], "sksp0003": [ - "LUULEN, ETTÄ JOS LÖYDÄMME KAIKKI NUO SÖPÖT KÄRPÄSET JOKA ALUEELTA,", + "JOS LÖYDÄMME KAIKKI NUO SÖPÖT KÄRPÄSET JOKA ALUEELTA,", "AINAKIN YHDELLÄ NIISTÄ TÄYTYY OLLA VOIMAKENNO!" ], "sksp0004": [ "AARTEITA! NYT PUHUTAAN ASIAA!" ], "sksp0005": [ - "EI NÄMÄ PUU-METALLISET BOKSIT NIIN JÄYKILTÄ VAIKUTA!", - "NE VARMASTI RIKKOUTUVAT, JOS TEET SUKELLUSISKUN NIIDEN PÄÄLLE." + "EI NÄMÄ PUU-METALLISET BOKSIT NIIN JÄYKKIÄ OLE!", + "NE VARMASTI RIKKOUTUVAT SUKELLUSISKULLA." ], "sksp0006": [ "NÄMÄ METALLISET LAATIKOT OVAT PAKSUMPIA KUIN NAUKIN KALLO!", @@ -2048,7 +2039,7 @@ ], "sksp0009": [ "ONPAS OUDON NÄKÖINEN HÄRPÄKE!", - "SAAMME SEN VARMAAN AUKI, JOS KÄYTÄT TUOTA SÄKENÖIVÄÄ SINISTÄ ECOA." + "SAAMME SEN VARMAAN AUKI, JOS KÄYTÄT SITÄ SÄKENÖIVÄÄ SINISTÄ ECOA." ], "sksp0010": [ "HEI, KÄYDÄÄN KATSOMASSA SEN KALANHÖNGÄN PIKAVENETTÄ TELAKASSA!" @@ -2058,36 +2049,36 @@ "JOS VOIMME LAINATA HÄNEN PIKAVENETTÄÄN JA KIITÄÄ USVASAARELLE!" ], "sksp0013": [ - "NÄITKö KUINKA SUUREN JÄLJEN SEN VAANIJAHAIN PUREMA JÄTTI KALASTAJAN PAATTIIN?", - "MEIDÄN ON PARAS PYSYÄ MELKO ETÄISYYDELLÄ NIISTÄ!", + "NÄITKÖ KUINKA SUUREN PALAN VAANIJAHAI PURAISI KALASTAJAN PAATISTA?", + "MEIDÄN ON PARASTA PYSYÄ MELKO ETÄISYYDELLÄ NIISTÄ!", "EN USKO, ETTÄ PÄRJÄÄMME NIIN RAJUA OTUSTA VASTAAN." ], "sksp0014": [ - "ME SAIMME NYT HAALITTUA TARPEEKSI HELMIÄ VOIMAKENNOON.", - "MENNÄÄN TAKAISIN JA HOIDETAAN SE VAIHTOKAUPPA JO!" + "SAIMME HAALITTUA TARPEEKSI HELMIÄ VOIMAKENNOON.", + "MENNÄÄN TAKAISIN TEKEMÄÄN VAIHTOKAUPPAA!" ], "sksp0015": [ - "TÄMÄ ON KAI YKSI NIISTÄ ORAAKKELEISTA, JOISTA SE TIETÄJÄ AINA HÖPISEE.", - "TOIVON VAIN, ETTEIVÄT HE OLLEET NÄIN RUMIA KASVOTUSTEN!" + "TÄMÄ ON KAI YKSI NIISTÄ EDELTÄJIEN ORAAKKELEISTA, JOISTA SE TIETÄJÄ AINA HÖPISEE.", + "TOIVOTTAVASTI HE EIVÄT OLLEET NÄIN RUMIA KASVOTUSTEN!" ], "sksp0017": [ - "VAU! VILKAISEHAN TUOTA KOREILEVAA PATSASTA LOJUMASSA TUOLLA KIELEKKEELLÄ." + "VAU! VILKAISEHAN TUOTA KOREILEVAA PATSASTA TUOLLA KIELEKKEELLÄ." ], "sksp0018": [ - "MEIDÄN KANNATTAISI KERTOA SILLE HÖLÖSUU-PORMESTARILLE,", - "ETTÄ HÄN ON MEILLE ISOSTI VELKAA KYLÄN ENERGIASÄTEEN KORJAAMISESTA!" + "MEIDÄN KANNATTAISI KERTOA SILLE HÖLÖSUISELLE PORMESTARILLE,", + "ETTÄ HÄN ON MEILLE OMAISUUDEN VELKAA ENERGIASÄTEEN KORJAAMISESTA!" ], "sksp0019": [ "HEI, LOKKEJA! SÄIKYTELLÄÄN NIITÄ HUVIN VUOKSI." ], "sksp0020": [ - "JEE, HAHAA! TEHDÄÄN TUO UUDESTAAN!" + "JEE! HAHAA! TEHDÄÄN SAMA UUDESTAAN!" ], "sksp0021": [ "TUOSSA NE LOKIT TAAS OVAT. PERÄÄN!" ], "sksp0022": [ - "JEE! HA HA HA HA HAA HA HAA HAHA!! WUU HU HU HU!" + "JEE! HA HA HA HA! WUU HU HU HU!" ], "sksp0023": [ "JIHUU!" @@ -2096,35 +2087,36 @@ "JEE, HA HA! JEE!!" ], "sksp0025": [ - "VAUTSI! NE SAIVAT AIKAAN KIVIVYÖRYN! KÄYDÄÄN TUTKIMASSA." + "VAUTSI! NE SAIVAT AIKAAN KIVIVYÖRYN!", + "KÄYDÄÄN TUTKIMASSA." ], "sksp0026": [ "HEI! TUO PELIKAANI NAPPASI VOIMAKENNON KITAANSA!", "NÄYTETÄÄN SILLE MISTÄ PÄIN TUULEE!" ], "sksp0027": [ - "ÄKKIÄ! MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ VOIMAKENNOLLE,", + "ÄKKIÄ! MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ VOIMAKENNOLLE", "ENNEN KUIN PELIKAANI TAAS HOTKAISEE SEN." ], "sksp0028": [ - "POTKAISE MUNAA! HEHEE! POTKI SITÄ, POTKI SITÄ!" + "POTKAISE MUNAA! HEHEE! POTKI, POTKI!" ], "sksp0029": [ - "ÖH... MEIDÄN VARMAAN KANNATTAISI PUHUA LINTUBONGARILLE,", + "ÖH... EHKÄ MEIDÄN PITÄISI PUHUA LINTUBONGARILLE,", "JOS SAIMMEKIN VAHINGOSSA MUNAKOKKELIA AIKAAN." ], "sksp0030": [ - "HEI, KOETA LÄIMÄYTTÄÄ KIVIÄ, NIIN NE SAADAAN POIS TIELTÄ!" + "HEI, KOITA LYÖDÄ KIVET POIS TIELTÄ!" ], "sksp0031": [ - "VAU! TARTUTTAAN KANUUNAAN JA POSAUTELLAAN JUTTUJA!" + "HEI! TARTUTTAAN KANUUNAAN JA POSAUTELLAAN JUTTUJA!" ], "sksp0034": [ "AU AU AUUU! SUKELLA NOIDEN HELMIEN PERÄÄN, JAK, SUKELLA!" ], "sksp0035": [ - "EDESSÄMME ON SIIS EDELTÄJÄLAUKAISIN, MUTTA SINULLA EI OLE SITÄ SINISTÄ JUTTUA.", - "ELI SE EI AUTA MEITÄ!" + "TÄSSÄ ON EDELTÄJÄLAUKAISIN, MUTTA SINULLA EI OLE SITÄ SINISTÄ JUTTUA KÄYTÖSSÄ.", + "ELI SIITÄ EI OLE MEILLE APUA!" ], "sksp0037": [ "NUO TORNIHÄRPÄKKEET YMPÄRI VIIDAKKOA VARMAAN OHJAAVAT ECO-SÄDETTÄ.", @@ -2132,7 +2124,7 @@ ], "sksp0038": [ "HMM... JOS SININEN ECO SAA JOPA SILLAN PYSTYYN, SE IHAN VARMASTI AVAA MYÖS OVEN!", - "MENNÄÄN MEHUTTAMAAN SINUT UUDELLEEN." + "MENNÄÄN VIRITTÄMÄÄN SINUT UUDELLEEN." ], "sksp0039": [ "HEI, NÄISSÄ TOLPISSA ON PIENET SALAMAMERKIT,", @@ -2140,32 +2132,32 @@ "AJATTELETKO SAMAA KUIN MINÄKIN?" ], "sksp0040": [ - "KIIVETÄÄN MASIINAN PÄÄLLE JA RIKOTAAN TUO ECO-SÄDETTÄ KÄÄNTÄVÄ PEILI!" + "KIIVETÄÄN LAITTEEN PÄÄLLE JA RIKOTAAN ECO-SÄDETTÄ KÄÄNTÄVÄ PEILI!" ], "sksp0041": [ "MEIDÄN TÄYTYY PÄÄSTÄ TÄMÄN TORNIN HUIPULLE!" ], "sksp0043": [ - "EHKÄ MEIDÄN PITÄISI JÄLJITTÄÄ SE KALASTAJA.", - "HÄN ON KUULEMMA VIIDAKOSSA KALASTAMASSA ALEMMAN PURON LUONA!" + "EHKÄ MEIDÄN PITÄISI JÄLJITTÄÄ KALASTAJA.", + "HÄN ON KUULEMMA KALASTAMASSA VIIDAKON PUROLLA." ], "sksp0049": [ - "MUODOSTA SÄDE TÄHTÄÄMÄLLÄ SE SEURAAVAAN TORNIIN!" + "MUODOSTA SÄDE TÄHTÄÄMÄLLÄ SE SEURAAVAAN TORNIIN." ], "sksp0050": [ - "RIKO TUO PEILI, JAK!" + "RIKO PEILI, JAK!" ], "sksp0051": [ "HOIDA NUO ÖTÖKÄT, JAK!" ], "sksp0052": [ - "MENNÄÄN SEURAAVAN PYLVÄÄN LUO JA YHDISTETÄÄN SÄDE SILLÄ!" + "MENNÄÄN SEURAAVAN PYLVÄÄN LUO JA YHDISTETÄÄN SÄDE SILLÄ." ], "sksp0053": [ "HEI! VOIMME SEURATA SÄDETTÄ SEURAAVALLE PYLVÄÄLLE." ], "sksp0054": [ - "SINULLA TÄYTYY OLLA SITÄ SINISTÄ JUTTUA, JOTTA TÄMÄ SAADAAN AUKI!" + "SINULLA TÄYTYY OLLA SITÄ SINISTÄ JUTTUA, JOTTA TÄMÄ SAADAAN AUKI." ], "sksp0056": [ "HEI! TUOHAN ON SE VEISTÄJÄN MUUSA!" @@ -2176,10 +2168,10 @@ ], "sksp0060": [ "TÄMÄ PAIKKA SAA KARVANI PYSTYYN!", - "JA USKO POIS, SE ON TÄYSIN ERILAINEN KOKEMUS, KUN OLET PÖRRÖN PEITOSSA!" + "JA USKO POIS, SE ON TÄYSIN ERILAINEN KOKEMUS PÖRRÖN PEITOSSA!" ], "sksp0062": [ - "AJETAAN NOITA PALLOVAANIJOITA PÄIN JA REVITÄÄN NE KAPPALEIKSI!" + "AJETAAN PALLOVAANIJOITA PÄIN JA REVITÄÄN NE KAPPALEIKSI!" ], "sksp0063": [ "SANOIN \"REVI VAANIJAT KAPPALEIKSI\". EI NIIDEN MIINOJA!", @@ -2190,25 +2182,25 @@ ], "sksp0067": [ "ÄLÄ VAIN PUTOA USVAAN ALLAMME!", - "PELKÄÄN, ETTEMME NOUSISI ENÄÄ TAKAISIN PINTAAN." + "EMME VARMAAN NOUSISI TAKAISIN PINNALLE." ], "sksp0069": [ "SE ON VÄIJYTYS, JAK! SE ON VÄIJYTYS!" ], "sksp0070": [ - "HYPPÄÄ, JA SYÖKSY SITTEN ALAS KIIKUN PÄÄLLE." + "HYPPÄÄ JA SYÖKSY SITTEN ALAS KIIKUN PÄÄLLE." ], "sksp0071": [ - "OTA TUOTA PUNAISTA ECOA!" + "NAPPAA PUNAISTA ECOA!" ], "sksp0072": [ "PUNAINEN ECO VOIMISTAA ISKUJASI." ], "sksp0073": [ - "TARVITSEMME SINISTÄ ECOA TÄMÄN ALUSTAN VIRITTÄMISEEN!" + "TARVITSEMME SINISTÄ ECOA TÄMÄN ALUSTAN VIRITTÄMISEEN." ], "sksp0076": [ - "JAK! TEE HYPPYJÄ, JOTTA PYSYMME LOITOLLA KUUMASTA MAASTA." + "JAK! TEE HYPPYJÄ, NIIN PYSYMME LOITOLLA KUUMASTA MAASTA." ], "sksp0077": [ "PALLOT HYVÄ, TULISEN KUUMA MAGMA HUONO!" @@ -2218,10 +2210,10 @@ ], "sksp0079": [ "ÄÄH! MINÄ KUOLEN! TÄÄLTÄ TULLAAN, ISOISÄ!", - "SINUN TÄYTYY SAADA TÄMÄ ROHJO TOISELLE PUOLEN, ENNEN KUIN SE YLIKUUMENEE!" + "SINUN TÄYTYY SAADA TÄMÄ ROHJO TOISELLE PUOLEN ENNEN KUIN SE YLIKUUMENEE!" ], "sksp0080": [ - "KÄYTÄ HYPPYKÄÄNTÖÄ, NIIN KÄÄNNYT TIUKEMMIN!" + "HYPPÄÄMÄLLÄ VOIT KÄÄNTYÄ TIUKEMMIN!" ], "sksp0081": [ "ÄÄH! EHKÄ MINUN PITÄISI AJAA!" @@ -2230,7 +2222,7 @@ "SINÄHÄN YRITÄT VÄLTTÄÄ NOITA PIMEÄN ECON LAATIKOITA, EIKÖS?" ], "sksp0083": [ - "KATSOTAAN, JOS SAAMME HYPÄTTYÄ ILMAAN NOISTA VAANIJOISTA!" + "KOITETAAN HYPÄTÄ ILMAAN NOISTA VAANIJOISTA!" ], "sksp0084": [ "LIIAN LÄHELLÄ, LIIAN LÄHELLÄ!" @@ -2251,7 +2243,7 @@ "OLISINPA NUKKUNUT POMMIIN TÄNÄ AAMUNA!" ], "sksp0090": [ - "AJOIT PALLON OHI! TARVITSEMME NIITÄ, TAI MUUTEN ME PAISTUMME!" + "AJOIT PALLON OHI! ME PAISTUMME ILMAN NIITÄ!" ], "sksp0091": [ "TÄMÄ VEKOTIN YLIKUUMENEE!" @@ -2269,7 +2261,7 @@ "JAHUU! ME SELVISIMME!" ], "sksp0096": [ - "TÄÄLLÄKIN ON PARTIOKÄRPÄSIÄ!" + "TIEDUSTELUKÄRPÄSIÄ ON TÄÄLLÄKIN!" ], "sksp009a": [ "HA HA! NÄYTIMME HÄNELLE ASIAN JOS TOISENKIN." @@ -2278,7 +2270,7 @@ "NO NIIN, LISÄÄ HELMIÄ!" ], "sksp009c": [ - "TEE MINULLE PALVELUS JA PYSY EROSSA NOISTA PIMEÄN ECON LAATIKOISTA!" + "TEE MINULLE PALVELUS JA PYSY KAUKANA NOISTA PIMEÄN ECON LAATIKOISTA!" ], "sksp009d": [ "JEE-HA-HA-HAA!" @@ -2293,19 +2285,19 @@ "TAKANASI, JAK!" ], "sksp009i": [ - "LÖYSIMMEKÖ JO KAIKKI PARTIOKÄRPÄSET ALUEELTA?" + "LÖYSIMMEKÖ JO KAIKKI TIEDUSTELUKÄRPÄSET ALUEELTA?" ], "sksp009j": [ - "HEI, PARTIOKÄRPÄSET TAITAVAT OLLA AINA PUNAISISSA LAATIKOISSA." + "HEI! TIEDUSTELUKÄRPÄSET TAITAVAT OLLA AINA PUNAISISSA LAATIKOISSA." ], "sksp009k": [ - "NO NIIN! SINÄ LÖYSIT KAIKKI PARTIOKÄRPÄSET TÄLTÄ ALUEELTA!" + "KAS NIIN! LÖYSIT KAIKKI TIEDUSTELUKÄRPÄSET TÄLTÄ ALUEELTA!" ], "sksp0109": [ - "JEEH! ME VOITIMME ENNÄTYSAJAN!" + "JEEH! VOITIMME ENNÄTYSAJAN!" ], "sksp0110": [ - "OLEN SANONUT SEN ENNENKIN, JA SANON SEN VIELÄ...", + "OLEN SANONUT SEN AIEMMIN JA SANON SEN VIELÄ...", "VÄLTÄ PIMEÄN ECON LAATIKOITA!" ], "sksp0111": [ @@ -2318,10 +2310,10 @@ "NUO OVAT VARMAAN NE SAIRASTUNEET KASVIT, JOISTA SE KLAPIPÄÄ MAINITSI." ], "sksp0114": [ - "TARVITSEMME VIHREÄÄ ECOA PARANTAAKSEMME NUO KASVIT." + "TARVITSEMME VIHREÄÄ ECOA KASVIEN PARANTAMISEEN." ], "sksp0115": [ - "JAK, AJA VIHREÄN ECO-AUKON YLITSE." + "JAK, AJA VIHREÄN ECO-AUKON YLLE." ], "sksp0116": [ "TUO ON YKSI NIISTÄ LENTOVAANIJOISTA!", @@ -2331,22 +2323,22 @@ "TUOSSA ON SE MYYRIEN KOLO!" ], "sksp0118": [ - "JA NYT, LENNETÄÄN SAIRAIDEN KASVIEN YLI!" + "LENNETÄÄN NYT SAIRAIDEN KASVIEN YLI!" ], "sksp0119": [ - "YKSI RINKULA HOIDETTU, MONTA JÄLJELLÄ!" + "YKSI RENGAS HOIDETTU, MONTA JÄLJELLÄ!" ], "sksp0120": [ - "VAUHTIA! TUOLLA ON SEURAAVA RINKULA!" + "VAUHTIA! TUOLLA ON SEURAAVA RENGAS!" ], "sksp0121": [ - "NOPEASTI! LENNÄ JOKA RINKULAN LÄPI, ENNEN KUIN NE SAMMUVAT!" + "NOPEASTI! LENNÄ JOKA RENKAAN LÄPI ENNEN KUIN NE SAMMUVAT!" ], "sksp0122": [ "HEI! TUO RUOHO HIDASTAA MEITÄ..." ], "sksp0123": [ - "NOPEASTI, SEURAA TUOTA PUTKEA!" + "ÄKKIÄ! SEURAA TUOTA PUTKEA!" ], "sksp0124": [ "MINULLA ON PAHA TUNNE TÄSTÄ." @@ -2364,28 +2356,28 @@ "JUOKSE, JAK! PIMEÄ ECO NOUSEE!" ], "sksp0129": [ - "ÄÄK! TUO PIMEÄ ECO SAAVUTTAA MEITÄ." + "ÄÄK! PIMEÄ ECO SAAVUTTAA MEITÄ." ], "sksp0130": [ - "LUULEN, ETTÄ MEIDÄN TÄYTYY KYTKEÄ PÄÄLLE KAIKKI NUO ALUSTAT TAI JOTAIN..." + "EHKÄ MEIDÄN TÄYTYY AKTIVOIDA KAIKKI NUO ALUSTAT..." ], "sksp0131": [ - "HEI! VOISIT VARMAAN SUKELLUSHYÖKÄTÄ NOIDEN TYYPPIEN PÄÄLLE!" + "HEI! EHKÄ VOISIT TEHDÄ SUKELLUSIKSUN NOIDEN TYYPPIEN PÄÄLLE." ], "sksp0132": [ "EE-EEH! HEI! HEEI! HEEEI!" ], "sksp0133": [ - "VEIKKAAN, ETTÄ SAAMME NE KAIKKI LADATTUA KERRALLA!" + "EHKÄ VOIMME SAADA KAIKKI LADATTUA KERRALLA." ], "sksp0134": [ "MITÄ JOS VAIKKA VAROISIMME NOITA KUUMIA PUTKIA?!" ], "sksp0135": [ - "TUO VESI ON NÄYTTÄÄ VAARALLISELTA, KUN SE VAIHTAA VÄRIÄ!" + "TUO VESI ON NÄYTTÄÄ VAARALLISELTA, KUN SE VAIHTAA VÄRIÄ." ], "sksp0136": [ - "SINUN TÄYTYY POISTUA VEDESTÄ, ENNEN KUIN SE VAIHTAA VÄRIÄ!" + "SINUN TÄYTYY POISTUA VEDESTÄ ENNEN KUIN SE VAIHTAA VÄRIÄ." ], "sksp0137": [ "KELTAINEN ECO SAATTAISI TEHOTA NOIHIN MURIKOIHIN." @@ -2394,13 +2386,13 @@ "MEIDÄN KANNATTAISI AMPUA NUO ISOT LOHKAREET KIINNI TUKINARUSSA." ], "sksp0139": [ - "EHKÄ VOISIMME AUTTAA SITÄ KUMMAJAISTA LÖYTÄMÄÄN HÄNEN LEMMIKKI." + "EHKÄ VOISIMME AUTTAA SITÄ KUMMAJAISTA LÖYTÄMÄÄN HÄNEN LEMMIKKINSÄ." ], "sksp0140": [ - "FLUT-FLUT LIITÄÄ PIDEMMÄLLE, JOS HÄN HYPPÄÄ UUDELLEEN ILMASSA!" + "FLUT-FLUT LIITÄÄ PIDEMMÄLLE HYPÄTESSÄÄN UUDELLEEN ILMASSA!" ], "sksp0141": [ - "ÄLÄ KOSKE TUOHON MUSTAAN, KUUMAAN TERVAAN, TAI MUUTEN SATTUU!" + "ÄLÄ KOSKE TUOHON KUUMAAN TERVAAN, TAI MUUTEN SATTUU!" ], "sksp0142": [ "VEDESSÄ ON TURVALLISTA ODOTELLA." @@ -2412,7 +2404,7 @@ "AMMU NUO ROTANPESÄT, JOTTA ROTAT LAKKAAVAT ILMESTYMÄSTÄ." ], "sksp0145": [ - "VAUTSI! VOIT AMPUA TULIPALLOJA, KUN SINULLA ON KELTAISTA ECOA KÄYTÖSSÄ." + "VAUTSI! VOIT AMPUA TULIPALLOJA KELTAISELLA ECOLLA." ], "sksp0146": [ "HEI! TUOHAN ON KELTAISTA ECOA!" @@ -2443,7 +2435,7 @@ "TUO MUSTA TERVA NÄYTTÄÄ KUUMALTA JA VAARALLISELTA!" ], "sksp0155": [ - "AMMU LEPAKOITA NIILLÄ KELTAISILLA ECO-JUTUILLASI!" + "AMMU LEPAKOITA KELTAISILLA ECOLLA!" ], "sksp0156": [ "EHKÄ VOIMME ALITTAA NUO LEPAKOT!" @@ -2474,10 +2466,10 @@ "ÄLÄ OSU NOIHIN RÄJÄHTEISIIN!" ], "sksp0302": [ - "PYSY NIIDEN EDELLÄ, NIIN MEILLÄ ON KAIKKI HYVIN!" + "PYSY NIIDEN EDELLÄ, NIIN KAIKKI ON HYVIN!" ], "sksp0303": [ - "KERÄÄ SINISTÄ ECOA LISÄTÄKSESI NOPEUTTA!" + "KERÄÄ SINISTÄ ECOA, NIIN SAAMME LISÄÄ NOPEUTTA!" ], "sksp0304": [ "VARO PUITA, JAK! NE HIDASTAVAT MEITÄ!" @@ -2531,13 +2523,13 @@ "NE VOITTAVAT MEIDÄT PIAN SYTYTTIMEN LUO!" ], "sksp0321": [ - "ME TEIMME SEN! ESTIMME NIITÄ RÄJÄYTTÄMÄSTÄ TÄTÄ SOLAA!" + "ME TEIMME SEN! ESTIMME NIITÄ RÄJÄYTTÄMÄSTÄ SOLAA!" ], "sksp0327": [ "TUO TAISI OLLA VIIMEINEN PIMEÄ ECO-KRISTALLI!" ], "sksp0328": [ - "EHKÄ AMMUT PAREMMIN, JOS TÄHTÄÄT KIIKAREILLASI." + "EHKÄ AMPUISIT PAREMMIN, JOS TÄHTÄÄT KIIKAREILLASI." ], "sksp0329": [ "VOI EI! LISÄÄ PIMEÄÄ ECOA!" @@ -2561,13 +2553,13 @@ "EEH, NE LÖYSIVÄT EDELTÄJÄROBOTIN!" ], "sksp0336": [ - "RIKO NIIDEN MUNAT, ENNEN KUIN NE KUORIUTUVAT!" + "RIKO MUNAT ENNEN KUIN NE KUORIUTUVAT!" ], "sksp0337": [ "TÄÄLLÄ ON KARMIVAA..." ], "sksp0338": [ - "ILMEISESTI HÄMÄHÄKINSEITIT HAJOAVAT KAHDEN POMPUN JÄLKEEN." + "HÄMÄHÄKINSEITIT HAJOAVAT KAHDEN POMPUN JÄLKEEN." ], "sksp0339": [ "MINÄ. INHOAN. HÄMÄHÄKKEJÄ..." @@ -2585,10 +2577,10 @@ "LÄHDETÄÄN MENEMÄÄN TÄÄLTÄ!" ], "sksp0345": [ - "KUINKA PÄÄSEMME SISÄLLE LINNOITUKSEEN?" + "MITEN PÄÄSEMME LINNAKKEEN SISÄÄN?" ], "sksp0346": [ - "EHKÄ PUNAISELLA ECOLLA VOIMME PÄIHITTÄÄ TÄMÄN TYYPIN!" + "EHKÄ PUNAINEN ECO TEHOAISI HÄNEEN!" ], "sksp0347": [ "SYÖKSYHYPYLLÄ PÄÄSEMME YLI!" @@ -2657,7 +2649,7 @@ "AMMU NOITA VOIMAKUULIA AVATAKSESI OVEN!" ], "sksp0376": [ - "AMMU NIITÄ VOIMAKUULIA, ENNEN KUIN PAISTUMME ELÄVÄLTÄ!" + "AMMU VOIMAKUULAT ENNEN KUIN PAISTUMME ELÄVÄLTÄ!" ], "sksp0378": [ "OVI ON AUKI, JATKETAAN MATKAA!" @@ -2744,16 +2736,16 @@ "NYT TEIT ELÄIMEN KIIVAAKSI!" ], "sksp0406": [ - "EMME VOI KOSKEA NÄITÄ TYYPPEJÄ!" + "EMME VOI KOSKETTAA HEITÄ!" ], "sksp0407": [ "KÄYTÄ KELTAISTA ECOA!" ], "sksp0408": [ - "AMMU NIITÄ TYYPPEJÄ!" + "AMMU NIITÄ!" ], "sksp0409": [ - "NAPPAA SITÄ VALOECOA, JAK!" + "NAPPAA VALOECOA, JAK!" ], "sksp0410": [ "HÄN NÄYTTÄÄ VIHAISELTA!" @@ -2783,7 +2775,7 @@ "MÄTKÄISE LUUT KUMOON!" ], "sksp0443": [ - "ISKE NOITA TOLPPIA YLÖS NIIDEN ALAPUOLELTA!" + "NOSTA TOLPAT ISKEMÄLLÄ NIITÄ ALAPUOLELTA!" ], "sksp0444": [ "TÄÄLLÄ ODOTELLAAN. HALOO?" diff --git a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json index a24b6310ec..d7c0925c13 100644 --- a/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json @@ -185,7 +185,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 648, + "frame_start": 594, "offscreen": false, "speaker": "KEIRA" }, @@ -363,7 +363,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 786, + "frame_start": 759, "offscreen": false, "speaker": "KEIRA" }, @@ -429,12 +429,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "KEIRA" }, - { - "clear": false, - "frame_start": 157, - "offscreen": false, - "speaker": "KEIRA" - }, { "clear": true, "frame_start": 227, @@ -550,6 +544,238 @@ "speaker": "KEIRA" } ], + "assistant-village2-introduction-flutflut": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 22, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 69, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 75, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 103, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 110, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 169, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 188, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 210, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 222, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 302, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 309, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 350, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 512, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 522, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 644, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 648, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 772, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 775, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 870, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], + "assistant-village2-introduction-room": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 30, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 124, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 201, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 204, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 338, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 395, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 427, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 436, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 495, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 555, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 635, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 702, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 752, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 782, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 800, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 845, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 870, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 998, + "offscreen": false, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1061, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], "billy-accept": [ { "clear": false, @@ -564,6 +790,140 @@ "speaker": "BILLY" } ], + "billy-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 6, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 123, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 189, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 349, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 369, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 497, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 519, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 592, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 602, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 680, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 691, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 798, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 910, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1017, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1021, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1133, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1136, + "offscreen": true, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1219, + "offscreen": true, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1318, + "offscreen": true, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1408, + "offscreen": true, + "speaker": "BILLY" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 1519, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1534, + "offscreen": false, + "speaker": "BILLY" + } + ], "bird-lady-introduction": [ { "clear": false, @@ -639,7 +999,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 946, + "frame_start": 936, "offscreen": true, "speaker": "BIRDWATCHER" }, @@ -739,7 +1099,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 563, + "frame_start": 505, "offscreen": false, "speaker": "BLUE SAGE" }, @@ -774,6 +1134,86 @@ "speaker": "" } ], + "explorer-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 23, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 112, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 197, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 288, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 426, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 430, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 538, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 626, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 715, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 829, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 865, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1042, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1098, + "offscreen": false, + "speaker": "JAK'S UNCLE" + } + ], "farmer-introduction": [ { "clear": false, @@ -978,6 +1418,98 @@ "speaker": "FISHERMAN" } ], + "gambler-introduction-1": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 24, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 97, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 238, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 241, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 330, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 344, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 414, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 473, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 570, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 651, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 734, + "offscreen": true, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 788, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 794, + "offscreen": true, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 902, + "offscreen": true, + "speaker": "GAMBLER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 949, + "offscreen": false, + "speaker": "GAMBLER" + } + ], "geologist-introduction": [ { "clear": false, @@ -1033,12 +1565,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "GEOLOGIST" }, - { - "clear": false, - "frame_start": 470, - "offscreen": false, - "speaker": "GEOLOGIST" - }, { "clear": true, "frame_start": 557, @@ -1142,6 +1668,98 @@ "speaker": "" } ], + "green-sagecage-introduction": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 128, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 207, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 269, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 275, + "offscreen": false, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 343, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 430, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 574, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 583, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 709, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 800, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 816, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 926, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1060, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1127, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1265, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + } + ], "green-sagecage-resolution": [ { "clear": false, @@ -1260,6 +1878,62 @@ "speaker": "MAYOR" } ], + "oracle-intro-1": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "offscreen": false, + "speaker": "ORACLE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 75, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 81, + "offscreen": false, + "speaker": "ORACLE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 198, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 206, + "offscreen": false, + "speaker": "ORACLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 252, + "offscreen": false, + "speaker": "ORACLE" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 390, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 395, + "offscreen": false, + "speaker": "ORACLE" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 500, + "offscreen": false, + "speaker": "ORACLE" + } + ], "sage-bluehut-introduction-crop-dusting": [ { "clear": false, @@ -1345,6 +2019,12 @@ "offscreen": false, "speaker": "SAMOS" }, + { + "clear": false, + "frame_start": 1005, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, { "clear": true, "frame_start": 1168, @@ -1370,6 +2050,62 @@ "speaker": "SAMOS" } ], + "sage-bluehut-reminder-1-prec-arm": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 70, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 82, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 132, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 250, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 255, + "offscreen": false, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 340, + "offscreen": false, + "speaker": "" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 364, + "offscreen": true, + "speaker": "SAMOS" + }, + { + "clear": true, + "frame_start": 400, + "offscreen": false, + "speaker": "" + } + ], "sage-intro-sequence-a": [ { "clear": false, @@ -1607,12 +2343,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "DAXTER" }, - { - "clear": false, - "frame_start": 863, - "offscreen": false, - "speaker": "DAXTER" - }, { "clear": false, "frame_start": 920, @@ -1741,12 +2471,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "???" }, - { - "clear": false, - "frame_start": 608, - "offscreen": false, - "speaker": "???" - }, { "clear": false, "frame_start": 656, @@ -1809,7 +2533,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 1355, + "frame_start": 1368, "offscreen": false, "speaker": "KEIRA" }, @@ -1947,12 +2671,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "SAMOS" }, - { - "clear": false, - "frame_start": 720, - "offscreen": false, - "speaker": "SAMOS" - }, { "clear": true, "frame_start": 788, @@ -2491,7 +3209,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 4398, + "frame_start": 4364, "offscreen": false, "speaker": "KEIRA" }, @@ -2989,7 +3707,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 2719, + "frame_start": 2659, "offscreen": false, "speaker": "DAXTER" }, @@ -3409,7 +4127,7 @@ }, { "clear": false, - "frame_start": 342, + "frame_start": 268, "speaker": "KEIRA" } ] @@ -3669,6 +4387,21 @@ } ] }, + "asstvb71": { + "id": "36c", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "KEIRA" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 200, + "speaker": "KEIRA" + } + ] + }, "sagevb01": { "id": "288", "lines": [ @@ -4014,6 +4747,21 @@ } ] }, + "sksp0025": { + "id": "273", + "lines": [ + { + "clear": false, + "frame_start": 0, + "speaker": "DAXTER" + }, + { + "clear": false, + "frame_start": 178, + "speaker": "DAXTER" + } + ] + }, "sksp0026": { "id": "237", "lines": [ diff --git a/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json index fe645c5260..fe57bfe3f8 100644 --- a/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json @@ -5,8 +5,8 @@ "0106": "HALUATKO PELATA?", "0107": "HALUATKO PELATA UUDELLEEN?", "0108": "LOPETA", - "0109": "TAUKO", - "010a": "ÄÄNITEHOSTEET", + "0109": "PYSÄYTETTY", + "010a": "TEHOSTEET", "010b": "MUSIIKKI", "010c": "PUHE", "010d": "KIELI", @@ -44,15 +44,15 @@ "012d": "50 HZ", "012e": "JAK AND DAXTER", "012f": "LÖYDÄ KÄTKETTY VOIMAKENNO", - "0130": "EI TARPEEKSI TILAA MUISTIKORTILLA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", - "0131": "EI MEMORY_CARD_(PS2) LIITETTYNÄ PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", - "0132": "MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D ON ALUSTAMATON", + "0130": "MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVALLA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTILLA EI OLE RIITTÄVÄSTI VAPAATA TILAA", + "0131": "MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D EI OLE MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTIA", + "0132": "MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI ON ALUSTAMATON", "0133": "JAK AND DAXTER VAATII ~D KT VAPAATA TILAA", - "0134": "SYÖTÄ MEMORY_CARD_(PS2), JOSSA ON TARPEEKSI TILAA, MUUTEN PELITIETOJASI EI VOIDA TALLENTAA", - "0135": "ILMAN ALUSTAMISTA PELITIETOJA EI VOIDA TALLENTAA", + "0134": "ASETA MEMORY_CARD_(PS2), JOLLA ON RIITTÄVÄSTI VAPAATA TILAA, TAI ET PYSTY TALLENTAMAAN PELIÄSI", + "0135": "JOS ET ALUSTA SITÄ, ET PYSTY TALLENTAMAAN PELIÄSI", "0136": "TALLENNETAAN TIETOJA", "0137": "LADATAAN TIETOJA", - "0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI", + "0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTIA MEMORY_CARD -PAIKASTA_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI", "0139": "HALUATKO KORVATA SEN?", "013a": "ALUSTA?", "013c": "KYLLÄ", @@ -61,8 +61,8 @@ "013f": "JATKA TALLENTAMATTA", "0140": "VALITSE TALLENNUSPAIKKA", "0141": "VALITSE LADATTAVA TALLENNUS", - "0142": "JAK AND DAXTER -TALLENNUS ON JO OLEMASSA VALITSEMASSASI TIEDOSTOSSA", - "0143": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -PELITIETOJA SISÄLTÄVÄ MEMORY_CARD_(PS2) PAIKKAAN MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "0142": "JAK AND DAXTER -PELITALLENNUS ON JO OLEMASSA VALITSEMASSASI TIEDOSTOSSA", + "0143": "ASETA JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIEDOSTON SISÄLTÄVÄ MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI MEMORY_CARD -PAIKKAAN_~D", "0144": "JATKA?", "014b": "LATAA PELI", "014c": "TALLENNA PELI", @@ -73,29 +73,29 @@ "0151": "VIRHE LADATTAESSA", "0152": "VIRHE TALLENTAESSA", "0153": "VIRHE ALUSTAESSA", - "0154": "VIRHE LUODESSA TALLENNUSTIEDOSTOA", - "0156": "MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASTA MEMORY_CARD_SLOT_~D POISTETTIIN", + "0154": "VIRHE TALLENNUSTIEDOSTOA LUODESSA", + "0156": "MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI ON POISTETTU MEMORY_CARD -PAIKASTA_~D", "0157": "AUTOMAATTINEN TALLENNUS ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ", "0158": "TALLENNA PELISI MANUAALISESTI, NIIN AUTOMAATTINEN TALLENNUS PALAUTETAAN KÄYTTÖÖN", - "0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT KORITLTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", - "015a": "HALUATKO LUODA UUDEN JAK AND DAXTER -TALLENNUKSEN?", - "015b": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D", + "0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVALTA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTILTA", + "015a": "HALUATKO LUODA UUDEN JAK AND DAXTER -PELITALLENNUKSEN?", + "015b": "TARKISTA MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI", "015c": "UUSI PELI", "015d": "TAKAISIN?", "015e": "OK", "015f": "POISTU DEMOSTA", - "0160": "KUN OHEINEN KUVAKE ILMESTYY, EDISTYKSESI TALLENNETAAN", - "0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ IRROTA MEMORY_CARD_(PS2) TAI SAMMUTA LAITETTASI", + "0160": "KUN SEURAAVA KUVAKE ILMESTYY RUUDULLE, PELITILANNETTASI TALLENNETAAN", + "0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTIA TAI SAMMUTA LAITETTASI", "0162": "TEHTÄVÄ SUORITETTU", - "0163": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D JA YRITÄ UUDELLEEN", - "0164": "RUUTU OTTAA NYT KÄYTTÖÖN 60HZ-TILAN", + "0163": "TARKISTA MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI JA YRITÄ UUDELLEEN", + "0164": "RUUTU OTTAA NYT KÄYTTÖÖN 60 HZ-TILAN", "0165": "JOS KUVA NÄKYY VIRHEELLISENÄ, TELEVISIOSI EI TUE TÄTÄ TILAA", - "0166": "JOS NIIN KÄY, ODOTA 10 SEKUNTIA, NIIN RUUTU PALAUTUU TAKAISIN", - "0167": "RUUTU ON NYT 60HZ-TILASSA", + "0166": "TÄLLÖIN ODOTA 10 SEKUNTIA, NIIN RUUTU PALAUTUU TAKAISIN", + "0167": "RUUTU ON NYT 60 HZ-TILASSA", "0168": "HALUATKO PITÄÄ TÄMÄN TILAN KÄYTÖSSÄ?", - "0169": "VALITSE TASO SUUNTANÄPPÄIMILLÄ", + "0169": "VALITSE PAIKKA SUUNTANÄPPÄIMILLÄ", "016a": "LEVY POISTETTIIN", - "016b": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -LEVY SISÄÄN, JOTTA VOIT JATKAA PELAAMISTA", + "016b": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -LEVY SISÄÄN JATKAAKSESI PELAAMISTA", "016c": "VIRHE TIETOJEN LUKEMISESSA", "016d": "TARKISTA JAK AND DAXTER -LEVYSI JA YRITÄ UUDELLEEN", "016e": "PAINA START-NÄPPÄINTÄ", @@ -103,7 +103,7 @@ "0170": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA?", "0171": "YHTEENSÄ KERÄTTY:", "0200": "TUO 90 HELMEÄ PORMESTARILLE", - "0201": "TUO 90 HELMEÄ ENOLLESI", + "0201": "TUO 90 HELMEÄ ENOLLE", "0202": "PAIMENNA NAUKIT TAKAISIN AITAUKSEEN", "0203": "PALAA VILJELIJÄN LUO", "0204": "TUO 120 HELMEÄ ORAAKKELILLE", @@ -112,19 +112,19 @@ "0207": "TAPAA LINTUBONGARI MUNAN LUONA", "0208": "HANKI VOIMAKENNO PELIKAANILTA", "0209": "JAHTAA LOKKEJA", - "020a": "LAUKAISE KANUUNATORNIN HUIPULLE", - "020b": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "020a": "HYPPÄÄ KANUUNATORNIN HUIPULLE", + "020b": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "020c": "YHDISTÄ ECO-SÄTEET", "020d": "KIIPEÄ TEMPPELIN HUIPULLE", "020e": "ETSI SINISEN ECON KATKAISIN", "020f": "PÄIHITÄ PIMEÄ ECO-KASVI", - "0210": "NAPPAA 200 KILOA KALAA", + "0210": "PYYDYSTÄ 200 KILOA KALAA", "0211": "NAPPAA KIINNI VEISTÄJÄN MUUSA", "0212": "VIE MUUSA TAKAISIN VEISTÄJÄLLE", "0213": "KIIPEÄ VAANIJAPAATTIIN", "0214": "PYSÄYTÄ KANUUNA", "0215": "PALAA PIMEÄN ECON ALTAALLE", - "0216": "ETSI TRANS-ALUSTA", + "0216": "ETSI SIIRTOALUSTA", "0217": "TUHOA PALLOVAANIJAT", "0218": "VILJELIJÄN MÖKKI", "0219": "PORMESTARIN MÖKKI", @@ -142,9 +142,9 @@ "0225": "KIELLETTY TEMPPELI", "0226": " KYLLÄ", "0227": " EI", - "0228": "FLUT FLUT", + "0228": "FLUT-FLUT", "0229": "HELMIORAAKKELI", - "022a": "TRANS-ALUSTA", + "022a": "SIIRTOALUSTA", "022b": "VIHREÄT ECO-KERÄIMET", "022c": "EDELTÄJÄHELMI", "022d": "VOIMAKENNO", @@ -155,8 +155,8 @@ "0263": "KIIPEÄ VAHDIN PÄÄLLE", "0264": "SEURAA ROTKOA MERENRANNALLE", "0265": "AVAA LUKITTU TEMPPELIN OVI", - "0266": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE ZOOMERILLA", - "0267": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE SINISELLÄ ECOLLA", + "0266": "SAAVUTA VOIMAKENNO ZOOMERILLA", + "0267": "SAAVUTA VOIMAKENNO SINISELLÄ ECOLLA", "02a9": "HALUATKO KALASTAA?", "02b3": "KERÄÄ 20 VOIMAKENNOA TULIKANJONIN YLITTÄMISEEN", "02b4": "NAPATTU:", @@ -173,21 +173,21 @@ "0308": "TUHOA LOHKAREET TERVASSA", "0309": "SUOJELE FARTHYN NAMUPALOJA", "030a": "KOHOTA KAMMIO PINNALLE", - "030b": "KIIPEÄ NOSTETUN KAMMION PÄÄLLE", + "030b": "KIIPEÄ KOHOTETUN KAMMION PÄÄLLE", "030c": "SEURAA VÄRILLISIÄ PUTKIA", "030d": "KIIPEÄ LIUKUPUTKEA YLÖS", "030e": "YLITÄ VAARALLINEN ALLAS NOPEASTI", - "030f": "MUUTA LAATTOJEN VÄRIT SAMOIKSI", - "0310": "PAIMENNA MYYRÄT NIIDEN KOLOON", + "030f": "AKTIVOI KAIKKI ALUSTAT", + "0310": "PAIMENNA MYYRÄT KOLOON", "0311": "PALAA GEOLOGIN LUO", "0312": "OTA LENTOVAANIJAT KIINNI", "0313": "VOITA SOLAN ENNÄTYSAIKA", "0314": "PALAA PELURIN LUO", - "0315": "TAVOITA VOIMAKENNO LAMMEN YLLÄ", + "0315": "SAAVUTA VOIMAKENNO LAMMEN YLLÄ", "0316": "PARANNA PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEET KASVIT", - "0317": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "0317": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "0318": "SINISEN TIETÄJÄN LABRA", - "0319": "KIVIKYLÄ", + "0319": "KALLIOKYLÄ", "031a": "LEIJUTINKONE", "031b": "EDELTÄJÄLAAKSO", "031c": "LIEJUSUO", @@ -198,9 +198,9 @@ "0321": "PÄIHITÄ VAANIJOIDEN VÄIJYTYS", "0322": "SAAVUTA KAUPUNGIN POHJA", "0323": "SAAVUTA KOMPLEKSIN KESKIPISTE", - "0324": "NAVIGOI VIOLETTEJA EDELTÄJÄRINKULOITA", - "0325": "NAVIGOI SINISIÄ EDELTÄJÄRINKULOITA", - "0372": "KERÄÄ 45 VOIMAKENNOA LEIJUTTIMEN VIRRAKSI", + "0324": "NAVIGOI VIOLETTEJA EDELTÄJÄRENKAITA", + "0325": "NAVIGOI SINISIÄ EDELTÄJÄRENKAITA", + "0372": "KERÄÄ 45 VOIMAKENNOA LEIJUTTIMEN VIRTALÄHTEEKSI", "0373": "AIKA:", "0374": "ENNÄTYS:", "0375": "UUSI ENNÄTYS", @@ -225,7 +225,7 @@ "0410": "AMMU JAUHAVAT VAANIJAT KIIKARIESI AVULLA", "0411": "TUHOA PIMEÄT ECO-KRISTALLIT", "0412": "PÄIHITÄ LUOLAN LEPAKOT", - "0413": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "0413": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "0414": "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA", "0415": "TULIVUOREN KRAATERI", "0416": "VUORIGONDOLI", @@ -242,38 +242,38 @@ "0421": "ETSI KELTAISEN ECON KATKAISIN", "0422": "AMMU LINNUT", "0423": "NAVIGOI HÄMÄHÄKKITUNNELIA", - "0424": "KIIPEÄ EDELTÄJIEN ALUSTOJA", - "0426": "LAUKAISE KEPPIEN LUO", + "0424": "KIIPEÄ MUINAISALUSTOJA", + "0426": "HYPPÄÄ KEPPIEN LUO", "042b": "AVAA JÄÄTYNYT LAATIKKO", - "042c": "DEAKTIVOI EDELTÄJIEN ESTIMET", + "042c": "SAMMUTA MUINAISESTIMET", "0455": "KERÄÄ 72 VOIMAKENNOA LAAVATUNNELIN LÄPIKULKUUN", "0500": "SAAVUTA TULIKANJONIN LOPPU", - "0501": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "0501": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "050c": "TULIKANJONI", "0600": "SAAVUTA VUORISTOSOLAN LOPPU", - "0601": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "0601": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "0602": "VUORISTOSOLA", "0603": "PÄIHITÄ KLAWW", "0700": "SAAVUTA LAAVATUNNELIN LOPPU", - "0701": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "0701": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "0702": "LAAVATUNNELI", - "0800": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "0800": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "0801": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS", "0802": "VAPAUTA SININEN TIETÄJÄ", "0803": "VAPAUTA PUNAINEN TIETÄJÄ", "0804": "VAPAUTA KELTAINEN TIETÄJÄ", "0805": "VAPAUTA VIHREÄ TIETÄJÄ", "091b": "LÖYDÄ VOIMAKENNO REITILTÄ", - "091c": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ", + "091c": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ", "091d": "AVAA EDELTÄJÄPORTTI", "091e": "KIIPEÄ KALLIOTA", "091f": "GEYSIRSAARI", "0f00": "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT", "0f01": "AMERICA", - "0f02": "PRESENTS", - "0f03": "A", + "0f02": "ESITTÄÄ", + "0f03": " ", "0f04": "NAUGHTY DOG", - "0f05": "GAME", + "0f05": "-PELI", "0f06": "JAK AND DAXTER:", "0f07": "THE PRECURSOR LEGACY™", "0f10": "INC.", diff --git a/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json index cbfa905e37..10525ceb31 100644 --- a/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json @@ -1,44 +1,44 @@ { - "1000": "KUVAKULMA-ASETUKSET", + "1000": "KAMERA-ASETUKSET", "1001": "NORMAALI", - "1002": "KÄÄNTEINEN", - "1003": "VAAKAOHJAUS (1. PERSOONA)", - "1004": "PYSTYOHJAUS (1. PERSOONA)", - "1005": "VAAKAOHJAUS (3. PERSOONA)", - "1006": "PYSTYOHJAUS (3. PERSOONA)", + "1002": "KÄÄNNETTY", + "1003": "VAAKASUUNTA (1. PERSOONA)", + "1004": "PYSTYSUUNTA (1. PERSOONA)", + "1005": "VAAKASUUNTA (3. PERSOONA)", + "1006": "PYSTYSUUNTA (3. PERSOONA)", "1007": "PALAUTA OLETUKSET", "1010": "HELPPOKÄYTTÖISYYS", "1011": "EDELTÄJÄHELMIEN HEHKU", "1020": "PS2-ASETUKSET", "1021": "PS2-LATAUSNOPEUS", - "1022": "PARTIKKELEIDEN VÄHENNYS", - "1023": "MUSIIKIN ULOS HÄIVYTYS", - "1024": "MUSIIKIN SISÄÄN HÄIVYTYS", - "1025": "OBJEKTIEN VÄHENNYS", - "1026": "MAASTON VÄHENNYS", - "1027": "PAKOTA YMPÄRISTÖKARTOITUS", - "1030": "DISCORD RICH-PRESENCE", + "1022": "PARTIKKELEIDEN KARSINTA", + "1023": "MUSIIKIN ULOSHÄIVYTYS", + "1024": "MUSIIKIN SISÄÄNHÄIVYTYS", + "1025": "OBJEKTIEN KARSINTA", + "1026": "TAUSTAMAASTON KARSINTA", + "1027": "PAKOTA HEIJASTUSTEKSTUROINTI", + "1030": "DISCORD RICH PRESENCE", "1031": "NÄYTTÖTILA", "1032": "IKKUNOITU", "1033": "REUNATON", - "1034": "KOKORUUTU", + "1034": "KOKO NÄYTTÖ", "1035": "RESOLUUTIO", "1036": "~D X ~D", "1037": "PS2-KUVASUHDE", "1038": "KUN PS2-KUVASUHDE ON KÄYTÖSSÄ, VAIN KUVASUHTEET 4X3 JA 16X9 OVAT VALITTAVISSA. JATKA?", "1039": "KUVASUHDE (PS2)", - "1040": "TEKSTITYS KÄYTÖSSÄ", - "1041": "TEKSTITYS EI KÄYTÖSSÄ", + "1040": "TEKSTITYS PÄÄLLÄ", + "1041": "TEKSTITYS POIS PÄÄLTÄ", "1042": "TEKSTIN KIELI", "1043": "NÄYTTÖ", "1044": "NÄYTTÖ ~D", - "1050": "MSAA", + "1050": "REUNANPEHMENNYS (MSAA)", "1051": "~DX", "1052": "2X", "1053": "4X", "1054": "8X", "1055": "16X", - "1060": "KUVATAAJUUS (KOKEELLINEN)", + "1060": "KUVATAAJUUS", "1061": "60", "1062": "100", "1063": "150", @@ -68,8 +68,8 @@ "1093": "LOPUTON KELTAINEN ECO", "1094": "VAIHTOEHTOINEN DAXTER", "1095": "HAAVOITTUMATTOMUUS", - "1096": "KAIKKI MUSIIKKITYYLIT", - "1097": "TODELLINEN VUOROKAUDENAIKA", + "1096": "KAIKKI MUSIIKKIVARIAATIOT", + "1097": "OIKEA VUOROKAUDENAIKA", "1098": "LÄPÄISE PELI 100%", "1099": "LÄPÄISE PELI", "1100": "KELTAINEN TIETÄJÄ", @@ -100,9 +100,9 @@ "1500": "SPEEDRUN-TILA", "138": "ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ", "161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ", - "100c": "AUTOM. TALLENNUS POIS", + "100c": "AUTOTALLENNUS POIS PÄÄLTÄ", "100d": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA AUTOMAATTISEN TALLENNUKSEN?", - "100e": "LOPETA AUTOM. TALLENNUS", + "100e": "LOPETA AUTOTALLENNUS", "100f": "SEKALAISET", "103a": "SOVITA RUUTUUN", "103b": "PYSTYTAHDISTUS", @@ -114,17 +114,17 @@ "107b": "NÄYTÄ PUHUJA TEKSTITYKSISSÄ", "107c": "AINA", "107d": "EI KOSKAAN", - "107e": "RUUDUN ULKOPUOLELLA", + "107e": "KUN EI NÄYTÖLLÄ", "107f": "VIHJELOKI", "109a": "ISOPÄINEN JAK", "109b": "PIENIPÄINEN JAK", "109c": "ISONYRKKINEN JAK", "109d": "ISOPÄISET HAHMOT", "109e": "TEKSTUURITON TILA", - "109f": "KÄÄNTEINEN MAAILMA", + "109f": "PEILIMAAILMA", "10a0": "SUURIPÄINEN JAK", "10c0": "MUSIIKKISOITIN", - "10c1": "VÄLINÄYTÖSSSOITIN", + "10c1": "VÄLINÄYTÖSSOITIN", "10c2": "TOISTA LOPPUTEKSTIT", "10c3": "LEIKEKIRJA", "10d0": "OLETUS", @@ -173,61 +173,61 @@ "10fb": "KÄTKETTY LUOLA", "10fc": "VAANIJALINNAKE", "10fd": "LUMIPALLOT", - "10fe": "TUNNELIN KESKIOSA", + "10fe": "TUNNELIN KESKIPISTE", "10ff": "TUNNELIN LOPPU", - "1501": "VÄLINÄYTÖSTEN OHITUKSET", + "1501": "VÄLINÄYTÖSTEN OHITUS", "1502": "VALITSE TARKISTUSPISTE", "1503": "SPEEDRUN-ASETUKSET", "1504": "VAROITUS: NÄMÄ ASETUKSET TALLENTAVAT AUTOMAATTISESTI ENSIMMÄISEEN TALLENNUSPAIKKAAN!", "1505": "ALOITA SPEEDRUN UUDELLEEN", "1506": "UUSI TÄYDEN PELIN SPEEDRUN", "150e": "UUSI YKSITTÄISEN TASON SPEEDRUN", - "150f": "GEYSIRSAARI -TASO", - "1510": "SANDOVERIN KYLÄ -TASO", - "1511": "VARTIJARANTA -TASO", - "1512": "KIELLETTY VIIDAKKO -TASO", - "1513": "USVASAARI -TASO", - "1514": "TULIKANJONI -TASO", - "1515": "KIVIKYLÄ -TASO", - "1516": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI -TASO", - "1517": "LIEJUSUO -TASO", - "1518": "EDELTÄJÄLAAKSO -TASO", - "1519": "VUORISTOSOLA -TASO", - "151a": "TULIVUOREN KRAATERI -TASO", - "151b": "LUMIVUORI -TASO", - "151c": "HÄMÄHÄKKILUOLA -TASO", - "151d": "LAAVATUNNELI -TASO", - "151e": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS -TASO", + "150f": "GEYSIRSAARI", + "1510": "SANDOVERIN KYLÄ", + "1511": "VAHTIRANTA", + "1512": "KIELLETTY VIIDAKKO", + "1513": "USVASAARI", + "1514": "TULIKANJONI", + "1515": "KALLIOKYLÄ", + "1516": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI", + "1517": "LIEJUSUO", + "1518": "EDELTÄJÄLAAKSO", + "1519": "VUORISTOSOLA", + "151a": "TULIVUOREN KRAATERI", + "151b": "LUMIVUORI", + "151c": "HÄMÄHÄKKILUOLA", + "151d": "LAAVATUNNELI", + "151e": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS", "151f": "UUSI LAAJENNETUN KATEGORIAN SPEEDRUN", - "1520": "UUSI PELI+", - "1521": "HUBI 1 100%", - "1522": "HUBI 2 100%", - "1523": "HUBI 3 100%", + "1520": "NG+", + "1521": "HUB 1 100%", + "1522": "HUB 2 100%", + "1523": "HUB 3 100%", "1524": "KAIKKI VÄLINÄYTÖKSET", "1600": "OHJAUSSYÖTTEEN ASETUKSET", "1601": "VALITSE OHJAIN", "1602": "ANALOGISAUVAN KATVEALUE", - "1603": "ÄLÄ HUOMIOI TYÖPÖYDÄLLÄ", - "1604": "OHJAIMEN LED TERVEYDELLE", - "1605": "OHJAIMEN LED ECO-VOIMILLE", + "1603": "ÄLÄ HUOMIOI IKKUNAN ULKOPUOLELLA", + "1604": "LED-VALO KUNNOLLE", + "1605": "LED-VALO ECO-VOIMILLE", "1606": "KAMERAN OHJAUS HIIRELLÄ", "1607": "HERKKYYS (VAAKASUUNTA)", "1608": "HERKKYYS (PYSTYSUUNTA)", "1609": "PELAAJAN OHJAUS HIIRELLÄ", - "160a": "PELIOHJAIMEN KYTKENNÄT", - "160b": "NÄPPÄIMISTÖN KYTKENNÄT", - "160c": "HIIREN KYTKENNÄT", + "160a": "PELIOHJAIMEN KOMENNOT", + "160b": "NÄPPÄIMISTÖN KOMENNOT", + "160c": "HIIREN KOMENNOT", "160d": "OHJAINASETUKSET", "160e": "SALLI NÄPPÄIMISTÖ", "160f": "SALLI HIIRI", - "1610": "HIIRIASETUKSET", - "1611": "MUUTA KYTKENTÖJÄ", + "1610": "HIIREN ASETUKSET", + "1611": "MUUTA KOMENTOJA", "1612": "OHJAIN ~D", "1613": "PIILOTA OSOITIN AUTOMAATTISESTI", "1614": "TYHJÄ", "1615": "TUNTEMATON", - "1616": "MUITA KUVASUHTEITA EI OLE SAATAVILLA", - "1617": "OHJAIMEN LED LÄMPÖMITTARILLE", - "1618": "PRESSURE SENSITIVITY", - "1619": "ANALOG SENSITIVITY" + "1616": "MUITA ASETUKSIA EI OLE SAATAVILLA", + "1617": "LED-VALO LÄMPÖMITTARILLE", + "1618": "NÄPPÄINTEN PAINEHERKKYYS", + "1619": "ANALOGISAUVAN HERKKYYS" } diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json index 2a5dc78628..40398b8c0a 100644 --- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json @@ -1,17 +1,15 @@ { "cutscenes": { "atoll-1-int": [ - "Huhhuh... suuri sankaruus totta vie janottaa!", + "Huhhuh... Suuri sankaruus totta vie janottaa!", "Grrrrhhh...", "Paroni katkaisi kaiken veden slummeilta.", - "Hän on valmis uhraamaan viattomia henkiä", - "vain tuhotakseen Vastarinnan.", + "Hän on valmis uhraamaan viattomia henkiä tuhotakseen Vastarinnan.", "En ole yllättynyt.", - "Olen nähnyt hänen pahuutensa ennen,", - "palvellessani Karmiinivartiossa.", - "Siksi minä lopetin.", - "Sinä olit Karmiinivartija?", - "Jaah. No, se selittääkin sinun... viehättävän huumorintajusi.", + "Olen nähnyt hänen pahuutensa palvellessani Karmiinivartiossa.", + "Siksi otin lopputilin.", + "Sinäkö olit Karmiinivartija?", + "Jaah. No sehän selittääkin sinun... viehättävän huumorintajusi.", "Ystäväni vartiossa kertoo, että vesijohdon venttiili", "sijaitsee kaupungin ulkopuolella, pumppaamolla.", "Kaupungin ulkopuolella? Entäs turvamuurit?", @@ -21,132 +19,125 @@ "Se johtaa ulos kaupungista pumppaamolle.", "Menkää pääventtiilin luo ja avatkaa se.", "Jos selviätte, slummit ovat teille kiitollisuudenvelassa.", - "Jos ette,", - "saatamme ehkä pitää koskettavan hiljaisen hetken kunniaksenne.", - "Antaisin hänelle \"koskettavan hetken\"." + "Jos ette, saatamme pitää koskettavan hetken kunniaksenne.", + "Voisin antaa hänelle \"koskettavan hetken\"." ], "atoll-1-res": [ "Ah... venttiili. Anna minun.", "Jak, auta...", "Jak... auta.", "Jak... kiltti... auta...", - "Älä sano! Älä edes naurahda!", + "Ei sanaakaan! Älä edes naurahda!", "Ensi kerralla SINÄ käännät venttiilin." ], "atoll-2-intro": [ "Loistavaa ammuskelua, Jak!", - "Oletko koskaan harkinnut aavikkolaisen uraa, hmmmm?", + "Oletko koskaan harkinnut aavikkolaisen uraa?", "En sanoisi niin.", "Aavikkolaiset etsivät minulle esineitä kaupungin ulkopuolelta.", - "Kaikki omistamisen arvoiset esineet tai aseet", - "tulevat MINUN käsieni kautta.", - "Työskentele minulle,", - "niin heitän makeampia tavaroita sinun haltuusi, hmmmm?", + "Kaikki omistamisen arvoiset esineet tulevat minun kautta.", + "Työskentele minulle, niin saat makeampia esineitä omiin käsiisi.", "Tapa metallipäitä? Saa leluja? Kuulostaa hyvältä minulle.", "Hidastaakaa vähän, Jak ja läski mies.", "Teidän tulisi kuulla mielipiteeni,", - "koska en missään nimessä poistu kaupungista", - "kohtaamaan lisää metallipäitä!", + "koska en missään nimessä poistu kaupungista metallipäiden kouriin!", "Sig näyttää teille alkeet.", "Te nuorukaiset siis tahdotte aavikkolaisiksi?", "No, katsotaan mihin te pystytte, kun pääsemme toiminnan keskelle.", "Krew haluaa uusia saaliita houkuttamaan lisää asiakkaita,", "joten aion napata viisi törkeää metallipäätä pumppaamolla.", - "Älä suotta tutise, chilipippuri, koska rokkaamme Rauhantekijällä.", + "Älä suotta tutise, chilipippuri, koska rokkaamme Rauhantekijällä!", "Vauh, minulle kelpaisi tuollainen! Mistä sait sen?", - "Älä kysy. Sig tarvitsee jonkun avukseen,", - "kun hän jäljittää metallipäät, eh?", + "Älä kysy.", + "Sig tarvitsee jonkun avukseen, kun hän jäljittää metallipäät.", "Tapaamme pumppaamolla.", - "Kuunnelkaas, kirsikat,", - "älkää vain jättäkö minua yksin sinne hortoilemaan!", + "Älkääkä vain jättäkö minua yksin sinne hortoilemaan!", "Mennään." ], "atoll-3-intro": [ - "Yksi vanha toverini vartiossa lähetettiin pumppaamolle.", + "Eräs vanha vartiotoverini lähetettiin pumppaamolle.", "Partiosta ei ole kuulunut takaisin, ja koska mihin te siellä törmäsitte,", "pelkään, että nainen on avun tarpeessa.", "Sanoitko \"nainen\"?", - "Älä edes ajattele sitä!", - "LOPETA TUO! TÄMÄ ON VAKAVAA, SENKIN ÄÄLIÖ!", - "HUAA! Juuri niin! Älä ryttyile hienoudelle!", - "Tämä \"ystäväni\" on auttanut Vastarintaa useasti ennen.", + "Älä edes kuvittelekaan!", + "LOPETA! Tämä on vakavaa, senkin ääliö!", + "HUAA! Kuulitkos? Anna tytön olla.", + "Tämä \"ystäväni\" on auttanut Vastarintaa useasti.", "Palatkaa pumppaamolle ja tarkistakaa tilanne.", "Kutsukaa apua tarvittaessa.", - "Nyt raahaa karvainen ahterisi ulos täältä!" + "Nyt painu ulos täältä!" ], "atoll-save-ashelin-res-a": [ - "Ähh, minkä ihmeen takia vaarannamme henkemme", - "pelastaaksemme jonkin vanhan Karmiinivartija-akan ylipäätään?!", - "Hänella on varmaan enemmän naamakarvoja kuin minulla!", + "Minkä ihmeen takia vaarannamme henkemme", + "jonkin vartija-akan puolesta ylipäänsä?!", + "Hänellä on varmaan karvaisempi naama kuin minulla!", "Keitä te kaksi luulette olevanne?", "Mmm, kyllä rakastan naista univormussa!", - "Ärjyisitkö käskyjä minulle?... Hau hau.", + "Ärjyisitkö käskyjä minulle? Hau hau.", "Olen sotilaasi rakkauden eturintamalla!", - "Tarjoilija... potero kahdelle...", - "Jatka suusi soittoa, niin nostan ääntäsi parilla oktaavilla.", + "Tarjoilija! Potero kahdelle, kiitos!", + "Jatka suusi soittoa, niin pistän sinut kiljumaan.", "Rauhassa... Torn lähetti meidät avuksesi.", - "En tarvitse apua... mutta te saatatte. Meillä on seuraa." + "En tarvitse apua... mutta te saatatte. Saimme seuraa." ], "atoll-save-ashelin-res-b": [ "Kamppailuni metallipäiden kanssa oli aika...", "jännittävää... vai mitä, muru?", - "Hei, söpöläinen, anna numerosi, niin voin pitää sinuun yhteyttä!", + "Hei, kaunotar! Anna numerosi, niin voin pitää sinuun yhteyttä!", "Pidämme kunnon pippalot, suurkaupungin tyyliin!", "Kertokaa Tornille, että paroni suunnittelee jotain suurta.", - "Sillä saattaa olla jotain tekemistä tuon symbolin kanssa.", + "Sillä on jotain tekemistä tuon symbolin kanssa.", "Mikä se on?", "Se on Marin hallitsijasuvun sinetti. Hän perusti Haven Cityn.", - "Meitä lähetetään uhkatehtäviin etsimään", - "jäänne-esineitä hänen hallitsijakauden ajoilta.", - "Jos uteliaisuus on kuoleman arvoista, voitte kysyä", - "sokealta ennustajavanhukselta basaarissa nimeltä Onin.", + "Joudumme uhkatehtäviin etsimään jäänteitä hänen ajoiltaan.", + "Jos uteliaisuus on kuolemisen arvoista,", + "voitte kysellä basaarin sokealta ennustajalta nimeltä Onin.", "Hän saattaisi tietää jotain tästä kaikesta.", "Tässä on turvapassini basaarin sisäänpääsyyn.", - "Nimesi on Ashelin, vai?", - "Olemme sujut nyt.", + "Nimesi on Ashelin?", + "Olemme sujut.", "Vau! Mikä nainen! Arrrr!" ], "atoll-sig-intro": [ - "Heipä vain, kirsikat. Valmiina metsästämään metallipäitä?", - "Seuratkaa minua, pysykää lähellä ja suojatkaa selustaani.", + "Heipä vaan, kirsikat. Valmiina metsästämään metallipäitä?", + "Seuratkaa minua, pysykää lähellä ja suojatkaa selustani.", "Tästä tulee hauskaa!" ], "atoll-sniper-e": [ "BOOM! Kotijoukkue: viisi, metallipäät: ei mitään!", "Se oli viimeinen. Kerro Krewille, että saimme ne kaikki purkkiin.", "Minä puhdistan Rauhantekijän ja noudan saaliit.", - "Toimit hienosti, tulokas." + "Hyvää työtä, tulokas." ], "castle-krew-boss-fight-intro": [ - "Tiesin, että olet erityinen jo ensitapaamisellamme, Jak,", - "ja arvostan matkaasi tähän asti.", - "Olemme tulleet pitkälle, vai mitä?", + "Tiesin että olet erityinen jo ensitapaamisellamme, Jak.", + "Arvostan selviytymistäsi näinkin pitkälle.", + "Olemme saaneet paljon aikaan, vai mitä?", "Joo. Tulen ihan kyyneliin.", "Rakastan aseita. Rakastan miltä ne näyttävät... tuntuvat...", "jopa miltä ne tuoksuvat...", "Luulen, että tarvitset vakavasti apua.", "Suosikkini oli se mahdottoman voimakas ase,", - "jonka Mar rakensi posauttamaan reiän metallipäiden pesään.", - "Pölhö meni kuolemaan, ennen kuin pystyi käyttämään sitä. Oi voi...", + "jonka Mar rakensi posauttaakseen reiän metallipäiden pesään.", + "Pölhö meni kuolemaan ennen kuin kerkesi käyttää sitä. Oi voi...", "Mutta minulla on uusi suosikki - juuri valmistamani lävistäjäpommi.", - "Mestariteokseni pystyy särkemään Edeltäjäkiven auki", - "ja vapauttamaan käsittämättömän energian sen sisällä!", + "Mestariteokseni kykenee särkemään Edeltäjäkiven auki", + "ja vapauttamaan käsittämättömän määrän energiaa sen sisällä!", "Heti kun paroni ilmestyy paikalle kiven kanssa,", - "piilotamme sen viimeiseen ecolähetykseen", - "ja postitamme sen metallipäiden pesälle.", - "Jälkiruoka yllätyksellä, eh?! Hm hm hm hmmm...", + "piilotamme sen ecolähetykseen ja postitamme sen pesälle.", + "Jälkiruoka yllätyksellä! Hm hm hmmm...", "Ota vain tämä asepäivitys ja unohda mitä näit täällä.", "Ei tällä kertaa, Krew!", - "Sain tarpeekseni vuokra-aseenasi olemisesta.", - "Se on sotaa sitten." + "En ole enää henkivartijasi.", + "Olemme sodassa sitten." ], "castle-krew-boss-fight-res": [ "Onko liian myöhäistä ilmoittaa?", - "Joo, otamme lopputilin!", + "Niin, otamme lopputilin!", "Kaupunki on jo kuollut! Myin teidät kaikki.", - "Ha, ha, ha, ha, ha, ha...", - "Ööh, Jak...", - "Meidän kannattaisi varmaan olla missä tahansa muualla juuri nyt!", + "Ha ha ha ha ha ha...", + "Jak...", + "Meidän kannattaisi varmaan olla jossakin muualla juuri nyt!", "Ashelin!", "Poistutaan täältä!", "Oi voi..." @@ -157,7 +148,7 @@ "Olen pahoillani tilanteesta." ], "city-class-1-race-intro-a": [ - "Näytän teille työskentelyni tuloksen, jos ette vain naura.", + "Näytän teille työskentelyni tuloksen, jos vain ette naura.", "Ooh, rakastan yllätyksiä! Ja rakastan nauraa! Näytä! Näytä!", "Olen rakentanut kopiota vaunustamme vanhoista esineistä.", "Minun tyttöni!", @@ -172,20 +163,20 @@ "Olen nähnyt Marin sydämen! Se on Krewilla!", "Me saamme nuo kaksi esinettä vielä, Keira.", "Huomio, kaikki kilpailijat.", - "Luokan 1 mestaruuskisa on alkamassa!", - "No, tässä se tulee. Elämäni kilpailu!", + "1. luokan mestaruuskisa on alkamassa!", + "No, tässä se tulee. Elämäni kilpailu...", "Jak... haluan vain, että tiedät...", "No, sinä olet paras näkemäni kilpailija.", - "Hei! Entäs minä?! Minä autoin meidät tähän!", - "Haluatko sinä ajaa?!", + "Hei! Entäs minä? Minä autoin meidät tähän!", + "Haluatko sinä ajaa?", "Sitä pähkähullua Erolia vastaan?", - "En ikinä! Ohjaustanko on sinun, veikkoseni.", - "Ja pidätkin meidät sitten elossa, tai en ikinä puhu sinulle enää!", + "En ikinä! Saat pitää ohjaustankosi.", + "Ja pidätkin meidät sitten elossa, tai en enää ikinä puhu sinulle!", "Tietenkään.", "Vie voitto kotiin, Jak!" ], "city-class-1-race-intro-b": [ - "Voitto ei ole minulle tarpeeksi, eco-friikki...", + "Voitto ei riitä minulle, ecohirviö...", "Haluan sinut!", "Tervehdys, kilpailijat!", "Tänään hermonne ja taitonne testataan meidän viihteeksemme.", @@ -193,8 +184,8 @@ "palkintona on varastollinen ecoa kuukaudeksi!", "Sekä lyhyt kierros palatsissani esimerkkinä rikkaiden elämästä...", "Onnea ja kuolkaa urheasti!", - "Valmiit?", - "Paikoillanne!" + "Paikoillanne...", + "Valmiit..." ], "city-class-1-race-res": [ "Kiitos. Kiitos paljon. Rakastan yleisöäni!", @@ -209,47 +200,46 @@ "Kaikki sankarit kuolivat aikoja sitten! On vain selviytyminen...", "keinolla millä hyvänsä!", "Kaupunki on minun! Nämä elämät ovat minun! Tämä sota on minun!", - "Ja sodassa... IHMISIÄ KUOLEE! Tappakaa hänet!", + "Ja sodassa... ihmisiä kuolee! Tappakaa hänet!", "Varokaa!", - "Minä voitan, Jak!", + "Voitto on minun, Jak!", "Aaaaghhh!", "Perään!" ], "city-class-2-race-intro": [ - "Kappas, törmäämme jälleen, eco-friikki.", + "Kappas, törmäämme jälleen, ecohirviö.", "Missä Keira on?", "Älä huoli, pidän häntä silmilläni.", "Olet kaupungin puheenaihe, Jak!", - "Annat kansalle toivoa... miten säälittävää.", + "Annat kansalle toivoa... Miten säälittävää.", "Olisin nauttinut sinun tappamisesta vankilassa,", "mutta nyt, on paljon hauskempaa haastaa sinut radalla", "koko kaupungin edessä.", - "Kuulen jo yleisön raikuvan...", + "Kuulen jo yleisön raikuvan,", "kun kaikki näkevät toivonsa kuolevan...", "On mukava nähdä taas, isukki.", "Kyllä, on kiva olla taas vapaalla jalalla.", - "Tiedäthän, Keira RAKASTAA voittajaa.", + "Tiedäthän, Keira rakastaa voittajaa.", "Jonain päivänä hän on minun mekaanikkoni.", "Pysy kaukana hänestä!", - "Hm hm he ha haa!", + "Hm hm ha ha haa!", "Ah, Erol on paras näkemäni kilpailija.", "Hän ei ole mitä luulet.", "Ja sinä olet hyvä luonteen tuomari?!", "HA! Katso itseäsi! Ihmiset sanovat, että suutut helpolla ja... muutut.", "Sitä paitsi, tuntemani Jak ei työskentelisi Krewin kanssa!", - "Minä tarvin Krewin yhteyksiä paronin taistelemiseen!", + "Tarvitsen Krewin yhteyksiä paronin taistelemiseen!", "Ilman minun...", - "Oikeastaan, toimi sinä omalla tavallasi ja minä omallani!", - "Kunhan et itke perääni muurien kaatuessa!", - "Ah, Jak, kamu... Ha, ha. Mihin matka, veikkoseni? Jak? Jak!", + "Oikeastaan, toimi sinä tavallasi ja minä omallani!", + "Kunhan et itke perääni seinien sortuessa!", + "Jak, kamu... Haha. Mihin matka, veikkoseni? Jak? Jak!", "Huomio kaikki kilpailijat.", - "Luokan 2 kisat alkavat tuota pikaa.", + "2. luokan kisat alkavat tuota pikaa.", "Mitä me nyt teemme?", "Sinun on ajettava tiimille, Daxter.", - "Meidän täytyy voittaa tämä päästäksemme mestaruuskisoihin!", + "Meidän täytyy voittaa päästäksemme mestaruuskisoihin!", "Miten vaikeaa se voi olla?", - "Pitelen vain tiukasti kiinni", - "ja osoitan vehjeen haluamaani suuntaan, eikö?", + "Pitelen vain tiukasti kiinni ja käännyn haluamaani suuntaan.", "Ja sitten on se toinen juttu, joka antaa nopeutta.", "Nopeampi parempi! Kyllä minä tämän osaan.", "Olen valmis kisaamaan!" @@ -258,122 +248,121 @@ "Siinäpä vasta komea voittaja!", "Sinä teit sen, Daxter! Autoit voittamaan karsinnat suurkisaan!", "Epäilitkö taitojani? Olen Jakin apukuskina kaiken aikaa!", - "Hei, milloin saan voittajan suuren suukon?", + "Hei, milloin saan voittajan suukon?", "Ehkä myöhemmin... jos olet hyvä poika.", - "Heippa. Me näytimme niille kakkosluokan häviäjille, vai mitä?", - "Minä näin. Driftasit vähän korkealle muutamassa mutkassa,", - "mutta pärjäsit hyvin!", + "Heippa. Näytimme niille kakkosluokan häviäjille paikkansa.", + "Minä näin.", + "Driftasit vähän korkealle parissa mutkassa, mutta pysyit pystyssä!", "Olen ylpeä sinusta, Dax.", "Oikeasti?", - "Kyllä! Toimit hienosti!", - "Ei! ME toimimme hienosti! Eikös, kuomaseni?" + "Oikeasti. Pärjäsit hyvin!", + "Ei, ME pärjäsimme hyvin! Eikös, kuomaseni?" ], "city-class-3-race-intro": [ - "Me tuhosimme Krewin lastin.", + "Tuhosimme Krewin lastin.", "Hienoa. Lähetän teille mitalin.", - "Nyt, jos ei haittaa, minulla on aikaraja, joten häipykää.", + "Minulla on nyt kiire, joten häipykää.", "Oletko aina näin hankala?", "Anna minun hoitaa tämä, Jak.", - "Kuules, neiti, me läpäisimme typerän ratasi,", + "Kuules neiti, me läpäisimme typerän ratasi", "ja pystymme kisaamaan ketä tahansa tässä kaupungissa...", "Hetkonen! Tuo ääni...", - "Ja sinun tulee tietää vain kaksi juttua.", + "Sinun tulee tietää kaksi juttua.", "Yksi: me emme halua liittyä haisevaan kisatiimiisi,", "ja kaksi: menetit juuri treffit Oranssin salaman kanssa!", "Mennään, Jak.", "Daxter! Se OLET sinä!", "Keira?!", - "En olisi ikinä uskonut olevani näin iloinen nähdessäni naamasi!", + "En ikinä olisi uskonut iloitsevani nähdessäni kuonosi!", "Ja Jak! Näytät... erilaiselta.", "On ollut kova meno.", - "Paroni pumppasi veikkomme täyteen pimeää ecoa,", + "Paroni täytti hänet pimeällä ecolla", "ja se teki hänelle jotain.", - "Nyt hänellä on superliikkeitä tai jotain,", - "sekä hiukan vihanhallintaongelmia myös!", + "Nyt hänellä on superliikkeitä tai jotain.", + "Ja vihanhallintaongelmia myös...", "Olen etsinyt teitä ikuisuuden!", - "Ja keksinyt keinoa palata takaisin kotiimme.", + "Ja myös laatinut keinoa palata kotiimme.", "Jotenkin se repeämäportti vei meidät kauas tulevaisuuteen.", "Olen laskenut aikasiirtymän ja...", - "Me löysimme isäsi... siis, tavallaan.", + "Me löysimme isäsi. Siis... tavallaan.", "Taistelemassa Vastarinnan kanssa paronia vastaan.", - "Mutta hän, ehh...", + "Mutta hän, öhh...", "Mitä?", - "Sinun täytyy nähdä häntä. Ja minun täytyy tavoittaa paroni.", - "Sinä voisit kokeilla voittaa ykkösluokan kilpamestaruuden.", + "Sinun täytyy nähdä hänet. Ja minun täytyy tavoittaa paroni.", + "Voisit kokeilla voittaa ykkösluokan kilpamestaruuden.", "Suuren kisan voittaja saa aina tavata paronin palatsissa.", "Mutta sinun on ensin voitettava alempien luokkien karsintakisat.", "Kolmosluokan kisa alkaa piakkoin. Voit ajaa minun tiimilleni.", - "Mutta, Jak, meidän pitäisi miettiä miten pääsemme pois täältä.", - "En pidä tästä paikasta. Ja jotkut henkilöt ovat kammotavia...", - "Jak, poikaseni. Tarvitsen sen löytämäsi rubiiniavaimen, eh?", + "Mutta Jak, meidän pitäisi miettiä lähtöä täältä.", + "En pidä tästä paikasta. Ja jotkut henkilöt ovat kammottavia...", + "Jak, poikaseni. Tarvitsen sen löytämäsi rubiiniavaimen.", "\"Erityisasiakkaani\" pyyteli sen perään.", "Pahoitteluni, Krew. Heh heh... Taisi päästä unohtumaan.", - "Niin!" + "Vai niin..." ], "city-class-3-race-res": [ "Koska tämä kaupunki alkaa tuottamaan haastetta?", - "Hei, katselin kilpailuasi tänään. Olit aika mainio radalla.", - "Ai... kiitos... öh, Keira, tämä on Ashelin. Hän on vain...", - "Kaikkihan tietävät kuka hän on.", + "Hei, katselin ajojasi tänään. Olit aika haka radalla.", + "Ai... kiitos. Keira, tämä on Ashelin. Hän on vain...", + "Kaikkihan hänet tuntevat.", "Ja Keira on...", "Ystävä. Erittäin hyvä ystävä.", "Kiitos avustasi tankkerin kanssa, Jak. Säästit paljon henkiä.", "En ole kuin isäni.", - "Pikkutytöstä asti olen katsellut kaduille sieltä typerästä tornista,", + "Pikkutytöstä asti olen katsellut kaduille sieltä typerästä tornista", "ja kuvitellut parempaa paikkaa.", "Muuten, sinua etsitään valppaana.", "Varoisin Erolia. En voi suojella sinua häneltä.", - "Huh. Hän on kova. Ja hän tykkää sinusta, Jak.", + "Huh! Hän on kova. Ja hän tykkää sinusta, Jak.", "Ei sillä, että ymmärtäisin hänen mieltymyksiään.", "Varmaan tykkäisit kiinnittää mitaleja hänen rintaansa, vai mitä?", - "He, he, he...", - "Mitä? Sanoinko jotain? Mitä sinä sanoit, Jak?" + "He he he...", + "Mitä? Sanoinko jotain? Mitä menit sanomaan, Jak?" ], "city-defend-stadium-intro": [ "Repeämävaunu on valmis!", - "Mutta jos isäni on oikeassa", - "ja rengas lojuu jossain metallipäiden pesässä,", - "miten ihmeessä saamme repeämävaunun sinne asti?", - "KATSOKAA!! Brutter vain tiesi,", - "että ystävät olisi kyytiä vailla metallipäisten hyökätessä.", + "Mutta jos isäni on oikeassa ja rengas on metallipäiden pesässä,", + "miten ihmeessä saamme kuljetettua vaunun sinne asti?", + "Katse ylös!", + "Brutter tiesi ystävien tarvitsevan kyytiä metallipäisten hyökätessä.", "Brutter, olet kunnon mies!", "Vaanijapallot ovat paras nostaja maailmassa,", "mutta ne ovat helppo kohde.", "Selvä. Viekää te repeämävaunu pesälle,", "minä pysyn täällä ja suojelen teidän lähtöänne.", "Jälleen kerran kaverinasi oleminen on SYVÄLTÄ!", - "Minä haluan pallon kyytiin!!", + "Minä haluan pallon kyytiin!", "Te turvaatte stadionin, kun me hoidamme pallon lentoon.", "Voi voi! Sieltä ne tulevat! Metallipäiset!" ], "city-defend-stadium-res": [ "Ylös ja ulos!", - "Varmaan kiva lennellä pois, kun me KUOLEMME täällä!", + "Varmaan kiva lennellä pois, kun me kuolemme täällä!", "Tapaamme pesän lähellä! Nähdään pian, Jak!", "Ole varovainen!", - "Niin, Jak, ole varovainen!" + "Niin, Jak! Ole varovainen!" ], "city-destroy-guard-vehicles-intro": [ - "Paroni on saanut melkoisia iskuja.", - "Mitälie olettekaan tehneet, hän ei todellakaan pidä siitä.", - "Olen vasta alkamassa.", - "Hän on tuonut uusia vartion \"Villikissa\"-leijureita,", + "Paroni on ottanut melkoisia iskuja.", + "Mitälie olettekaan tehneet, olette tosiaan suututtanut hänet.", + "Olen päässyt vasta alkuun.", + "Hän on hankkinut vartioon uusia Villikissa-partioaluksia,", "jotka tekevät kaduista vaarallisia Vastarinnalle.", "Olemme menettäneet jo viisi miestä tällä viikolla.", - "Teidän \"miehenne\" pitäisi pystyä huolehtimaan itsestään,", - "mutten panisi pahitteeksi tuhota paria leijuria, jos sitä ajattelit.", - "Kaikki suuremman tarkoituksen nimessä, eikös, Jak?", - "Selvä, otan apusi vastaan, oli mitä tahansa.", - "Tuhoa kaikki viisi \"Villikissaa\".", + "Teidän \"miehenne\" pitäisi pystyä huolehtimaan itsestään.", + "Mutten panisi pahitteeksi tuhota partioaluksia, jos sitä ajattelit.", + "Et kai vain ryhdy jalotekoihin, Jak?", + "Hyvä on. Otan apusi vastaan, kun sitä saan.", + "Tuhoa kaikki viisi Villikissaa.", "Josko se lähettäisi paronille sanoman." ], "city-errol-challenge-intro": [ "Hei! Takaisin töihin siitä, neiti.", - "Hän on töissä, rantapallo! Lakkaa nalkuttamasta!", + "Hän on töissä, punkero! Lakkaa nalkuttamasta!", "Varo suutasi, tai sinusta tulee uusi saalis seinäkoristeeksi!", "Jak, haluan sinun häviävän mestaruuskisat.", "Anna vain Erolin voittaa...", - "Sinä löit vetoa meitä vastaan?!", + "Löitkö vetoa meitä vastaan?!", "Jak... Jak... kyse on vain bisneksestä.", "Sinusta on tullut symboli kaupunkilaisille.", "He vetoavat kaikkensa pieneenkin toivon tuikkeeseen.", @@ -382,77 +371,73 @@ "Koska minä aion kilpailla ja aion myös voittaa!", "Aagghh! Sinä senkin...", "Sinusta alkaa tulla enemmän hankaluuksia kuin hyötyä!", - "Sinuna en ottaisi liian rennosi. Jokainen on kulutettavissa!", - "Onko kiire kuolemaan, poika?!", + "Sinuna en ottaisi liian rennosi. Jokainen on uhrattavissa!", + "Onko kiire kuolemaan?!", "Meidän ei tarvitse odottaa suurkisaan asti!", "Voimme hoitaa tämän tässä ja nyt!", "Yksi vastaan yksi, kaupungin läpi, käyttäen kiihdytysrenkaita.", "Jokaisen renkaan läpi alusta loppuun.", - "Jätä yksikin rengas välistä, niin häviät!", + "Jätä yksikin välistä, niin häviät!", "Keira pitää sinua jo luuserina, ja todistan sen nyt kerta kaikkiaan.", "Selvän teki!" ], "city-errol-challenge-res": [ "Arrhh! Älähän kerskaile, huligaani!", - "Ensi kerralla kilpailemme omaisuuksista", - "ja pääsi tulee olemaan pottini!", + "Ensi kerralla kisaamme tosissamme ja pääsi tulee olemaan pottini!", "Joopa joo, jatka lässytystä!", - "Sinut ruokittiin pullosta, eikö vain?!" + "Sait maitosi pullosta lapsena, eikö?" ], "city-escort-kid-intro": [ - "Te pojat saisitte saattaa lapsen Korin luo voimalalle.", + "Te saisitte saattaa lapsen Korin luo voimalalle.", "Hän lupasi katsoa pojan perään,", - "ja olen nyt vain niin kiireinen lapsenvahdiksi.", - "Niin, ja ottakaa lapsen... krokokoira mukaanne!", - "Oh, hee, hee... Eikös hän olekin söpö?", - "Mikä tämän lapsen tarina on?", + "ja olen nyt vain liian kiireinen lapsenvahdiksi.", + "Niin ja ottakaa lapsen... krokokoira mukaanne!", + "Oh ho ho... Eikös hän olekin söpö?", + "Mikä lapsen tarina on?", "Löysin hänet haahuilemassa kaduilla.", - "Mutta hänen kaulassan roikkuva amuletti kertoo,", + "Mutta hänen kaulassaan roikkuva amuletti kertoo,", "että hän voi hyvinkin olla kaupungin kadonnut perillinen.", "Viekää lapsi ja rakki voimalaan.", "Varokaa vartijoita ja puolustakaa lasta loppuun saakka.", - "Ai... ja jos satutte kadottamaan krokokoiran..." + "Ja jos satutte hukkaamaan krokokoiran..." ], "city-get-dark-gun": [ "Voi veljet! Ihka oma Rauhantekijämme!", - "Nyt me rokataan!" + "Kyllä nyt kelpaa!" ], "city-get-hoverboard": [ - "VAU! JET-lauta on meidän. Varaan apukuskin paikan!" + "VAU! Leijulauta on meidän! Varaan apukuskin paikan." ], "city-help-kid-intro": [ - "Päivää muukalaiset. Minun nimeni on Kor. Saanko auttaa...", + "Päivää muukalaiset. Minun nimeni on Kor. Voinko auttaa...", "Sinä näytät kohtuullisen viisaalta mieheltä.", - "Haluan tietoa! Missä hemmetissä minä olen?", + "Haluan tietoa! Missä hemmetissä oikein olen?", "Ööh... pahoittelut. Keskustelu on hänelle vielä uutta.", "No, tuima, nuori ystäväni,", - "sinä olet \"vieraana\" hänen \"majesteetilleen\" paroni Praxisille,", + "olet \"vieraana\" hänen \"majesteetilleen\" paroni Praxisille,", "\"loistokkaan\" Haven Cityn hallitsijalle.", "Olin juuri \"vieraana\" mahtavan paronin vankilassa.", "Sellissä taikka kaupungissa... muurit ympäröivät meitä molempia.", "Olemme kaikki hänen vankejaan.", "Ollakin väärässä paikassa väärään aikaan.", "Sinuna jatkaisin matkaani.", - "Hänen korkeutensa, Haven Cityn suursuojelijan,", - "paroni Praxisin käskystä", - "kaikki tällä alueella ovat pidätetty", - "epäiltyinä Vastarinnan karkurien suojelusta.", + "Haven Cityn suojelijan, paroni Praxisin käskystä", + "teidät on pidätetty epäiltyinä vastarintalaisten suojelusta.", "Antautukaa ja kuolkaa!", - "Ööh... anteeksi, herra, tarkoitat kai antautukaa", - "TAI KUOLKAA!?", + "Anteeksi herra, tarkoitat kai antautukaa TAI KUOLKAA?!", "Ei tässä kaupungissa!", - "Suojelkaa meitä näiltä vartijoilta,", + "Suojele meitä näiltä vartijoilta,", "niin esittelen sinut eräälle, joka voi auttaa sinua!" ], "city-help-kid-resolution": [ - "Tuo oli siistiä! Tee se uudestaan!", + "Siistiä! Tee se uudestaan!", "Jotain on tapahtumassa minulle...", "Jotain, mitä hän teki... En pysty... hallita sitä.", "Hyvin vaikuttavaa.", - "Öh, oletko kunnossa, Jak?", - "Mitä juuri teit oli hyvin urheaa.", + "Kaikki hyvin, Jak?", + "Tekosi oli hyvin urheaa.", "Tämä lapsi on tärkeä.", - "Tämä lapsi? Hän näyttää hieman nukkavierulta.", + "Tämä lapsi? Onpas nukkavieru.", "Te olette kielletyllä alueella. Poistukaa!", "Kiitän avustanne, mutta minun täytyy viedä poika turvaan.", "Hei! Entäs me?", @@ -460,19 +445,19 @@ "Sen johtaja, Varjo, hyötyisi kaltaisistasi taistelijoista!", "Suunnatkaa slummeille.", "Etsikää kaupungin muuria vierustava umpikuja.", - "Kysele Tornia. Hän voi auttaa sinua." + "Kysele Tornia. Hän voi auttaa." ], "city-intercept-tanker-intro": [ - "Miten hommat sujuvat, punahilkka?", - "Poistukaa alueelta. Tämä on Karmiinivartion puuhia!", - "Yksi Vinin ecotankkereista saapuu joutomaasta,", + "Mikä meininki, Punahilkka?", + "Poistukaa alueelta. Tämä on Karmiinivartion asia!", + "Yksi Vinin ecotankkereista saapuu autiomaasta,", "mutta saapumislupapyyntö kuulosti epäilyttävältä.", "Kuljettaja oli peloissaan. Tarkistamme sen varmuuden vuoksi.", "Miten voimme auttaa?", - "Asia on hoidossa.", + "Homma on hoidossa.", "Ääk! Yllätyshyökkäys metallipäiltä!", "Hitto! Olemme omillamme!", - "Auttakaa minua nistimään metallipäät!" + "Auttakaa minua nitistämään metallipäät!" ], "city-intercept-tanker-res": [ "Saimme ne kaikki!", @@ -487,139 +472,129 @@ "Erol on sen kiistaton mestari.", "Hän on hullu ja vaarallinen radalla! Ha ha.", "Minun kaltaiseni tyyppi.", - "Vain typerys kehtaisi kisata häntä vastaan, eh!", + "Vain typerys kehtaisi kisata häntä vastaan!", "Ja siinä te kaksi tulette mukaan.", - "Eräs asiakkaani etsii nopaa ajajaa hänen kisatiimilleen.", + "Eräs asiakkaani etsii nopeaa ajajaa hänen kisatiimilleen.", "Tässä on turvapassi, jolla pääsette stadionalueelle.", - "Öh, ja kontraktinne, jossa on muutama pikkujuttu listattuna.", - "Olen jo allekirjoittanut sen puolestasi säästäen aikaa, mmmmm.", - "Me kilpailijat täten suostumme luovuttamaan Krewille", - "kaikki tuotot seuraavista: kisatulot, hyväksymismaksut,", - "lähetysrojaltit, syndikaatiojäännökset,", - "ajoneuvon sponsorointi, ostarin esiintymismaksut, keräilykorttiedut,", - "pikaruokien oheistuotteet, kaltaisuuden käyttöoikeudet,", - "keskusteluohjelmasopimukset, vaatelinjat,", - "kaikki tulostusoikeudet, kuten kirja, novelli, sarjakuva,", - "pamfletti, serpentiini, neonkyltti ja kylpyhuoneen graffitimallit,", + "Ja kontraktinne, jossa on muutama pikkujuttu listattuna.", + "Olen jo allekirjoittanut sen puolestasi säästäen aikaa.", + "\"Me kilpailijat luovutamme Krewille kaikki tulot seuraavista:", + "osallistumispalkkiot, mainonta, televisioinnin lisenssimaksut,", + "sponsorit, esiintymiset, keräilykortit, oheistuotteet,", + "persoonallisuusoikeudet, ohjelmasopimukset, vaatelinjat,", + "kaikki tulostusoikeudet, kuten kirjat, romaanit, sarjakuvat,", + "lehtiset, sanomanauhat, neonkyltit ja kylppärien graffitimallit,", "leluoikeudet, kenkälinjat, mielialasormukset, pelioikeudet...", "PELIOIKEUDET?!", - "Vitamiinihyväksynnät, kaupungin takaiskut, elokuvasopimukset,", - "ja tietenkin kaikki kuolema- ja paloitusonnettomuuksien", - "vahingonkorvausvaatimukset.", - "He, he, he... voimme hioa yksityiskohtia myöhemmin.", + "Vitamiinisuositukset, lahjukset, elokuvasopimukset,", + "ja kaikki onnettomuuksien vahingonkorvaukset.\"", + "He he he... voimme hioa yksityiskohtia myöhemmin.", "Jos pääset kisatalliin stadionin vieressä alle kolmessa minuutissa,", "asiakkaani kertoo, että hän harkitsisi sinua kuskiksi tiimilleen.", - "Tee minut ylpeäksi, mmmm!" + "Tee minut ylpeäksi." ], "city-keira-hover-challenge-intro": [ - "Ööh... Päivää? Krew sanoi jonkun etsivän kilpakuskia?", + "Ööh... päivää? Krew sanoi jonkun etsivän kilpakuskia?", "Olen kiireinen juuri nyt.", "Te taidatte olla Krewin uudet juoksupojat.", - "Kuule, en tahdo olla töykeä, pääsit kyllä paikalle nopeasti,", - "mutta en ole kiinnostunut uusista kuskeista juuri nyt,", + "Kuule, en tahdo olla töykeä, saavuitte kyllä nopeasti,", + "mutta en ole kiinnostunut uusista ajajista juuri nyt,", "ja minulla on tekemistä...", "Voimmeko auttaa mitenkään?", - "Ette! Minä... öh... työstän salaista, öhm...", - "\"ajoneuvoprojektia\".", - "Okei. Pahoittelut...", + "Ette! Työstän salaista... \"ajoneuvoprojektia\".", + "Okei, pahoittelut...", "Kuule, jos sinulla riittää sisua kisata kaupungissa,", - "voit kokeilla JET-lautani prototyyppiä stadionin radalla.", - "Voita stadionhaaste, niin ehkä harkitsen sinua tiimiini." + "voit kokeilla Leijulautani prototyyppiä stadionin radalla.", + "Voita haaste, niin ehkä harkitsen sinua tiimiini." ], "city-keira-hover-challenge-res": [ "Voitimme stadionhaasteen.", "Kiva. Teillä riittää tuuria.", - "Kuule, eikö teidän pitäisi kerätä rahaa joltain,", - "tai hakata joku, tai jotain?", - "Et taida pitää meistä, ethän?", + "Eikö teillä ole ketään hakattavana tai jolta kerätä rahaa, tai jotain?", + "Et taida pitää meistä?", "Teette hommia sille limapallo Krewille. Miksi en pitäisi?", "Olet näköjään voittanut muutaman kisan.", - "Eikö ole totta, että voittaja saa käydä kierroksen palatsissa?", - "Kyllä... miksi?", + "Onko totta, että mestari saa käydä kierroksen palatsissa?", + "Kyllä... Miksi?", "Pystyisitkö saada minut palatsiin?", "Teekutsuille, arvelen.", "Joo, olen suuri paronin fani.", - "Okei, autan sinua, jos lakkaat häiritsemästä minua.", - "Näin vanhan huoltohissin yhden palatsin tukitornin juuressa.", - "Se vanha hissi saattaisi viedä sinut palatsiin,", - "JOS löydät keinon käynnistää sen virran." + "Hyvä on. Autan sinua, jos lakkaat häiritsemästä minua.", + "Näin vanhan huoltohissin yhdessä palatsin tukitorneista.", + "Hissi saattaisi johtaa palatsiin, jos keksit miten se käynnistetään." ], "city-krew-collection-intro": [ "Hei, muru! Oletko uusi täällä?", "No, löytyisikö teiltä jotain kuumaa ja...", "Hetkonen, olen nähnyt sinut ennen. Olet Vastarinnan kanssa.", "Shhhh! Olen Tess. Torn lähetti minut vakoilemaan Krewia.", - "Leiki mukana, niin saatan päästä käsiksi Krewin salaisuuksiin.", - "Ooohh... Rakastan \"peitetöitä\"!", - "Mutta kaksin toimii paremmin kuin yksin. Anna minun auttaa.", - "Ha, ha, ha!", - "Vau! Täältä tosiaan löytyy paljon pulloja!", - "Huh! Oi tuo, huh, tuo menee alas öhm...", - "Voi pojat, vau, kelluuko tuossa oikeaa kultaa?", + "Leiki mukana, niin saatan päästä käsiksi hänen salaisuuksiin.", + "Ooh... Rakastan \"peitehommia\"!", + "Mutta kaksin aina kaunihimpi. Anna minun auttaa.", + "Ha ha ha!", + "Vau! Täällähän on pulloja pirin pärin!", + "Huh! No tämä se menee kurkusta alas...", + "Voi pojat, kelluuko tuossa oikeaa kultaa?", "Entäs tämä violetti litku?...", "Glug, glug, glug... HUH!", - "Jak, tarvitsen sinun ja puhuvan rottasi", - "tehdä muutaman noudon puolestani.", - "Hellurei, leukaläjä... kuinkas rikokset?", - "Mikä hänellä on, eh?!", + "Jak. Joudutte rottasi kanssa hoitaa noutoja puolestani.", + "Hellurei, leukaläjä... Mitäs rikoksille kuuluu?", + "Mikäs häntä vaivaa?", "Ei mikään... olen ihan kunnossa...", "huolehdi omista asioistasi...", "Minusta joskus tuntuu niin kovin...", - "Kuuntele, minulla on kuusi \"asiakasta\" ympäriinsä,", + "Kuuntele, minulla on kuusi \"asiakasta\" ympäri kaupunkia,", "jotka aikovat tehdä rahapudotuksia minulle.", "Sinun täytyy noutaa jokainen rahapussi mahdollisimman nopeasti", - "ja \"hoidella\" jokainen utelias vartija nuuskimasta, mmm?", + "ja \"hoidella\" jokainen utelias vartija nuuskimasta.", "Jos saavut rahapussille liian myöhään,", "joku jalankulkija voi napata sen.", - "...KUIVAA!...", + "...OLO ON KUIVAA!...", "Tiedätkö mikä ongelmasi on, Krew? Sinulta puuttuu visio...", "Tämä paikka voisi olla oikea huippu mesta...", - "Tarvittaisiin ainakin lisää tanssia, lisää hauskaa, lisää NAISIA!...", - "Kerää kaikki 14 rahapussia ennen kuin ne katoavat,", + "Tarvitsemme lisää tanssia, lisää hauskaa, lisää naisia!", + "Kerää kaikki 14 rahapussia ennen kuin ne katoavat", "ja tuo ne sitten tänne.", - "Jos menetät yhdenkin pussin, älä näytä naamaasi täällä enää!" + "Jos menetät yhdenkin pussin, et näytä naamaasi täällä enää!" ], "city-krew-collection-res": [ - "Mmm, rahankerääjäni saapuivat.", + "Mmm, rahankerääjäni palasivat.", "Tässä on asepäivitys.", "Nyt poistukaa! Tarvitsen kauneusuneni.", "Usko pois, veliseni. Päivässä ei tunnit riitä." ], "city-krew-delivery-intro": [ - "\"Räjäytyskaksikko\" on palannut.", - "Yksi grillattu ammusvarasto kuumana tarjoiltuna!", + "\"Räjäytyskaksikko\" on palannut!", + "Yksi grillattu ammusvarasto kuumana tarjoiltuna.", "Näimme jotain omituista tehtävän aikana.", "Paronin vartijat antoivat ecolla täytettyjä tynnyreitä metallipäille!", "Todellako? Varjoa kiinnostaisi hyvin kuulla tuo.", - "Tähän mennessä sinun keikkasi ovat olleet helpompia", - "kuin heinien varastaminen nukkuvalta naukilta.", + "Tähän asti keikkasi ovat olleet helpompia kuin heinänteko.", "Heh, heh, heh...", - "Vai haluatte sinä ja jyrsijäsi alkaa todistaa itseänne?", + "Vai haluatte jyrsijäsi kanssa alkaa todistaa itseänne?", "Eräs \"varustajistamme\" vaatii maksutoimitustaan -", "paketillisen ecomalmia.", "Ottakaa pysäköity Zoomeri pihalta", - "ja kuljettakaa se Sikahevon taivaalliseen saluunaan etelässä.", + "ja kuljettakaa se Sikahevon saluunaan etelässä.", "Kyselkää Krewia, hän on paikalla.", "Älkääkä antako paronin partioiden pysäyttää teitä.", - "Ai niin, kun pääsette sinne, kerätkää Krewilta tietoa.", - "Hän on liitoksissa kaupunkiin", - "ja saattaa tietää paronin suunnitelmista.", - "Sinä voit luottaa meihin!", + "Ai niin. Kun pääsette perille, kerätkää Krewilta tietoa.", + "Hänellä on paljon yhteyksiä ja voisi tietää paronin suunnitelmista.", + "Voit luottaa meihin!", "Vieläkö olette täällä?" ], "city-meet-brutter-intro": [ - "Paroni lähetti kätyrinsä ahdistelemaan minua, tyypillistä!", - "Terveysrikkomuksia. Veronpalautuksia!", - "Sinun onneksesi palasia kyllä riittää!", + "Paroni lähetti kätyrinsä kiusamaan minua tuttuun tapaansa!", + "Terveysrikkomuksia! Jälkiveroja!", "Kaikki haluavat minusta palasen. Oi voi...", + "Sinun onneksesi palasia kyllä riittää!", "Lastin tuhoaminen satamalla oli tärkeämpää kuin tiedättekään.", "Minulla on uusi projekti meneillään,", "enkä tahdo kenenkään nuuskivan toimituksiani.", "Sanotaanpa, että jos kaikki sujuu suunnitellusti,", - "tulen kuormittamaan markkinat metallipää-saaliilla.", - "Ha, ha, ha, ha. Joka tapauksessa, minulla on uusi tehtävä teille.", - "Eräs virkaveljeni, Brutter,", - "työskentelee kanssani pakkotyökaupassa.", + "tulen kuormittamaan markkinat metallipää-saaliilla. Hahaha...", + "Kuitenkin, minulla on uusi tehtävä teille.", + "Eräs virkaveljeni, Brutter, toimii kanssani pakkotyökaupassa.", "Tarkoitat kai orjakauppaa?", "Sanoisin \"vapaudesta vapautettu\".", "Vaanijat ovat kaupungin alemman luokan työvoimaa.", @@ -628,31 +603,30 @@ "Ahhh, kohottaa mieltäni auttaa toisia tarpeessa...", "ja tarvitsen hänen rahojaan!", "Vaanijoita? Emme pidä vaanijoista!", - "Mutta pidätte asepäivityksistä, eh?", - "Kolme Karmiinivartion kuljetusalusta kuljettavat", - "vaanijoita paronin \"projektiin\" ulkona kaupungista.", - "Pysäyttäkää kuljetukset,", - "ja viekää ne kolme vaanijaa Brutterin kojulle basaarissa." + "Mutta pidätte asepäivityksistä.", + "Kolme Karmiinivartion alusta kuljettavat vaanijoita", + "paronin \"projektia\" varten kaupungin ulkopuolelle.", + "Pysäyttäkää kuljetukset ja viekää vaanijat Brutterin basaarikojulle." ], "city-meet-brutter-res": [ "Pikku oranssikas soturi!", - "Te olette tehneet hienon asian Brutterille ja vaanijakansalle!", - "Eäähh! Ei koskea \"kamaa\"!", + "Olette tehneet suuren teon Brutterille ja vaanijakansalle!", + "Yöh! Äläs koske \"kamaan\".", "Ai, sori... Te huippu tyyppejä!", "Brutter ei unohda. Brutter maksaa takaisin. Näette sitten!" ], "city-oracle-intro": [ "Tervehdys, suuri soturi.", "Aistin pimeän raivon palavan sisälläsi,", - "ja ajallaan se tulee tuhoamaan sinut hulluudellaan.", + "ja aikanaan se tulee tuhoamaan sinut hulluudellaan.", "Vain viimeinen Edeltäjien voima voi pelastaa sinut.", "Tuhoa viholliseni, nuo olennot, joita kutsutte metallipäiksi.", "Tuo minulle 25 niiden kallohelmiä,", - "niin opetan sinut hallitsemaan näitä voimia!" + "niin opetan sinut hallitsemaan voimia." ], "city-oracle-level-0": [ - "Toimintasi on auttanut maailmaa pois metallivitsauksesta.", - "Palkkiona, myönnän sinulle pimeän voiman." + "Toimintasi on auttanut maailmaa pois metallikirouksesta.", + "Palkkiona myönnän sinulle pimeän voiman." ], "city-oracle-level-1": [ "Metallipäät ovat pelänneet sinua ainiaan, vihaisa.", @@ -676,87 +650,81 @@ ], "city-play-onin-game-intro": [ "On järjetöntä odottaa pojan pelastavan meidät.", - "Ikäisenään hänestä ei ole mitään vastusta metallipää-johtajalle.", + "Ikäisenään hänestä ei ole mitään vastusta metallipäiden johtajalle.", "Ai... Jak. Puhuimme juuri Samosin suunnitelmasta.", "Onin sanoo, että äänesi kuulostaa hyvin tutulta.", - "Te vanhuskaksikko taidatte tuntea jo VUOSIEN takaa, eikö?!", + "Te vanhuskaksikko taidatte tuntea jo VUOSIEN takaa!", "Onin vaatii sinun todistaa itsesi, Jak.", - "Olet näyttänyt tarmosi ja sitkeytesi.", - "Nyt sinun on näytettävä myös älysi.", - "Mielestäni hän liioittelee, mutta minä en ole pomo.", - "Läpäise testi, niin kolmas sinetin pala paljastuu." + "Olet osoittanut tarmosi ja sitkeytesi.", + "Nyt sinun on osoitettava myös älysi.", + "Mielestäni hän liioittelee, mutta en ole pomo.", + "Läpäise testi, niin kolmas sinetin palanen paljastuu." ], "city-play-onin-game-res": [ - "Katsokaa! Marin sinetti on nyt valmis.", - "Onin sanoo, että ne temppelistä löytämänne kolme esinettä...", - "...arrrk...", + "Tässä! Marin sinetti on nyt valmis.", + "Onin sanoo, että ne temppelistä löytämänne kolme esinettä", "ovat jäänteitä ikivanhasta valotornista.", "Vanhat viisut kertovat,", "kuinka tämä valotorni muinoin valaisi Marin haudan sijainnin.", "Laulan yhden viisuista teille.", "\"Aikain ammoin takaa, Marin valo loistaa...\"", - "Hillitse, rautakeuhko! Kerro vain mitä meidän pitää tehdä.", - "Moukkia vailla makua, vai?", - "Teidän on vietävä ne kolme jäännettä Marin portille.", + "Säästä keuhkojasi. Kerro vain mitä meidän pitää tehdä.", + "Moukkia vailla makua!", + "Teidän on vietävä ne kolme esinettä Marin portille.", "Vain silloin valotorni nousee ja paljastaa haudan." ], "city-protect-slums-intro": [ - "Siinä se on. Pala sinettiä? Nätti ja kiiltävä, eikö?", + "Siinä se on. Pala sinettiä. Nätti ja kiiltävä, eikö?", "Saatte pitää!", - "Voi ei, punaiset sotilaat lähestyvät!" + "Voi ei! Punaiset sotilaat lähestyvät!" ], "city-save-lurkers-intro": [ - "Se on veli Jak ja hänen oranssikas kaveri!", - "Toteemin kiitos näen teitä.", - "Autoitte vaanijoita kerran, autatteko kahden?", + "Veli Jak ja hänen oranssikas kaveri!", + "Toteemin kiitos, että tulitte.", + "Autoitte vaanijoita kerran. Autatteko toisten?", "Katsos, meillä on omatkin ongelmamme hoidettavana.", "Entäs aiheuttamanne suurenkurinen meteli kaivannolla?", - "Tunnen kaikki luolat kuin kynteni, ja Marin hautaa ei niillä main!", - "Nyt metallipäät löytää piiloisen vaanijakylän luolissa!", - "Ne puree ja satuttaa kylää pahalaatuisesti,", + "Tunnen kaikki luolat kuin kynteni ja Marin hautaa ei niillä main!", + "Nyt metallipäät löysivät piiloisen vaanijakylän luolissa!", + "Ne puree ja satuttaa kylää pahalaatuisesti", "ja vaanijaveljet ovat ansassa kuin eläimet!", - "Öh, haloo? Ne ovat eläimiä.", - "Me ei enää pahoja, vaanivia ja luuttomia, oranssikas.", - "Me hyviä nyt. Metallipäiset pahoja. Ne on vihollisia.", - "Taidamme kaikki olla samassa paatissa nyt.", - "Ja paatti uppoaa nopeaan tahtiin, veliseni.", - "Pyydän, pelastakaa kuusi vaanijaveljeä nopeaa,", + "Haloo? Ne ovat eläimiä.", + "Emme enää pahoja, vaanivia ja luuttomia.", + "Me hyviä nyt. Metallipäiset on pahoja. Ne on vihollisia.", + "Taidamme kaikki seilata samassa paatissa.", + "Ja paatti uppoaa alta aikayksikön!", + "Pyydän, pelastakaa kuusi vaanijaveljeä äkkiä,", "ja Brutter suukottaa teidän jalkoja!" ], "city-shuttle-underground-intro": [ "Kaupungissa on hälytystila.", - "Mitä hemmettiä te kaksi oikein teitte?!", - "Me?!... Ei mitään. Olemme olleet... öh...", - "kiertoajelulla, eikös, Jak?", - "Ihan tosi?! Miksi Karmiinivartio sitten etsii...", - "\"vaarallista nuorta miestä, jolla vaaleat hiukset, sininen takki,", - "ja villi oranssi ROTTA olkapäällään!\"", - "Öhh... Voisi olla kuka tahansa.", + "Mitä ihmettä te kaksi oikein teitte?!", + "Me? Ei mitään. Olimme... kiertoajelulla, eikö niin, Jak?", + "Niinkö?! Miksi Karmiinivartio sitten etsii...", + "\"vaarallista nuorta miestä, jolla on vaaleat hiukset, sininen takki,", + "ja ruma oranssi rotta olkapäällään!\"", + "Voisi olla kuka tahansa.", "Oranssi on uusi musta tähän aikaan vuodesta.", - "Katsos, kapusimme paronin palatsiin... ja...", + "Katsos, kapusimme paronin palatsiin ja...", "taisimme laukaista pari hälytintä.", "Ai niin... se myös.", - "Mitä? En antanut lupaa iskeä...!", + "Mitä? En antanut lupaa iskeä...", "Hei, me annoimme paronille selkäsaunan.", - "Valitettavasti, hän pääsi pakoon.", - "...JA satuimme kuulemaan salaisen tapaamisen", - "metallipäiden johtajan kanssa!", - "Te näitte metallipäiden johtajan?", - "Ei, hän oli kommunikaattorilla, mutta kuulimme hänen", - "keskustelevan paroni Praxisin kanssa.", + "Mutta valitettavasti hän pääsi pakoon.", + "Näimme hänet tapaamassa salaa metallipäiden johtajaa!", + "Tekö näitte metallipäiden johtajan?", + "Ei, hän oli kommunikaattorin päässä,", + "mutta kuulimme hänen keskustelevan paronin kanssa.", "Paroni lahjoo metallipäitä ecolla!", - "Hmmph... se ei tule olemaan tarpeeksi.", + "Hmph... se ei tule olemaan tarpeeksi.", "Mutta paroni aikoo pettää heidät!", - "Niinkö? Hyvän paronimme loistokas \"viehätys\"", - "on tainnut suututtaa jonkun,", - "sillä joutomaasta tiedotettiin metallipää-joukkojen olevan", - "liikkeellä taas!", - "Mikset kertonut minulle, että Ashelin on Praxisin tytär?", + "Niinkö? Hyvän paronimme \"viehätys\" taisi suututtaa jonkun,", + "sillä autiomaasta tiedotettiin metallipäiden olevan liikkeellä!", + "Mikset kertonut, että Ashelin on Praxisin tytär?", "Mikä on sinun yhteytesi häneen?", "Se ei kuulu sinulle!", "Koska te saitte aikaan sotkun,", - "sinä ja viiksekäs saatte kuljettaa", - "neljä jäsentämme uusiin piilopaikkoihin.", + "sinä ja viiksivallu saatte kuljettaa neljä jäsentämme piilopaikkoihin.", "Viekää jokainen heidän itse määräämiin kohteisiin.", "Kuljettakaa kaikki ilman ainuttakaan uhria.", "Älä tyri tätä, Jak!" @@ -766,28 +734,25 @@ "Vastarinta sai tiedon, että kourallinen pommibotteja", "ovat suuntaamassa kohti piilopaikkaamme.", "Ne ovat panssaroituja pommeja, jotka etsivät kohteita.", - "Jos yksikään niistä pommiboteista saavuttaa paikkamme,", - "olemme kuollutta!", - "Olet melkein kuollutta muutenkin.", + "Jos yksikin niistä saavuttaa piilomme, olemme mennyttä!", + "Mitä turhia murehdit, vanhus?", + "Olet melkein mennyttä muutenkin.", "No, jos sinä olisit pitänyt parempaa huolta itsestäsi,", - "Äh... mitä turhia murehdit, vanhus?", "en olisi nykyään tässä kunnossa!", - "Tuhoa ne pommibotit,", - "ennen kuin ne tavoittavat piilopaikkamme, Jak.", + "Tuhoa pommibotit ennen kuin ne tavoittavat meidät.", "Niillä on läheisyyspuolustukset, joten olkaa sitten varovaisia.", - "Onnea matkaan!", "Onnea matkaan!" ], "city-switch-on-power-intro": [ "Vin, kamu, tarvitsemme palveluksen.", "En voi auttaa teitä ecolaskunne kanssa.", "Sinun täytyy käynnistää hissi yhdessä palatsin tukitorneista.", - "Huih, se kuuluu vanhaan B-vyöhykkeen voimaverkkoon.", + "Huih, se kuuluu vanhaan B-alueen voimaverkkoon.", "Se ei ole toiminut vuosiin.", "No, jos se on liian hankalaa sinulle, ymmärrän kyllä.", "Virtajutut tuppaavat olemaan kiperiä.", - "Kiperiä?! Hmmmph...", - "Voin johdattaa B-vyöhykkeen putkilinjat ohitusverkon läpi,", + "Kiperiä?! Ja pyh...", + "Voin johdattaa B-alueen putkilinjat ohitusverkon läpi,", "ohittaen ecorenkaat liittämään induktioputket sarjaan,", "sitten takaisin ulkoseinän eristeheliksin läpi ja", "resonanssivuoretittimen poikki kondensaattoriryhmään viisi.", @@ -797,14 +762,12 @@ "Vin, olet nero!", "Äh, oikeastaan, Mar se nero oli.", "Kuuleman mukaan hän loi lähes kaiken tämän kauan sitten -", - "suojamuurijärjestelmän, ecoverkon.", + "suojamuurijärjestelmän, ecoverkon...", "No kuitenkin, saadaksenne hissin liikkumaan,", - "teidän on löydettävä ja käynnistettävä kaikki vanhat", - "B-vyöhykkeen virtalaatikot kaupungissa.", + "teidän on käynnistettävä kaikki vanhat B-alueen virtalaatikot.", "Niitä on viisi kappaletta.", "Ei tuo pahalta kuulosta.", - "Ei. Paitsi että ne virtalaatikot on varustettu", - "liikkeen tunnistavilla turbotykeillä!", + "Ei. Paitsi että ne on varustettu liikkeen tunnistavilla turbotykeillä!", "Mutta jos saatte tykit tuhottua ja käynnistettyä laatikot,", "minä voin hoitaa loput.", "Älkää sitten kertoko paronille minun nähneeni teitä!" @@ -812,31 +775,29 @@ "city-whack-a-metal-intro": [ "Hei tyypit. Mitä ikinä Krew piilottikaan tähän laitteeseen,", "hän näytti hyvin hermostuneelta.", - "Mitä se onkaan, Krew ei sitä enää tarvitse.", - "Hän, sanottakoon, ei ole täysin kunnossa näinä päivinä.", - "Astu sivuun, Jak. Annas kun pelaaja hoitaa hommansa!", - "Olet oikea eläin!" + "Mikä se onkaan, Krew ei sitä enää tarvitse.", + "Sanottakoon, että hän ei ole täysin kunnossa näinä päivinä.", + "Astu sivuun, Jak. Pelimies hoitaa homman!", + "Sinä senkin eläin." ], "city-whack-a-metal-res": [ "Aikakartta!", - "Tiedäthän, muruseni, jos OIKEITA metallipäitä saapuisi kylään,", + "Tiedäthän, muruseni, jos oikeita metallipäitä saapuisi kylään,", "lyttäisin ne juuri niin kuin tuossa pelissä!", "Daxter...", "Ne olisivat ihan \"Älä kiltti satuta!\"", - "ja minä olisin ihan \"Liian myöhäistä Metalliapinat!\"", - "\"Te kuolette kirkuen!\" He, he. Tiedäthän?", + "ja minä olisin ihan \"Liian myöhäistä metalliapinat!\"", + "\"Te kuolette kirkuen!\" Hehe. Tiedäthän?", "Öm...", - "Jak! Nämä saaliit taitavat yhä kävellä!", + "Jak, nämä saaliit taitavat yhä kävellä!", "Me... Me... Metallipäitä! Metallipäitä!", "Missä on Sig, kun häntä tarvitaan?!", "Sig? Tietääkseni Krew lähetti hänet vielä yhteen tehtävään.", - "Käyttämään Marin rubiiniavainta", - "avaamaan jonkin salaisen oven satamanpohjalla?", - "Tietenkin! Tulehan, Dax,", - "meidän on mentävä satamanpohjalle saman tien!", + "Avaamaan jonkin salaisen oven rubiiniavaimella satamanpohjassa.", + "Tietenkin!", + "Tulehan, Dax. Meidän on mentävä satamanpohjalle saman tien!", "Minä vien aikakartan Keiralle!", - "Ole varovainen, enkeliposki,", - "ja sankarisi palaa tuota pikaa!" + "Ole varovainen, enkelini. Sankarisi palaa tuota pikaa!" ], "consite-find-baron-res": [ "Kor? Mitä oikein on meneillään?", @@ -844,12 +805,12 @@ "syvällä sisimpäsi synkimmissä painajaisissa.", "Tapasimme aiemmin, muistatko?", "Kaikki menevät juuri suunnitelmien mukaan.", - "HA! HA! HA! HA! HA!", + "HA HA HA HA HA!", "Jak! Se on metallipäiden johtaja!", "Nyt näette!", "Ilman suojamuurin heikentävän voimiani kaupungin sisällä,", "olen täydessä potentiaalissani!", - "Eli viimeisen kerran, anna se Edeltäjäkivi minulle!!!", + "Nyt viimeisen kerran, anna se Edeltäjäkivi minulle!", "Jos kaupunki kuolee, niin me kaikki kuolemme!", "AAAGGGHHH!!!", "Minä löydän sen kiven,", @@ -859,31 +820,30 @@ "on aina varasuunnitelma...", "Muista, ensimmäinen sääntö pommin rakentamisessa...", "on aina rakentaa kaksi!", - "Njäääh! Okei! Menen sisään!", + "Ääh, okei! Menen sisään!", "No onpas täällä sotkuista! Käämejä ja katkaisimia sikin sokin!", "Pitäisikö irrottaa sininen johto?", "Hetkonen?! Ovatkohan saulumit värisokeita?!", "Ehkä rikon vielä pari juttua niin, että jokin lähtisi irti...", - "BOOM!!! Ha, ha! Siinä!", - "Ihan lastenleikkiä!" + "BOOM! Ha ha! Siinä!", + "Helppoa kuin mikä!" ], "crane-intro": [ "Heipä vain, hermoheikko! Mitenkäs \"bzzzzzt\" jutut sujuvat?", "Minulla on sekä hyviä että huonoja uutisia.", - "Hyvät uutiset on, että Korin mukaan meillä on", - "tarpeeksi voimaa pitämään suojamuurit pystyssä.", + "Hyvät uutiset on,", + "että Korin mukaan virtamme riittää suojamuurien ylläpitoon.", "Eli toistaiseksi kaupunki on turvassa.", "Mutta en tiedä miten kauan järjestelmä kestää.", "Entä huonot uutiset?", - "Olemme havainneet rykelmän metallipää-munia", - "kasvamassa avolouhoksella.", - "Teidän on palattava sinne ja keksittävä keino tuhota munat,", - "ennen kuin ne kasvavat täysin uudeksi armejaksi olentoja.", - "Huomasin nosturin kantavan suurta metallilaatikkoa.", - "Jos pystymme hypätä laatikon päälle,", - "voimme pudottaa sen ylhäältä.", - "Korkea? Hypätä? Pudottaa?! Miksi en pidä miltä tuo kuulostaa?!", - "Tulehan Dax, mennään!" + "Olemme havainneet rykelmän metallipäämunia avolouhoksella.", + "Teidän on palattava sinne ja keksittävä keino tuhota munat", + "ennen kuin ne kasvavat uudeksi armeijaksi olentoja!", + "Huomasin nosturin kantavan suurta metallikonttia.", + "Jos hyppäämme kontin luo, voimme pudottaa sen munien päälle.", + "Korkea? Hypätä? Pudottaa?!", + "Miksi en pidä tuon sävystä?!", + "Mennään, Dax!" ], "dig-find-totem-intro": [ "Lintuaivo ja minä juuri keskustelimme sinusta, Jak.", @@ -894,8 +854,7 @@ "Se on kammottavaa!", "Onin sanoo, että teidän täytyy löytää Marin hauta.", "Tälläkin hetkellä paroni Praxis etsii hautaa,", - "mutta vain... arrrk!!!...", - "Marin todellinen perillinen voi avata haudan sinetin.", + "mutta vain Marin todellinen perillinen voi avata haudan sinetin.", "Uskomme lapsen olevan avain.", "Ennustuksien mukaan Marin todellisen perillisen", "on kohdattava ikivanha oraakkeli.", @@ -905,25 +864,23 @@ "Lopetatko tuon koppavan myyttihöpötyksen jo!", "Tiedät, että se ottaa huuliini!", "Miksi Marin hauta on niin tärkeä?", - "Arvokkaan Edeltäjäkiven huhutaan lepäävän siellä, hölmö!", + "Edeltäjäkiven huhutaan lepäävän siellä, hölmö!", "Minä lisäsin sanan \"hölmö\".", "Edeltäjäkivi sisältää suurta ecoenergiaa!", "Sitä voidaan käyttää suureen hyvyyteen... tai...", "suureen pahuuuuteen!", "Tykkään niin sanoa tuon loppuosan!", - "Paroni haluaa Edeltäjäkiven itselleen", - "hallitakseen maailmaa.", - "Mutta hän on sekaantumassa voimiin, joita hän ei ymmärrä.", + "Paroni tahtoo kiven itselleen hallitakseen maailmaa.", + "Mutta hän sekaantuu voimiin, joita hän ei ymmärrä.", "Okei, Pecker. Kuinka voin saada tämän Edeltäjäkiven?", - "Ensin, sinun on mentävä kaivannolle", - "ja etsittävä vaanijatoteemi.", + "Ensiksi mene kaivannolle ja etsi vaanijatoteemi.", "Onin ja minä selvitimme, että palanen Marin sinettiä", "löytyy sen ikivanhojen kaiverrusten uumenista.", "Sinun täytyy löytää kaikki kolme sinetin palaa", "avataksesi Marin portin kanjonille." ], "dig-find-totem-res": [ - "Hoidan! Hetkonen.", + "Hoidan! Hetkonen...", "Ehkä tällä kertaa sinä voisit noutaa jutun!", "Näyttääpä siellä hurjalta! Älähän satuta itseäsi, Jak!", "Se on kirous, eikö vain?" @@ -932,11 +889,11 @@ "Samos pyysi meidät tuomaan lapsen luoksesi.", "Kiitos. Pidän huolen, että hän pysyy lähellä.", "Miten söpöä...", - "Mielenkiintoista. ", + "Mielenkiintoista.", "Tuo kurja rakki ei ole koskaan pitänyt muista kuin pojasta.", "Taidan vain olla hyvä eläinten kanssa.", "Toivon, että ecomme riittää pitämään metallipäät loitolla.", - "Matkoillani syvällä joutomaassa näin eräitä isompia yksilöitä.", + "Matkoillani syvällä autiomaassa näin eräitä isompia yksilöitä.", "Mahtavia otuksia.", "Me näimme ison tulevan repeämäportista kerran.", "Hän oli ruma kuin mikä!", @@ -952,16 +909,16 @@ "drill-destroy-control-tower-intro": [ "En voi uskoa tätä! Olimme niin lähellä!", "Paroni kähvelsi Edeltäjäkiven suoraan neniemme edestä!", - "Ja kaiken suunnitelmiemme ja työmme jälkeen,", + "Ja kaiken suunnitelmiemme ja työmme jälkeen", "Torn on pettänyt meidät!", "Torn tarkoitti hyvää. Hän vain suojeli yhtä joukostamme.", "Meidän täytyy saada se kivi takaisin!", "Se on työn alla!", "Niin, se on työmme alla!", - "Olen aliarvioinut paronin, ja nyt vaikuttaa siltä,", - "että hän on myös kaapannut pojan!", - "Mieti. Mikä paronin seuraava siirto voisi olla?", - "No, jos Edeltäjäkivi olisi minulla, kaikessa voimassaan,", + "Olen aliarvioinut paronin,", + "ja nyt hän on myös kaapannut pojan!", + "Mieti. Mikä voisi olla paronin seuraava siirto?", + "No, jos Edeltäjäkivi olisi minulla kaikessa voimassaan,", "rakentaisin sillä valtavan palatsin.", "Palatsin, jossa on suurin joukkio naisia, mitä on ikinä nähty.", "Ja siellä olisi uima-allas täytetty reunoja myöten suklaalla...", @@ -971,24 +928,24 @@ "Mitä?", "Haluan teidän käyvän poralautalla jälleen.", "Jos saatte tuohottua pääohjaustornin siellä,", - "sen pitäisi väliaikaisesti katkaista paronin econ käytön harmiksemme." + "sen pitäisi hetkeksi katkaista paronin econ käytön harmiksemme." ], "drill-destroy-ship-intro": [ - "Mikä aivojumppa! Vin todella pelkää metallipäitä.", - "Ja hyvästä syystä,", - "olen nähnyt mitä metallipäät tekevät vallatessaan kaupungin.", - "Se tuho. Tappaminen. Ja ahmiminen.", - "Paronin metkuilut johtavat vain tämän kaupungin sortumiseen,", + "Olipas hullua! Vin tosiaan pelkää metallipäitä.", + "Ja hyvästä syystä.", + "Olen nähnyt mitä metallipäät tekevät vallatessaan kaupungin.", + "Tuhon. Tappamisen. Ja ahmimisen.", + "Paronin metkuilut johtavat vain kaupungin sortumiseen,", "kuten kaikki muutkin sitä ennen.", - "Meidän on korvattava Praxis, ennen kuin on myöhäistä.", + "Meidän on korvattava Praxis ennen kuin on myöhäistä.", "Kerron iloisena, että sinä ja apurisi olette saaneet aikaan", "melkoista kohua taistelussamme paronia vastaan.", "Kuulitkos, Jak? Sinä olet se apuri!", - "Hei, öh... viisas ja parrakas.", - "Kutiaako sinulla jokin kaapusi alla?", - "Siihen on voidetta, tiedäthän.", + "Hei, öh... viisas papparainen.", + "Kutiaako jokin kaapusi alla?", + "Siihen saa voidetta, tiedäthän.", "Se on vain särkevät luuni.", - "Kuulimme, että paroni on lähettää suuren tankkerin poralautalle", + "Kuulimme, että paroni lähettää suuren tankkerin poralautalle", "noutamaan lastin vääryydellä hankittua ecoa.", "Menkää poralautalle portaalin läpi ja pudottakaa alus!", "Varjo lähettää sitten joukon Vastarinnasta noutamaan econ.", @@ -1000,19 +957,19 @@ "Ai niin, pahoittelut siitä. Olen vähän hermona näinä päivinä.", "Hermona? Emme huomanneetkaan.", "AAAAH! Metallipää takanasi!", - "AHH! Mitäh?! Mitä?! Mih!... Häh.. Huh...!", - "Ei vaiskaan... hyvä reaktioaika kuitenkin.", + "AHH! Mitäh?! Mitä?! Mih!... Häh... Huh...!", + "Ei vaiskaan... Hyvä reaktioaika kuitenkin.", "Ei ole hauskaa!", "Metallipäät iskevät kaivoksiamme ja ecomme alkaa loppua!", "Ecovoima pitää kaupungin suojamuurit pystyssä,", "mutta jos suoja putoaa...", - "No, voimme kaikki sanoa hyvästit ja näkemiin.", + "No, voimme kaikki sanoa hyvästit ja näkemiin!", "Minulla on muutama yllätys hihassani niille metallipäille.", "Suojamuurit täytyy pitää yllä, kunnes Varjo keksii mitä tehdä.", "Lukemani näyttävät laskun ecovirrassa poralautalla.", "Luultavasti joitain metallipäiden munia imemässä virtaa veks.", - "Eli siis, matkustakaa portaalilla lautalle", - "ja tuhotkaa jokainen metallipäämuna, mitä löydätte." + "Eli, matkustakaa lautalle portaalilla", + "ja tuhotkaa jokainen löytämänne metallipäämuna." ], "ecowells-intro": [ "Jak, meillä on yhä ongelmia avolouhoksella.", @@ -1032,17 +989,17 @@ "Aaaahh! Tämä taitaa kuulua sinulle!", "Hei, ei ole minun ongelmani enää.", "Ei. Minä vaadin.", - "Eehh. Sinä se sankari olet!", + "Eehh, sinä se sankari olet!", "Ei! Jak on sankari!", "Hups. Sori. Minun moka...", "Hienoa! Nyt sinä aktivoit koko kasan! Älkää liikkuko!", "Toisin ajateltuna, LIIKKUKAA! Kauas täältä!", - "Menkää portaalista ja pudottakaa pommi jokaiseen kaivoon,", + "Menkää portaalista ja pudottakaa pommi jokaiseen kaivoon", "ennen kuin ne posahtavat.", "Teillä on vain kaksi minuuttia!" ], "ecowells-victory": [ - "Huaa. Haijjaa! Hooaaa!" + "Huaa! Haijjaa! Hoaaa!" ], "forest-catch-metal-heads-intro": [ "Varjo on päättänyt, että on aika tavata teidät.", @@ -1057,34 +1014,33 @@ "Ja te olette?", "Jestas, teimme kaiken sen tavataksemme hänen pyhyytensä,", "meidän lankkupäisen vaari viheryksen?!", - "Etkö tiedä keitä olemme?", - "Valitan, poika... en ole koskaan nähnytkään teitä...", - "enkä ikinä unohda kasvoja...", - "etenkään noin rumaa.", + "Etkö tunne meitä?", + "Valitan, poika. En ole koskaan nähnytkään teitä.", + "Enkä ikinä unohda kasvoja...", + "etenkään noin rumia.", "Ja niin se alkaa...", "Miten tämä on mahdollista?", - "Tulimme repeämän läpi kanssasi... tulevaisuuteen... eikö?", - "Niin! Näytit vanhemmalta kuin sora", - "ja rumemmalta kuin solmittu kanto.", - "Mitä kävi? Saitko hieman kasvohoitoa poissaollessamme?", - "Kuulkaas, pojat, en tiedä mitä risuja olette jauhaneet,", + "Tulimme repeämän läpi kanssasi... tulevaisuuteen, eikö?", + "Niin! Olit kuin fossiili ja rumempi kuin siteetön muumio.", + "Mitä tapahtui? Kävitkö vihdoin kasvohoitoklinikalla?", + "Kuulkaas pojat, en tiedä mitä risuja olette jauhaneet,", "mutta minulla ei ole aikaa tähän.", "Meillä on paroni kaadettavana, lapsiperillinen suojeltavana,", "metallipäiden hyökkäys pysäytettävänä,", "ja kaupunki pelastettavana.", "Sanoisin aikataulun olevan melko tiukilla!", "Muutenkin, en ole kulkenut minkään repeämän läpi.", - "Minä inhoan teleporttausta!", + "Minä inhoan teleporttaamista!", "Ainakin kuulostaa Samosiltamme.", "Juuri nyt teidän on suunnattava Havenin metsään", "ja napattava muutama metallipää.", "Se metsä on voimieni lähde, mutten pysty suojelemaan sitä pitkään.", - "Tuhotkaa kaikki löytämänne tarkkailija-metallipäät.", + "Tuhotkaa kaikki löytämänne tarkkailijametallipäät.", "Onnea... ja tervetuloa taisteluun!" ], "forest-hunt-camo-metal-heads-intro": [ - "Siinä minä olin,", - "nenätysten VIIDEN iljettävimmän näkemäni metallipään kanssa.", + "Siinä minä olin.", + "Nenätysten VIIDEN iljettävimmän näkemäni metallipään kanssa.", "Hirviömäiset leuat liman peitossa! Hampaat veistäkin terävämpiä!", "Hitaasti kaikki KYMMENEN piirittivät minut! Mutta antauduinko?", "En! Kokosin erittäin koulutetut tappajavaistoni ja syöksyin!", @@ -1093,42 +1049,42 @@ "maailmassa oli KAKSIKYMMENTÄ vähemmän metallipäätä!", "Voi Daxter, olet mahtava!", "Joo, tiedän. Rapsuta tuosta.", - "Melkoinen tarina, kultapoju.", + "Melkoinen tarina.", "Taidatkin olla tarvitsemani \"eläin\" yhteen vaaralliseen tehtävään.", - "Taistelu-metallipäitä on havaittu ympäri Havenin metsää!", - "Nämä lurjukset ovat suojavärin peitossa eli niitä on vaikea nähdä,", - "mutta olen varma, että \"tappajavaistoillasi\" pärjäät kyllä.", - "Mene metsään ja pistä ne nippuun!" + "Taistelumetallipäitä on havaittu ympäri Havenin metsää!", + "Näillä mokomilla on naamiopinta, joten niitä on vaikea nähdä,", + "mutta etköhän sinä pärjää \"tappajavaistollasi\".", + "Käy metsässä ja pistä ne nippuun!" ], "forest-protect-samos-intro-a": [ "Onin sanoo, että mikä teillä oikein kesti?!", "Jouduimme ohittamaan lounaan teitä odotellessa!", - "Okei... okei. Hän oikeasti sanoo", - "\"kiitos, kun pelastitte Elämän siemenen.\"", + "Okei, okei.", + "Hän oikeasti sanoo \"Kiitos, kun pelastitte Elämän siemenen.\"", "Mutta minä en sanoisi niin, jos olisin hän!", "Ojentakaa siemen Oninille ja hän valmistelee sen Samosille.", "Mmmmm... linnunsiemen...", - "Peräänny, höyhenaivo!", - "Kuules, töpöhäntä, minä johdin sadatta parveani etelään,", + "Anna olla, höyhenaivo!", + "Kuules, töpöhäntä, minä johdin sadatta parveani etelään", "ennen kuin sinulla oli karvan hiventäkään jalkojen välissä!", "Ei sillä, että turkkisi merkitsisi mitään!", "Ainakaan en ole mikään yliruokittu, hölöttävä,", "höyhenillä peitetty äänitorvi maailman vanhimmalle ennustajalle!", - "Jak sanoo \"mukavaa päivänjatkoa.\"", - "Jak sanoo \"en osaa ajatella omin aivoin.\"", - "Jak sanoo \"lennä tiehesi!\"", + "Jak sanoo \"Mukavaa päivänjatkoa.\"", + "Jak sanoo \"En osaa ajatella omin aivoin.\"", + "Jak sanoo \"Lennä tiehesi!\"", "Nyt riitti, rottapoju! Nyt alat todella käymään hermoilleni!", "Huuaiijjaaaaaooo!", "Lopettakaa tuo, molemmat!", "Olet onnekas, että olen nälissäni!", - "Onin sanoo, että viekää virkistetty Elämän siemen", - "nuorelle Samosille Havenin metsässä.", - "Se antaa Samosille tarvitsemansa voiman nähdäkseen metsän puista!", + "Onin käskee viedä virkistetyn Elämän siemenen", + "nuoren Samosin luo Havenin metsään.", + "Se antaa hänelle voimaa ollakseen yhtä puiden kanssa!", "Menkää. Ripeästi!" ], "forest-protect-samos-intro-b": [ "Samos käski minun... tai siis sinä käskit... tai...", - "no... siis vanhempi versiosi... äh... sama se.", + "no... siis vanhempi versiosi... äh, sama se.", "Kuulimme, että tarvitset Elämän siementä.", "Kyllä. Sen voima auttaa minua puhumaan kasveille.", "Tuolla hän on!", @@ -1148,21 +1104,19 @@ ], "fortress-2-intro": [ "Slummien vesi on palautunut.", - "Olisi mahtava nähdä päiden putoilevan, kun paroni saa tietää!", - "Joo, hän varmasti menettää yöunensa", - "tämän kaupungin \"kainalon\" takia!", - "Me teimme mitä käskit. Milloin pääsemme tapaamaan Varjon?!", - "Kun sanon niin, JOS sanon niin!", + "Olisi mahtava nähdä paronin reaktio!", + "Joo, tämä \"mörskälä\" varmasti pitää hänet hereillä öisin.", + "Me teimme mitä käskit. Milloin saamme tavata Varjon?", + "Kun sanon niin. Jos sanon niin!", "Mutta ennen kuin edes harkitsen sitä,", "saisitte hoidella ammusvaraston, jonka havaitsimme linnoituksessa.", - "Paljon Karmiinivartijoita, jatkuvasti partiointia.", - "Olemme varmoja, että se on haavoittuvainen", - "ja Vastarinta tarvitsee teidän räjäyttää kaikki ammukset sisältä.", + "Rutkasti Karmiinivartijoita, jatkuvaa partiointia.", + "Sillä on varmasti jokin heikkous,", + "ja teidän täytyy räjäyttää kaikki ammukset sen sisältä.", "Kaiken kun saatte, niin me aiheutamme suuriskun paronille.", - "Olet lähettämässä meidät hommiin, kovis.", - "Eli mitä tämä \"me aiheutamme suuriskun\" tarkoittaa?", - "Se sopii. Haluan paronin tietävän,", - "että MINÄ vahingoitan häntä." + "Mehän tässä ne työt teemme.", + "ME aiheutamme suuriskun!", + "Sopii. Haluan paronin tietävän, että MINÄ satutan häntä." ], "fortress-blow-up-ammo-res-a": [ "Vau! Se on turvapassi!", @@ -1177,54 +1131,51 @@ "Meidän on muutettava takaisin maaseudulle!" ], "fortress-save-friends-intro-a": [ - "Miten paroni tiesi meidän olevan niin lähellä saada kiven?", + "Miten paroni tiesi meidän olevan niin lähellä kiveä?", "Se on minun syyni...", "Paroni uhkasi tappaa Ashelinin vakoilusta.", "Hänen oman tyttärensä!", "En voinut ottaa sitä riskiä, edes Vastarinnan puolesta.", - "Aivan! Hyvin ajateltu...", - "paitsi että Edeltäjäkivi on nyt Praxisilla,", - "eli hän voi tehdä mitä hän ikinä tahtoo!", - "On vielä olemassa keino saada ystävämme takaisin,", + "Ymmärrän, hyvin ajateltu...", + "paitsi että Praxis vei Edeltäjäkiven ja nyt hän voi tehdä mitä tahtoo!", + "On vielä olemassa keino pelastaa ystävämme", "ja ehkä Edeltäjäkivi myös.", "Etsin Vinin. Menkää linnoitukseen, niin me soitamme teille.", "Ja miksi me luottaisimme sinuun?!", - "Koska me molemmat tiedämme,", - "että paroni olisi tappanut Ashelinin!", + "Koska me molemmat tiedämme, että paroni olisi tappanut Ashelinin.", "Taistelu linnoituksen läpi tulee olemaan hankalaa,", "luultavasti tappavaa.", - "Avatkaa vain se ovi! Olen siellä!" + "Avatkaa vain se ovi, odotan siellä!" ], "fortress-save-friends-res": [ - "Hellurei, murunen!", - "Metallipää-mäiskijä on pelastanut päivän!", - "Ai niin, ja annoin Jakin roikkua mukanani!", - "Oi, minun pikku sankarini!", + "Mitä kuuluu, beibi?", + "Metallipää-mäiskijä on pelastaa päivän!", + "Niin ja annoin Jakin tulla mukaani myös!", + "Oih, pikku sankarini!", "Samos, oletko kunnossa?", "Mikä sinulla oikein kesti?!", "Sain halkooni kuusi ikärengasta odotellessani teidän apuanne!", - "Pyhät naukin sarvet! Mitä sinulle on tapahtunut, Jak?", - "Hetkonen! Sinä olet sinä! Siis se toinen sinä!", - "Tarkoitan... tiedätte kyllä, mitä tarkoitan!", + "Hyvät hyssykät! Mitä sinulle on tapahtunut, Jak?", + "Hetkonen! Se olet sinä! Siis se toinen sinä!", + "Tai siis... no tiedätte kyllä.", "Niin, ilmeisesti minulla on vanhempi aikakaksonen.", - "Pyhät ruohomadot sentään,", - "en voi uskoa mikä nyrpeä vanha tukki minusta tulee!", - "Kaksi tietäjä Samosta?! Äääk, Jak, ne monistuvat!", + "Hyvänen aika, en voi uskoa mikä nyrpeä vanha tukki minusta tulee!", + "Kaksi tietäjä Samosta?! Ääk! Jak, ne monistuvat!", "Meidän täytyy löytää lapsi, vikkelään!", - "Mitä oikein höpiset, vanha kasvusto?", - "Se lapsi avasi haudan jo.", + "Mitä oikein höpiset, vanhus?", + "Lapsi avasi haudan jo.", "Tärkein prioriteettimme pitäsi olla häiritä paronin voimavaroja!", - "Ai, katso kuka luulee itäneensä.", - "Jos olisit puolet viisaampi kuin minä olen,", - "tietäisit, että oikea toimintatapa on löytää lapsi!", - "Kuules, vanha, kuiva lehti, minä päätän asiasta,", - "ja minä sanon, että menemme paronin voimien perään.", + "Ai, joku luulee itäneensä.", + "Jos sinulla olisi edes puolet viisaudestani,", + "ymmärtäisit, että tärkein tehtävämme on löytää lapsi!", + "Kuules, senkin kurttuinen käpy,", + "minä päätän asiasta ja sanon, että sotkemme paronin varoja.", "Pitääkö teidät kaksi erottaa?", - "Vin aktivoi portaalin! Meidän on lähdettävä täältä nyt!" + "Vin aktivoi portaalin! Nyt on aika lähteä!" ], "intro-city-square": [ - "Selvä, vannon, että tämä oli viimeinen kerta ikinä, IKINÄ,", - "kun kosken mihinkään typerään Edeltäjäromuun!", + "Selvä. Vannon, että tämä oli viimeinen kerta IKINÄ,", + "kun kosken mihinkään typerään muinaisromuun!", "Tuolla hän on. Liikkukaa.", "Astu kauemmaksi eläimestä!", "AAAHHHH!", @@ -1234,138 +1185,134 @@ ], "intro-prison": [ "Pimeän econ injektiosykli valmis.", - "Biolukemat normaalit ja muuttumattomat.", - "Hmph. Hyödytöntä! Minulle tiedotettin, että hän olisi erilainen.", - "Hän on yllättävän kestävä sinun... \"kokeisiin\", paroni Praxis.", - "Pelkään, että Pimeä soturi -projekti on epäonnistunut.", - "Arrrhh!! Sinun pitäisi sentään olla kuollut", - "kaiken pumppaamani pimeän econ jälkeen!", + "Biolukemat normaalina ja muuttumattomina.", + "Hyödytöntä! Minulle tiedotettin, että hän olisi erilainen.", + "Hän on yllättävän kestävä \"kokeissanne\", paroni Praxis.", + "Pelkään, että projektimme on epäonnistunut.", + "Arrrh! Olisit edes kuollut tuhlaamastani pimeästä ecosta!", "Mitäs nyt? Metallipääarmeijat uhkaavat hyökkäyksillään.", - "Ilman uutta asetta joukkoni eivät pysty pidättelemään niitä ikuisesti.", - "Minä en aio tulla muistetuksi miehenä,", - "joka hävisi kaupungin niille kurjille otuksille!", + "Ilman uutta asetta joukkoni eivät pärjää niille.", + "En aio tulla muistetuksi miehenä,", + "joka hävisi kaupungin niille olennoille!", "Jatka loppusuunnitelman mukaan!", "Ja viimeistele tämä \"tapaus\" iltaan mennessä!", - "Kuten tahdot. Minä palaan myöhemmin...", + "Kuten tahdotte. Minä palaan myöhemmin...", "Ding, ding... kolmas kerros...", "vartalokahleet, torakanruoka, kidutuslaitteet.", "Hei kamu... oletko nähnyt sankareita näillä main?", - "VAUH! Mitä sinulle on tehty?!", + "HUH! Mitä sinulle on tehty?!", "Jak, se olen minä... Daxter!", "Olipas siinä tervehdys!", - "Olen ryöminyt ympäri tätä paikkaa vaarantaen häntäni -", - "kirjaimellisesti - pelastaakseni sinut!", - "Olen etsinyt sinua kaksi vuotta! Sano jotain! Vain tämän kerran!!", + "Olen ryöminyt tämän paikan läpi", + "kirjaimellisesti vaarantaen häntäni pelastaakseni sinut!", + "Olen etsinyt sinua kaksi vuotta! Sano jotain! Vain tämän kerran!", "Minä tapan Praxisin!", - "Shhhhhh! Juuri nyt meidän täytyy hoitaa sinut pois täältä.", - "Annas kun selvitän miten tuolisi turvalukot avataan, niin...", + "Shhhh! Hoidetaanpa sinut pois täältä.", + "Selvitän ensin miten tuolisi turvalukot avataan, niin...", "AAGGHHH!...", - "Tai, ööh... sinä voitkin hoitaa sen.", + "Tai... voithan sinäkin sen tehdä.", "Jak? Rauhassa nyt. Rauhassa, kamu.", "Olen vanha ystäväsi Daxter, muistatko?", "AARRGHH!!... Daxter?", "Mitä hittoa tuo nyt oli?!", - "Sheesh, muistuta etten polta käämejäsi!", - "Tulehan, pitkä ja synkkä hirvitys. Lähdetään lipettiin täältä!", - "Minä, öh... toin sinulle uudet kuteet. Pue ne päällesi." + "Jestas! Muistuta, etten polta käämejäsi!", + "No niin, synkkimys. Aika poistua!", + "Toin sinulle uudet kuteet. Pue ne päällesi." ], "intro-samos-hut": [ "Jokaisella aikakaudella on oma koettelemusten aika.", - "Kivet kohtasivat suuren tulen,", + "Kivet kohtasivat suurta paloa", "ennen kuin niistä muodostui meitä kannatteleva voima.", - "Kasvit kokivat valtavia tuulia,", - "ennen kuin niiden juuret voivat antaa meille elämää.", + "Kasvit kokivat valtavia tuulia", + "ennen kuin niiden juuret antoivat meille elämää.", "Merkittävä määrä vuosia tietäjänä", "olen kohdannut vain yhden moisen koetuksen.", "Mutta sen luoma sankari oli kaikkien aikojen mestari!", "Suuri päivä on koittanut, Jak.", - "Toivon, että olet valmistautunut... mitä ikinä tapahtuukaan.", - "Uskon selvittäneeni suurimman osan tästä laitteesta.", + "Toivon, että olet valmiina... mitä sitten tapahtuukaan.", + "Uskon selvittäneeni kaiken olennaisen laitteesta.", "Se toimii jotenkin tuon suuren Edeltäjärenkaan kanssa.", - "Toivon vain, ettemme rikkoneet mitään siirtäessämme sitä labralle.", + "Toivottavasti emme rikkoneet mitään sen kuljetuksessa.", "Helppo sinun on sanoa! Me hoidimme kantamisen!", "Daxter! Älä hipelöi mitään!", "Vaikka Edeltäjät katosivatkin kauan sitten,", - "heidän jättämät jäänteet voivat edelleen aiheuttaa suurta tuhoa.", - "Tai suurta hyötyä!", - "Jos niiden toimintaperä saadaan selville!", + "heidän jäänteet voivat edelleen saada aikaan suurta tuhoa.", + "Tai suurta hyötyä, jos niitä opitaan käyttämään!", "Minulla on hieman kokemusta moisten kanssa.", "Olen varma, että saatte sen toimimaan.", - "Näyttää siltä, että Jak osaa homman vielä!", - "Kiintoisaa... se näyttää lukevan joitain koordinaatteja...", + "Jakilla on yhä homma hanskassa!", + "Kiintoisaa... Se vaikuttaa lukevan koordinaatteja.", "Vautsi! Katsokaas tuota!", "Lopultakin! Viimeinen repeämäportti on avattu!", "Aaahhh!! Mitä nuo otukset ovat?!", "Eli näin se siis tapahtui...", "Et voi piiloutua minulta, poika!", "Tee jotain, Jak!", - "Mitä tästä tapahtuu? Tai tuosta! Entäs tämä?", - "Kaikki, painakaa jokaista nappia!" + "Mitäs tämä tekee? Tai tuo! Entäs tämä?", + "Painakaa jokaista nappia!" ], "intro-vortex": [ "Mikä ihme se oli?!", - "Pitäkää kiinni, kaikki!", - "AAAAHHHHH! Haluan pois tästä rohjosta!!!", - "AAAAHHH!!!", + "Pitäkää kiinni!", + "AAAAAAAAAAHHH!", + "Haluan pois kyydistä!", + "AAAAHHH!", "Etsi itsesi, Jak!" ], "krew-delivery-res": [ "Minä hoidan tämän, Jak. Ota mallia tyylistäni ja taidostani.", "Älä unohda kysyä...", "Kaikki on hyvin. Ei paniikkia. Moi, jättiläinen.", - "Sinäkö Krew? Me hoidimme homman ja toimituksesi on priimakunnossa.", + "Krew, oletan? Me karistimme kytät ja toimituksesi on priimakunnossa.", "Hyvä juttu, sillä lasti harvinaista ecomalmia", - "on kymmenen henkesi väärti,", - "mmmmm... ja tietenkin, joutuisin noutamaan... hitaasti. Heh, heh.", + "on kymmenen henkesi väärti.", + "Ja muutenkin, emmehän tahtoisi hankaluuksia? Heh heh...", "Vastarinta se hyväksyy kenet vain, jolta syke löytyy.", "Ja mikäs tässä on? Varjon kuukausittainen maskotti?", "Mmmh, pehmeää...", "Sig, tämä turkki sopisi hyvin silkkipukujeni kanssa, vai mitä?", - "Kuulehan, öh... teidän \"leveytenne\", kaikkihan näkee,", - "että sinä... ja minä olemme mehevimpiä tässä kylässä.", + "Kuulehan... teidän \"leveytenne\".", + "Kaikkihan näkee, että me kaksi olemme kylän isoimmat kihot.", "Olemme molemmat pelaajia, eikös?", "Haluamme molemmat palasen toimminnasta, eikös?", - "Voimme kai tehdä bisnestä, eikös?", + "Voimme tehdä bisnestä... eikös?", "Teimme sinulle palveluksen ja nyt on sinun vuorosi.", "Miksi paroni antaa ecoa metallipäille?", "Tuollaiset kysymykset voivat johtaa kuolemaan!", - "Sig, anna \"herra kapteenille\" ja hänen ystävälleen heidän palkkio.", + "Sig, maksa \"kapteenille\" ja hänen apurilleen heidän palkkio.", "Jos haluat nähdä mihin tuo kaunotar pystyy,", - "kokeile sitä aseradalla ulkona.", + "voit kokeilla sitä aseradalla.", "Näytä hieman taitojasi kapistuksella,", - "niin palkkaan sinut muutamaan tehtävään, eh?" + "niin palkkaan sinut muutamaan tehtävään." ], "mountain-finditems-intro": [ - "Siistiä! Vilkaise näitä elottomia juttuja!", - "Auuuh!", - "Koske kauneuksiin vielä, rottapoju, niin tulet... arrkk...", - "laskemaan varpaillasi!", - "Minä olen Pecker!", - "Kyllä, kyllä, tiedän... äitini, hän oli... hyvin kostonhimoinen.", + "Siistiä! Vilkaise näitä koristeita!", + "AUH!", + "Koske kauneuksiin vielä, rottapoju, niin puren sormesi irti!", + "Nimeni on Pecker!", + "Kyllä, kyllä, tiedän... äitini oli... hyvin kostonhimoinen.", "Olen Oninin tulkki.", - "Onin toivottaa teidät tervetulleiksi... bla, bla, bla...", + "Onin toivottaa teidät tervetulleiksi... pälä pälä pälä...", "tavalliset tylsät tervehdykset.", "Hän sanoo, että on kiva nähdä sinua taas, Jak.", "Mutta emme ole tavanneet ennen.", "Ennen... jälkeen... se on samantekevää.", - "Oh! Oh! Haluan kokeilla! Ööhh... Hän haluaa...", - "Hän haluaa naukin luun! Naukin virtsarakon?! Ei... ei... nyt tiedän!", + "Oh! Oh! Haluan kokeilla! Ööh... Hän haluaa...", + "Hän haluaa naukin luun! Naukin suun?! Ei, ei, nyt tiedän!", "Elinikänsä ajan... hän on odottanut... mehupurkkia?", - "Peruukkia? Ai... ai... tiedän, hänellä on karvapallo?!", + "Peruukkia? Ei, nyt tiedän! Hänellä on karvapallo?!", "Karvamato? Karvainen rinta?", "Lähellä... mutta EI!", - "Onin sanoo teidän etsivän vastauksia... aarrrkk...", - "Marin haudasta.", + "Onin sanoo teidän etsivän vastauksia Marin haudasta.", "Eli mitä meidän on tiedettävä?", - "Hän vain jaarittelee mystisistä energiakanavoista,", - "pahoista kirouksista,", - "typeristä \"ooooooo\" hölmöilyistä.", - "Unohtakaa kaikki se, minä selitän tämän lyhyesti,", - "koska nyt te häiritsette minun torkkuaikaani.", - "Onin tahtoo teidän etsivän kolme esinettä vuoristotemppelistä.", + "Hän jaarittelee mystisistä energioista, pahoista kirouksista,", + "typerää \"huuuuuu\" hölmöilyä.", + "Unohtakaa kaikki se.", + "Minä selitän tämän lyhyesti, koska nyt te tuhlaatte torkkuaikaani.", + "Onin tahtoo teidän etsivän kolme esinettä Edeltäjätemppelistä.", "Ei kahta! Ei neljää! KOLME!", - "Käyttäkää portaalia luoteiskaupungissa,", - "ja tuokaa löytämänne kolme esinettä takaisin!" + "Käyttäkää portaalia luoteiskaupungissa", + "ja tuokaa löytämänne kolme esinettä tänne." ], "mountain-gear-res": [ "Tuo sen täytyy olla!", @@ -1374,58 +1321,55 @@ "Kukaan ei koskaan tiedä meidän olleen täällä." ], "mountain-lens-res": [ - "Aikamoinen koriste, eikö?", + "Aikamoinen koriste!", "Jokin paistuu?", "Hmm, tuoksahtaa hieman...", "palaneelta saulumilta?", "Aaaaahhhh!!!", - "Äää, huh, hah, poppaa, poppaa, kuumaa, polttaa, uh huhhahhaa...", + "Äää, huh, hah, poppaa, poppaa, kuumaa, polttaa, huhhahhaa...", "Ahhhhh..." ], "mountain-shard-res": [ - "Vaaau. Tämä järkäle hieman hytiseeee...", + "Huh. Järkäle hieman hytisee...", "Tämä pistää kyllä hymyn huulille!" ], "nest-break-barrier-res": [ - "Enää ei ole paljoa toivoa. Nyt kun suojamuuri on poissa,", - "on vain kyse ajasta, ennen kuin metallipäät valtaavat meidät.", - "Teidän pitäisi vain palata repeämän läpi omaan aikaanne,", - "ja poistua täältä kamalasta paikasta.", + "Toivo alkaa hiipua. Nyt kun suojamuuri on poissa,", + "on vain ajan kysymys ennen kuin metallipäät valtaavat meidät.", + "Teidän pitäisi palata repeämän läpi omaan aikaanne", + "pois täältä kamalasta paikasta.", "Ymmärrän yskäsi. Mennään, Jak.", "Tämä paikka on taistelemisen arvoinen!", - "Yritämme pärjätä niin kauan kuin pystymme! Näkemiin!", - "Edeltäjäkivi, ase, pesä!", - "Anna palaa, veli!", - "HA! HA! HA! Maista tätä!", - "Tuo jos mikä herätti ne!", - "Mennään hoitamaan homma!", - "Mitä? Siis mennä tuonne? Ööh, olen juuri takanasi!" + "Yritämme pärjätä niin kauan kuin pystymme. Näkemiin!", + "Edeltäjäkivi, ase, pesä.", + "Anna palaa!", + "HA HA HAA! Maista tätä!", + "Tuo jos mikä herätti ne.", + "Mennään hoitamaan homma.", + "Mitä? Siis mennään tuonne? Tulen perässäsi..." ], "nest-kor-boss-fight-intro-b": [ - "Viimein, päätitte liittyä seuraamme,", - "ja toitte myös Edeltäjäkiven.", - "Hyvä. Poika pelaa nyt viimeisen osuutensa.", - "Ei tällä kertaa.", - "Ah, mutta lapsi on niin osa tätä! Niin osa sinua!", + "Viimein, päätitte liittyä seuraamme.", + "Ja toitte myös Edeltäjäkiven.", + "Hyvä. Poika hoitaa nyt viimeisen osuutensa.", + "Ei tällä kertaa!", + "Ah, mutta lapsi on niin suuri osa tätä. Suuri osa sinua.", "Etkö tunnista häntä? Poika on sinä, Jak!", "Ja tämä paikka... täällä sinä sait alkusi, tulevaisuudessa!", "Mutta miten...", "Sinut piilotettiin menneisyyteen sen toivossa,", "että keräisit taitosi kohdataksesi minut nyt.", "Mutta Onin oli väärässä!", - "Nyt kun sinut on turmeltu pimeällä ecolla,", - "kivi ei koskaan avaudu sinulle.", - "Sinun nuorempi itsesi, kuitenkin, yhä taitaa puhtaan kyvyn!", - "Vain hän voi herättää kiven,", + "Nyt kun olet turmeltu pimeällä ecolla, et koskaan saa kiveä auki.", + "Sinun nuorempi itsesi kuitenkin yhä taitaa puhtaan kyvyn!", + "Vain hän voi herättää kiven", "sekä Edeltäjäolemuksen, joka sen sisällä horrostaa!", "Tämä kivi on Edeltäjä?", "Viimeinen Edeltäjämuna! Mar oli nokkela.", - "Hän peitti jälkensä hyvin läpi ajan,", - "piilottaen viimesen munan minulta,", - "rakentaen suojan ja kaupungin sen puolustukseksi!", + "Hän peitti jälkensä läpi ajan, piilotti viimeisen munan minulta", + "ja rakensi suojanmuurin ja kaupungin sen puolustukseksi!", "Odotus on ollut hyvin pitkä.", - "Mutta tänään saan vihdoin aterioida", - "viimeistä Edeltäjien elämänvoimaa!", + "Mutta nyt saan vihdoin aterioida viimeistä Edeltäjien elinvoimaa!", "Taidat unohtaa yhden jutun, metallimörkö!", "Edeltäjäkivi on meillä!", "Ei ole kauaa!", @@ -1434,51 +1378,49 @@ "outro-hiphog": [ "Tervetuloa Tuhmaan saulumiin!", "Trendikkäin klubi koko kaupungissa!", - "Vilkaisehan tuota uutta koristetta!", - "Oooo... onpa iso saalis!", - "Koollako on muka väliä?!", - "Minä nappasin tuon rumiluksen omin kätösin, muru!", + "Vilkaisehan uutta koristettamme!", + "Oho... onpa iso saalis!", + "Niin kuin koolla olisi jotain väliä?", + "Minä nappasin tuon rumiluksen omin kätösin!", "Onin sanoo, että hän ei tiedä kummalla on suurempi pää.", "Hänellä vai sinulla!", "Emme saa unohtaa Viniä ja kaikkia muita,", "jotka uhrasivat henkensä pahan voittamisen ja lapsen puolesta.", - "En vieläkään voi uskoa... se pieni poika olin minä.", - "Parempia aikoja kai.", + "En vieläkään voi uskoa, että se poika olin minä.", + "Parempia aikoja kai...", "Taidat kaivata häntä?", - "No, se lapsi kasvaa vielä komeaksi sankariksi!", + "No, hän kasvaa vielä komeaksi sankariksi!", "Hei! Olet juonut jo tarpeeksi, rouva. Jätä muillekin!", - "Usko, hän käy hyvin ilkeäksi tällaisena!", + "Usko minua, hän käy hyvin ilkeäksi tällaisena!", "Mitä hän sanoo?", "Jotain kumiputkista ja eräistä äitisi kehonosista...", "Et halua tietää.", "Aaaahhh! Metallipää!", "SIG!", - "SIG!", "Tiesin sen.", "Olet kunnossa?!", - "Ettehän te kirsikat luulleet, että joku pahanhajuinen,", - "kookas lisko estäisi minua kylän suurimmasta juhlasta, vai kuinka?!", - "Tiesin, että olet liian kova pala purtavaksi, köriläs!" + "Ettehän te kirsikat luulleet,", + "että joku iso haiseva lisko estäisi minut kaupungin suurjuhlasta?", + "Tiesin, että olet liian kova pala purtavaksi!" ], "outro-nest": [ "Voi pojat... Edeltäjä.", - "Se on ohi... iänikuinen vihollisemme on kukistettu.", + "Se on ohi. Iänikuinen vihollisemme on kukistettu.", "Jatka toivoa, urhea sankari!", "Kamala pimeys sisälläsi on nyt tasapainotettu loistavalla valolla!", "Tulemme tapaamaan vielä...", "Meillä ei ole paljoa aikaa.", "Asetin koordinaatit takaisin kyläämme.", - "Aika palata kotiin, kaikki.", + "Aika palata kotiin!", "Mutta me olemme kotona.", - "Keira, pelkäänpä,", - "että repeämävaunusi tulee viedä nuori Jak paikkaan,", + "Pelkäänpä, että vaunusi tulee viedä nuori Jak paikkaan,", "jossa hän voi kasvaa turvassa vaaroilta.", "Hänen tulee varttua toteuttamaan tähänastinen kohtalonsa.", "Hetkinen! Se olet sinä... tai siis... minä!", - "Minunhan täytyy mennä hänen kanssaan ja kasvattaa hänet?", - "Voi harmi! Ollakin oikeassa paikassa väärään aikaan!", - "Hei poika, pidä huolta itsestäsi. Ai niin, usko minua...", - "pysy kaukana wumpiaspesistä yhdeksäntenä syntymäpäivänäsi.", + "Minun täytyy mennä myös ja kasvattaa hänet, eikö?", + "Voi harmi! Oikeassa paikassa väärään aikaan!", + "Hei poju, pidä huolta itsestäsi. Ai niin, usko minua...", + "pysy kaukana wumpiaispesistä yhdeksäntenä syntymäpäivänäsi.", "Toivon todella, että rakensin jäljennöksen oikein.", "En ole varma, jos se...", "Se on täydellinen, Keira!", @@ -1486,11 +1428,10 @@ "tai löydämme myöhemmin.", "Mitä? Minähän juuri rakensin tämän.", "Nähtyäni sen ensimmäisen, siis.", - "Se perustuu siihen mitä muistan...", - "Kulta, mitä enemmän sitä ajattelet,", - "sitä enemmän sen kutittaa aivoja!", - "Pidän hyvää huolta lapsesta.", - "Ja älkää huoliko... olen ajoissa paikalla juhliin! Näkemiin!", + "Se perustuu siihen, mitä muistan...", + "Mitä enemmän ajattelet, sitä enemmän se kutittaa aivoja!", + "Pidän hyvää huolta lapsesta!", + "Ja älkää huoliko... Olen paikalla juhlissa! Näkemiin!", "Kiitos, Samos. Ilman sinua...", "On se hassua... poika ei muista tästä mitään.", "Ei... muistan kyllä valon!" @@ -1507,159 +1448,153 @@ "Kyllä herra! Siis, kyllä rouva! Tai siis...", "Voit aloittaa kaupungin korjaamisen huomenna.", "Tänä iltana juhlimme uusien ystäviemme kanssa.", - "Muutenkin, kovis, tahdon nähdä sinun tanssivan.", + "Sitä paitsi, tahdon niin nähdä sinun tanssivan.", "Ei onnistu." ], "outro-port": [ "Pelastit kaupungin ja kaiken muunkin, poikani!", "Metalli-Kor ja hänen uhkansa ovat historiaa,", - "ja jossain kaukana, muinainen rotu on saanut alkunsa jälleen.", + "ja jossain kaukana muinainen rotu on saanut alkunsa jälleen.", "Olen vain iloinen ollakseni kotona.", - "Vai niin? No lepäähän sitten.", + "Niinkö? No lepäähän sitten.", "Meillä on paljon tehtävää ja niin paljon aikaa tehdä ne!", "Älä mainitse \"aikaa\"!", "Repeämärengas tuhoutui, muistathan?", "Äitikultani tapasi lukea satuja Marista peitellessään minut...", - "Hän antoi mukavan kupillisen lämmintä naukin maitoa...", - "ja pikku Pupsi-nalleni.", + "Hän antoi kupillisen lämmintä naukinmaitoa...", + "ja pikku Pupsi-nalleni...", "Iltasatuja? Lämmintä maitoa? Pupsi-nalle?!", "Veikko, pilasit juuri imagosi!", "Minulla on tunne, että tapaamme Marin vielä joskus.", "Hän saattaa olla lähempänä kuin luulemme.", - "Sinä saat ottaa ohjat!", - "Oi ei... Seikkailut saavat riittää.", - "Ja paitsi, sinä kerrot, jos jotain tapahtuu seuraavaksi, eikö?", - "EIKÖ NIIN, SAMOS?!", + "Seuraamme johtoasi!", + "Eikä... Seikkailut saavat riittää.", + "Sitä paitsi, ensi kerralla varoitat meitä tulevasta, eikö niin, Samos?", + "Eikö niin, Samos?!", "Koskaan ei voi tietää mitä tulevaisuus tuo tullessaan.", - "Hetki! Sinä tiedät jotain, etkö tiedäkin, höyhenhönkä?", + "Hetkinen... Sinä tiedät jotain, etkö vain?", "Kuka? Minä? Öö... En...", - "Me vain, öh... arvuuttelemme, eikö, Samos?", - "Tänään... Huomenna... Vain aika kertoo!", - "Ei, vaan sinä kerrot... TASAN NYT! Aaarhh!", - "AAHH! Sinä senkin... AAARRR...", - "Oooo, likaista tappelua! Likaista tappelua!", - "Jak, poikani, tulevaisuus odottaa!" + "Me vain... arvuuttelemme. Eikö niin, Samos?", + "Tänään... huomenna... Vain aika kertoo!", + "Ei, vaan sinä kerrot... TASAN NYT! AAHH!", + "AAHH! Sinä senkin... UUH! AUH!", + "Hei! Tuo on likaista tappelua!", + "Jak, poikani. Tulevaisuus odottaa!" ], "palace-boss-res": [ - "Antamani pimeät voimat eivät suojele sinua lopullisesti!", + "Antamani pimeät voimat eivät suojele sinua ikuisesti!", "Koska loin sinut, voin myös tuhota sinut! Tapaamme vielä pian!", - "Jaah, ihan sama! Heipä hei!" + "Jaa, ihan sama! Heipä hei!" ], "palace-outside-window-res": [ "Kerroin jo, ecoa tulee lisää viikon loppuun mennessä.", - "Kuljetamme sen suoraan pesällenne, kuten luvattiin!", + "Kuljetamme sen suoraan pesällenne, kuten luvattiin.", "Sopimus on mitätön, jos et hoida osuuttasi, paroni.", "Kärsivällisyyteni karistuu heiveröisillä eleilläsi.", "Anna sovittu eco minulle pian, tai puran sopimuksen,", "ja kallisarvoinen kaupunkisi saa maksaa hinnan!", "Hän leikittelee kanssamme!", - "Anna minun johtaa hyökkäys pesään, ennen kuin on myöhäistä!", + "Anna minun johtaa hyökkäys pesään ennen kuin on myöhäistä!", "Minä päihitän hänet!", "Malttia, komentaja.", - "Tiedät, ettei kukaan ole koskaan murtautunut metallipäiden pesään.", + "Tiedät, ettei kukaan ole ennen murtautunut metallipäiden pesään.", "Olen nähnyt mihin kaltaiset typerät suunnitelmat johtavat.", - "Ei! Voimakkuus on heidän heikkoutensa...", + "Ei. Vahvuus on niiden heikkous...", "Esitämme avuttomia...", - "Totuttelemme ne syömään käsistämme ja sitten...", + "Totutamme ne syömään käsistämme ja sitten...", "Jatka suunnitelman mukaan!", "Käske Ashelinin parantavan partioitansa.", "Haluan sen haudan löydetyksi!", - "Mutta tyttäresi ei ole ollut... suostuteltava.", - "Agghh... hoidan sen ongelman. Tavalla tai toisella.", + "Tyttäresi ei ole ollut kovin... avuliaalla päällä.", + "Arhh... Hoidan sen ongelman. Tavalla tai toisella.", "Ashelin on paronin tytär?", - "Ja etsi se lapsi!", - "Jos viettäisit enemmän aikaa sen kakaran etsintään", - "sen mekaanikkotytön flirttailun sijaan,", - "olisimme nastanneet hänet seinälle jo aikoja sitten!", - "Kuten haluat.", + "Ja etsi se kakara!", + "Jos etsisit häntä yhtä innokkaasti kuin viettelet sitä mekaanikkoa,", + "olisimme teljenneet hänet jo aikoja sitten!", + "Kuten haluatte.", "Tarpeeksi kun suostuttelen, niin olen varma, että vakoojamme...", "Mikä tuo oli?!" ], "palace-outside-window-res-b": [ - "Ai, seinissämme piileksii rotta, vai?!", - "Rotta ja hänen toverinsa, näemmä!", - "Tahdoitko lisää pimeän econ käsittelyjä?!", - "No, sallikaa minun vapauttaa teidät molemmat kärsimyksestä!" + "Seinissämme siis piileksii rotta!", + "Rotta ja hänen toverinsa, näemmä.", + "Tuliko ikävä pimeän econ kokeitamme?", + "No, saanen päästää teidät molemmat kärsimyksestä!" ], "palace-sneak-in-res": [ "Ei olisi pitänyt luottaa sinuun!", "Takaisin mistä aloitimme?", "Älä leiki kanssani!", "Alusta asti olet yrittänyt häiritä sotaamme metallipäitä vastaan!", - "Kenen puolella sinä olet?", + "Kenen puolella olet?", "Kuuntele, isäsi suunnittelee jotain kauheaa ja jos...", "Isäni voi tuhota metallipääjoukot lopullisesti!", - "Jos hän särkee Edeltäjäkiven auki,", - "sen räjähdys tuhoaa meidät kaikki!", + "Jos hän särkee Edeltäjäkiven auki, sen räjähdys tuhoaa kaiken!", "Etkö tajua?!", "Juuri niin! Eihän ollut niin vaikeaa?", "Jopa minä ymmärrän tilanteen!", - "Älä liiku! Vin? Kuulolle.", - "Mitä? Mitä? Käteni ovat täynnä täällä, tiedäthän!", - "Sinä tiedät kaiken Edeltäjäkiven myytistä, eikö niin?", + "Älä liiku! Vin, kuulolle.", + "Mitä? Mitä? Käteni ovat täynnä!", + "Sinähän tiedät kaiken Edeltäjäkiven myytistä?", "Joo, sain econeettisen energian tohtoritutkintoni", - "Edeltäjyyden teoreettisesta fysiikasta. Miksi?", + "edeltäjyyden teoreettisesta fysiikasta. Kuinka niin?", "Mitä tapahtuisi, jos Edeltäjäkivi... sanotaan...", "rajusti särjettäisiin auki?", - "Kiva! Kuin minulla ei olisi jo tarpeeksi huolenaiheita,", - "annat minulle vielä yhden lisää!", - "Kiitoksia paljon!", - "Jos kivi todella olisi jollakin, laskelmieni mukaan", - "karannut ecoaalto sen auki särkemisestä... teoreettisesti...", - "tuhoaisi KAIKEN!", + "Kiva! Minulla oli kyllä jo tarpeeksi murheita", + "ja nyt annoit vielä yhden lisää! Kiitoksia paljon!", + "Jos kivi todella olisi jonkun hallussa,", + "laskelmieni mukaan sen särkemisen aiheuttama ecoaalto varmaankin...", + "tuhoaisi kaiken!", "Kaiken?", - "Kaiken... kaiken mahdollisen...", - "Nyt, jos ei haittaa, menen oksentamaan! Hei hei...", - "Usko, Ashelin. Meidän täytyy pysäyttää hänet.", + "Kaiken... Ihan kaiken...", + "Jos ei haittaa, niin menen nyt oksentamaan! Näkemiin...", + "Usko minua, Ashelin. Meidän täytyy pysäyttää hänet.", "Yritän hankkia lisää tietoa.", - "Mutta juuri nyt isäni on tapaamassa Krewia", - "salaisella asetehtaalla lähellä kaivantoa.", + "Isäni tapaa juuri Krewia salaisella asetehtaalla lähellä kaivantoa.", "Tässä. Se on korkeimman tason turvapassini.", "Sillä pääset tehtaan sisälle, mutta se ei päästä sinua ulos.", "Me emme ikinä keskustelleet." ], "ruins-get-to-hut-res": [ "Uhrasin useita päiviä siivoamalla tätä läävää.", - "Hyvää työtä, Jak ja... Daxter, kaiketi.", - "Ennen kuin tulimme repeämäportin läpi kauan sitten,", + "Hyvää työtä, Jak! Ja... Daxter, kaiketi.", + "Ennen kuin saavuimme repeämäportin läpi kauan sitten,", "minä hoivasin tuota Elämän siementä Suuresta puusta.", - "Vaikuttaa siltä, että metallipäät ovat kiintyneitä sen voimaan.", - "Viekää siemen nyt Oninille. Hän valmistelee sen Samosille!", + "Sen voima vaikuttaa vetävän metallipäitä puoleensa.", + "Viekää siemen Oninille. Hän valmistelee sen Samosille!", "Siis, sinulle?", "Ei, vaan toiselle minulle, Daxter!", - "Minun nuorempi itseni tarvitsee siemenen voimaa tullakseen...", - "tietäjäksi.", + "Nuorempi itseni tarvitsee siemenen voimaa tullakseen... tietäjäksi.", "Eli... tehdäänpä asia selväksi.", "Jos siis tuomme Elämän simenen nuorelle sinulle nyt,", "me autoimme sinua tulemaan nykyiseksi tietäjäksi?", - "Me autoimme sinua saamaan voimasi ylipäätään.", - "Ja et ikinä kiittänyt meitä?!!!", - "Kiitos, Daxter... Nyt hoitakaa se!" + "Me autoimme sinua saamaan voimasi alunperin.", + "Etkä ikinä kiittänyt meitä?!", + "Kiitos, Daxter... Menkäähän jo!" ], "ruins-sacred-intro": [ "Tarkkailijamme tiedottavat liikettä aavekaupungissa.", "Olennot lähestyvät pyhää paikkaa, kuten viimeksi.", - "Mitä tapahtui, öh... viimeksi?", + "Mitä tapahtui... viimeksi?", "Metallipäät mursivat vanhan muurin läpi.", "Taistelimme, mutta sitten paroni vetäytyi,", "jättäen kaikki \"uuden muurin\" ulkopuolelle kuolemaan.", "Vain Varjo jäi ja jotenkin esti hyökkäyksen.", - "Ja nyt odotat meidän menevän sinne taas?", - "Nopeasti ymmärretty!", + "Ja nyt odotat meidän palaavan sinne?", + "Hyvin ymmärretty!", "Jos estätte metallipäitä saavuttamasta pyhää paikkaa,", - "teette Varjon... erittäin kiitolliseksi.", + "Varjo olisi... erittäin kiitollinen.", "Hän saattaisi jopa haluta tavata teidät.", "Hei... luultavasti tuhlaan tämän,", - "mutta tässä on Vulkanus-piippu tuohon hernepyssyysi.", - "Usko pois, tulet tarvitsemaan sitä!" + "mutta tässä on Vulkaanitykin piippu hernepyssyysi.", + "Usko pois, se tulee tarpeen!" ], "ruins-sacred-victory": [ "Onko tuo... Onko tuo... Ei se voi olla... Ei se ole...", "Se on Samosin mökki.", - "Mutta... Mitä?... Miten?... Milloin?... Missä?... Miksi???!!!", + "Mutta... Mitä?... Miten?... Milloin?... Missä?... Miksi?!", "Olemme tulevaisuudessa, Dax.", - "Tämä... kamala paikka.... on...", - "meidän maailmamme!" + "Tämä... kamala paikka.... on... meidän maailmamme!" ], "ruins-tower-intro": [ "Etsimme kaveria nimeltä Torn. Kor lähetti meidät.", @@ -1667,52 +1602,48 @@ "Ehkä heppu on mykkä, niin kuin sinäkin ennen olit...", "Uudet kasvot hermostuttavat minua.", "Kuulemma haaveilet liittyä taisteluun kaupungin puolesta.", - "Tiedäthän, väärän puolen valitseminen voi olla...", - "epäterveellistä.", + "Väärän puolen valitseminen voi koitua... epäterveelliseksi.", "Haluamme tavata Varjon.", - "Ha, ha, ha. Ei onnistu.", + "Ha ha ha. Ei onnistu.", "Jos tahdotte liittyä johonkin, sirkus voi ottaa teidät vastaan.", - "Ellei teiltä löydy sisua todella hankalaan tehtävään?", + "Ellei teiltä löydy sisua todella hankalaan tehtävään.", "Varastakaa paronin lippu raunioituneen tornin huipulta", "ja tuokaa se minulle.", "Sitten ehkä voimme keskustella." ], "ruins-tower-victory": [ "AAAAAAAAAAAA!", - "WHHOOOOAAA!", - "UOOAAAA!", + "HOOOOAAA!", + "UAAAAA!", "Selvä. Taidatte päästä mukaamme." ], "sewer-1-intro": [ "Te kaksi osoittaudutte melko hyödyllisiksi.", "Mmm, minulla olisi toinen tehtävä teille.", - "Viemärit olivat minulle aikoinaan erinomainen salakuljetusreitti,", + "Viemärit olivat minulle aikoinaan erinomainen salakuljetusreitti", "ennen kuin paroni asensi turvalaitteita.", - "Ja ennen kuin yömyöhäiset naposteluhetket", - "estivät sinua mahtumasta etuoven läpi.", + "Ja ennen kuin napostelu esti sinua mahtumasta oviaukosta.", "Olet varmasti saanut loistavan idean nälkäisissä pikku aivoissasi.", - "Eli... ketä tai mitä joudumme kiristää, tyrmätä tai räjäyttää?", - "No, tarvitsen jonkun menevän ja ampuvan", - "jokaisen vartiotykin viemäreissä,", + "Joten... ketä tai mitä joudumme kiristää, tyrmätä tai räjäyttää?", + "No, jonkun täytyy tuhota jokainen vartiotykki viemäreissä,", "ja annan sinulle maukkaan asepäivityksen, jos onnistut.", - "Anna kun arvaan... Likaista, sameaa vettä?", - "Haisee pahemmalta kuin hönkäsi osterifestarilla?", - "Täydempänä metallipäitä kuin lautasesi yhden lipun buffetissa?", - "Ja tietenkin, tappavempia aseita", - "kuin sinun tiukat vaippasi kuumana kesäpäivänä?", - "Kuules, donitsinreikä, miksemme ME leijuisi ympäriinsä laiskotellen,", - "ja SINÄ käyt hoitamassa putkityöt?", - "Me emme tee yhtään mitään, ennen kuin kerrot", - "miksi metallipäät tekevät kauppaa paronin kanssa!", - "Minun olisi pitänyt murtaa polvenne, eh?", + "Annas kun arvaan... Likaista, sameaa vettä?", + "Haisee pahemmalta kuin hönkäsi osterifestareilla?", + "Täydempänä metallipäitä kuin lautasesi kertabuffetissa?", + "Ja tietenkin, tappavempia aseita kuin tiukat vaippasi kesäpäivänä?", + "Kuules donitsinreikä, miksemme me leijuisi ympäriinsä laiskotellen", + "ja sinä käyt hoitamassa putkityöt?", + "Me emme tee yhtään mitään", + "ennen kuin kerrot miksi metallipäät tekevät kauppaa paronin kanssa!", + "Minun olisi pitänyt murtaa polvenne!", "Tiedän vain, että paroni teki epätoivoisen sopimuksen", "metallipäiden johtajan kanssa.", "Metallipäät tarvitsevat ecoa,", "joten paroni toimittaa sitä heille säännöllisesti.", "Vastineeksi metallipäät suostuivat hyökkäämään kaupunkiin", - "juuri tarpeeksi, että paronin valta jatkuu.", - "Niin, mutta kauankohan tuo sopimus voi kestää?", - "No, paronin ecovarat ovat ehtymässä, eh?", + "vain sen verran, että paroni pysyy vallassa.", + "Kauankohan tuollainen sopimus voi kestää?", + "No, paronin ecovarat ovat ehtymässä.", "Ja samaten on metallipäiden kärsivällisyys.", "Paroni Praxis tarvitsee tämän sodan pysyäkseen vallassa.", "Muuten kaupunki istuttaisi oikean hallitsijan valtaistuimelle,", @@ -1725,79 +1656,77 @@ "Mikä tuo kamala löyhkä on?", "Mahtavaa! Teemme sinun likaiset työsi viemäreissä", "ja palaamme haisevampina kuin märkä sikahepo navetassa!", - "Tämä saattaa aiheuttaa vakavan iskun naisasioissa.", - "Ei, öh... oikeastaan, se taisikin olla lounaani.", + "Tämä voi aiheuttaa vakavan iskun naisasioissa.", + "Ei... Oikeastaan, se taisikin olla lounaani.", "Hienoa työtä viemäreissä.", - "Taidatte olla sen asepäivityksen perässä, mmm?", - "No, jemmattuna jossain laatikossa satamalla on läjäytin-modi.", - "Se on sinun, jos löydät sen... hmhmhahahahaha." + "Taidatte olla sen asepäivityksen perässä?", + "No, jossain laatikossa satamalla on jemmattuna läjäytin.", + "Se on teidän, jos löydätte sen... Ha ha ha!" ], "sewer-2-intro": [ - "Vuosia sitten, kun olin taiteen \"keräilijä\",", - "piipahdin paikallismuseossa, mmm...", - "\"lainaamassa\" kuuluisaa patsasta Marista, Haven Cityn perustajasta.", + "Vuosia sitten kun \"keräsin\" taidetta, kävin paikallismuseossa...", + "\"lainatakseni\" kuuluisaa patsasta Marista, Haven Cityn perustajasta.", "Kädessään patsas piti kaupungin rubiiniavainta,", - "verrattoman kaunista esinettä, ja tietenkin...", - "mittamattoman arvokasta!", + "verrattoman kaunista esinettä ja tietenkin...", + "mittaamattoman arvokasta!", "Ai, minäkin rakastan taidetta!", "Salakuljettaessa suurta patsasta viemärien läpi,", "armoton sademyrsky tulvi koko paikan.", "Patsas ja viisi parasta miestäni menivät sen mukana!", - "Tuo on kamalaa.", + "Kamalaa.", "Kyllä, järkyttävä menetys.", "Olen kaivannut sitä patsasta siitä asti!", "Viemärit ovat olleet niin täynnä vettä ja metallipäitä,", - "etten ole saanut ketään noutamaan esinettä sieltä.", + "etten ole saanut ketään noutamaan esinettä.", "Mutta sinä olet erityinen, Jak. Sinä pystyt siihen!", - "Jak? Mikä minä sitten olen? Paloiteltua maksaa?", - "Ahhh, miten toivoisinkaan, mmmmmmm?", - "Menkää nyt sinne,", - "tyhjätkää viemärit ja etsikää patsas pohjalta.", + "Jak? Entäs minä? Olenko vain kasa lihaa?", + "Ahh, kunpa olisitkin, mmmm...", + "Menkää, tyhjätkää viemärit ja etsikää patsas sen pohjalta.", "Tuokaa takaisin rubiiniavain,", - "ja se tulee avaamaan ovia yli hurjimpien uniemme!", + "ja se tulee avaamaan ovia hurjimpiin unelmiimme!", "Kiva, lisää mudassa möyrimistä...", - "En tahdo puhkaista kylpykupliasi,", - "mutta sieltä löytyy muutakin kuin vain mutaa." + "En tahdo pilata tunnelmaasi,", + "mutta mudan seassa on tujumpaakin tavaraa." ], "sewer-blow-up-statue-intro": [ - "Te olette hyviä kloppeja,", - "ja koska pomo on nyt muissa maailmoissa,", + "Te olette hyviä kloppeja.", + "Ja koska pomo on nyt muissa maailmoissa,", "sanon asiani teille suoraan.", "Olen ollut Krewin palkalla vuosia", - "ja olen tehnyt asioita, joista en pahemmin ylpeile,", - "mutta tällä kertaa luulen,", - "että Krew on sotkenut itsensä ja meidät johonkin todella karseaan.", + "ja olen tehnyt asioita, joista en pahemmin ylpeile.", + "Mutta nyt luulen, että Krew on sotkenut itsensä ja meidät", + "johonkin todella karseaan.", "Ajattelin ottaa hatkat.", "Voi... Sig alkaa tykätä meistä, Jak.", - "Tänne näin, iso möhkäle! Haleja kaikille!", - "Lopeta tuo! Luulen, että Krew yrittää...", - "Shhh... hän herää...", - "Rennosti... annas kun voitelen pullapojun...", - "Hellurei, täytetty kuori!", + "Tänne näin, möhkäle! Haleja kaikille!", + "Älä viitsi! Luulen, että Krew yrittää...", + "Shhh, hän herää...", + "Relaa... Minä kuorrutan hänet kehuilla.", + "Hellurei, lihaskimppu!", "Miltäs tuntuu leijuskella ruokaketjun huipulla?", - "Huhh... Krew-maisteri... oletko harrastanut liikuntaa?", - "Näytät hyvältä! Olet... todellakin... suuri menestys!", - "Ja... nuo jalat... ne ovat niin, öh... sirot.", + "Oho... Herra Krew, oletko harrastanut liikuntaa?", + "Näytät hyvältä! Olet todellakin... suuri menestys!", + "Ja nuo jalat... ne ovat niin... sirot.", "Teidän täytyy saattaa kolme palkallistani viemäreissä", - "sen patsaan luo taas.", + "ja käydä sen patsaan luona taas.", "Kuulin, että Marin nenäkäs lärvi piilee toisenkin salaisuuden,", - "ja haluan teidän selvittävän, ovatko tarinat totta, eh?", + "ja haluan teidän selvittävän, ovatko tarinat totta.", "Varmistakaa, että kaikki kolme miestäni pääsevät patsaalle", - "ja he hoitavat loput, hmmm?" + "ja he hoitavat loput." ], "sewer-blow-up-statue-res": [ - "Oooo... Nätti patsas...", - "Perääntykää. Me olemme ammattilaisia.", - "Okei pojat, posautetaan tämä ruipelo pilviin asti!", - "Hetki! Kuka käski teidän...? EI!", + "Ooh... Nätti patsas...", + "Perääntykää. Olemme ammattilaisia.", + "Okei, pojat, posautetaan tämä ruipelo pilviin asti!", + "Hei! Kuka käski teidän...? EI!", "Siinä on etsimämme. Marin sydän!", "Kiitti saatosta, kamu. Me viemme löydöksen Krewille!" ], "sewer-drain-res": [ - "Huh... koppi! Missä olisitkaan ilman minua, hei, Dax?", - "No, Jak, luultavasti en olisi puoli metriä pitkä, karvainen,", - "ja juoksentelemassa viemärissä ilman housuja...", - "Että kaipaankin housuja." + "Huh... Koppi! Missä olisitkaan ilman minua, Dax?", + "No, luultavasti en olisi puoli metriä pitkä, karvainen,", + "ja hörhöilemässä viemäreissä ilman housuja...", + "Kaipaan housuja." ], "sewer-hosehead": [ "Kuuletteko tuon?", @@ -1813,148 +1742,139 @@ "Maailmankausia on kulunut siitä, kun toivomme loisti näin kirkkaasti.", "Tänään olet todistanut itsesi arvoiseksi Marin perinnölle.", "Hän puhuu minusta! Kiitos, pyhä patsaisuutenne.", - "Ei tämä hauta niin kiperä ollut!", - "Mitä tulette saamaan, sisältää suurta voimaa", + "Ei tämä hauta niin paha ollut!", + "Perintölahja tulee sisältämään suurta voimaa", "ja mukanaan se tuo suuren vastuun.", - "Maailmankausia sitten", - "Edeltäjät kävivät kamalaa sotaa Hora-quanin kanssa,", + "Aikoja sitten Edeltäjät kävivät sotaa Hora-quanin kanssa,", "noiden pimeiden olentojen, joita kutsutte \"metallipäiksi\".", - "Pimeän johtajansa johdattamana", - "suurjoukot metallipäitä tuhosivat suuren kulttuurimme,", - "ja nyt ne kulkevat universumissa vastustamattomina,", - "etsien viimeisiä jäänteitä voimastamme.", + "Johtajansa johdossa suurjoukot metallipäitä tuhosivat kulttuurimme", + "ja nyt ne kulkevat universumissa vastustamattomina", + "etsien voimamme viimeisiä jäänteitä.", "Mar piilotti Edeltäjäkiven hautaansa suojellakseen sitä.", "Se on viimeinen toivomme ja sinut valittiin pitämään toivoa yllä.", - "Taidat sekoittaa minut johonkin toiseen.", + "Taidat sekoittaa minut johonkuhun toiseen.", "Minä vain haluan kiven.", - "On aika toteuttaa kohtalosi! Tässä!", + "On aika toteuttaa kohtalosi. Tässä!", "Vautsi! Napataan herkut!", "Typerykset! Johdatitte minut suoraan kiven luo!", "Säälittävät Vastarinnan toverisi eivät pärjänneet vartijoilleni!", - "Nyt saan tarvitsemani voiman tuhota viholliseni!", + "Nyt saan tarvitsemani voiman murskata viholliseni!", "Ja napattuani kiven, aloitan sinusta!", - "Vääryys! Edeltäjäkivi ei ollut tarkoitettu sinulle!" + "Tämä on vääryys! Edeltäjäkivi ei ollut sinua varten!" ], "tomb-boss-res": [ "Hyvä yritys, mutta kivi yhä minun!", - "Älä huoli... aion käyttää kiveä sen täydellä potentiaalilla.", - "Pian kaikki jotka vastustavat minua tuhoutuvat sen voimasta!" + "Älä huoli... aion käyttää sitä sen täydellä potentiaalilla.", + "Pian kaikki vastustajani tuhoutuvat sen voimasta!" ], "tomb-face-tests-intro": [ "Sinä teit sen, Jak! Sinä todella löysit Marin haudan!", - "Hienoa! Mitä nyt? Lähetämme tämän lapsiparan lihamyllyyn?!", + "Mitäs nyt? Lähetämmekö tämän lapsiparan lihamyllyyn?!", "Tätä päivää olen kauan odottanut.", "Saan viimein pidellä arvokasta Edeltäjäkiveä kätösissäni.", - "Sinun on oltava varovainen, lapsi.", - "Miehuuden testit ovat varmasti täynnä vaaroja,", + "Sinun on oltava varovainen.", + "Miehuuden testit ovat taatusti täynnä vaaroja", "ja Marin perillisen tulee kohdata ne yksin.", - "Kaikki on hyvin, lapsi. Sinä pystyt siihen.", + "Kyllä se siitä. Sinä pystyt siihen!", "Se on vain syvä, sysipimeä,", - "\"ääriään myöten täynnä tuskallista kuolemaa\", vanha hauta.", - "Minä en menisi sinne.", + "\"ääriään-myöten-täynnä-tuskallista-kuolemaa\", vanha hauta.", + "Itse en menisi sinne.", "Tervetuloa, Marin perillinen.", "Viimein, valittu seisoo edessäni.", "Käy sisään ja todista arvosi perimään ikivanha syntymäoikeus.", "EI! Tämä lapsi on liian nuori kohtaamaan testit.", "Mitä?! EI!", "Tee jotain, Jak!", - "Jak, muistathan sen", - "\"ääriään myöten täynnä tuskallista kuolemaa\" kohdan?!", - "YAAAAHHH!!", - "Pyhät puunraajat! Hän meni kohtaamaan testit!", + "Jak, muistathan \"täynnä tuskallista kuolemaa\" osan?!", + "JIAAAAHHH!!", + "Hyvänen aika! Hän meni kohtaamaan testit!", "Ei. Hän meni kuolemaansa!", "Seis!" ], "tomb-spider-scare": [ - "JIAAAAHHH!!!" + "HUAAAAHHH!!!" ], "under-centipede-one": [ - "Tämän ampuminen vain pillastuttaa sen. JUOSKAA!" + "Tämän ampuminen vain pillastuttaa sen. Juoskaa!" ], "under-centipede-three": [ - "Hienoa! Sieltä se rumilus taas tulee! LIIKKUKAA!" + "Kiva, sieltä se rumilus taas tulee! Pakoon!" ], "under-find-sig-res": [ - "Hei vain, kovanaama!", - "Hinaa laiha ahterisi tänne ja ala ampumaan!", - "Hitto, kuinka minut petkutettiin!", - "Krew lähetti minut avaamaan joitain vanhoja ovia", - "sillä löytämälläsi rubiiniavaimella ja kun niin tein,", - "metallipäitä tulvi sisään jostain kulkureitistä kaupungin ulkoa...", - "aivan kuin ne olisivat odottaneet minua! Tuossa yksi!", + "Tervehdys, kovanaama!", + "Tule tänne sieltä ja ala räiskimään!", + "Minua sitten puijattiin ja kunnolla!", + "Krew lähetti minut avaamaan joitain ovia sillä rubiiniavaimella,", + "ja sitten metallipäitä tulvi sisään jostain reitistä kaupungin ulkoa.", + "Aivan kuin ne olisivat odottaneet minua... Tuossa yksi!", "Krew on kuollut.", - "Ihan tosi? No, hän on onnekas!", - "Koska hän ei haluaisi minun saalistavan häntä elossa!", - "Metallipäät varmasti tarjosivat Krewille maltaita", - "pettämään koko kaupungin näin.", - "Mennään ulos täältä!" + "Ihan tosi? Hänellä kävi tuuri!", + "Hän ei todellakaan tahtoisi minun saalistavan häntä elossa!", + "Krew taisi tehdä melko diilin, kun petti koko kaupungin!", + "Lähdetään!" ], "under-get-sig-out-res": [ "Mennään! Olemme pian hissillä!", - "Taisimme viimein karistaa ne, chilipippurit!", - "Helppo nakki, vai mitä? Nyt te pojut olette tosia aavikkolaisia!", - "Minun puolestani on aika viedä taistelu itse metallipää-johtajalle!", + "Taisimme viimein karistaa ne!", + "Helppo nakki, vai mitä? Nyt te olette kunnon aavikkolaisia!", + "Minun puolestani on aika haastaa itse metallipäiden johtaja!", "Mikä saalis hänestä tuleekaan!", - "Keksimme keinon virittää Marin aseen ja sitten BOOM,", - "ryntäämme pesään aseet roiskuen!", - "Hitto! Haastamme ne kaikki yhdessä!", - "Sinä ja minä! Kylki kyljessä!", + "Keksimme keinon virittää Marin aseen ja sitten BOOM!", + "Ryntäämme pesään aseet paukkuen!", + "Hitot! Haastamme ne kaikki yhdessä!", + "Te ja minä! Kylki kyljessä!", "Mikään ei pysäytä meitä, koska olemme...", "AAAGGGHHH!", "SIG!", - "SIG!", - "Eli... öhh... mikä on suunnitelma B?" + "Tuota... mikäs on varasuunnitelma?" ], "vin-rescue": [ "Aaahhh! Pysykää kaukana!", "Tee jotain, Jak! Tämä tyyppi on hullu!", "Hei! Oletko Vin? Tulimme avuksesi. Torn lähetti meidät.", - "Pysykää loitolla!", - "Jos olisimme tulleet nirhaamaan sinut,", - "et puhuisi juuri nyt!", + "Ei lähemmäs!", + "Jos olisimme tulleet viemään henkesi, et olisi enää pystyssä!", "Ai, ystäviä? Voi luojan kiitos!", - "Mi.. Eli... Mis... Missä joukot ovat?", - "Ööh... Olemme se.", - "Mitä?! Vain te kaksi? Minkä arvoisena he minua pitävät?!", + "Eli... Mi... Mis... Missä joukot ovat?", + "Ööh... tässä ollaan.", + "Mitä? Vain te kaksi? Minkä arvoisena he minua pitävät?!", "Alan pohtia samaa itse!", - "Jos haluat, voit jäädä tänne metallipäiden alkupalaksi,", - "mutta Daxter ja minä lähdemme, ennen kuin ne hirviöt palaavat." + "Jos haluat, voit jäädä tänne metallipäiden lounaaksi,", + "mutta Daxter ja minä lähdemme ennen kuin ne palaavat." ], "vin-rescue-intro": [ - "Yksi paronin kaivostoimista on metallipäiden hyökkäyksen alla.", + "Yksi paronin kaivuutoimista on metallipäiden hyökkäyksen alla.", "Se ei ole meidän ongelmamme.", - "Se ON meidän ongelmamme,", - "kun sen johtaja on Vastarinnan parhaita tiedonantajia.", - "Hänen nimi on Vin ja hän on tarpeeksi arvokas pelastettavaksi.", + "Onpas, kun sen johtaja on yksi parhaita tiedonantajiamme.", + "Hänen nimensä on Vin ja hän on tarpeeksi arvokas pelastettavaksi.", "Etsikää voimalan portaali ja matkustakaa sillä avolouhokselle,", "niin voitte pelastaa Vinin säälittävän nahan.", - "Hei, tatuoitu ihmetys,", - "miksi me saamme kaikki surkeimmat tehtävät?!", - "Koska minä... EN... PIDÄ... TEISTÄ!", - "Asia selvä...", + "Hei, tatskanaama, miksi me saamme kaikki surkeat tehtävät?!", + "Koska minä... en... pidä... teistä!", + "Asia selvä.", "Minkälie diilin paroni teki metallipäiden kanssa,", "kaupungin eco on lopuillaan,", - "ja hänen aikansa on päättymässä.", + "ja häneltä loppuu aika kesken.", "Jos emme saa sitä kersaa valtaistuimelle pian,", - "voi olla, ettei kaupunkia jää pystyyn puolustettavaksi!" + "voi olla ettei kaupunkia jää pystyyn puolustettavaksi." ] }, "other": { "DSbop001": [ - "Näytät tosiaan vihaiselta, Jak." + "Vaikutat aika vihaiselta, Jak." ], "DSbop002": [ - "Muistatko miten hypätään?" + "Osaatko vielä hypätä?" ], "DSbop003": [ "Hyppää tuon laatikon päälle, niin pääset esteen yli." ], "DSbop004": [ "Oho, tuopa on korkea kieleke!", - "Hyppää ilmassa uudestaan hypyn jälkeen yltääksesi tuonne." + "Hyppää kerran ja ilmassa uudestaan yltääksesi tuonne." ], "DSbop005": [ - "Hyvää työtä, näetkös? Homma on yhä hallussasi!" + "Hyvää työtä. Homma on yhä hallussasi!" ], "DSbop006": [ "En ole löytänyt jälkeäkään Keirasta tai Samosista.", @@ -1977,20 +1897,19 @@ "Riko tuo laatikko!" ], "DSbop011": [ - "Hyvää työtä! Tuossa laatikossa oli terveyspaketti.", - "Poimi se. Haluat pysyä terveenä, tai muuten, heh...", - "kuka hoitaa tappelemisen?" + "Hyvä! Laatikossa oli kuntopakkaus.", + "Poimi se. Haluat pysyä terveenä, koska...", + "kuka muuten tappelee puolestani?" ], "DSbop016": [ - "Jos hyppäät ja sitten sukellat alas,", - "iskusi on tarpeeksi kova rikkomaan juttuja.", + "Sukellusiskusi on riittävän tuju rikkomaan kaikenlaista.", "Rikkominen on hauskaa, eikös?" ], "DSbop017": [ - "Vartijoita, Jak! Tee sinun, öh... juttusi." + "Vartijoita, Jak! Tee sinun... juttusi." ], "agnt001": [ - "Hei, hei, aja varovasti!" + "Hei, aja varovasti!" ], "agnt002": [ "Varo!" @@ -2008,7 +1927,7 @@ "Olet hullu!" ], "agnt007": [ - "Oletko ihan sekaisin!?" + "Oletko ihan sekaisin?!" ], "agnt008": [ "Varohan!" @@ -2026,7 +1945,7 @@ "Sinä kaadat asukkaita!" ], "agnt013": [ - "Ole kiltti, äläkä osu asukkaisiin!" + "Älä osu asukkaisiin, kiitos!" ], "agnt014": [ "Sinähän törmäilet ihmisiin!" @@ -2035,10 +1954,10 @@ "Katso mihin olet menossa!" ], "agnt016": [ - "Liikettä, mies!" + "Liikettä!" ], "agnt017": [ - "Pidä pääsi alhaalla!" + "Ole varuillasi!" ], "agnt018": [ "He ampuvat meitä päin!" @@ -2080,10 +1999,10 @@ "Me otamme iskuja!" ], "agnt031": [ - "Emme kestä tuollaista enää paljoa!" + "Emme kestä tuollaista kauaa!" ], "agnt032": [ - "Yritätkö sinä kuolla!?" + "Yritätkö sinä kuolla?!" ], "agnt033": [ "Mistä Torn sinut löysi?" @@ -2113,7 +2032,7 @@ "Vihdoin, meidän täytyy liikkua!" ], "agnt042": [ - "Minä aloin jo luulla, ettet saapuisi paikalle." + "Aloin jo luulla, ettet saapuisi lainkaan." ], "agnt043": [ "Ei hetkeäkään liian aikaisin, lennetään!" @@ -2131,7 +2050,7 @@ "Okei, minä häivyn täältä!" ], "agnt048": [ - "Nähdään seuraavassa kokouksessa." + "Nähdään ensi kokouksessa." ], "agnt049": [ "Kiitos, olet hengenpelastaja." @@ -2200,7 +2119,7 @@ "Aja, AJA!" ], "agnt071": [ - "Pidä pääsi alhaalla!" + "Ole varuillasi!" ], "agnt072": [ "He ampuvat meitä päin!" @@ -2233,7 +2152,7 @@ "Me otamme iskuja!" ], "agnt082": [ - "Emme kestä tuollaista enää paljoa." + "Emme kestä tuollaista kauaa." ], "agnt083": [ "Yritätkö sinä kuolla?" @@ -2266,7 +2185,7 @@ "Vihdoin, meidän täytyy liikkua!" ], "agnt093": [ - "Minä aloin jo luulla, ettet saapuisi paikalle." + "Aloin jo luulla, ettet saapuisi lainkaan." ], "agnt094": [ "Ei hetkeäkään liian aikaisin. Lennetään!" @@ -2284,7 +2203,7 @@ "Okei, minä häivyn täältä!" ], "agnt099": [ - "Nähdään seuraavassa kokouksessa!" + "Nähdään ensi kokouksessa!" ], "agnt100": [ "Kiitos, olet hengenpelastaja." @@ -2305,7 +2224,7 @@ "Auh!" ], "agnt106": [ - "Älä viitsi, yritätkö tappaa minut!?" + "Älä viitsi, yritätkö tappaa minut?!" ], "agnt107": [ "Rauhassa!" @@ -2332,7 +2251,7 @@ "Oof!" ], "agnt115": [ - "Okei, hyypiö, liikettä!" + "No niin hyypiö, liikettä!" ], "agnt116": [ "Varo!" @@ -2347,19 +2266,19 @@ "Kiitoksia kyydistä." ], "agnt120": [ - "Nähdään seuraavassa kokouksessa." + "Nähdään ensi kokouksessa." ], "agnt121": [ "Selvä, mennään!" ], "agnt122": [ - "Aja, mies, aja!" + "Aja, aja!" ], "agnt123": [ "Se oli lähellä!" ], "agnt124": [ - "Olet varma, että tiedät mitä teet?" + "Tiedätkö varmasti mitä teet?" ], "agnt125": [ "Okei, kiitos, onnea matkaan." @@ -2368,13 +2287,13 @@ "Hienoa, lähdetään." ], "agnt127": [ - "Aja, mies, aja!" + "Aja, aja!" ], "agnt128": [ "Se oli lähellä!" ], "agnt129": [ - "Oletko varma, että tiedät mitä teet?" + "Tiedätkö varmasti mitä teet?" ], "agnt130": [ "Okei, kiitos, onnea matkaan!" @@ -2383,7 +2302,7 @@ "Mikä kesti niin kauan?" ], "agnt132": [ - "Liiku kuin sinulla olisi tarkoitus!" + "Liiku henkesi edestä!" ], "agnt133": [ "Aja, vartio on jäljillämme!" @@ -2392,17 +2311,17 @@ "Pysy terävänä, olemme melkein perillä!" ], "agnt135": [ - "Hyvä, teit hienosti. Kerron Varjolle, että olemme turvassa!" + "Hyvin hoidettu. Kerron Varjolle, että olemme turvassa!" ], "asha001": [ "Kosto elää ja se olen minä." ], "asha002": [ - "Varo itseäsi, olen nainen vain ulkopuolelta." + "Varo vaan, olen kovempi kuin ulkokuoreni." ], "asha003": [ - "Annas kun palautan sinut oikeaan kokoon...", - "Ei sillä, että sinulta sitä löytyisi." + "Näytän sinulle kaapin paikan...", + "jos se on edes mahdollista." ], "asha004": [ "Pienet pyssyt eivät oikein sytytä minua." @@ -2432,7 +2351,7 @@ "Näyttää siltä, että sattui." ], "asha013": [ - "Oi, tuo otti kipeää." + "Ai, tuoko otti kipeää?" ], "asha014": [ "Ugh!" @@ -2450,10 +2369,10 @@ "Osu vielä kerrankin, niin menetät jotain kallisarvoista!" ], "asha019": [ - "Ei kovin fiksua!" + "Tuo ei ollut fiksua!" ], "asha020": [ - "Kuuntele, kenen puolella sinä olet?" + "Kuule, kenen puolella sinä olet?" ], "asha021": [ "Älä pakota satuttamaan sinua." @@ -2489,10 +2408,10 @@ "Älä tee tuota enää!" ], "asha032": [ - "Hienosti ammuskeltu." + "Hienosti ammuttu." ], "asha033": [ - "Hyvää ammuntaa, sinipoju." + "Hyvin ammuttu, keltanokka." ], "asha034": [ "Hyvää työtä." @@ -2510,7 +2429,7 @@ "Tarvitsen hieman apua!" ], "asha039": [ - "Hitto, niitä on paljon!" + "Hitto niitä on paljon!" ], "asha040": [ "Lisää tulossa." @@ -2528,7 +2447,7 @@ "Auta minua!" ], "asha045": [ - "He saartavat meidät!" + "Ne saartavat meidät!" ], "asha046": [ "Olemme piiritetty!" @@ -2537,7 +2456,7 @@ "Ammu! Ammu!" ], "asha048": [ - "Ei näytä hyvältä." + "Ei hyvältä näytä." ], "asha049": [ "Auta minua!" @@ -2552,7 +2471,7 @@ "Napakymppi." ], "asha053": [ - "Tuolla on lisää noita otuksia!" + "Tuolla on lisää otuksia!" ], "asha054": [ "Käy kimppuun!" @@ -2576,19 +2495,16 @@ "Luulen, että nyt on aika toimia.", "Metallipäät ovat niin keskittyneitä kaupunkiin,", "että ne ovat saattaneet jättää pesänsä haavoittuvaksi.", - "Jak, sinun täytyy matkata joutomaalle", + "Jak, sinun täytyy matkata autiomaalle", "ja rikkoa pesän muuri keinolla millä hyvänsä.", "Ehkä jos pääset sisälle ja päihität metallipäiden johtajan,", "niiden armeija romahtaa.", - "Se on uhkayritys,", - "mutta se saattaa olla ainoa mahdollisuutemme." + "Se on uhkayritys, mutta ehkä ainoa mahdollisuutemme." ], "bar001": [ - "Älkää kiinnittäkö huomiota perusteettomiin huhuihin", - "alhaisista ecovaroista.", - "Paroninanne vakuutan teille,", - "että kaupungillamme on loputtomat varat ecosäilöjä.", - "He, jotka sanoisivat niiden olevan ehtymässä,", + "Älkää huomioiko mitättömiä huhuja ecovarojen hiipumisesta.", + "Paroninanne vakuutan, että kaupunkimme eco on loputonta.", + "He, jotka sanoisivat varojemme olevan ehtymässä,", "yrittävät vain pelotella ja kurjistaa!", "Minulla on kaikki hallinnassa.", "Minä komennan teitä olemaan pelotta." @@ -2597,7 +2513,7 @@ "Hep!" ], "bb01fail": [ - "Luulen, että tarvitset lisää harjoitusta." + "Taidat tarvita lisää harjoitusta." ], "bb01int": [ "Jak, Torn täällä.", @@ -2618,7 +2534,7 @@ "ja katsotaan mihin sinusta on." ], "bb02win": [ - "Ei huonoa. Voisit olla pakokuskini milloin vain." + "Ei paha. Voisit olla pakokuskini milloin vain." ], "bb03fail": [ "Tiesin tämän olevan liian vaikea sinulle. Jatka harjoittelua." @@ -2650,7 +2566,7 @@ ], "bb05int": [ "Jak, kaupungissa vaeltaa lisää pommibotteja.", - "Ne ovat vaarallinen uhka, ja sinun täytyy tuhota jokainen,", + "Ne ovat vaarallinen uhka, ja sinun täytyy tuhota jokainen", "ennen kuin ne aiheuttavat meille harmia." ], "bb05win": [ @@ -2746,7 +2662,7 @@ "mutta sinun on silti liikuttava nopeasti. Onnea." ], "bb13win": [ - "Noin se sujuu, hyvää työtä." + "Noin se sujuu. Hyvää työtä." ], "bb14fail": [ "Liian myöhään, Jak! Agentti peruutti tapaamisen.", @@ -2756,7 +2672,7 @@ "Jak, yksi agenttimme odottaa paketin toimitusta.", "Vartijavakoojat tarkkailevat häntä,", "joten ellet pääse hänen luokseen pian, hänet pidätetään.", - "Vie paketti hänelle, ennen kuin on liian myöhäistä." + "Vie paketti hänelle ennen kuin on liian myöhäistä." ], "bb14win": [ "Hyvää työtä, toimitus onnistui. Pidän tyylistäsi, Jak." @@ -2782,10 +2698,10 @@ "Meidän on lyötävä heitä kovemmin!" ], "bb16int": [ - "Jak, tässä Torn.", + "Jak, Torn tässä.", "Erolin oma eliittivartio on liikkeessä kaupungin läpi.", "Meidän täytyy iskeä heitä ja kovaa!", - "Nujerra tarpeeksi vartijoita, ennen kuin joudumme perääntyä.", + "Nujerra tarpeeksi vartijoita ennen kuin joudumme perääntyä.", "Liian vähän vartijoita, ja menetämme mahdollisuuden", "aiheuttaa todellista vahinkoa vihollisillemme." ], @@ -2797,7 +2713,7 @@ "Sivuutamme sen toistaiseksi." ], "bb17int": [ - "Arvioimme JET-laudan käyttöä Vastarinnan tehtäviin.", + "Arvioimme Leijulaudan käyttöä Vastarinnan tehtäviin.", "Kuulimme sinun olevan aika haka sen kanssa,", "näytä meille mihin se pystyy.", "Kerää tarpeeksi pisteitä tuomaribotin kanssa,", @@ -2808,10 +2724,10 @@ "Hyvää työtä." ], "bb18fail": [ - "En vieläkään usko JET-laudan olevan hyödyllinen." + "En vieläkään usko Leijulaudan olevan hyödyllinen." ], "bb18int": [ - "Tässä on toinen hyvä paikka arvioida JET-laudan toimintaa.", + "Tässä on toinen hyvä paikka arvioida Leijulaudan toimintaa.", "Yritä saada tarpeeksi pisteitä myös täällä." ], "bb18win": [ @@ -2834,7 +2750,7 @@ ], "bb20int": [ "Varjo tarvitsee vihreää ecoa hänen kokeisiinsa.", - "Kerää kaikki eco, ennen kuin se katoaa." + "Kerää kaikki eco ennen kuin se katoaa." ], "bb20win": [ "Ei paha. Annan hyvää palautetta Varjolle." @@ -2867,8 +2783,7 @@ "Jos tahdot voittaa, sinun tulee hioa nopeustaitojasi." ], "bb23int": [ - "Vastarinnan huippukilpailija tahtoo haastaa sinut", - "kisaan rengasradassa yksi.", + "Vastarinnan huippukisaaja haastaa sinut rengasradassa yksi.", "Kestätkö pikku kilpailua?" ], "bb23win": [ @@ -2903,19 +2818,19 @@ "Hyvä agentti tuntee kaupungin läpikotaisin, näkemällä.", "Katsotaan, miten sinä pärjäät.", "Mene tähän paikkaan annetussa määräajassa,", - "ja saat palkinnon. Mene!" + "ja saat palkinnon. Mars!" ], "bb27int": [ "Tässä on toinen mahdollisuus todistaa kaupungin tuntemuksesi." ], "bb28int": [ - "Etsi tämä paikka, ennen kuin aika loppuu." + "Etsi tämä paikka ennen kuin aika loppuu." ], "bb29int": [ - "Tämä on hankala, voita aika tänne paikkaan." + "Tämä on hankala. Voita aika tähän paikkaan." ], "bb30int": [ - "Tunnistatko tämän paikan? Etsi se nopeasti, ja saat palkinnon." + "Tunnistatko paikan? Etsi se nopeasti, niin saat palkinnon." ], "bb31int": [ "Tätä paikkaa ei hyvin tunneta.", @@ -2929,7 +2844,7 @@ "Saavu tänne nopeasti ja yllätä minut." ], "bb34int": [ - "Tässä on toinen kohde, mene tänne ripeästi." + "Tässä on toinen kohde, etsi se ripeästi." ], "bb35int": [ "Etsi tämä paikka, nopeasti!" @@ -2944,7 +2859,7 @@ "Ei hyvä, Jak! Ehkä sinun pitäisi kalibroida tuo lauta." ], "bb38int": [ - "Arvioimme edelleen JET-lautaa.", + "Arvioimme edelleen Leijulautaa.", "Pystytkö keräämään kaikki tehostimet määräajassa?" ], "bb38win": [ @@ -2954,11 +2869,11 @@ "Niin lähellä, mutta tässä työssä se tarkoittaa kuolemaa." ], "bb39int": [ - "Surffaa JET-laudalla rengasradan läpi.", + "Surffaa Leijulaudalla rengasradan läpi.", "Voita aika, niin tatuoin kasvosi kuin omani." ], "bb39win": [ - "Hyvä tahti radan läpi, Jak!", + "Hyvää tahtia radan läpi, Jak!", "Tuo näytti liian helpolta." ], "bb40fail": [ @@ -2966,9 +2881,9 @@ "Olit liian hidas tällä radalla." ], "bb40int": [ - "Haluaisin sinun suorittavan JET-laudalla toisen rengasradan.", - "Teemme tästä hieman mielenkiintoisemman,", - "katsotaan, jos kyet suorittamaan sen ajoissa." + "Haluaisin sinun suorittavan Leijulaudalla toisen rengasradan.", + "Teemme tästä hieman mielenkiintoisemman.", + "Katsotaan, jos kyet suorittamaan sen ajoissa." ], "bb40win": [ "Vau! Jopa minä olisin kamppaillut tuon kanssa.", @@ -2987,7 +2902,7 @@ "Olet voimaton!" ], "bf005": [ - "Ei ole mitään, mitä voit tehdä!" + "Et mahda mitään!" ], "bf006": [ "HAHAHAHAHAHAAA!" @@ -3002,7 +2917,7 @@ "Tule lähemmäs!" ], "bf010": [ - "Kokeile minua nyt!" + "Yritäs nyt!" ], "bf011": [ "Tehdään tästä henkilökohtaista!" @@ -3020,16 +2935,16 @@ "Ota tästä!" ], "bf016": [ - "Täältä tulen!" + "Täältä tullaan!" ], "bf017": [ - "Miksi sinä et kuole?!" + "Mikset sinä kuole?!" ], "bf018": [ - "Pimeän econ voimasi yllättävät minut!" + "Olen yllättynyt pimeistä eco-voimistasi!" ], "bf019": [ - "Sinun röyhkeytesi tulee olemaan kaatumisesi!" + "Röyhkeytesi tulee olemaan loppusi!" ], "bf020": [ "Kivi on minun!" @@ -3038,7 +2953,7 @@ "Anna se kivi minulle!" ], "bf022": [ - "Vapauta se!" + "Päästä irti!" ], "bf023": [ "Haluan kiven!" @@ -3062,7 +2977,7 @@ "Tämä käy tylsäksi, nyt sinä kuolet!" ], "bf030": [ - "Sinä et voi paeta karkuun näitä!" + "Näitä et voi juosta karkuun!" ], "bf031": [ "Salli minun jakaa tuska kanssasi!" @@ -3071,7 +2986,7 @@ "Nyt olet minun!" ], "bf033": [ - "Tässä hieman tuskaa!" + "Tässä hieman kipua!" ], "bf034": [ "Sano hyvää yötä!" @@ -3086,7 +3001,7 @@ "Pala helvetissä!" ], "bf038": [ - "Kivi on minun! Anna kun minä näytän mihin se kykenee!" + "Kivi on minun! Näytän nyt mihin se pystyy!" ], "bf039": [ "Nyt saat nähdä kiven voiman kykenevissä käsissä!" @@ -3095,10 +3010,10 @@ "Miltäs valta nyt näyttää?" ], "bf041": [ - "Nyt sinä näet!" + "Näetpäs!" ], "bf042": [ - "Minä olen voittamaton nyt!" + "Nyt olen voittamaton!" ], "bf043": [ "Et voi juosta ikuisesti!" @@ -3107,7 +3022,7 @@ "Minulla on kaikki tarvitsemani voima!" ], "bf045": [ - "Et voi väistyä tältä!" + "Et voi väistää tätä!" ], "bf046": [ "Tässä hieman jotain erityistä!" @@ -3128,7 +3043,7 @@ "Olet historiaa!" ], "bf052": [ - "Minä olen kaupungin pelastaja, en sinä!" + "Minä olen kaupungin pelastaja, et sinä!" ], "bf053": [ "Kuole!" @@ -3143,7 +3058,7 @@ "Nyt sinä kuolet!" ], "bf057": [ - "EIIIIIIH!" + "EIH!" ], "bf058": [ "Ei!" @@ -3155,7 +3070,7 @@ "Huaarrh!" ], "bf061": [ - "Ähh!" + "Ahh!" ], "bf062": [ "Ungh!" @@ -3164,7 +3079,7 @@ "Arrhh!" ], "bf064": [ - "Me päätämme tämän nyt!" + "Nyt päätämme tämän!" ], "bf065": [ "Maista tätä!" @@ -3173,16 +3088,16 @@ "Lopeta!" ], "bf067": [ - "Sinä typerys, sinusta ei ole minua vastaan!" + "Typerys, sinusta ei ole minua vastaan!" ], "bf068": [ - "Mikset sinä kuole!?" + "Mikset sinä kuole?!" ], "bf069": [ "Luovuta, niin teen tästä kivutonta!" ], "bf070": [ - "Sinä et voi voittaa!" + "Et voi voittaa!" ], "bf071": [ "Hahaa!" @@ -3203,7 +3118,7 @@ "Olet minun!" ], "bf077": [ - "Miksi sinä et kuole!?" + "Mikset sinä kuole?!" ], "bf078": [ "Minulla on äärimmäinen voima!" @@ -3212,13 +3127,13 @@ "Kuole!" ], "bf080": [ - "Onko tuo paras iskusi?" + "Oliko tuo paras iskusi?" ], "bf081": [ "Nyt sinä kuolet!" ], "bf082": [ - "Painu ulos tornistani!" + "Painu tiehesi tornistani!" ], "bf083": [ "Sehän nähdään!" @@ -3233,7 +3148,7 @@ "Olet mitätön!" ], "bf087": [ - "Minun kilpeni on nyt latautunut!" + "Kilpeni on nyt latautunut!" ], "bf088": [ "Kokeilehan näitä vaihteeksi!" @@ -3278,7 +3193,7 @@ "Ouh!" ], "bf102": [ - "Eiiii!" + "Ei!" ], "bf103": [ "Ei!" @@ -3305,7 +3220,7 @@ "Nyt sait minut vihaiseksi!" ], "bf111": [ - "Vaikuttavaa, mutta kokeillaanpa sitä uudelleen!" + "Vaikuttavaa, mutta otetaanpa uusiksi!" ], "bf112": [ "Vahvempi mies voittaa aina!" @@ -3317,7 +3232,7 @@ "Sinusta ei koskaan olisi paroniksi!" ], "bf115": [ - "Tiesin, että sinä olit heikko!" + "Tiesin, että olet heikko!" ], "bf116": [ "Hmh, odotin sinulta enemmän!" @@ -3341,13 +3256,13 @@ "Parempi mies vei voiton!" ], "bf123": [ - "Me olemme samankaltaisia, Jak... ai, paitsi että olet kuollut!" + "Olemme samankaltaisia, Jak... ai, paitsi että olet kuollut!" ], "bf124": [ "Tunne Edeltäjäkiven raivo!" ], "bf125": [ - "Kiven voimalla minä olen voittamaton!" + "Kiven voimalla olen voittamaton!" ], "bf126": [ "Kaikki pelkäävät minua nyt!" @@ -3371,13 +3286,13 @@ "En viitsi tuhlata enempää aikaani sinuun!" ], "bf133": [ - "Sinä olet mitätön!" + "Olet mitätön!" ], "bf134": [ "Ärsyttävä ötökkä, kuole!" ], "bf135": [ - "Ei paha, mutta anna minun näyttää, mitä todellinen voima on!" + "Ei paha, mutta nyt näytän sinulle mitä todellinen voima on!" ], "bf136": [ "Tunne tämä!" @@ -3385,23 +3300,22 @@ "bru001": [ "Suuri haiseva hanhikäärmeen hönkä!", "Sankareita vaanijakansalle te olette!", - "Saatte nyt paljon onnelliset kiitokset! Ruhuhuh.", + "Saatte paljon onnellisia kiitoksia!", "Te vaanijaheimon kunniajäseniä nyt.", - "Me ei unohda -", - "jos koskaan meitä tarvia, teitä me autamme!" + "Emme unohda - jos meitä tarvitsette, teitä me autamme!" ], "bru002": [ - "Kuulen teidän etsivän palaa Marin kiiltävästä sinetistä.", - "Brutter myös rakastaa kiiltävän kirkkaita asioita.", + "Kuulin teidän etsivän palaa Marin kiiltävästä sinetistä.", + "Brutter myös rakastaa kiiltävän kirkkaita esineitä.", "Minulla on pala, luulen.", - "Se on vesislummeilla mökkini luona ja teille saatavana.", + "Se on vesislummeilla mökilläni ja teille saatavana.", "Lahja Brutterilta!" ], "bru004": [ "Te kaksi hyvä!", "Ei parempaa soturia kaikissa vaanijaheimoissa!", - "Te pitää sinetti.", - "Te rakastaa kiiltäviä asioita aivan kuten Brutter." + "Pitäkää sinetti.", + "Te rakastatte kiiltäviä juttuja aivan kuten Brutter." ], "cit001": [ "Hei!" @@ -3437,7 +3351,7 @@ "Oletko hullu?" ], "cit053": [ - "Oletko mielenvikainen?!" + "Oletko sekaisin?!" ], "cit055": [ "Hei, se on minun ajoneuvoni!" @@ -3485,7 +3399,7 @@ "Ei!" ], "cit099a": [ - "Eiiii!" + "Ei!" ], "cit099b": [ "Ei!" @@ -3494,7 +3408,7 @@ "Ei!" ], "cit099d": [ - "Eiiii!" + "Ei!" ], "cit100": [ "Älä!" @@ -3530,10 +3444,10 @@ "Vartijat!" ], "cit104a": [ - "Vartijat! Auttakaa meitä!" + "Vartijat, auttakaa!" ], "cit105": [ - "Auttakaa meitä!" + "Auttakaa!" ], "cit120": [ "Pysy kaukana minusta!" @@ -3560,7 +3474,7 @@ "Puhdistus valmis." ], "cityv006": [ - "Tullaan Haven Cityyn." + "Saavutaan Haven Cityyn." ], "cityv007": [ "Palataan kaupunkiin." @@ -3575,10 +3489,10 @@ "Turvavaltuudet myönnetty." ], "cityv011": [ - "Sisäänkäynti evätty. Sinulla ei ole tarvittavia valtuuksia." + "Pääsy evätty. Sinulla ei ole tarvittavia valtuuksia." ], "cityv012": [ - "En pysty noudattamaan." + "En voi noudattaa." ], "cityv013": [ "Ole hyvä ja palaa tarvittavilla valtuuksilla." @@ -3614,19 +3528,19 @@ "Ovi suljettu." ], "cityv024": [ - "Ole hyvä ja käy sisään." + "Käy sisään." ], "cityv025": [ "Portaali aktivoitu." ], "cityv026": [ - "Varoitus: Ecovarat vähissä." + "Varoitus: ecovarat vähissä." ], "cityv027": [ "Varajärjestelmät pettävät." ], "cityv028": [ - "Varoitus: Ecovarasto on alle turvallisten minimien." + "Varoitus: ecovarasto on alle turvallisten minimien." ], "cityv029": [ "Ecoverkko epävakaa." @@ -3659,13 +3573,13 @@ "Tämä sektori on suljettu." ], "cityv039": [ - "Hälytys: Vankilapako meneillään." + "Hälytys: vankilapako käynnissä." ], "cityv040": [ - "Hälytys: Kaupunki hyökkäyksen kohteena." + "Hälytys: kaupunki hyökkäyksen kohteena." ], "cityv041": [ - "Metallipää-hyökkäys meneillään." + "Metallipää-hyökkäys käynnissä." ], "cityv042": [ "Kaikki kansalaiset menevät turvapaikkoihin." @@ -3678,7 +3592,7 @@ "Toistan: Ecoverkko on kaatunut." ], "cityv045": [ - "Punainen hälytys: Kaupungin suojamuuri vaarantunut." + "Punainen hälytys: kaupungin suojamuuri vaarantunut." ], "cityv046": [ "Luvatonta liikettä viemärijärjestelmässä." @@ -3703,7 +3617,7 @@ "Minulla on oikeus käyttää voimaa." ], "cityv053": [ - "Yleinen hälytys: Mellakka käynnissä.", + "Yleinen hälytys: mellakka käynnissä.", "Karmiinivartijat ovat matkalla." ], "cityv054": [ @@ -3723,7 +3637,7 @@ "Tämä sektori on kielletty alue." ], "cityv061": [ - "Kaikki järjestelmät takaisin toiminnassa ja vihreällä." + "Kaikki järjestelmät ovat taas toiminnassa ja vihreällä." ], "cityv062": [ "Kisa on alkamassa." @@ -3741,20 +3655,19 @@ "Peruuttaminen on helppoa." ], "cityv068": [ - "Käytössäsi on kaksi eri vyöhykettä: matala ja korkea." + "Käytössäsi on kaksi eri leijuvyöhykettä: alempi ja ylempi." ], "cityv069": [ "Kokeile vaihtaa leijuvyöhykettä." ], "cityv070": [ - "Vyöhykkeen vaihto auttaa välttämään liikennettä", - "tai esteitä maan pinnalla." + "Vyöhykkeen vaihdolla vältät liikennettä ja muita esteitä." ], "cityv075": [ - "Hälytys: Ajoneuvo tuhoutuu välittömästi." + "Hälytys: ajoneuvo tuhoutuu välittömästi." ], "cityv076": [ - "Ole hyvä ja aja varovaisemmin ensi kerralla." + "Ajathan varovaisemmin ensi kerralla?" ], "cityv077": [ "Kiitos, kun käytitte ajoneuvoa." @@ -3763,10 +3676,10 @@ "Mukavaa päivänjatkoa." ], "cityv079": [ - "Varoitus: Ohjuksen jäähdytysjärjestelmät vialla." + "Varoitus: ohjuksen jäähdytysjärjestelmät vialla." ], "cityv080": [ - "Hälytys: Järjestelmän varajäähdytys on vialla.", + "Hälytys: järjestelmän varajäähdytys on vialla.", "Hätäohitukset aloitettu." ], "cityv081": [ @@ -3774,7 +3687,7 @@ "Turvamekanismi ei vastaa." ], "cityv082": [ - "Vaara: Ohjuksen räjähdys lähestyvä.", + "Vaara: ohjuksen räjähdys on lähestyvä.", "Evakuoi välittömästi." ], "cityv087": [ @@ -3848,7 +3761,7 @@ ], "cityv147": [ "Et kytkenyt ohituskytkimiä päälle ajoissa.", - "C-vyöhykkeen piirini ovat ylikuormittuneet." + "C-alueen piirini ovat ylikuormittuneet." ], "cityv148": [ "Onnistuit kytkemään piirieni ohitukset päälle ajoissa.", @@ -3868,7 +3781,7 @@ ], "cityv152": [ "Olen havainnut pimeän eco-vuodon.", - "Vaara on hävitettävä, ennen kuin kaupunki saastuu." + "Vaara on hävitettävä ennen kuin kaupunki saastuu." ], "cityv153": [ "Et hävittänyt kaikkea pimeää ecoa riittävän nopeasti." @@ -3892,7 +3805,7 @@ "cityv158": [ "Hätätoimia tarvitaan.", "Pommibotteja on havaittu karkaavan asuinalueille.", - "Neutraloi ne kaikki, ennen kuin on liian myöhäistä." + "Neutraloi ne kaikki ennen kuin on liian myöhäistä." ], "cityv159": [ "Et neutraloinut karanneita pommibotteja." @@ -3909,10 +3822,10 @@ "Yritä löytää tämä paikka." ], "cityv163": [ - "Osaatko tunnistaa tämän paikan ja päästä sinne?" + "Tunnistatko paikan ja osaatko sinne?" ], "cityv164": [ - "Saavu tänne määräajassa niin palkkio on sinun." + "Saavu tänne määräajassa, niin palkkio on sinun." ], "cityv165": [ "Etsi tämä paikka palkkiosta." @@ -3931,7 +3844,7 @@ "Erinomaista ammuntaa. Uhka eliminoitu." ], "cityv170": [ - "Hanki huippupisteet JET-laudalla niin saat palkinnon." + "Hanki huippupisteet Leijulaudalla, niin saat palkinnon." ], "cityv171": [ "Yritä saada huippupisteet, niin saat palkinnon." @@ -3948,15 +3861,15 @@ ], "cityv175": [ "Huomio, kaikki kansalaiset:", - "Luokan 1 kisa on alkamassa." + "1. luokan kisa on alkamassa." ], "cityv176": [ "Huomio, kaikki kansalaiset:", - "Luokan 2 kisa on alkamassa." + "2. luokan kisa on alkamassa." ], "cityv177": [ "Huomio, kaikki kansalaiset:", - "Luokan 3 kisa on alkamassa." + "3. luokan kisa on alkamassa." ], "cityv178": [ "Haluaisitko yrittää radan ennätystä?" @@ -3977,7 +3890,7 @@ "Haluaisitko yrittää saada huippupisteet?" ], "cityv184": [ - "Tervetuloa kilpa-aika-ajoihin." + "Tervetuloa aika-ajoihin." ], "cityv185": [ "Haluaisitko kilpailla ennätysajasta?" @@ -4001,10 +3914,10 @@ "Kaikki salaisuudet aktivoitu." ], "cityv192": [ - "Ole hyvä ja poistu titaaniasusta." + "Ole hyvä ja poistu Titaaniasusta." ], "cityv193": [ - "Sinun on poistuttava titaaniasusta." + "Sinun on poistuttava Titaaniasusta." ], "cityv194": [ "Ajoneuvojen on pysyttävä kaupungin rajoissa." @@ -4034,7 +3947,7 @@ "Huh! Tuo polku putosi kuin... kuin kivi!" ], "daxm006": [ - "Mätkäise boksia, beibi!" + "Mätkäise boksia!" ], "daxm007": [ "Siinäpä vasta kivinen tie!" @@ -4069,10 +3982,10 @@ "Ei se niin pahalta näytä." ], "ds016": [ - "Käydään viemässä rahat takaisin Krewille." + "Viedään rahat takaisin Krewille." ], "ds017": [ - "Tuossa on ne ammukset ja ohjus, jotka Torn käski posauttaa!" + "Tuossa on ne ammukset, jotka Torn käski posauttaa!" ], "ds018": [ "Jekuta tankkia ampumaan ohjusta päin!" @@ -4081,7 +3994,7 @@ "Riko nuo laitteet keskellä." ], "ds020": [ - "Kerrohan, että muistat miten kieritään..." + "Kerro, että osaat vielä kieriä..." ], "ds023": [ "Rokataan!" @@ -4121,11 +4034,11 @@ ], "ds046": [ "Jos kyykistyt ennen hyppyäsi, pääset korkeammalle.", - "Tarvitset korkean hypyn päästäksesi kielekkeelle, Jak." + "Tarvitset korkean hypyn yltääksesi kielekkeelle, Jak." ], "ds047": [ - "Ooh, tuo on korkea.", - "Sinun tulee hypätä ja tehdä sama ilmassa yltääksesi." + "Oho, tuo on korkea.", + "Sinun täytyy hypätä kahdesti yltääksesi sinne." ], "ds048": [ "Lyö niitä uudestaan, Jak!" @@ -4140,13 +4053,13 @@ "Meidän kannattaisi pysyä Sigin mukana." ], "ds052": [ - "Hei, köriläs, pysyhän perässä, jooko?" + "Hei köriläs, pysyhän perässä." ], "ds053": [ "Olemme liian kaukana Sigistä." ], "ds054": [ - "Pysy suunnitelmassa, Jak, suojele Sigiä!" + "Pysy ohjelmassa, Jak. Suojele Sigiä!" ], "ds055": [ "Oi ei, missä Sig on?" @@ -4240,7 +4153,7 @@ "Huh, tuo polku putosi kuin... kuin kivi!" ], "ds121": [ - "Mätkäise boksia, beibi!" + "Mätkäise boksia!" ], "ds128": [ "Hyvä, pääsimme läpi." @@ -4270,7 +4183,7 @@ "Ota ajoneuvo, Jak! Se on nopeampi." ], "ds151": [ - "Käytä JET-lautaasi!" + "Käytä Leijulautaasi!" ], "ds152": [ "Saimme seuraa, Jak! Rutkasti vartijoita!" @@ -4300,7 +4213,7 @@ "Me näytämme sille paroni Praxis tyypille vielä!" ], "ds166": [ - "En poistu tämän tykin kyydistä,", + "En poistu tämän tykin kyydistä", "ennen kuin tapat kaikki nuo lentävät metallipäät!" ], "ds167": [ @@ -4374,7 +4287,7 @@ "Hei! Katso mihin ajat!" ], "ds194": [ - "Kuinka tätä ajetaan?" + "Kuinkas tätä ajetaan?" ], "ds195": [ "Juuri niin! Minä se osaan!" @@ -4386,10 +4299,10 @@ "Pois tieltäni!" ], "ds198": [ - "Liiku tai väisty, kaveri!" + "Liiku tai väisty!" ], "ds199": [ - "Mm... heipä hei!" + "Heipä hei!" ], "ds200": [ "Viimeinen kierros!" @@ -4404,13 +4317,13 @@ "Kaasu pohjaan!" ], "ds204": [ - "Ooaaah, minun täytyy kiihdyttää!" + "Uaah, täytyy kiihdyttää!" ], "ds205": [ - "Käänny ja pala, beibi!" + "Käänny ja kaasuta!" ], "ds206": [ - "Uuuh, tästä tulee tiukkaa!" + "Uuh, tästä tulee tiukkaa!" ], "ds207": [ "Syö pölyä, veikko!" @@ -4449,8 +4362,7 @@ "Jihuu!" ], "ds219": [ - "Hei torahammas, hyppää kyytiin siitä,", - "me viemme sinut Brutterille!" + "Hei, torahammas. Hyppää kyytiin, me viemme sinut Brutterille!" ], "ds220": [ "Tässä on kamusi, Brutter!", @@ -4490,7 +4402,7 @@ "Rysäytä vaunu!" ], "ds232": [ - "Hieman lisää vahinkoa niin tämä saamme tämän!" + "Hieman lisää vahinkoa, niin saamme sen!" ], "ds233": [ "Se savuaa, Jak! Iske lisää!" @@ -4508,10 +4420,10 @@ "Jes, hoitelimme sen!" ], "ds238": [ - "Saalista ja tuhoa, beibi!" + "Etsi ja tuhoa!" ], "ds239": [ - "Osu siihen, osu!" + "Iske sitä, iske!" ], "ds240": [ "Kaada se!" @@ -4529,7 +4441,7 @@ "Yleensä en tykkää olla näin lähellä vaanijoita." ], "ds245": [ - "Ehehe, sinä vaikutat vallan mukavalta, öh... eläimeltä." + "Ehehe, sinä vaikutat vallan mukavalta... eläimeltä." ], "ds246": [ "Rauhassa, kamu. Äläkä sitten pure!" @@ -4652,7 +4564,7 @@ "Tuon täytyi sattua." ], "ds286": [ - "Ryttyilit väärille sankareille, ukkeli!" + "Ryttyilit väärille sankareille!" ], "ds287": [ "Ammu häntä uudestaan, Jak!" @@ -4712,7 +4624,7 @@ "Riko nuo laitteet keskellä, Jak!" ], "ds372": [ - "Täytyy kulkea JET-laudalla tässä, Jak!" + "Täytyy kulkea Leijulaudalla tässä, Jak!" ], "ds375": [ "Varo sädettä!" @@ -4733,10 +4645,10 @@ "Ensimmäinen säde!" ], "ds399": [ - "Toinen säde! Ovi on avautumassa!" + "Toinen säde! Ovi avautuu!" ], "ds404": [ - "Tuolla Sig on!" + "Tuolla on Sig!" ], "ds405": [ "Siirrä palikat koloihin, Jak!" @@ -4757,25 +4669,25 @@ "Meidän on pysyttävä tuon otuksen edellä!" ], "ds439": [ - "Ammu kaikki metallipää-munat, Jak!" + "Ammu kaikki metallipäänmunat, Jak!" ], "ds440": [ - "Emme tuhonnet vielä kaikkia niitä munia!" + "Emme tuhonneet vielä kaikkia munia!" ], "ds441": [ - "Meiltä jäi metallipää-munia välistä!" + "Meiltä jäi munia välistä!" ], "ds461": [ - "Meidän täytyy hypätä nosturista roikkuvalle laatikolle!" + "Meidän täytyy hypätä laatikolle, joka roikkuu nosturista!" ], "ds462": [ "Käytä leijulautaasi tätä reittiä pitkin!" ], "ds463": [ - "Voit liukua putkien yli käyttämällä leijulautaasi!" + "Voit grindata putkia pitkin leijulaudallasi!" ], "ds464": [ - "Kulje puoliputkea loppuun asti!" + "Kulje puoliputken loppuun asti!" ], "ds466": [ "Sinun on pudotettava pommi jokaiseen kaivoon, Jak!" @@ -4790,7 +4702,7 @@ "Enää minuutti niin käristymme, Jak!" ], "ds470": [ - "30 sekuntia jäljellä, sitten olemme PUM!" + "30 sekuntia vielä, sitten pamahdamme!" ], "ds471": [ "Kymmenen sekuntia, Jak!" @@ -4838,7 +4750,7 @@ "Varo!" ], "ds487": [ - "Varo, Jak, meidän pitää kuljettaa hänet turvaan!" + "Rauhassa, Jak, hänet pitää kuljettaa turvaan!" ], "ds488": [ "Otamme aika paljon iskuja, kamu!" @@ -4850,8 +4762,8 @@ "Pitäisikö minun ajaa..." ], "ds491": [ - "Aika mennä, ihmettelijä,", - "viemme sinut turvalliseen paikkaan kaupungissa!" + "Aika mennä, ihmettelijä.", + "Viemme sinut turvalliseen paikkaan kaupungissa!" ], "ds492": [ "Okei, kyyti on ohi, ulos siitä!" @@ -4910,7 +4822,7 @@ "Voi ei, sieltä saapuu hankaluuksia!" ], "dsek006": [ - "Lisää vartijoita!?" + "Lisää vartijoita?!" ], "dsek007": [ "Lapsi hyvä, sinä kuoletat minua!" @@ -4940,7 +4852,7 @@ "Tämä on minun ratani!" ], "ero003": [ - "Luovuta jo, eco-friikki!" + "Luovuta, eco-friikki!" ], "ero004": [ "Takaisinmaksun aika." @@ -5054,10 +4966,10 @@ "EI!" ], "ero041": [ - "EIIIII!" + "EIIIH!" ], "ero042": [ - "AHHHHHH!" + "AHHH!" ], "ero043": [ "Menoksi!" @@ -5099,13 +5011,13 @@ "Heipä hei!" ], "ero056": [ - "Täältä tulen!" + "Täältä tullaan!" ], "ero057": [ "Totuttele katsomaan selkäpuoltani!" ], "ero058": [ - "Tämä on minun kaupunkini, ecofriikki." + "Tämä on minun kaupunkini, ecohirviö." ], "ero059": [ "Löysältä näyttää, Jak." @@ -5242,7 +5154,7 @@ "AUH!" ], "ero103": [ - "DARRH!" + "ARRRH!" ], "ero104": [ "GRRRH!" @@ -5255,19 +5167,18 @@ "Tämä on Erol. Näyttää siltä, että ystäväsi loppuvat kesken.", "Pidätimme heidät kaikki ja heitimme heidät lempivankilaasi.", "Ja se blondi Tess kirkui niin ihanasti, kun hänet pidätettiin.", - "En malta odottaa hänen vuoronsa tuolissa.", + "En malta odottaa hänen vuoroansa tuolissa.", "Hahahahaha...." ], "erol003": [ "Tämä on Erol.", - "Muista, ainoa syy miksi annan sinun elää on,", - "että voin kohdata sinut mestaruuskisassa!" + "Muista, annan sinun elää vain, että voin voittaa sinut suurkisassa!" ], "hal001": [ - "Hiljaa! Sieltä se komistus saapuu." + "Vaiti! Sieltä se komistus saapuu." ], "hal002": [ - "Oli jo aikakin, että ilmestyit. Okei, hoidetaan tämä." + "Oli jo aikakin, että ilmestyit. Hoidetaanpas tämä." ], "hal003": [ "Krew sanoi, että suojelet meitä koko matkan patsaalle." @@ -5291,7 +5202,7 @@ "Älä jätä meitä kuolemaan!" ], "hal011": [ - "Hylkäätkin meidät, niin Krew tekee sinusta selvää!" + "Hylkää meidät, niin Krew tekee sinusta selvää!" ], "hal012": [ "Meidän on pysyttävä kimpassa." @@ -5301,14 +5212,14 @@ ], "hal014": [ "Selvän teki! Me peruutamme tämän keikan.", - "Emme jatka, ennen kuin olet vakavissasi." + "Emme jatka ennen kuin olet vakavissasi." ], "hal015": [ - "Minä en aio kuolla tämän tohelon takia.", + "En aio kuolla tämän tohelon takia.", "Tämä tehtävä jää tähän." ], "hal019": [ - "Mennään takaisin, ennen kuin me kaikki kuolemme." + "Mennään takaisin ennen kuin me kaikki kuolemme." ], "hal020": [ "Huh, tämä paikka lemuaa." @@ -5317,7 +5228,7 @@ "Minulla on paha tunne tästä paikasta." ], "hal022": [ - "O-ou, mä taisin kastella itseni." + "Oijoi, taisin kastella itseni." ], "hal023": [ "Ei! Pyydän!" @@ -5326,7 +5237,7 @@ "Mä haluan kotiin." ], "hal025": [ - "Ööö, mä taidan kuulla jotain." + "Öö, taidan kuulla jotain." ], "hal026": [ "Mennään takaisin." @@ -5335,22 +5246,22 @@ "Peput liikkeelle, tai liikutan niitä puolestanne!" ], "hal028": [ - "Tämä työ voittaa roskakuskina olemisen." + "Tämä voittaa roskakuskin työn." ], "hal029": [ - "Eikö rikin tuoksu olekin mahtava?" + "Eikös rikki tuoksukin ihanalle?" ], "hal030": [ "Varokaa korvianne!" ], "hal031": [ - "Minä rakastan tätä työtä." + "Rakastan tätä työtä!" ], "hal032": [ "Hienoa, nyt olemme loukussa tässä limakuopassa!" ], "hal033": [ - "Ammu, beibi, ammu!" + "Ammu, ammu!" ], "hal034": [ "Ääh! Katossa luikertelee!" @@ -5377,7 +5288,7 @@ "Minä käristyn!" ], "hal042": [ - "Tämä tulee olemaan minun loppuni!" + "Tämä tulee olemaan loppuni!" ], "hal043": [ "Apua! Minulla on kahdeksan lasta ruokittavana!" @@ -5386,7 +5297,7 @@ "Hienoa työtä, nuo olivatkin inhottavia metallipäitä." ], "hal045": [ - "Siinähän sinä olet, mikset olisi meille hyödyksi?" + "Siinähän sinä olet. Mikset olisi meille hyödyksi?" ], "hal046": [ "Pysykää liikkeessä!" @@ -5395,7 +5306,7 @@ "Ja eteenpäin, emme tästä nuorene." ], "hal048": [ - "Äääh! Ne ryömivät seiniä alas!" + "Ääh! Ne ryömivät seiniä alas!" ], "hal049": [ "Hienosti hoidettu, nyt on minun vuoroni." @@ -5404,13 +5315,13 @@ "Varokaa ahterianne, tarkoitat! Nyt räjähtää!" ], "hal051": [ - "Suosittelen varomaan päätäsi, muru." + "Suosittelen varomaan päätäsi." ], "hal052": [ - "Lemuavaa hönkääsi, mennään." + "Lemuavaa hönkääsi. Mennään." ], "hal053": [ - "Johan nousi hiukset pystyyn, vai mitä?", + "Johan nousi hiukset pystyyn?", "Heheh, ensi kerralla kyllä kuuntelet minua.", "No niin, jatketaan." ], @@ -5422,14 +5333,14 @@ "Lisää noita hirviöitä!" ], "hal056": [ - "Entä sitten, meillähän on tässä oikea unelmatiimi.", + "Entä sitten? Meillähän on tässä oikea unelmatiimi.", "Tee juttusi, Jak!" ], "hal057": [ - "Jak! Raahaa ahterisi tänne ja tee sinun juttusi." + "Jak! Tänne sieltä ja hoida hommasi." ], "hal058": [ - "Hoitele ne, sinipoju." + "Hoitele ne, keltanokka." ], "hal059": [ "Olet aika näppärä tuon vekottimen kanssa, blondi." @@ -5444,10 +5355,10 @@ "Tule tänne sieltä ja ansaitse elantosi!" ], "hal063": [ - "Krew oli oikeassa sinusta. Sinussa on taikaa." + "Krew oli oikeassa. Sinussa on taikaa." ], "hal064": [ - "Hienosti taisteltu, tyyppi. Alan jopa pitää sinusta." + "Hienosti taisteltu. Alan jopa pitää sinusta." ], "hal065": [ "Okei... tuo ei hyvältä näytä. Jak, sinun vuorosi!" @@ -5457,10 +5368,10 @@ "Minäpä pysyttelen tässä, kunnes teet asialle jotain." ], "hal067": [ - "Ehh, Jak. Luulen, että tämä on sinun heiniäsi." + "Ehh, Jak? Tämä taitaa olla sinun heiniäsi." ], "hal068": [ - "Hypi säteiden yli, Jak." + "Hyppele säteiden yli, Jak." ], "hal069": [ "Komeat liikkeet." @@ -5472,22 +5383,22 @@ "Me pysymme tässä, kunnes hoitelet nuo metallipäät." ], "hal072": [ - "Sulava kuin ballerina, hehehehe." + "Ihan ballerinan tapaan. He he he..." ], "hal073": [ - "Tyrmää ne pökerryksiin, Jak!" + "Hakkaa ne pökerryksiin, Jak!" ], "hal074": [ - "Tämä tulee olemaan äänekästä!" + "Tästä tulee äänekästä!" ], "hal075": [ "Tämä on liian helppoa." ], "hal080": [ - "Emme liiku minnekään, ennen kuin nitistät ne kaikki!" + "Emme liiku mihinkään ennen kuin nitistät ne kaikki!" ], "hal081": [ - "Okei, mennään pois täältä, ennen kuin niitä tulee lisää." + "No niin, lähdetään ennen kuin niitä tulee lisää." ], "hal082": [ "Ansaitsette leipänne tänään. Hoidetaan tämä loppuun!" @@ -5499,7 +5410,7 @@ "Joo, tee se, Jinx." ], "hal085": [ - "Vau, Jinx, mitä sinä oikein laitoit noihin paukkuhin?" + "Vau, Jinx, mitä oikein laitoit noihin paukkuhin?" ], "hal086": [ "Katsokaa häntä." @@ -5508,10 +5419,10 @@ "Minäkin pystyisin hyppiä noin." ], "hal088": [ - "Pysy kaukana minusta, senkin hullu monsteri!" + "Pysy kaukana minusta, hullu monsteri!" ], "hal090": [ - "Tässä minä tulen mukaan, peittäkää korvanne." + "Tässä minä liityn peliin. Peittäkää korvanne." ], "hal091": [ "Nyt pamahtaa!" @@ -5520,7 +5431,7 @@ "Ja matkamme jatkuu." ], "hal093": [ - "Sallikaa minun, kiitos." + "Sallikaa minun." ], "hal094": [ "Yksi avattu viemärin läävä, täältä tullaan." @@ -5529,10 +5440,10 @@ "Tässä on minun paukkupommini!" ], "hal096": [ - "Boom, beibi!" + "Tervemenoa!" ], "hal097": [ - "Me selvisimme, mennään." + "Me selvisimme. Jatketaan." ], "hal101": [ "Ääh! Tuosta jää kyllä jälki." @@ -5541,7 +5452,7 @@ "Kuole! Hieman apua olisi tarpeen!" ], "hal103": [ - "Varo vain, komistus, tai laitan naamasi myttyyn." + "Varo vaan, komistus, tai pistän naamasi myttyyn." ], "hal104": [ "Sinulla on kutiava liipaisinsormi." @@ -5556,13 +5467,13 @@ "Pysy lähellä, komistus!" ], "hal111": [ - "Pysy mukanamme, köriläs!" + "Pysy mukanamme, kovis!" ], "hal112": [ "Olet tielläni, Jak, siirry!" ], "hal113": [ - "Minä en seisoisi siinä, jos olisin sinä!" + "En seisoisi siinä, jos olisin sinä!" ], "hal114": [ "Tästä tulee äänekästä." @@ -5586,13 +5497,13 @@ "Minulla on 30 kiloa räjähteitä sidottuna selkääni. Mahtavaa..." ], "hal121": [ - "Lakatkaa vinkumasta ja jatkakaa eteenpäin." + "Lakatkaa vinkumasta ja liikkukaa." ], "hal122": [ - "Öh, onko meidän pakko?" + "Öh... Onko pakko?" ], "hal123": [ - "Ööh, kuulitteko te tuon?" + "Ööh... Kuulitteko te tuon?" ], "hal124": [ "Me ollaan niin kuolleita." @@ -5601,10 +5512,10 @@ "Suut umpeen! Minä käyn katsomassa..." ], "hal126": [ - "Onpa tuo ruma otus." + "Onpas tuo ruma otus." ], "hal127": [ - "Tapa se, ennen kuin se tappaa meidät." + "Tapa se ennen kuin se tappaa meidät." ], "hal128": [ "Niitä tulee myös takaapäin!" @@ -5613,7 +5524,7 @@ "Jak on mun sankarini." ], "hal130": [ - "Kuulostaa siltä, että mulla on kaasua." + "Kuulostaa kuin vatsaani vääntäisi." ], "hal131": [ "Mä vihaan Krewia." @@ -5718,13 +5629,13 @@ "Varokaa!" ], "hal166": [ - "Emme tee tätä aloittelijan kanssa, minä lopetan tehtävän!" + "Emme tee tätä aloittelijan kanssa. Minä lopetan tehtävän!" ], "hal167": [ "Selvän teki, tämä oli tässä! Tule takaisin, kun olet vakavissasi." ], "hal168": [ - "Olen saarrettu!" + "Olen piiritetty!" ], "hal169": [ "Se aikoo ampua minua!" @@ -5766,7 +5677,7 @@ "Olen loukussa!" ], "hal182": [ - "Väistykää... aion räjäyttää tämän yksilön etänä." + "Väistykää... Räjäytän tämän yksilön etänä." ], "hal183": [ "Jea!" @@ -5823,7 +5734,7 @@ "Siistiä!" ], "jak010": [ - "Voi, kyllä!" + "Nastaa!" ], "jak011": [ "Tulossa läpi!" @@ -5862,7 +5773,7 @@ "Huahh!" ], "jak024": [ - "Kallistu, beibi, kallistu!" + "Kallistu, kallistu!" ], "jak025": [ "Ohitetaan hänet sisäpuolelta!" @@ -5871,7 +5782,7 @@ "Tämä on MINUN show'ni!" ], "jak027": [ - "Hahaa, me saimme hänet!" + "Hahaa, saimme hänet!" ], "jak028": [ "Varovasti!" @@ -5883,7 +5794,7 @@ "Näkemiin!" ], "jak031": [ - "Hahhaa!" + "Hah haa!" ], "jak032": [ "Wooo!" @@ -5895,13 +5806,13 @@ "Nähdään." ], "jak035": [ - "Meidän täytyy päästä edelle!" + "Täytyy kiihdyttää!" ], "jak036": [ "Tuolla hän on!" ], "jak037": [ - "No niin, beibi, näytä mihin pystyt!" + "No niin, näytä mihin pystyt!" ], "jak038": [ "Nyt mennään!" @@ -5937,10 +5848,10 @@ "Minun nyt." ], "jak050": [ - "Anteeksi, mutta minä tarvitsen tätä." + "Anteeksi, mutta tarvitsen tätä." ], "jak051": [ - "Mene lenkille, veikko!" + "Mene lenkille siitä!" ], "jak052": [ "Kokeile kävelyä." @@ -5961,7 +5872,7 @@ "Suksi kuuseen!" ], "jak059": [ - "Hahaa, haluatko maistiaisen?" + "Hahaa! Haluatko maistiaisen?" ], "jak060": [ "Ota tästä!" @@ -5994,7 +5905,7 @@ "Tämä on minun seutuni, Kor!" ], "jak070": [ - "Yllätys... et voi tappaa minua pimeässä muodossani." + "Yllätys... Et voi tappaa minua pimeässä muodossani." ], "jak071": [ "Nyt saat maksaa!" @@ -6018,13 +5929,13 @@ "Lakkaatko hölöttämästä?" ], "jak078": [ - "Kun sinusta tuli pienempi, niin tuli aivoistasikin." + "Kun sinä kutistuit, niin teki aivosikin." ], "jak079": [ - "Sinä olet MINUN olkapäälläni. SINÄ olet apuri." + "Olet minun olkapäälläni. Sinä olet apuri." ], "jak080": [ - "Niin kauan kuin olet MINUN olkapäälläni, pidä suusi kiinni." + "Niin kauan kuin olet minun olkapäälläni, pidä suusi kiinni." ], "jd001": [ "Hei, lapsi, odota! Tule takaisin!", @@ -6034,7 +5945,7 @@ "Odota, LAPSI!" ], "jk002": [ - "Tuolla hän menee!" + "Tuolla!" ], "jk003": [ "Jättäkää hänet rauhaan!" @@ -6076,10 +5987,10 @@ "Pitäkää kiinni!" ], "jk016": [ - "Pidä pääsi alhaalla, lapsi!" + "Ole varuillasi, muksu!" ], "jk017": [ - "Pysy lähelläni, lapsi, niin olet turvassa." + "Pysy lähelläni, niin olet turvassa." ], "jk018": [ "Pysy mukanani, lapsi!" @@ -6091,7 +6002,7 @@ "Voit hypätä laudan päälle ja pois koska tahansa." ], "kei002": [ - "Voit hypätä JET-laudallasi!" + "Voit hypätä Leijulaudallasi!" ], "kei003": [ "Hyppää tuon kielekkeen päälle." @@ -6192,10 +6103,10 @@ "Kutsukaa apujoukkoja!" ], "kg002": [ - "Paikoillasi!" + "Seis!" ], "kg002a": [ - "Paikoillasi!" + "Seis!" ], "kg004": [ "Pysähdy!" @@ -6204,10 +6115,10 @@ "Pysähdy!" ], "kg005": [ - "Kutsukaa lisää leijureita tänne!" + "Kutsukaa lisää partioaluksia!" ], "kg005a": [ - "Kutsukaa lisää leijureita tänne!" + "Kutsukaa lisää partioaluksia!" ], "kg006": [ "Antaudu!" @@ -6216,19 +6127,19 @@ "Antaudu!" ], "kg007": [ - "Tämä on ei-leijunta-alue!" + "Tämä on leijuton vyöhyke!" ], "kg007a": [ - "Tämä on ei-leijunta-alue!" + "Tämä on leijuton vyöhyke!" ], "kg008": [ - "Aja sivuun!" + "Pysähdy!" ], "kg008a": [ - "Aja sivuun!" + "Pysähdy!" ], "kg009": [ - "Sano hyvää yötä!" + "Kauniita unia!" ], "kg010": [ "Sulkekaa alue." @@ -6255,13 +6166,13 @@ "Tämä on kielletty alue." ], "kg016": [ - "Pysähdy!" + "Seis!" ], "kg018": [ "Hei!" ], "kg019": [ - "Me teemme tämän helposti, tai vaikeasti." + "Teemme tämän joko helposti tai vaikeasti." ], "kg020": [ "Hidasta!" @@ -6315,16 +6226,16 @@ "Nopea takaa-ajo sektorilla neljä!" ], "kg029": [ - "Tarkistamassa sektoria kolme." + "Tarkistan sektoria kolme." ], "kg029a": [ - "Tarkistamassa sektoria kolme." + "Tarkistan sektoria kolme." ], "kg030": [ - "Partioimassa sektoria yhdeksän." + "Partioin sektoria yhdeksän." ], "kg030a": [ - "Partioimassa sektoria yhdeksän." + "Partioin sektoria yhdeksän." ], "kg031": [ "Huomio, olen jalan." @@ -6333,10 +6244,10 @@ "Huomio, olen jalan." ], "kg032": [ - "Siirtymässä seuraavalle sektorille." + "Siirryn seuraavalle sektorille." ], "kg032a": [ - "Siirtymässä seuraavalle sektorille." + "Siirryn seuraavalle sektorille." ], "kg033": [ "Havaitsen epäilyttävää toimintaa tällä sektorilla." @@ -6345,10 +6256,10 @@ "Havaitsen epäilyttävää toimintaa tällä sektorilla." ], "kg034": [ - "Etsimässä epäiltyjä." + "Lakaisen epäiltyjen varalta." ], "kg034a": [ - "Etsimässä epäiltyjä." + "Lakaisen epäiltyjen varalta." ], "kg035": [ "En havaitse mitään." @@ -6357,16 +6268,16 @@ "En havaitse mitään." ], "kg036": [ - "Selvä, katsellaan yhä." + "Selvä, jatkamme etsintää." ], "kg036a": [ - "Selvä, katsellaan yhä." + "Selvä, jatkamme etsintää." ], "kg037": [ - "Selvä, ammumme havaitessamme." + "Selvä, ammutaan havaitessa." ], "kg037a": [ - "Selvä, ammumme havaitessamme." + "Selvä, ammutaan havaitessa." ], "kg038": [ "Neuvokaa kuvaus epäillystä." @@ -6402,19 +6313,19 @@ "Jatketaan suunnitelmien mukaan." ], "kg044": [ - "Minä kadotin hänet." + "Kadotin hänet." ], "kg044a": [ - "Minä kadotin hänet." + "Kadotin hänet." ], "kg045": [ "Kohde ei ole näkyvissä." ], "kg045a": [ - "Kohde ei näkyvissä." + "Kohde ei ole näkyvissä." ], "kg046": [ - "Hän on poissa." + "Hän pääsi pakoon." ], "kg046a": [ "Hän katosi!" @@ -6450,28 +6361,28 @@ "Me menetämme hänet!" ], "kg052": [ - "Jatkamme tutkimistamme." + "Jatkamme lakaisua." ], "kg052a": [ - "Jatkamme tutkimistamme." + "Jatkamme lakaisua." ], "kg053": [ - "Tutkimassa sektoria neljä." + "Tutkimn sektoria neljä." ], "kg053a": [ - "Tutkimassa sektoria neljä." + "Tutkin sektoria neljä." ], "kg054": [ - "Tutkimassa sektoria seitsemän." + "Tutkin sektoria seitsemän." ], "kg054a": [ - "Tutkimassa sektoria seitsemän." + "Tutkin sektoria seitsemän." ], "kg055": [ - "Tutkimassa sektoria kolme." + "Tutkin sektoria kolme." ], "kg055a": [ - "Tutkimassa sektoria kolme." + "Tutkin sektoria kolme." ], "kg056": [ "Jatkakaa etsimistä." @@ -6510,10 +6421,10 @@ "Yhä etsimässä." ], "kg062": [ - "Etsimässä kohdetta." + "Etsin kohdetta." ], "kg062a": [ - "Etsimässä kohdetta." + "Etsin kohdetta." ], "kg063": [ "Hänen on oltava täällä." @@ -6546,16 +6457,16 @@ "Hän pakeni." ], "kg068": [ - "Hän järisti meidät." + "Hän karisti meidät." ], "kg068a": [ - "Hän järisti meidät." + "Hän karisti meidät." ], "kg069": [ - "Näyttää siltä, että hän on poissa." + "Hän taisi paeta." ], "kg069a": [ - "Näyttää siltä, että hän on poissa." + "Hän taisi paeta." ], "kg070": [ "Löysin hänet!" @@ -6582,13 +6493,13 @@ "Meillä on positiivinen tunnistus." ], "kg074": [ - "Minä näen hänet!" + "Näen hänet!" ], "kg074a": [ - "Minä näen hänet!" + "Näen hänet!" ], "kg075": [ - "Tuolla hän on, napatkaa hänet!" + "Tuolla hän on! Napatkaa hänet!" ], "kg075a": [ "Hän on täällä!" @@ -6624,10 +6535,10 @@ "Olen perässä!" ], "kg081": [ - "Jahtaamassa kohdetta." + "Jahtaan kohdetta." ], "kg081a": [ - "Jahtaamassa kohdetta!" + "Jahtaan kohdetta!" ], "kg082": [ "Älkää antako hänen paeta!" @@ -6660,16 +6571,16 @@ "Näemme hänet!" ], "kg087": [ - "Pysähdy siihen!" + "Seis siihen paikkaan!" ], "kg087a": [ - "Pysähdy siihen!" + "Seis siihen paikkaan!" ], "kg088": [ - "Olen hänen kannoilla!" + "Hän on tähtäimessäni!" ], "kg088a": [ - "Olen hänen kannoilla!" + "Hän on tähtäimessäni!" ], "kg089": [ "Minuun osui!" @@ -6702,10 +6613,10 @@ "Varokaa!" ], "kg094": [ - "Siinä hän on, ampukaa hänet!" + "Siinä hän on! Ampukaa!" ], "kg094a": [ - "Siinä hän on, ampukaa hänet!" + "Siinä hän on! Ampukaa!" ], "kg095": [ "Nujertakaa hänet!" @@ -6714,16 +6625,16 @@ "Nujertakaa hänet!" ], "kg096": [ - "Vangin pako meneillään, soittakaa hälytys!" + "Vankilapako käynnissä! Soittakaa hälytys!" ], "kg096a": [ - "Vankilapako meneillään, soittakaa hälytys!" + "Vankilapako käynnissä! Soittakaa hälytys!" ], "kg097": [ - "Vanki kerroksessa kaksi!" + "Vanki on kerroksessa kaksi!" ], "kg097a": [ - "Vanki kerroksessa kaksi!" + "Vanki on kerroksessa kaksi!" ], "kg098": [ "Vanki siirtyy alakerrokselle B!" @@ -6738,16 +6649,16 @@ "Uskomme hänen olevan putkissa!" ], "kg100": [ - "Aloitamme tutkimisen." + "Aloitamme lakaisun." ], "kg100a": [ - "Aloitamme tutkimisen." + "Aloitamme lakaisun." ], "kg101": [ - "Vanki on näköpiirissämme, liikkukaa!" + "Vanki on havaittu. Liikkukaa!" ], "kg101a": [ - "Vanki on näköpiirissämme, liikkukaa!" + "Vanki on havaittu. Liikkukaa!" ], "kg102": [ "Havaitsemme liikettä kerroksessa yksi!" @@ -6774,10 +6685,10 @@ "Turvatkaa selliosasto!" ], "kg106": [ - "Älkää ottako vankeja!" + "Älkää antako armoa!" ], "kg106a": [ - "Älkää ottako vankeja!" + "Älkää antako armoa!" ], "kg107": [ "Vanki havaittu, saimme hänet!" @@ -6786,10 +6697,10 @@ "Vanki havaittu, saimme hänet!" ], "kg108": [ - "Vanki on edelleen karkuteillä!" + "Vanki on yhä karkuteillä!" ], "kg108a": [ - "Vanki on edelleen karkuteillä!" + "Vanki on yhä karkuteillä!" ], "kg109": [ "Uskomme hänen etsivän uloskäyntiä!" @@ -6798,34 +6709,34 @@ "Uskomme hänen etsivän uloskäyntiä!" ], "kg110": [ - "Tutkimassa huoneita." + "Tutkin huoneita." ], "kg110a": [ - "Tutkimassa huoneita." + "Tutkin huoneita." ], "kg111": [ - "Vanki vapaana kompleksissa." + "Vanki on vapaana kompleksissa." ], "kg111a": [ - "Vanki vapaana kompleksissa." + "Vanki on vapaana kompleksissa." ], "kg112": [ - "Teillä on lupa ampua kuolleeksi." + "Meillä on lupa eliminoida kohde." ], "kg112a": [ - "Teillä on lupa ampua kuolleeksi." + "Meillä on lupa eliminoida kohde." ], "kg113": [ - "Menkää, menkää! Tutkikaa alue!" + "Menkää, menkää! Lakaiskaa alue!" ], "kg113a": [ - "Menkää, menkää! Tutkikaa alue!" + "Menkää, menkää! Lakaiskaa alue!" ], "kg114": [ - "Tutkimassa alakellareita." + "Tutkin alakellareita." ], "kg114a": [ - "Tutkimassa alakellareita." + "Tutkin alakellareita." ], "kg115": [ "Selliosasto on selvä." @@ -6858,10 +6769,10 @@ "Tunkeilijahälytys!" ], "kg120": [ - "Aktivoidaan turvatoimipuolustukset." + "Aktivoidaan puolustusvoimat." ], "kg120a": [ - "Aktivoidaan turvatoimipuolustukset." + "Aktivoidaan puolustusvoimat." ], "kg121": [ "Neuvokaa kuvaus epäillystä." @@ -6870,22 +6781,22 @@ "Neuvokaa kuvaus epäillystä." ], "kg122": [ - "Minulla on siviilejä näkyvissä." + "Siviilejä näkyvissä." ], "kg122a": [ - "Minulla on siviilejä näkyvissä." + "Siviilejä näkyvissä." ], "kg123": [ - "Minulla on epäiltyjä näkyvissä." + "Epäiltyjä näkyvissä." ], "kg123a": [ - "Minulla on epäiltyjä näkyvissä." + "Epäiltyjä näkyvissä." ], "kg124": [ - "Minä vihaan tämän kaupunginosan hajua." + "Vihaan tämän alueen lemua." ], "kg124a": [ - "Minä vihaan tämän kaupunginosan hajua." + "Vihaan tämän alueen lemua." ], "kg125": [ "Selvä, tarkistamme sen." @@ -6900,52 +6811,52 @@ "Vahvistettu, Vastarinnan epäilty neutraloitu." ], "kg127": [ - "He ovat kaikki syyllisiä!" + "Ne ovat kaikki syyllisiä!" ], "kg127a": [ - "He ovat kaikki syyllisiä!" + "Ne ovat kaikki syyllisiä!" ], "kg128": [ - "Tämä on Alfa-yksikkö, olemme matkalla." + "Tämä on alfa-yksikkö, olemme matkalla." ], "kg128a": [ - "Tämä on Alfa-yksikkö, olemme matkalla." + "Tämä on alfa-yksikkö, olemme matkalla." ], "kg129": [ - "Selvä, jatkamme tutkimistamme." + "Selvä, jatkamme lakaisua." ], "kg129a": [ - "Selvä, jatkamme tutkimistamme." + "Selvä, jatkamme lakaisua." ], "kg130": [ - "Zulu-yksikkö, liikkeessä." + "Zulu-yksikkö liikkeessä." ], "kg130a": [ - "Zulu-yksikkö, liikkeessä." + "Zulu-yksikkö liikkeessä." ], "kg131": [ - "Selvä, teemme tutkintamme." + "Selvä, hoidamme lakaisun." ], "kg131a": [ - "Selvä, teemme tutkintamme." + "Selvä, hoidamme lakaisun." ], "kg132": [ - "Ammutaan vain kaikki ja lajitellaan ne myöhemmin." + "Ammutaan ne kaikki ja lajitellaan ne myöhemmin." ], "kg132a": [ "Ammutaan ne kaikki ja lajitellaan ne myöhemmin." ], "kg133": [ - "Sinulla on oikeus kuolemaan!" + "Sinulla on oikeus kuolla!" ], "kg134": [ "Lataa ja varmista!" ], "kg135": [ - "Avatkaa tuli!" + "Ampukaa!" ], "kg136": [ - "Hälytys, hälytys!" + "Hälytys! Hälytys!" ], "kg137": [ "Älä liiku!" @@ -6957,7 +6868,7 @@ "Menkää, menkää!" ], "kg140": [ - "Saartakaa heidät!" + "Saartakaa ne!" ], "kg141": [ "Liikkukaa!" @@ -6972,10 +6883,10 @@ "Pidättäkää hänet!" ], "kg145": [ - "Ampukaa heitä, ampukaa heitä!" + "Ampukaa ne!" ], "kg146": [ - "Kuole, lainsuojaton!" + "Kuole, huligaani!" ], "kg147": [ "Olet historiaa!" @@ -6987,28 +6898,28 @@ "Ota tästä!" ], "kg150": [ - "Tulta, tulta!" + "Ampukaa! Amupkaa!" ], "kg151": [ "Tässä on yksi vartion puolesta!" ], "kg152": [ - "Luovuta jo, lainsuojaton!" + "Luovuta, senkin huligaani!" ], "kg153": [ "Tässä hieman kipua!" ], "kg154": [ - "Takaisinmaksun aika!" + "Koston aika!" ], "kg155": [ - "Olisi kannattanut luovuttaa!" + "Olisit luovuttanut!" ], "kg156": [ "Tarvitsen suojatulta!" ], "kg157": [ - "Kutsukaa vahvistusjoukkoja!" + "Kutsukaa tukijoukkoja!" ], "kg158": [ "Minä ammun!" @@ -7020,13 +6931,13 @@ "Kiinni jäit!" ], "kg161": [ - "Mellakka meneillään!" + "Mellakka on käynnissä!" ], "kg162": [ "Lähettäkää joukot!" ], "kg163": [ - "Luovuta jo!" + "Luovuta!" ], "kg164": [ "Pankaa heidät maksamaan!" @@ -7041,13 +6952,13 @@ "Merkitkää ja pussittakaa ne!" ], "kg166": [ - "Taas toinen lovi aseeseeni." + "Taas uusi lovi aseeseeni." ], "kg166a": [ - "Taas toinen lovi aseeseeni." + "Taas uusi lovi aseeseeni." ], "kg166b": [ - "Taas toinen lovi aseeseeni." + "Taas uusi lovi aseeseeni." ], "kg167": [ "Tämä oli helppoa!" @@ -7059,13 +6970,13 @@ "Tämä oli helppoa!" ], "kg168": [ - "Epäilty neutraloitu." + "Epäilty on neutraloitu." ], "kg168a": [ - "Epäilty neutraloitu." + "Epäilty on neutraloitu." ], "kg168b": [ - "Epäilty neutraloitu." + "Epäilty on neutraloitu." ], "kg169": [ "En edes hikoillut." @@ -7077,13 +6988,13 @@ "En edes hikoillut." ], "kg170": [ - "Viekää hänet... kuulusteltavaksi, hehehe..." + "Viekää hänet... kuulusteltavaksi. Hehehe..." ], "kg170a": [ - "Viekää hänet... kuulusteltavaksi, hehehe..." + "Viekää hänet... kuulusteltavaksi. Hehehe..." ], "kg170b": [ - "Viekää hänet... kuulusteltavaksi, hehehe..." + "Viekää hänet... kuulusteltavaksi. Hehehe..." ], "kg171": [ "Jälleen yksi heittää veivinsä." @@ -7122,16 +7033,16 @@ "Kansalaissaasta." ], "kg175": [ - "Älä taistele lakia, poika." + "Älä taistele lakia vastaan, poika." ], "kg175a": [ - "Älä taistele lakia, poika." + "Älä taistele lakia vastaan, poika." ], "kg175b": [ - "Älä taistele lakia, poika." + "Älä taistele lakia vastaan, poika." ], "kg176": [ - "Sinut on pidätetty!" + "Olet pidätetty!" ], "kg177": [ "Liikkeelle siitä!" @@ -7164,22 +7075,22 @@ "Kuulin, että Vastarinta on tullut vahvemmaksi." ], "kg182": [ - "Huhuja vain, alokas, pidä suusi kiinni." + "Huhuja vain, alokas. Pidä suusi kiinni." ], "kg182a": [ - "Huhuja vain, alokas, pidä suusi kiinni." + "Huhuja vain, alokas. Pidä suusi kiinni." ], "kg182b": [ - "Huhuja vain, alokas, pidä suusi kiinni." + "Huhuja vain, alokas. Pidä suusi kiinni." ], "kg183": [ - "Se on joko me tai he, ei ole muuta vaihtoehtoa." + "Se on me tai he, vaihtoehtoja ei ole." ], "kg183a": [ - "Se on joko me tai he, ei ole muuta vaihtoehtoa." + "Se on me tai he, vaihtoehtoja ei ole." ], "kg183b": [ - "Se on joko me tai he, ei ole muuta vaihtoehtoa." + "Se on me tai he, vaihtoehtoja ei ole." ], "kg184": [ "Älä huoli, paroni pelastaa meidät kyllä." @@ -7191,13 +7102,13 @@ "Älä huoli, paroni pelastaa meidät kyllä." ], "kg185": [ - "Minulla ei ole uskoa kehenkään." + "Minulla ei ole luottoa kehenkään." ], "kg185a": [ - "Minulla ei ole uskoa kehenkään." + "Minulla ei ole luottoa kehenkään." ], "kg185b": [ - "Minulla ei ole uskoa kehenkään." + "Minulla ei ole luottoa kehenkään." ], "kg186": [ "Oletko nähnyt sen uuden JX-7-leijurin?", @@ -7275,13 +7186,13 @@ "Eläköön vartio!" ], "kg194": [ - "Ruokamellakoita ei ole ollut, kun toimme ne tankit esiin." + "Ruokamellakoita ei ole ollut tankkiemme jälkeen." ], "kg194a": [ - "Ruokamellakoita ei ole ollut, kun toimme tankit esiin." + "Ruokamellakoita ei ole ollut tankkiemme jälkeen." ], "kg194b": [ - "Ruokamellakoita ei ole ollut, kun toimme ne tankit esiin." + "Ruokamellakoita ei ole ollut tankkiemme jälkeen." ], "kg195": [ "Minulla on tylsää, haluan murskata päitä." @@ -7293,22 +7204,22 @@ "Minulla on tylsää, haluan murskata päitä." ], "kg196": [ - "Haluan potkia jotakuta." + "Haluan löylyttää jotakuta." ], "kg196a": [ - "Huoh... haluan potkia jotakuta." + "Huoh... haluan löylyttää jotakuta." ], "kg196b": [ - "Haluan potkia jotakuta." + "Haluan löylyttää jotakuta." ], "kg197": [ - "Kuulitko, kun Vastarinta tuhosi ammuksemme päämajassa?" + "Kuulitko, että Vastarinta tuhosi ammuksemme päämajassa?" ], "kg197a": [ - "Kuulitko, kun Vastarinta tuhosi ammuksemme päämajassa?" + "Kuulitko, että Vastarinta tuhosi ammuksemme päämajassa?" ], "kg197b": [ - "Kuulitko, kun Vastarinta tuhosi ammuksemme päämajassa?" + "Kuulitko, että Vastarinta tuhosi ammuksemme päämajassa?" ], "kg198": [ "Kostamme vielä!" @@ -7320,13 +7231,13 @@ "Kostamme vielä!" ], "kg199": [ - "Eläimet!" + "Senkin eläimet!" ], "kg199a": [ - "Eläimet!" + "Senkin eläimet!" ], "kg199b": [ - "Eläimet!" + "Senkin eläimet!" ], "kg200": [ "Kuulin Varjon olleen kuollut jo vuosikausia." @@ -7365,13 +7276,13 @@ "Pidän uudesta panssarista." ], "kg204": [ - "Minä myös. Mukavampi haarojen välistä." + "Niin minäkin. Mukavampi haarojen välistä." ], "kg204a": [ - "Minä myös. Mukavampi haarojen välistä." + "Niin minäkin. Mukavampi haarojen välistä." ], "kg204b": [ - "Minä myös. Mukavampi haarojen välistä." + "Niin minäkin. Mukavampi haarojen välistä." ], "kg205": [ "Jos jotain kiinnostavaa ei tapahdu pian, ammun sinua." @@ -7389,7 +7300,7 @@ "Jos jotain kiinnostavaa ei tapahdu pian, ammun sinua." ], "kg207": [ - "Keräsitkö jo lahjuksesi tällä viikolla?" + "Joko keräsit lahjuksesi tällä viikolla?" ], "kg207a": [ "Joko keräsit lahjuksesi tällä viikolla?" @@ -7443,22 +7354,22 @@ "Älä valita. Minulla on viemäripartio ensi viikolla." ], "kg213": [ - "Voi sinua raukkaa. Kenen komentajan sinä suututit?" + "Voi sinua raukkaa. Kenen komentajan suututit?" ], "kg213a": [ - "Voi sinua raukkaa. Kenen komentajan sinä suututit?" + "Voi sinua raukkaa. Kenen komentajan suututit?" ], "kg213b": [ - "Hehe, sinä raukka. Kenen komentajan sinä suututit?" + "Voi sinua raukkaa. Kenen komentajan suututit?" ], "kg214": [ - "Minä sanon kuolema Vastarinnalle." + "Kuolema Vastarinnalle sanon minä." ], "kg214a": [ - "Minä sanon kuolema Vastarinnalle." + "Kuolema Vastarinnalle sanon minä." ], "kg214b": [ - "Minä sanon kuolema Vastarinnalle." + "Kuolema Vastarinnalle sanon minä." ], "kg215": [ "Haluan niin tappaa sen Varjo hyypiön." @@ -7470,10 +7381,10 @@ "Haluan tappaa sen Varjo hyypiön!" ], "kg216": [ - "Ja älä unohda sitä Torn petturia." + "Älä unohda sitä Torn petturia." ], "kg216a": [ - "Ja älä unohda sitä Torn petturia." + "Älä unohda sitä Torn petturia." ], "kg216b": [ "Älä unohda sitä Torn petturia!" @@ -7506,22 +7417,22 @@ "En tiedä, paronin käsky." ], "kg220": [ - "Joko he löysivät Marin haudan?" + "Joko ne löysivät Marin haudan?" ], "kg220a": [ - "Joko he löysivät Marin haudan?" + "Joko ne löysivät Marin haudan?" ], "kg220b": [ - "Joko he löysivät Marin haudan?" + "Joko ne löysivät Marin haudan?" ], "kg221": [ - "Eivät he meille kertoisi vaikka olisivat." + "Ei ne meille kertoisi vaikka olisivat." ], "kg221a": [ - "Eivät he meille kertoisi vaikka olisivat." + "Ei ne meille kertoisi vaikka olisivat." ], "kg221b": [ - "Eivät he meille kertoisi vaikka olisivat." + "Ei ne meille kertoisi vaikka olisivat." ], "kg222": [ "Minulla on iso panos seuraavassa kisassa." @@ -7551,13 +7462,13 @@ "Oletko menossa kisoihin tällä kertaa?" ], "kg225": [ - "Olen siellä." + "Totta vie." ], "kg225a": [ - "Olen siellä." + "Totta vie." ], "kg225b": [ - "Olen siellä." + "Totta vie." ], "kg226": [ "Tällä viikolla on ollut vakavasti vartijauhreja." @@ -7587,13 +7498,13 @@ "Haluaisin niin olla se, joka pysäyttää hänet." ], "kg229": [ - "Hankitaan myöhemmin juomat." + "Hommataan myöhemmin juomat." ], "kg229a": [ - "Hankitaan myöhemmin juomat." + "Hommataan myöhemmin juomat." ], "kg229b": [ - "Hankitaan myöhemmin juomat." + "Hommataan myöhemmin juomat." ], "kg230": [ "Minulla on paha tunne tästä sodasta." @@ -7635,13 +7546,13 @@ "Olen huolissani tästä uudesta Vastarinnan taistelijasta." ], "kg234": [ - "He sanovat, että hän voi muuttua joksikin... hirviöksi." + "Hän voi kuulemma muuttua joksikin hirviöksi." ], "kg234a": [ - "Joo, he sanovat, että hän voi muuttua joksikin hirviöksi." + "Hän voi kuulemma muuttua joksikin hirviöksi." ], "kg234b": [ - "He sanovat, että hän voi muuttua joksikin hirviöksi." + "Hän voi kuulemma muuttua joksikin hirviöksi." ], "kg235": [ "Älä huoli, hänen päänsä roikkuu pian tornin seinällä." @@ -7707,7 +7618,7 @@ "Luulemme sen olevan laiton toimitus." ], "kg250a": [ - "Kaikki yksiköt lähestykää ajoneuvoa!" + "Kaikki yksiköt, lähestykää ajoneuvoa!" ], "kg251a": [ "Epäilty liikkuu hyvin nopeasti!" @@ -7734,11 +7645,11 @@ "Erinomainen takaa-ajo." ], "kg259a": [ - "Vartijakuljetus hyökkäyksen alla!", + "Vartijakuljetus on hyökkäyksen alla!", "Pyydän tukivoimia!" ], "kg260a": [ - "Me otamme vahinkoa!" + "Otamme vahinkoa!" ], "kg261a": [ "Hän on perässämme!" @@ -7747,13 +7658,13 @@ "Hän yrittää rysäyttää kuljetuksen!" ], "kg263a": [ - "Kohtasimme väijytyksen kuljetuksessa, yksiköt vastatkaa!" + "Kuljetuksemme väijytettiin! Yksiköt vastatkaa!" ], "kg264a": [ "Hän on noutamassa vankia!" ], "kg265a": [ - "Me menetimme vaanijavangin." + "Menetimme vaanijavangin." ], "kg266a": [ "Hänellä on vaanijavanki mukanaan!" @@ -7765,34 +7676,34 @@ "Uskomme hänen auttavan vaanijoita pakenemaan!" ], "kg269a": [ - "Hän on tuhonnut jo kaksi meidän kuljetuksista!" + "Hän on tuhonnut jo kaksi kuljetuksistamme!" ], "kg270a": [ "Hän on taas yksin." ], "kg271a": [ - "Minne hän on menossa?!" + "Minne hän on matkalla?" ], "kg272a": [ "Terminoikaa äärimmäisellä ennakkoluulolla!" ], "kg273a": [ - "Hän hyökkää toista kuljetusta!" + "Hän iskee toista kuljetusta!" ], "kg274a": [ "Meitä ajetaan takaa, lähettäkää saattue!" ], "kg275a": [ - "Menetimme tämän matkustajan." + "Menetimme matkustajan." ], "kg276a": [ "Me menetämme hänet!" ], "kg277a": [ - "Me saimme heidät!" + "Saimme ne!" ], "kg278a": [ - "Saimme heidät, vartion kanssa ei pelleillä!" + "Saimme ne. Vartion kanssa ei pelleillä!" ], "kg279a": [ "Aja sivuun, vaanijarakastaja!" @@ -7810,7 +7721,7 @@ "Luovu lapsesta!" ], "kg284a": [ - "Jos he eivät antautu, tappakaa heidät kaikki!" + "Jos ne eivät antaudu, tappakaa ne kaikki!" ], "kg285a": [ "Älkää tappako lasta." @@ -7822,13 +7733,13 @@ "Etsi se poika!" ], "kg288a": [ - "Hän saattaa olla se paronin haluama lapsi." + "Hän voi olla se paronin etsimä lapsi." ], "kg289a": [ "Perään!" ], "kg290a": [ - "Älä liiku, poika!" + "Seis, poika!" ], "kg291a": [ "Hoitele tuo rakki!" @@ -7837,7 +7748,7 @@ "Meidän pitäisi tappaa ne kaikki!" ], "kg293a": [ - "He ovat nousseet ajoneuvoon!" + "He nousivat ajoneuvoon!" ], "kg294a": [ "Jos saat selvän osuman, ota se!" @@ -7861,7 +7772,7 @@ "Mikä tuo on?!" ], "kg301a": [ - "Ampukaa tuota otusta, ampukaa!" + "Ampukaa sitä! Ampukaa!" ], "kg302a": [ "Mitä ihmettä hän tekee?!" @@ -7931,7 +7842,7 @@ "Antaudu, niin et tule kärsimään paljoa." ], "kg324a": [ - "Tuo on se Vastarinnan hirviö-friikki!" + "Tuo on se Vastarinnan hirviöfriikki!" ], "kg325a": [ "Napatkaa hänet!" @@ -7973,10 +7884,10 @@ "Me saimme ne!" ], "kg338a": [ - "Me olemme raskaan tulen alla!" + "Olemme raskaan tulen alla!" ], "kg339a": [ - "Menetämme rutkasti yksiköitä, pyydän apujoukkoja!" + "Menetämme rutkasti miehiä! Pyydän apujoukkoja!" ], "kg340a": [ "Tämä kaveri osaa taistella!" @@ -7988,7 +7899,7 @@ "Älkää vain vetäytykö!" ], "kg343a": [ - "Menetimme Beta-joukon!" + "Menetimme beeta-joukon!" ], "kg344a": [ "Tarvitsemme lisää miehiä!" @@ -8000,7 +7911,7 @@ "Hän on vedessä!" ], "kg347a": [ - "Hän on lähellä itäistä mökkiä, kaikki yksiköt lähentykää!" + "Hän on lähellä itäistä mökkiä. Kaikki yksiköt lähentykää!" ], "kg348a": [ "Me menetämme hänet!" @@ -8024,13 +7935,13 @@ "Kiitos, kun teit tästä helppoa." ], "kg355a": [ - "Menetämme rutkasti yksiköitä." + "Menetämme rutkasti miehiä." ], "kg356a": [ - "Hän pääsee syvälle, pysäyttäkää hänet!" + "Hän pääsee syvemmälle. Pysäyttäkää hänet!" ], "kg357a": [ - "Eliminoikaa hänet, se on käsky!" + "Eliminoikaa hänet! Se on käsky!" ], "kg358a": [ "Lähettäkää shokkiryhmä!" @@ -8099,10 +8010,10 @@ "Saamme heidät tällä kertaa!" ], "kg380a": [ - "Epäilty ajoneuvo tuhoutunut!" + "Epäilty ajoneuvo on tuhoutunut!" ], "kg381a": [ - "Hän on nousemassa toiseen ajoneuvoon!" + "Hän nousee toiseen ajoneuvoon!" ], "kg382a": [ "Me hoitelimme heidät!" @@ -8111,7 +8022,7 @@ "Hän on paahtoa!" ], "kg384a": [ - "Jälleen voitto vartiolle, hyvin ammuttu, miehet." + "Jälleen voitto vartiolle. Hyvin ammuttu, miehet." ], "kg385a": [ "Epäilty on välttänyt kaappauksen." @@ -8246,7 +8157,7 @@ "Ouh!" ], "kgv001": [ - "Pysähdy!" + "Seis!" ], "kgv002": [ "Avatkaa tuli!" @@ -8261,19 +8172,19 @@ "Nujertakaa hänet!" ], "kgv006": [ - "Ampukaa heitä, ampukaa heitä!" + "Ampukaa ne! Ampukaa ne!" ], "kgv007": [ - "Kuole, lainsuojaton!" + "Kuole, huligaani!" ], "kgv008": [ "Maista tätä!" ], "kgv009": [ - "Tulta, tulta!" + "Ampukaa! Amupkaa!" ], "kgv010": [ - "Luovuta jo, lainsuojaton!" + "Luovuta, senkin huligaani!" ], "kgv011": [ "Sulkekaa alue!" @@ -8282,7 +8193,7 @@ "Kutsukaa vahvistusjoukkoja!" ], "kgv013": [ - "Mellakka meneillään!" + "Mellakka käynnissä!" ], "kgv014": [ "Kutsukaa apujoukkoja!" @@ -8321,7 +8232,7 @@ "Epäilty pakenee sektoriin viisi." ], "kor001": [ - "Olen niin ylpeä sinusta, Jak, ja myös sinusta, Daxter!", + "Olen niin ylpeä sinusta, Jak. Ja myös sinusta, Daxter.", "Olette yhdessä tehneet todellista vahinkoa paronille.", "Saatamme vielä voittaa tämän sodan." ], @@ -8333,41 +8244,36 @@ ], "kor004": [ "Jälleen yksi isku paronille, hyvät ystäväni!", - "Hyvin pian meidän kohtalomme muuttuvat!" + "Hyvin pian meidän kohtalomme kääntyvät!" ], "krew001": [ "Jak, tämä on Krew.", "Puhuin juuri kilpa-asiakkaalleni,", - "ja hän kertoi sinun olevan aika näppärä JET-laudan kanssa.", - "Lähteeni kertovat, että lähetys Karmiinivartion", - "kuuntelulaitteita saapui juuri satamaan.", - "Kukaan meistä, Vastarinta mukaan lukien,", - "ei halua niitä laitteita toimintaan.", - "Se ei ole hyväksi liiketoiminnalle.", - "Kulje JET-laudalla satamalle", - "ja tuhoa jokainen löytämäsi Karmiinivartion laite.", - "Paikalla on varmasti puolustusvoimia,", - "joten varothan, eh?" + "ja hän kertoi sinun olevan aika näppärä Leijulaudan kanssa.", + "Lähteideni mukaan lähetys Karmiinivartion kuuntelulaitteita", + "saapui juuri satamaan.", + "Vastarintakin sanoisi, että emme halua niitä toimintaan.", + "Se ei ole hyväksi liiketoiminnalle!", + "Käytä Leijulautaa satamalla ja tuhoa jokainen löytämäsi laite.", + "Paikalla on varmasti puolustusvoimia, joten varothan?" ], "krew002": [ "Loistavaa työtä, Jak! Jopa minä olen vaikuttunut.", "Minun tulisi pitää kavalat Karmiinivartijat poissa asioistamme.", - "Mihin maailma muuttuukaan,", - "kun et voi karkottaa muutamaa vartijaa lahjuksilla?" + "Jo on aikoihin eletty, kun ei lahjuksetkaan enää riitä." ], "krew003": [ "Ooooh... iltasadut olivatkin totta!", - "Tarunomainen Marin sydän oli kätketty tuohon", - "rumaan patsaaseen siitä mokomasta.", - "Ei murtoa, ei tuottoa! Se on minun mottoni. Hahaha...", + "Itse Marin sydän oli kätketty tuon ruman patsaan uumeniin.", + "Ei murtoa, ei tuottoa! Se on minun mottoni. Ha ha haa...", "Uskollisuudestasi, löydät erinomaisen asepäivityksen", "jemmattuna laatikkoon satamalla." ], "krew004": [ - "Yksi tykki on poissa. Jatka etsintää!" + "Yksi tykki on poissa pelistä. Jatka etsintää!" ], "krew005": [ - "Kaksi tykkiä. Hyvää työtä toistaiseksi!" + "Kaksi tykkiä tuhottu. Hyvää työtä toistaiseksi!" ], "krew006": [ "Kolme tykkiä poissa. Hienoa! Jatka samoin!" @@ -8380,10 +8286,10 @@ ], "krew009": [ "Kuusi tykkiä poissa toiminnasta.", - "Hah, pidän työskentelytavastasi." + "Heh, pidän tyylistäsi." ], "krew010": [ - "Hienoa purkutyötä, pojat! Saitte tykit tuhottua.", + "Hienoa purkutyötä, pojat! Tuhositte kaikki tykit.", "Tulkaa nyt takaisin Sikahepoon." ], "kwbf001": [ @@ -8393,7 +8299,7 @@ "Ah, monta minua! Hahahaha... Kuinka ihanaa." ], "kwbf002": [ - "Anna minun esitellä sinut... \"perheelleni\"." + "Saanen esitellä sinut... \"perheelleni\"." ], "kwbf003": [ "Tanssitaan!" @@ -8405,7 +8311,7 @@ "Täältä tullaan!" ], "kwbf006": [ - "Eivätkö kaksoseni näytäkin loistavilta?" + "Eivätkös kaksoseni suorastaan loista?" ], "kwbf007": [ "Et voi pysäyttää meitä kaikkia!" @@ -8414,13 +8320,13 @@ "Yllätys! Minua on enemmän kuin kyet päihittää." ], "kwbf009": [ - "Minulla on apulaisia mukanani." + "Minulla on luotettavia apulaisia." ], "kwbf010": [ "Perään!" ], "kwbf011": [ - "UARRH! Koita pysäyttää minua nyt!" + "ÄRRH! Koita pysäyttää minut nyt!" ], "kwbf012": [ "Onnesi suosii toistaiseksi." @@ -8429,7 +8335,7 @@ "Tämä on kyllästyttävää. Päätetään tämä nyt." ], "kwbf014": [ - "Hm-hm, olen nopea isoksi mieheksi, eh?" + "Hm hm, olen nopea isoksi mieheksi!" ], "kwbf015": [ "Kellun kuin perhonen ja pistän kuin wumpiainen!" @@ -8471,7 +8377,7 @@ "Pysy paikallasi!" ], "kwbf028": [ - "Haha, mitäs tuo tuntui?" + "Haha, miltäs tuo tuntui?" ], "kwbf029": [ "Olisit kääntynyt, kun sinulla oli vielä mahdollisuus." @@ -8483,13 +8389,13 @@ "Et voi pysäyttää pommia, Jak!" ], "kwbf032": [ - "Hahaha, tuo tuntui hyvältä!" + "Ha ha ha, tuo tuntui hyvältä!" ], "kwbf033": [ "Minä olen aseiden mestari!" ], "kwbf034": [ - "Saitko tarpeeksesi?" + "Joko sait tarpeeksesi?" ], "kwbf035": [ "Täältä tullaan!" @@ -8501,16 +8407,16 @@ "Et voi saada meitä kaikkia!" ], "kwbf038": [ - "Hippa! Sinä olet se." + "Hippa! Kiinni jäit." ], "kwbf039": [ - "Huh. Tämähän käy treenaamisesta..." + "Huh, tämähän käy treenaamisesta..." ], "kwbf040": [ "Mikä on oikea minä, Jak?" ], "kwbf041": [ - "Vihdoin... Näytän sinulle kaapin paikan!" + "Vihdoin saan näyttää sinulle kaapin paikan!" ], "kwbf042": [ "Arhhh! Sinä senkin...!" @@ -8535,7 +8441,7 @@ "Tarvitsen lisää kallohelmiä." ], "ora011": [ - "Älä luota sinun riippuvuuteesi aseihin." + "Älä luota riippuvuuteesi aseihin." ], "ora012": [ "Käytä ainoastaan kehoasi ja aivojasi haasteessa." @@ -8544,7 +8450,7 @@ "Aseet ovat heikkoja varten." ], "ora014": [ - "Sinä et saa käyttää aseita tässä haasteessa." + "Et saa käyttää aseita tässä haasteessa." ], "pek001": [ "Arrrk! En voi uskoa, että todella teitte sen!", @@ -8552,8 +8458,8 @@ "näistä pyhistä jäänteistä. Tapaamme sitten." ], "pek002": [ - "Arrrk! Ohh... kaikkea sitä näkeekin!", - "Valotorni todella on olemassa!", + "Arrrk! Oho... kaikkea sitä näkeekin!", + "Valotorni on todella olemassa!", "Valonsäde johtaa jonnekin kaupungissa!", "Marin hauta oli neniemme alla koko ajan.", "Ja kiitos minun, te löysitte sen!" @@ -8566,8 +8472,8 @@ "Tämä on Oninin taikakulho.", "Onin saa symboleja esiintymään kulhostaan.", "Kun symbolit ilmestyvät,", - "sinun täytyy puhkaista ne, ennen kuin ne osuvat maahan.", - "Sinun on puhkaistava ne nopeasti ja vain niitä, jotka näet.", + "puhkaise ne ennen kuin ne osuvat maahan.", + "Sinun on puhkaistava ne nopeasti, ja vain niitä jotka näet.", "Jos yrität puhkaista symbolin, jota ei ole näkyvissä,", "Onin antaa rangaistuksen!", "Jätä symboli välistä ja saat rangaistuksen!", @@ -8575,23 +8481,23 @@ "Sinun täytyy saada tarpeeksi pisteitä voittaaksesi." ], "pek011": [ - "Sinä pärjäät vallan mainiosti!" + "Pärjäät vallan mainiosti!" ], "pek012": [ - "Hmph, ei huono." + "Hmph, ei paha." ], "pek013": [ - "Jatka vain, sinä pystyt siihen!" + "Jatka vain. Sinä pystyt siihen!" ], "pek014": [ "Puhkaise vain oikea määrä jokaista symbolia,", "tai sinua rangaistaan! Arrrk!" ], "pek015": [ - "Valmis? Hep!" + "Valmiina? Hep!" ], "pek016": [ - "Tuota symbolia ei ollut, rangaistus!" + "Tuota symbolia ei ollut esillä. Rangaistus!" ], "pek017": [ "Ha, Onin sai sinut! Puhkaise vain näkyviä symboleja." @@ -8607,7 +8513,7 @@ "En voi uskoa, että olet päässyt näin pitkälle!" ], "pek021": [ - "Nopeasti! Sinä ohitat symboleja!" + "Äkkiä! Missaat symboleja!" ], "pek022": [ "Muutama livahti ohi!" @@ -8616,54 +8522,54 @@ "Nopeammin! Nopeammin!" ], "pek024": [ - "Näytä hänelle, Onin! Lisää, lisää!", + "Näytä hänelle, Onin! Lisää! Lisää!", "Anna mennä, tyttö, anna kehollesi rytmiä!" ], "pek025": [ "Rokataan klubilla." ], "pek026": [ - "Ei hän voi saada noin montaa!" + "Ei hän noin moneen pysty!" ], "pek027": [ - "Mitä? Hän jatkaa yhä?" + "Mitä? Hän jatkaa vieläkin?" ], "pek028": [ - "Katsotaan pärjääkö hän." + "Katsotaan, pärjääkö hän." ], "pek029": [ "Kyllä! Juuri noin!" ], "pek030": [ - "Okei, olet hyvä." + "Okei. Olet hyvä." ], "pek031": [ "Vau! Ei paha." ], "pek032": [ - "Kappas, minä munin." + "Taidan syödä sanani." ], "pek033": [ "Ällistyttävää! Sinä todella voitit!", "Olen ihan sanaton, ja se on harvinaista." ], "pek034": [ - "Sait tarpeeksi pisteitä, onnittelut!" + "Sait tarpeeksi pisteitä! Onnittelut!" ], "pek035": [ "Viimeinen rangaistus! Hävisit, häviäjä." ], "pek036": [ - "Sinä hävisit! Miksi en ole yllättynyt?" + "Hävisit! Miksi en ole yllättynyt?" ], "pek037": [ "Hävisit! Haluaisitko yrittää uudelleen?" ], "pek038": [ - "Ahh, sinä munit. Harmi, niin surullista." + "Sinä munit. Harmi, niin surullista." ], "pek039": [ - "Uuhh, niin lähellä... eipäs! Hohoho..." + "Uuhh, niin lähellä... Eipäs! Hohoho..." ], "pek040": [ "Annoit urhean suorituksen, mutta olet surkea!" @@ -8673,7 +8579,7 @@ ], "prop002": [ "Kuten te kaikki tiedätte,", - "minä haavoituin viimeisessä loistavassa hyökkäyksessämme", + "minä haavoituin viime hyökkäyksessämme", "metallipäiden pesää vastaan vuosia sitten.", "Olen uhrannut kaikkeni tämän kaupungin puolesta", "ja vaadin vain samaa vastineeksi!", @@ -8684,9 +8590,8 @@ "Pimeä eco sisälläsi tulee tappamaan sinut vielä, Jak.", "Sen tuhoisaa vaikutusta ei voi pysäyttää.", "Kun olet sen kaoottisessa otteessa,", - "se ei anna periksi, ennen kuin vaivut hulluuteen.", - "Luovuta itsesi,", - "niin minä voin tappaa sinut armeliaasti ja kivuttomasti.", + "se ei anna periksi ennen kuin vaivut hulluuteen.", + "Luovuta itsesi, niin tapan sinut armeliaasti ja kivuttomasti.", "Se on ainoa tiesi ulos." ], "prop004": [ @@ -8701,8 +8606,8 @@ ], "prop005": [ "Huomio, uskolliset kansalaiset!", - "Me etsimme kapinallista karkuria, joka on aiheuttanut", - "kaupungissa huomattavaa vahinkoa lähiaikoina.", + "Etsimme kapinalliskarkuria,", + "joka on saanut aikaan melkoista vahinkoa kaupungissa.", "Tämä mies on aseellinen ja erittäin vaarallinen", "ja pystyy jotenkin muuttua hirvittäväksi olennoksi.", "Raporttiemme mukaan hän toimii metallipäiden kanssa", @@ -8710,14 +8615,14 @@ "Ilmoittakaa kaikki havainnot välittömästi!" ], "prop006": [ - "Rohkeat kansalaiset, tänään on vuosipäivä", - "suuresta taistelusta, joka tuhosi kaupunginosamme,", - "jota nykyisin kutsumme aavekaupungiksi.", - "Muistelkaa heitä, jotka kuolivat tuona päivänä", + "Urheat kansalaiset!", + "Tänään on vuosipäivä suuresta taistelusta,", + "joka tuhosi nykyisin kutsutun aavekaupungin alueen.", + "Muistelkaa heitä, jotka kuolivat tuona päivänä,", "ja miten paljon olemme velkaa metallipäille petoksestaan!", "Muistelkaa, miten urheasti minä taistelin", - "pelastaakseni kaapatun alueen sieluparat", - "ja miettikää, miten kiitollisia teidän pitäisi olla,", + "pelastaakseni vallatun alueen sieluparat.", + "Ja miettikää, miten kiitollisia teidän pitäisi olla,", "että Karmiinivartio pitää teidät turvassa päivittäin." ], "prop007": [ @@ -8726,15 +8631,15 @@ "ovat valtavan liioiteltuja.", "Vakuutan, että kyseessä on vain pieni tunkeutuminen,", "ja hoidamme sen tuota pikaa.", - "Pysykää kotonanne, älkää panikoiko, tai teitä rangaistaan!" + "Pysykää kodeissanne, ei paniikkia, tai teitä rangaistaan!" ], "prop008": [ - "Huomio, kansalaiset, tämä on paroninne.", - "Ilmalukkoja on käytetty useaan otteeseen luvatta.", + "Huomio, kansalaiset. Tämä on paroninne.", + "Ilmalukkomme ovat olleet jatkuvasti luvattomassa käytössä.", "Onneksi nämä rikkeet eivät ole aiheuttaneet saastumista,", - "mutta me kaikki tiedämme miten tappava joutomaa on.", - "Ketään ei sallita kaupungin ulkopuolelle ilman lupaa,", - "joten kaikki laiminlyöjät otetaan kiinni ja teloitetaan." + "mutta me kaikki tiedämme miten tappava autiomaa on.", + "Ketään ei sallita kaupungin ulkopuolelle ilman lupaa.", + "Täten kaikki laiminlyöjät otetaan kiinni ja teloitetaan." ], "prop009": [ "Palvele kaupunkiasi." @@ -8752,7 +8657,7 @@ "Työskentele ahkeraan ja ole kiitollinen." ], "prop014": [ - "Ilmoita kaikista vääryyksistä." + "Ilmoittakaa kaikesta vääryydestä." ], "prop015": [ "Muistakaa, jopa ystävänne voivat olla vihollisia." @@ -8788,7 +8693,7 @@ "Oikeus on nopeaa." ], "prop026": [ - "Vastarintaliike on kuollut!" + "Vastarintaliike on vainaa!" ], "prop027": [ "Liity Karmiinivartioon ja perheesi sallitaan pysyä." @@ -8800,17 +8705,17 @@ "Johtaminen on hallitaa." ], "prop030": [ - "Luovuta vapautesi niin suojelen sinua." + "Luovuta vapautesi, niin suojelen sinua!" ], "prop031": [ - "Usko minuun, ja luvattu maa on sinun." + "Luottakaa minuun, ja luvattu maa on teidän." ], "prop032": [ - "Kaupunkinne tarvitsee vahvan johtajan,", - "ei ketään lapsellista hölmöä." + "Kaupunkinne tarvitsee vahvan johtajan", + "eikä ketään lapsellista hölmöä." ], "prop033": [ - "Älkää vastaanottako tuntemattomia kasvoja." + "Tuntemattomia ei hyväksytä." ], "prop034": [ "Kaihtakaa heitä, jotka minua uhmaavat!" @@ -8828,12 +8733,12 @@ "Olette turvaassa muurien sisällä kanssani." ], "prop039": [ - "Uhmaa... ja kuole." + "Uhmatkaa... ja kuolkaa." ], "prop040": [ - "Tervetuloa Haven Cityyn!", + "Tervetuloa Haven Cityyn.", "Kaikki lait ovat voimassa turvallisuutenne vuoksi.", - "Tottele minua ja sinua ei rangaista." + "Totelkaa minua, niin teitä ei rangaista." ], "prop041": [ "Kaupunki on turvassa.", @@ -8846,20 +8751,19 @@ "prop043": [ "Kansalaiset, tämä mitätön Vastarinnan kapina", "käsitellään mitä aggressiivisimmin keinoin.", - "Murskaamme nämä ylimieliset nousukkaat vielä,", - "en salli heidän uhata minua tai kaupunkimme järjestystä!" + "Murskaamme nämä ylimieliset nousukkaat.", + "En salli heidän uhata minua tai kaupunkimme järjestystä!" ], "prop044": [ "Kaikki suuren kaupunkimme kansalaiset,", "keskuudessanne on hirviö, naamioituneena miehen nahassa!", "Hän on vaarallinen ja hänet on tuhottava!", - "Tarjoan palkkiona ecoa hänen sieppauksesta,", - "tai, jos rakas läheisesi on vankilassa,", - "vapautan heidät vastineeksi tästä kapinallisesta.", - "Minä vannon." + "Tarjoan palkkiona ecoa hänen sieppauksesta.", + "Tai jos läheisesi on vankilassa, vapautan heidät vastineeksi.", + "Vannon." ], "prop045": [ - "Kaikki, jotka uhmaavat minua, minä tarkkailen teitä,", + "Kaikille, jotka uhmaavat minua: minä tarkkailen teitä,", "minä olen kaikkialla, minä olen tämä kaupunki!" ], "prop046": [ @@ -8868,14 +8772,14 @@ "että työläisten tuottavuus on laskenut tässä kuussa!", "Tämä on pöyristyttävää!", "Takaan teille turvaa, ja näinkö te kohtelette minua?", - "Tehkää työtä kovemmin, ei viisaammin!", + "Tehkää työtä ahkerammin, ei fiksummin!", "Vapauttakkaa mielenne, ja kehonne tekee kuin käsketään.", - "Pakkotyö tekee teidät vapaaksi!", - "Ja avuksenne hengellisessä motivaatiossa...", + "Pakkotyö tekee teidät vapaiksi!", + "Ja avuksenne hengellisessä motivaatiossanne...", "kiintiöt kaksinkertaistuvat ensi kuussa!" ], "prop047": [ - "Johtuen viimeaikain, öh... \"kulutusongelmista\",", + "Johtuen viimeaikain... \"kulutusongelmista\"", "kaupunki tarvitsee tuoreita rekryyttejä Karmiinivartioon!", "Kaikilta pyydetään vapaaehtoisia perheenjäseniä!", "Käy peremmälle ystävälliseen linnoituslaitokseenne,", @@ -8889,10 +8793,9 @@ "Ei lautailua, se on laki!" ], "prop049": [ - "Olen pettynyt tämän kaupungin", - "sitoutumisen ja uhrauksen puutteeseen.", + "Olen pettynyt sitoutumisen ja uhraustenne puutteeseen.", "Kovempaa työtä! Vähemmän syömistä!", - "Juo vain, kun minä käsken! Nukkuminen on valinnaista.", + "Juokaa vain, kun minä käsken! Nukkuminen on valinnaista.", "Me olemme sodassa ulkopuolista uhkaa vastaan,", "älkää pakottako minua julistamaan sotaa myös teille!" ], @@ -8900,11 +8803,10 @@ "Tervehdys, ihanan utopiamme ihmiset.", "Tämän vuoden mestaruuskilpailu alkaa piakkoin.", "Kaikkia kansalaisia, jotka eivät ole kotiarestissa,", - "kutsutaan tulemaan stadionille ja katselemaan", - "suosikkinne Erolin jälleen kerran näyttävän,", + "kutsutaan stadionille, kun suosikkinne Erol näyttää taas,", "miten Karmiinivartio ovat kaupungin eliittisotureita.", "Tuokaa koko perhe!", - "Ensimmäiset tuhat lasta saavat pakollisen värväyspaketin", + "Ensimmäiset tuhat lasta saavat pakollisen värväyspaketin,", "ja heitä \"kysytään\" liittymään vartioon loppuelämäksi!", "Miten hauskaa!" ], @@ -8915,34 +8817,30 @@ "Kaikki tätä tosiasiaa vastustavat... ammutaan!", "Nykyinen tilanne on vain taidokas propagandahuijaus,", "jonka takana on laiton Vastarinnan miliisi,", - "yrittäen kumota lakimme ja häpäistä heitä,", - "jotka suojelevat teitä nukkuessanne!", + "yrittäen kumota lakimme ja häpäistä suojelijoitanne!", "Älkää kiinnittäkö huomiota tähän typerään huijaukseen.", "Metallipäitä ei löydy 100 mailin etäisyydeltä kaupungista!" ], "prop052": [ "Tämä on paroni Praxis.", - "Olemme saaneet kaupungin takaisin", - "ja nyt metallipäät pakenevat edessämme!", - "Voitto on käsissä! Jatkakaa taistelua vapaudesta,", - "jonka saataan jonain päivänä suoda.", + "Kaupunki on taas meidän ja metallipäät ovat pakosalla!", + "Voitto on käsissä!", + "Taistelkaa yhä vapaudesta, jonka saatan joku päivä suoda.", "Uhmatkaa näitä lakieni ja järjestykseni vihollisia...", "ja jatkakaa kuolemista puolestani." ], "prop053": [ - "Älkää pelätkö miehiä punaisissa.", - "Toki on satunnaisia valituksia heidän", - "yliaggressiivisesta poliisitoiminnasta,", + "Älkää pelätkö punapukuisia miehiä.", + "Toki saamme joskus valituksia kovakouraisuudesta,", "omaisuuden törkeästä tuhoamisesta ratsioissa,", - "massapidätyksistä, väärin vangituista rakkaista ja mitälie.", + "massapidätyksistä, kadonneista läheisistä ja mitälie.", "Hei, olemme vain ihmisiä!", - "Kaupungin johtaminen voi olla vaikeampaa miltä näyttää.", + "Kaupungin johtaminen on vaikeampaa miltä näyttää.", "Kuvitelkaa miten paljon kamalempaa olisi,", "jos metallipäät olisivat vastuussa!" ], "prop054": [ - "Meillä on sattunut muutamia tapauksia", - "alemman luokan työvoimamme kanssa viime aikoina.", + "Alaluokan työvoimamme kanssa on sattunut tapauksia.", "Jos vaanijasi teppostelee, soita Karmiinin eläinvalvontaan!", "Onko vaanijasi puussa? Jumissa ritilässä? Suu vaahtoaa?", "Soita ystävällisille KEV:n virkailijoille,", @@ -8952,18 +8850,18 @@ "Muistakaa, vaanijat voivat olla vaarallisia!" ], "prop055": [ - "Olkaa hyvä ja antakaa anteliaasti paronin ecorahastoon.", + "Olkaa hyvät ja antakaa anteliaasti paronin ecorahastoon.", "Upea lahjasi sovelletaan useisiin eri ihmistarpeisiin:", "pommit, aseet, panssarit, geenimuunnostutkimukset,", "kaikki tämän ihanan kaupunkimme ylläpidon nimessä.", "Anna usein, anna vapaasti...", - "tai se otetaan sinulta!" + "tai se viedään sinulta!" ], "prop056": [ - "Täällä huipulla voi tulla niin kovin yksinäistä", - "ja kun katselen alas täältä ylhäältä, näen,", - "kuinka mätä kaupunkimme vaatii toivotonta elvytystä.", - "Joten, tulemme purkamaan useita alueita tulevina viikkoina!", + "Täällä huipulla voi tulla niin yksinäistä.", + "Täältä katsoen näen, kuinka mätä kaupunkimme on", + "kuinka mätä kaupunkimme on toivottoman elvytyksen tarpeessa.", + "Tämä mielessä, tulemme purkamaan useita alueita piakkoin!", "Kaikki valitukset tätä rakennusaloitetta vastaan", "tuodaan henkilökohtaisesti linnoituksen vankilaan,", "missä ne \"käydään läpi\".", @@ -8972,8 +8870,8 @@ ], "prop057": [ "Metallipäiden hyökkäys ei tule onnistumaan!", - "Paroninne on ryhtynyt eräisiin toimenpiteisiin taatakseen,", - "että metallipäät eivät ikinä tule valtaamaan kaupunkia.", + "Paroninne on ryhtynyt eräisiin toimenpiteisiin,", + "jotta metallipäät eivät ikinä tule valtaamaan kaupunkia.", "Voitte olla varmoja, että vien vielä voiton tappion kourista,", "hinnalla millä hyvänsä!", "Vannoin, etten antaisi tämän kaupungin luhistua,", @@ -8983,13 +8881,12 @@ ], "prop058": [ "Tämä on paroni Praxis.", - "Kaupunkimme kohdatessa pahimman uhkansa", - "kolmeensataan vuoteen, tarjottimellani on", - "vakavia päätöksiä tulevaisuuttamme koskien.", - "Kadun, että minulla on vain vähän vaihtoehtoja jäljellä.", + "Kaupunkimme kohdatessa pahimman uhkansa 300 vuoteen,", + "tarjottimellani on vakavia päätöksiä tulevaamme koskien.", + "Kadun, ettei vaihtoehtoja ole montaa jäljellä.", "Käsken teitä kaikkia palaamaan koteihinne", "ja sanomaan hyvästit perheillenne.", - "Olkaa varmoja, emme häviä tätä taistelua,", + "Olkaa varmoja, että emme häviä tätä taistelua,", "tavalla taikka toisella!", "On tullut aika näyttää niille olennoille mihin pystymme,", "kun kaikki toivo on menetetty!", @@ -9011,7 +8908,7 @@ ], "sam003": [ "Tämä on Samos, Jak. Metallipäät ovat tainneet viedä", - "sen valtavan porttirenkaan niiden pesäänsä joutomaassa.", + "sen valtavan porttirenkaan niiden pesäänsä autiomaassa.", "Jos he aikovat käyttää rengasta", "avatakseen repeämän takaisin vanhaan kyläämme,", "meidän on päästävä pesään ja löydettävä se." @@ -9044,13 +8941,13 @@ "Haulikko on hyvä lyhyen kantaman ase leveällä tulikentällä." ], "sigc003": [ - "Ampuaksesi aseella, paina liipaisinta." + "Paina liipaisinta ampuaksesi aseella." ], "sigc004": [ "Hyvä! Hieman potkua, vai mitä?" ], "sigc005": [ - "Ei kuitenkaan maailman nopeiten tulittava ase." + "Ei se maailman nopeiten tulittava ase ole." ], "sigc006": [ "Voit laittaa aseesi pois tai tuoda sen esiin milloin vain." @@ -9080,7 +8977,7 @@ "Haluatko kokeilla haulikon harjoitusrataa?" ], "sigc015": [ - "Läjäytin on sopeva ase mukavalla tulinopeudella." + "Läjäytin on sopeva ase kaikkeen mukavalla tulinopeudella." ], "sigc016": [ "Tämä ase vaatii enemmän tähtäämiskykyä." @@ -9099,7 +8996,7 @@ ], "sigc024": [ "Ammu jokainen kohde.", - "Mitä nopeammin ammut niitä, sitä enemmän pisteitä saat." + "Mitä nopeammin ammut, sitä enemmän pisteitä saat." ], "sigc025": [ "Älä ammu siviilejä.", @@ -9118,10 +9015,10 @@ "Sinä teit sen, erinomaista ammuntaa!" ], "sigc030": [ - "Hyvää työtä! Sinussa on ainesta, poju!" + "Hyvää työtä! Sinussa on ainesta." ], "sigc031": [ - "Ei hassumpaa, sinä kelpaat." + "Ei hassumpaa, kelpaat kyllä." ], "sigc032": [ "Yritä uudestaan, alokas.", @@ -9134,7 +9031,7 @@ "Lähellä mutta se ei riitä, yritätkö uudelleen?" ], "sigc035": [ - "Yrittäisitkö uudelleen, vai joko äitisi kutsuu iltasadulle?" + "Yritätkö uudelleen, vai joko mammasi kutsuu perään?" ], "sigc036": [ "Et nyt oikein pysy perässä, yritätkö uudelleen?" @@ -9143,7 +9040,7 @@ "Sinun täytyy ampua kohteet nopeammin!" ], "sigc038": [ - "Ota ase haltuun, beibe!" + "Ole yhtä aseen kanssa!" ], "sigc039": [ "Kyse on reaktioajasta." @@ -9170,7 +9067,7 @@ "Hyvää työtä!" ], "sigc057": [ - "Nyt oli kova kierros, melkeinpä käy sääliksi metallipäitä." + "Kova kierros, melkeinpä käy sääliksi metallipäitä." ], "sigc058": [ "Tuo oli nätti kierros, saat sen näyttämään helpolta!" @@ -9179,7 +9076,7 @@ "Sinähän rökitit tuon radan!" ], "sigc060": [ - "Metallipäät syövät sinut hengiltä. Aloita uudelleen!" + "Metallipäät syövät sinut hengiltä. Aloita alusta!" ], "sigc061": [ "Tarvitset harjoitusta." @@ -9203,7 +9100,7 @@ "Tuhosit ne!" ], "sigc068": [ - "Oikein hyvä! Muistuttaa minua." + "Oikein hyvä! Muistuttaa itseäni." ], "sigc069": [ "Laita heidät pelkäämään." @@ -9212,13 +9109,13 @@ "Hieno sarja!" ], "sigc071": [ - "Ihailen sinun työskentelyäsi!" + "Ihailen työskentelyäsi!" ], "sigc072": [ "Nyt vaihda takaisin läjäyttimeen." ], "sigc073": [ - "Voit yhdistellä hyökkäyksiäsi iskemällä, ja sitten ampumalla." + "Voit yhdistellä hyökkäyksiäsi iskemällä ja sitten ampumalla." ], "sigc074": [ "Kokeile potkulaukaussarjaa." @@ -9242,15 +9139,14 @@ ], "sigc080": [ "Siinäpä vasta liike!", - "He eivät edes tiedä mikä heihin osui!" + "Ne eivät edes tiedä, mikä niihin osui!" ], "sigc081": [ "Uskotko selviytyväsi läjäyttimen radasta?" ], "sigf001": [ - "Sinä kaadoit ne kaikki!", - "En vieläkään ole varma miksi taistelu-metallipäät", - "partioivat näin lähellä kaupunkia.", + "Kaadoit ne kaikki!", + "En tajua miksi metallipäät partioivat näin lähellä kaupunkia.", "Ollakseni rehellinen, en ollut varma pystyisitkö hoitamaan tätä.", "Hienoa työtä!" ], @@ -9261,10 +9157,10 @@ "Seuraa minua!" ], "sigt005": [ - "Mene taakseni, kun kärvennän tuon säiliön." + "Mene taakseni, kun pamautan tuon säiliön." ], "sigt006": [ - "Vauhtia, poika, en odottele koko päivää!" + "Vauhtia, en odottele koko päivää!" ], "sigt007": [ "Tätä tietä!" @@ -9273,17 +9169,17 @@ "Kärvennä nuo lurjukset edessäpäin." ], "sigt009": [ - "Nopeasti! Laske tuo silta!" + "Äkkiä! Laske tuo silta!" ], "sigt010": [ "Hyppää ja tartu siltaan, niin se laskeutuu." ], "sigt011": [ - "Mennään sillan yli, ennen kuin ne palaavat." + "Mennään sillan yli ennen kuin ne palaavat." ], "sigt012": [ "Tuolla on ensimmäinen kohteemme.", - "Pidä muut otukset loitolla sillä välin, kun lataan Rauhantekijää." + "Pidä muut otukset loitolla, kun lataan Rauhantekijää." ], "sigt013": [ "Siinäpä yksi paistettu metallipää." @@ -9301,16 +9197,16 @@ "Tuhoa ne amatöörit!" ], "sigt020": [ - "Hienoa, poika, hienoa! Älä ryhdy itsekkääksi." + "Hienoa! Etkä sitten leuhki." ], "sigt021": [ - "Tuolla se toinen törkimys on, muina miehinä." + "Tuolla se toinen törkimys on, ihan muina miehinä." ], "sigt022": [ "Suojaa minua!" ], "sigt023": [ - "Boom, beibi! Yksi metallipää vähemmän ajateltavaksi." + "Tervemenoa! Yksi metallipää vähemmän ajateltavaksi." ], "sigt024": [ "Seuraava kohde." @@ -9326,34 +9222,34 @@ "Täytyy olla neulan tarkka tällä kertaa." ], "sigt028": [ - "Hahaha, metallipää-paistia." + "Ha ha ha! Metallipää-paistia tarjolla." ], "sigt029": [ - "Varokaa! Me saimme seuraa!" + "Varokaa! Saimme seuraa!" ], "sigt030": [ - "Hitto! Aseeni on jumissa, ota ohjat!" + "Hitto, aseeni on jumissa! Hoitele ne!" ], "sigt031": [ "Hoitele ne, kun korjaan asettani!" ], "sigt032": [ - "Okei, Rauhantekijä on palannut henkiin. Liikutaan!" + "No niin, Rauhantekijä palasi henkiin. Liikutaan!" ], "sigt033": [ - "Viimeinen kohde, sitten palaamme kotiin." + "Viimeinen kohde, sitten koti kutsuu." ], "sigt036": [ - "Sieltä saapuu ongelmia." + "Ongelmia edessä." ], "sigt037": [ - "Oliko ikävä minua?" + "Tuliko jo ikävä?" ], "sigt038": [ - "Sano hyvät yöt, beibi." + "Kauniita unia." ], "sigt039": [ - "Kiitos, kun suojelit ahteriani, se oli lähellä!" + "Kiitos avusta! Se oli lähellä." ], "sigt043": [ "Pysy lähelläni!" @@ -9365,13 +9261,13 @@ "Tule tänne sieltä ja pysy lähellä!" ], "sigt046": [ - "Sinä haluat leikkiä, vai?" + "Haluat leikkiä, vai?" ], "sigt047": [ "Ai, sinussa on peliä?" ], "sigt049": [ - "Te kirsikat ette kye hoitamaan tehtävää, tämä on ohi!" + "Ette selvästi pysty tehtävään. Tämä oli tässä!" ], "sigt052": [ "En työskentele amatöörien kanssa!" @@ -9396,10 +9292,10 @@ ], "sigt060": [ "Jos en voi ampua sitä, se on jonkun muun ongelma.", - "Tee sinä jotain noiden palikoiden kanssa." + "Tee sinä jotain noilla palikoilla." ], "sigt061": [ - "Sinun täytyy selvittää nuo palikat, poju." + "Sinun täytyy selvittää nuo palikat." ], "sigt062": [ "Kuulitko sinä jotain?" @@ -9447,13 +9343,13 @@ "Nopeampaa!" ], "sigt077": [ - "Se on lähellä!" + "Läheltä pitää!" ], "sigt078": [ - "Liikettä kinttuihin!" + "Vipinää kinttuihin!" ], "sigt082": [ - "Luota minuun, et halua päästä iholleni." + "Usko pois, et halua päästä iholleni." ], "sigt083": [ "Kerjäätkö verta nenästäsi?!" @@ -9471,13 +9367,13 @@ "Tämä tehtävä on aivan liian haastava sinulle." ], "sigt092": [ - "Sinä tuhlaat aikaani, tämä tehtävä on ohi." + "Tuhlaat aikaani, tämä tehtävä on ohi." ], "sigt093": [ "Uhh... ugh...." ], "sigt100": [ - "Raivo ennen kauneutta, toveri." + "Raivo ennen rakkautta!" ], "sigt101": [ "Mennään!" @@ -9501,16 +9397,16 @@ "Täällä!" ], "sigt108": [ - "Rokataan, beibi!" + "Rokkia konsanaan!" ], "sigt109": [ "Anna heille tappava lentosuukko." ], "sigt110": [ - "Rakastan kuolleita!" + "Rakastan kuolleita metallipäitä!" ], "sigt111": [ - "Sano näkemiin!" + "Sano hyvästit ja näkemiin!" ], "sigt112": [ "Syntynyt tappaamaan!" @@ -9519,8 +9415,7 @@ "Kaksi vatsaan, yksi kalloon." ], "spot004": [ - "Tulkaa ulos ja hurratkaa minulle,", - "kun jälleen murskaan kilpailun radalla.", + "Tulkaa ulos ja hurratkaa, kun murskaan taas kilpailun radalla.", "Tämän vuoden päätöskisa on kuoleman arvoinen,", "takaan lisää elämyksiä sekä kärsimyksiä.", "Tällä kertaa haluan verta! Tuokaa lapset mukaan." @@ -9532,7 +9427,7 @@ "Teidän kannattaisi tarkistaa se." ], "tor001": [ - "Operaatio oli menestys. Kaikki jäsenet ovat turvassa.", + "Operaatio onnistui. Kaikki jäsenet ovat turvassa.", "Palatkaa piilopaikkaamme, minulla on teille uusi tehtävä", "odotellessamme tilanteen laantuvan." ], @@ -9560,10 +9455,10 @@ "Tarvitsemme jokaisen miehen!" ], "tor007": [ - "Jak, se vartijoiden tiesulku, mene pois sieltä!" + "Jak, se on väijytys. Mene pakoon!" ], "tor008": [ - "He ovat järjestäneet tiesulun, he ovat jäljillänne!" + "Ne ovat järjestäneet tiesulun. Teidät on huomattu!" ], "torn024": [ "Lisää tulossa!" @@ -9575,7 +9470,7 @@ "Jatka vain, Daxter." ], "tswm003": [ - "Mene, mene, mene!" + "Jatka, jatka!" ], "tswm004": [ "Vau! Mikä eläin!" @@ -9593,10 +9488,10 @@ "Hieno osuma, Daxter!" ], "tswm009": [ - "Olet melkein siellä!" + "Loppu häämöttää!" ], "tswm010": [ - "Sinä voit voittaa, muru!" + "Voitto on käsissäsi!" ], "tswm011": [ "Minun sankarini!" @@ -9605,22 +9500,22 @@ "Hän se osaa!" ], "tswm013": [ - "Sinä OLET Oranssi salama!" + "Sinä oletkin Oranssi salama!" ], "tswm014": [ - "Vain muutama lisää!" + "Vielä muutama!" ], "tswm015": [ "Lyö uudelleen!" ], "tswm016": [ - "Kyllä!" + "Jes!" ], "tswm017": [ - "Siinä on tuhma saulumini!" + "Minun tuhma saulumini!" ], "tswm018": [ - "Oi!" + "Voi!" ], "tswm019": [ "Tuo ei ollut hyvä." @@ -9641,10 +9536,10 @@ "Daxter, sinä voitit!" ], "tswm025": [ - "Kyllä! Olet miehistä paras! Tai siis... eläimistä." + "Jes! Olet miehistä paras! Tai siis... eläimistä." ], "tswm026": [ - "Sinä voitit pelin, Daxter!" + "Voitit pelin, Daxter!" ], "tswm027": [ "Missä sinä opit noin takomaan?" @@ -9656,7 +9551,7 @@ "Aika hyvä pikku karvapallolta." ], "tswm030": [ - "Ei hyvä! Ei tarpeeksi pisteitä!" + "Voi, ei tarpeeksi pisteitä!" ], "tswm031": [ "Ei! Sinä hävisit..." @@ -9689,7 +9584,7 @@ "Älä lyö vääriä kohteita, Daxter." ], "tswm041": [ - "Sinä osuit väärään metallipäähän." + "Osuit väärään metallipäähän!" ], "tswm042": [ "Ei taas!" @@ -9698,7 +9593,7 @@ "Voi ei!" ], "tswm044": [ - "Daxter..! Tarvitset enemmän pisteitä!" + "Daxter...! Tarvitset enemmän pisteitä!" ], "tswm045": [ "Jatka vain...!" @@ -9710,10 +9605,10 @@ "Pisteitä ropisee!" ], "tswm048": [ - "Olet melkein siellä...!" + "Melkein perillä...!" ], "tswm049": [ - "Vain muutama lisää!" + "Vielä muutama!" ], "tswm050": [ "Meillä on voittaja!" @@ -9728,30 +9623,29 @@ "Daxter, osuit väärään metallipäähän!" ], "tswm054": [ - "Daxter, sinä voitit!!" + "Daxter, sinä voitit!" ], "tswm055": [ "Sinä teit sen, karvaturri!" ], "tswm056": [ - "Jes! Sinä voitit pelin!" + "Jes! Voitit pelin!" ], "tswm057": [ "Tiesin, että pystyisit siihen." ], "vin002": [ - "Okei, B-vyöhykkeen voimaverkko on taas toiminnassa.", + "Okei, B-alueen voimaverkko on taas toiminnassa.", "Pitäkää hauskaa kuollessanne palatsissa." ], "vin003": [ - "Sinä tuhosit viimeisetkin metallipää-munat!", + "Tuhositte viimeisetkin metallipää-munat!", "Tämän pitäisi antaa hieman lisää ecoa kaupungille.", "Hyvää työtä!" ], "vin004": [ "Et ole vielä tuhonnut kaikkia metallipää-munia!", - "Varmista, että hoitelet ne kaikki,", - "tai muuten saan hermoromahduksen!" + "Hoitele ne kaikki, tai muuten saan hermoromahduksen!" ], "vin011": [ "Luojan kiitos, että tuhositte nuo kaivot.", @@ -9766,11 +9660,11 @@ "vin013": [ "Jak... Kor...", "Rakennus... työmaa...", - "Ngh..." + "Hngh..." ], "vin014": [ - "Jälleen kerran te olette pelastaneet takamukseni!", - "Ehkä nyt saan korotuksen palkkaani. Tai pitkän loman.", + "Olette jälleen kerran pelastaneet minut kiipelistä!", + "Ehkä nyt saan korotuksen. Tai pitkän loman.", "Se olisi toden totta tarpeen. Kiitoksia avusta!" ], "vin015": [ @@ -9778,7 +9672,7 @@ "Sabotaasi! Se oli Kor!", "Tiesin, että metallipäät koituisivat kohtalokseni!", "VOI EI! Metallipäät ovat ovellani!", - "Ne murtautuvat sisään!!", + "Ne murtautuvat sisään!", "Niitä on liikaa! Jak!! AAAH!!" ], "ys001": [ diff --git a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json index 3d422f0114..12a0a2c6b8 100644 --- a/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json @@ -23,16 +23,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "torn" }, - { - "frame_end": 581, - "frame_start": 498, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 638, - "frame_start": 582, + "frame_start": 498, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -44,16 +37,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 740, - "frame_start": 689, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 795, - "frame_start": 741, + "frame_start": 689, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -142,16 +128,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1888, - "frame_start": 1852, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1973, - "frame_start": 1889, + "frame_start": 1852, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -242,29 +221,15 @@ "speaker": "krew" }, { - "frame_end": 455, + "frame_end": 516, "frame_start": 389, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 516, - "frame_start": 456, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 558, - "frame_start": 517, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 658, - "frame_start": 559, + "frame_start": 517, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -290,16 +255,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 991, - "frame_start": 898, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1039, - "frame_start": 992, + "frame_start": 898, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -354,7 +312,7 @@ "speaker": "daxter" }, { - "frame_end": 1908, + "frame_end": 1830, "frame_start": 1774, "merge": false, "offscreen": false, @@ -362,7 +320,7 @@ }, { "frame_end": 1978, - "frame_start": 1909, + "frame_start": 1831, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -374,16 +332,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "sig" }, - { - "frame_end": 2077, - "frame_start": 2026, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2148, - "frame_start": 2078, + "frame_start": 2026, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -618,21 +569,14 @@ "speaker": "ashelin" }, { - "frame_end": 838, + "frame_end": 892, "frame_start": 757, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 892, - "frame_start": 839, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 995, + "frame_end": 978, "frame_start": 918, "merge": false, "offscreen": false, @@ -640,7 +584,7 @@ }, { "frame_end": 1073, - "frame_start": 996, + "frame_start": 979, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -839,16 +783,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1542, - "frame_start": 1473, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1599, - "frame_start": 1543, + "frame_start": 1473, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -1591,16 +1528,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 2546, - "frame_start": 2489, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2596, - "frame_start": 2547, + "frame_start": 2489, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -1673,7 +1603,7 @@ "speaker": "daxter" }, { - "frame_end": 738, + "frame_end": 670, "frame_start": 643, "merge": false, "offscreen": false, @@ -1681,7 +1611,7 @@ }, { "frame_end": 780, - "frame_start": 739, + "frame_start": 671, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -2132,16 +2062,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "keira" }, - { - "frame_end": 95, - "frame_start": 51, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 159, - "frame_start": 96, + "frame_start": 51, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -2154,7 +2077,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 315, + "frame_end": 276, "frame_start": 240, "merge": false, "offscreen": false, @@ -2162,7 +2085,7 @@ }, { "frame_end": 397, - "frame_start": 316, + "frame_start": 277, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -2316,7 +2239,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 602, + "frame_end": 633, "frame_start": 520, "merge": false, "offscreen": false, @@ -2324,7 +2247,7 @@ }, { "frame_end": 738, - "frame_start": 603, + "frame_start": 634, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -2533,16 +2456,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "errol" }, - { - "frame_end": 245, - "frame_start": 195, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 300, - "frame_start": 246, + "frame_start": 195, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -2767,29 +2683,15 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1435, + "frame_end": 1469, "frame_start": 1342, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "guard" }, - { - "frame_end": 1469, - "frame_start": 1436, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 1536, - "frame_start": 1470, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1602, - "frame_start": 1537, + "frame_start": 1470, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -2802,19 +2704,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1761, + "frame_end": 1789, "frame_start": 1650, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 1789, - "frame_start": 1762, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1831, "frame_start": 1790, @@ -3147,43 +3042,29 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1125, + "frame_end": 1146, "frame_start": 1087, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 1179, - "frame_start": 1126, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1229, - "frame_start": 1180, + "frame_start": 1147, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1309, + "frame_end": 1330, "frame_start": 1230, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1360, - "frame_start": 1310, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1396, - "frame_start": 1361, + "frame_start": 1331, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -3223,16 +3104,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1791, - "frame_start": 1729, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1862, - "frame_start": 1792, + "frame_start": 1729, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -3319,19 +3193,12 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 614, + "frame_end": 645, "frame_start": 516, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "keira-before-class-3" }, - { - "frame_end": 645, - "frame_start": 615, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 686, "frame_start": 646, @@ -3378,16 +3245,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "keira-before-class-3" }, - { - "frame_end": 279, - "frame_start": 178, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 323, - "frame_start": 280, + "frame_start": 178, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -3462,16 +3322,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1175, - "frame_start": 1108, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1262, - "frame_start": 1176, + "frame_start": 1108, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -3572,19 +3425,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1354, + "frame_end": 1458, "frame_start": 1250, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 1458, - "frame_start": 1355, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1554, "frame_start": 1462, @@ -3783,19 +3629,12 @@ "speaker": "torn" }, { - "frame_end": 624, + "frame_end": 719, "frame_start": 543, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 719, - "frame_start": 625, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 754, "frame_start": 720, @@ -3804,7 +3643,7 @@ "speaker": "torn" }, { - "frame_end": 849, + "frame_end": 845, "frame_start": 755, "merge": false, "offscreen": false, @@ -3812,7 +3651,7 @@ }, { "frame_end": 950, - "frame_start": 850, + "frame_start": 846, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -3853,22 +3692,15 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1465, + "frame_end": 1447, "frame_start": 1326, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1519, - "frame_start": 1466, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1580, - "frame_start": 1520, + "frame_start": 1448, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -3905,13 +3737,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 495, - "frame_start": 413, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "daxter" - }, { "frame_end": 408, "frame_start": 291, @@ -3919,6 +3744,13 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, + { + "frame_end": 495, + "frame_start": 413, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, { "frame_end": 652, "frame_start": 508, @@ -3948,7 +3780,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 996, + "frame_end": 1045, "frame_start": 906, "merge": false, "offscreen": false, @@ -3956,21 +3788,14 @@ }, { "frame_end": 1105, - "frame_start": 997, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 1193, - "frame_start": 1106, + "frame_start": 1046, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { "frame_end": 1245, - "frame_start": 1194, + "frame_start": 1106, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4039,7 +3864,7 @@ "speaker": "krew" }, { - "frame_end": 2005, + "frame_end": 2019, "frame_start": 1927, "merge": false, "offscreen": false, @@ -4047,21 +3872,14 @@ }, { "frame_end": 2105, - "frame_start": 2006, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 2160, - "frame_start": 2115, + "frame_start": 2020, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { "frame_end": 2279, - "frame_start": 2161, + "frame_start": 2115, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4371,16 +4189,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "pecker" }, - { - "frame_end": 250, - "frame_start": 121, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 274, - "frame_start": 251, + "frame_start": 121, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4428,7 +4239,7 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 913, + "frame_end": 936, "frame_start": 864, "merge": false, "offscreen": false, @@ -4436,7 +4247,7 @@ }, { "frame_end": 1016, - "frame_start": 914, + "frame_start": 937, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4608,19 +4419,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 194, + "frame_end": 246, "frame_start": 123, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 246, - "frame_start": 195, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 328, "frame_start": 247, @@ -4699,19 +4503,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1037, + "frame_end": 1099, "frame_start": 972, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 1099, - "frame_start": 1038, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1162, "frame_start": 1101, @@ -4720,7 +4517,7 @@ "speaker": "kor" }, { - "frame_end": 1254, + "frame_end": 1231, "frame_start": 1164, "merge": false, "offscreen": false, @@ -4728,7 +4525,7 @@ }, { "frame_end": 1309, - "frame_start": 1255, + "frame_start": 1232, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4755,29 +4552,15 @@ "speaker": "daxter" }, { - "frame_end": 1667, + "frame_end": 1712, "frame_start": 1512, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "kor" }, - { - "frame_end": 1712, - "frame_start": 1668, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 1819, - "frame_start": 1713, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1854, - "frame_start": 1820, + "frame_start": 1713, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4810,16 +4593,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 2139, - "frame_start": 2090, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2207, - "frame_start": 2140, + "frame_start": 2090, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -4878,18 +4654,18 @@ "speaker": "samos" }, { - "frame_end": 441, + "frame_end": 469, "frame_start": 363, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 469, - "frame_start": 442, + "frame_end": 525, + "frame_start": 470, "merge": false, "offscreen": false, - "speaker": "none" + "speaker": "youngsamos" }, { "frame_end": 578, @@ -4905,13 +4681,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "samos" }, - { - "frame_end": 525, - "frame_start": 470, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "youngsamos" - }, { "frame_end": 725, "frame_start": 652, @@ -4920,19 +4689,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 775, + "frame_end": 824, "frame_start": 736, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "youngsamos" }, - { - "frame_end": 824, - "frame_start": 776, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 927, "frame_start": 825, @@ -4946,13 +4708,6 @@ "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "samos" - }, - { - "frame_end": 968, - "frame_start": 935, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "youngsamos" } ] }, @@ -5098,16 +4853,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1788, - "frame_start": 1730, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1852, - "frame_start": 1789, + "frame_start": 1730, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -5127,19 +4875,12 @@ "speaker": "daxter" }, { - "frame_end": 2029, + "frame_end": 2086, "frame_start": 1936, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "vin" }, - { - "frame_end": 2086, - "frame_start": 2030, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2206, "frame_start": 2087, @@ -5296,21 +5037,14 @@ "speaker": "tess" }, { - "frame_end": 995, + "frame_end": 1056, "frame_start": 925, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1056, - "frame_start": 996, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 1113, + "frame_end": 1086, "frame_start": 1057, "merge": false, "offscreen": false, @@ -5318,7 +5052,7 @@ }, { "frame_end": 1169, - "frame_start": 1114, + "frame_start": 1087, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -5331,18 +5065,11 @@ "speaker": "tess" }, { - "frame_end": 1283, + "frame_end": 1356, "frame_start": 1227, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" - }, - { - "frame_end": 1356, - "frame_start": 1284, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" } ] }, @@ -5556,7 +5283,7 @@ "speaker": "vin" }, { - "frame_end": 244, + "frame_end": 207, "frame_start": 173, "merge": false, "offscreen": false, @@ -5564,7 +5291,7 @@ }, { "frame_end": 317, - "frame_start": 245, + "frame_start": 208, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -5591,19 +5318,12 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 595, + "frame_end": 650, "frame_start": 520, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "vin" }, - { - "frame_end": 650, - "frame_start": 596, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 762, "frame_start": 651, @@ -5626,22 +5346,22 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 1017, + "frame_end": 1072, "frame_start": 951, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1072, - "frame_start": 1018, + "frame_end": 1159, + "frame_start": 1078, "merge": false, "offscreen": false, - "speaker": "none" + "speaker": "daxter" }, { "frame_end": 1208, - "frame_start": 1078, + "frame_start": 1160, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -5713,16 +5433,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "pecker" }, - { - "frame_end": 660, - "frame_start": 609, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 780, - "frame_start": 661, + "frame_start": 609, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -5833,19 +5546,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 2132, + "frame_end": 2173, "frame_start": 2037, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "youngsamos-before-rescue" }, - { - "frame_end": 2173, - "frame_start": 2133, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2279, "frame_start": 2174, @@ -5861,19 +5567,12 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 2450, + "frame_end": 2507, "frame_start": 2398, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "youngsamos-before-rescue" }, - { - "frame_end": 2507, - "frame_start": 2451, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2607, "frame_start": 2508, @@ -6132,7 +5831,7 @@ "speaker": "daxter" }, { - "frame_end": 758, + "frame_end": 722, "frame_start": 663, "merge": false, "offscreen": false, @@ -6140,7 +5839,7 @@ }, { "frame_end": 826, - "frame_start": 759, + "frame_start": 723, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -6824,19 +6523,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1469, + "frame_end": 1517, "frame_start": 1411, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 1517, - "frame_start": 1470, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1628, "frame_start": 1518, @@ -7077,7 +6769,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 297, + "frame_end": 267, "frame_start": 202, "merge": false, "offscreen": false, @@ -7085,7 +6777,7 @@ }, { "frame_end": 378, - "frame_start": 298, + "frame_start": 268, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -7369,19 +7061,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 422, + "frame_end": 475, "frame_start": 350, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "jak" }, - { - "frame_end": 475, - "frame_start": 423, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 590, "frame_start": 476, @@ -7453,18 +7138,11 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1545, + "frame_end": 1604, "frame_start": 1468, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "jak" - }, - { - "frame_end": 1604, - "frame_start": 1546, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" } ] }, @@ -7576,16 +7254,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 575, - "frame_start": 498, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 630, - "frame_start": 576, + "frame_start": 498, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -7619,19 +7290,12 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 967, + "frame_end": 1016, "frame_start": 917, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "torn" }, - { - "frame_end": 1016, - "frame_start": 968, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1099, "frame_start": 1033, @@ -7734,16 +7398,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "youngsamos" }, - { - "frame_end": 1225, - "frame_start": 1180, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1333, - "frame_start": 1226, + "frame_start": 1180, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -7805,7 +7462,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 2159, + "frame_end": 2120, "frame_start": 2055, "merge": false, "offscreen": false, @@ -7813,7 +7470,7 @@ }, { "frame_end": 2237, - "frame_start": 2160, + "frame_start": 2121, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -7932,19 +7589,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 853, + "frame_end": 917, "frame_start": 772, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 917, - "frame_start": 854, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 998, "frame_start": 919, @@ -8037,7 +7687,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 2202, + "frame_end": 2155, "frame_start": 2097, "merge": false, "offscreen": false, @@ -8045,7 +7695,7 @@ }, { "frame_end": 2265, - "frame_start": 2203, + "frame_start": 2156, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -8265,19 +7915,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1679, + "frame_end": 1722, "frame_start": 1646, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "keira" }, - { - "frame_end": 1722, - "frame_start": 1680, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1813, "frame_start": 1732, @@ -8381,12 +8024,19 @@ "speaker": "samos" }, { - "frame_end": 374, + "frame_end": 325, "frame_start": 195, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, + { + "frame_end": 374, + "frame_start": 326, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, { "frame_end": 461, "frame_start": 425, @@ -8592,19 +8242,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 254, + "frame_end": 300, "frame_start": 156, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "pecker" }, - { - "frame_end": 300, - "frame_start": 255, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 408, "frame_start": 348, @@ -8703,16 +8346,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "pecker" }, - { - "frame_end": 1794, - "frame_start": 1692, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1854, - "frame_start": 1795, + "frame_start": 1692, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -8725,18 +8361,11 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 1996, + "frame_end": 2036, "frame_start": 1904, "merge": false, "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 2036, - "frame_start": 1997, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" + "speaker": "pecker" }, { "frame_end": 2109, @@ -8746,7 +8375,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 2178, + "frame_end": 2141, "frame_start": 2110, "merge": false, "offscreen": false, @@ -8754,7 +8383,7 @@ }, { "frame_end": 2246, - "frame_start": 2179, + "frame_start": 2142, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -8898,7 +8527,7 @@ "frame_end": 108, "frame_start": 30, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "ashelin" }, { @@ -9066,16 +8695,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1128, - "frame_start": 1050, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1197, - "frame_start": 1129, + "frame_start": 1050, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -9115,16 +8737,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "metalkor" }, - { - "frame_end": 1798, - "frame_start": 1719, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1879, - "frame_start": 1799, + "frame_start": 1719, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -9143,16 +8758,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 2167, - "frame_start": 2071, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2248, - "frame_start": 2168, + "frame_start": 2071, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -9336,13 +8944,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "pecker" }, - { - "frame_end": 1636, - "frame_start": 1606, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "daxter" - }, { "frame_end": 1666, "frame_start": 1643, @@ -9358,7 +8959,7 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 1774, + "frame_end": 1748, "frame_start": 1702, "merge": false, "offscreen": false, @@ -9366,7 +8967,7 @@ }, { "frame_end": 1891, - "frame_start": 1775, + "frame_start": 1749, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -9446,19 +9047,12 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 928, + "frame_end": 1035, "frame_start": 885, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "samos" }, - { - "frame_end": 1035, - "frame_start": 929, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1107, "frame_start": 1036, @@ -9527,7 +9121,7 @@ "frame_start": 1910, "merge": false, "offscreen": false, - "speaker": "none" + "speaker": "samos" }, { "frame_end": 2015, @@ -9565,19 +9159,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 2300, + "frame_end": 2352, "frame_start": 2241, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 2352, - "frame_start": 2301, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2432, "frame_start": 2364, @@ -10091,16 +9678,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 2312, - "frame_start": 2238, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2373, - "frame_start": 2313, + "frame_start": 2238, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10219,19 +9799,12 @@ "speaker": "ashelin" }, { - "frame_end": 530, + "frame_end": 586, "frame_start": 474, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "jak" }, - { - "frame_end": 586, - "frame_start": 531, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 614, "frame_start": 587, @@ -10264,7 +9837,7 @@ "frame_end": 918, "frame_start": 832, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "vin" }, { @@ -10278,7 +9851,7 @@ "frame_end": 1059, "frame_start": 995, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "vin" }, { @@ -10306,25 +9879,18 @@ "frame_end": 1341, "frame_start": 1257, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "vin" }, { - "frame_end": 1394, + "frame_end": 1428, "frame_start": 1342, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1428, - "frame_start": 1395, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, - { - "frame_end": 1547, + "frame_end": 1490, "frame_start": 1430, "merge": false, "offscreen": false, @@ -10332,7 +9898,7 @@ }, { "frame_end": 1656, - "frame_start": 1548, + "frame_start": 1491, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10355,7 +9921,7 @@ "frame_end": 1819, "frame_start": 1738, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "vin" }, { @@ -10379,16 +9945,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "ashelin" }, - { - "frame_end": 2129, - "frame_start": 2061, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2180, - "frame_start": 2130, + "frame_start": 2061, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10429,7 +9988,7 @@ "frame_end": 444, "frame_start": 320, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "samos" }, { @@ -10471,19 +10030,12 @@ "frame_end": 996, "frame_start": 910, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "samos" }, - { - "frame_end": 1096, - "frame_start": 997, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1140, - "frame_start": 1097, + "frame_start": 997, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10527,7 +10079,7 @@ "frame_end": 1607, "frame_start": 1538, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "samos" } ] @@ -10671,16 +10223,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "jak" }, - { - "frame_end": 515, - "frame_start": 400, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 559, - "frame_start": 516, + "frame_start": 400, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10724,16 +10269,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 534, - "frame_start": 442, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 572, - "frame_start": 535, + "frame_start": 442, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10852,19 +10390,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 503, + "frame_end": 556, "frame_start": 446, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 556, - "frame_start": 504, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 693, "frame_start": 558, @@ -10880,19 +10411,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 1001, + "frame_end": 1090, "frame_start": 842, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 1090, - "frame_start": 1002, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1249, "frame_start": 1095, @@ -10921,16 +10445,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1671, - "frame_start": 1584, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1801, - "frame_start": 1672, + "frame_start": 1584, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -10950,7 +10467,7 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 2057, + "frame_end": 2019, "frame_start": 1983, "merge": false, "offscreen": false, @@ -10958,7 +10475,7 @@ }, { "frame_end": 2134, - "frame_start": 2058, + "frame_start": 2020, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -11147,19 +10664,12 @@ "sewer-2-intro": { "lines": [ { - "frame_end": 230, + "frame_end": 325, "frame_start": 97, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 325, - "frame_start": 231, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 483, "frame_start": 326, @@ -11272,16 +10782,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 2190, - "frame_start": 2143, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2320, - "frame_start": 2191, + "frame_start": 2143, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -11327,7 +10830,7 @@ "lines": [ { "frame_end": 448, - "frame_start": 405, + "frame_start": 400, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "sig" @@ -11354,22 +10857,22 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 699, + "frame_end": 692, "frame_start": 620, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { - "frame_end": 737, - "frame_start": 700, + "frame_end": 798, + "frame_start": 693, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, { "frame_end": 865, - "frame_start": 738, + "frame_start": 799, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -11508,7 +11011,7 @@ "frame_end": 143, "frame_start": 86, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "jinx" }, { @@ -11529,7 +11032,7 @@ "frame_end": 723, "frame_start": 640, "merge": false, - "offscreen": false, + "offscreen": true, "speaker": "jinx" }, { @@ -11677,16 +11180,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 883, - "frame_start": 845, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1001, - "frame_start": 884, + "frame_start": 845, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -11698,16 +11194,9 @@ "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 1177, - "frame_start": 1119, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 1282, - "frame_start": 1178, + "frame_start": 1119, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -11952,19 +11441,12 @@ "speaker": "youngsamos-before-rescue" }, { - "frame_end": 1846, + "frame_end": 1911, "frame_start": 1810, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 1911, - "frame_start": 1847, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 2018, "frame_start": 1962, @@ -12052,22 +11534,15 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 281, + "frame_end": 320, "frame_start": 222, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" }, - { - "frame_end": 347, - "frame_start": 282, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 455, - "frame_start": 348, + "frame_start": 321, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "none" @@ -12101,19 +11576,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 749, + "frame_end": 802, "frame_start": 694, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 802, - "frame_start": 750, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 834, "frame_start": 812, @@ -12209,13 +11677,6 @@ "offscreen": false, "speaker": "jak" }, - { - "frame_end": 830, - "frame_start": 810, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "daxter" - }, { "frame_end": 966, "frame_start": 911, @@ -12256,19 +11717,12 @@ "speaker": "vin" }, { - "frame_end": 510, + "frame_end": 555, "frame_start": 466, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "jak" }, - { - "frame_end": 555, - "frame_start": 511, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 651, "frame_start": 570, @@ -12337,19 +11791,12 @@ "speaker": "jak" }, { - "frame_end": 198, + "frame_end": 272, "frame_start": 163, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "torn" }, - { - "frame_end": 272, - "frame_start": 199, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 364, "frame_start": 273, @@ -12372,19 +11819,12 @@ "speaker": "none" }, { - "frame_end": 627, + "frame_end": 693, "frame_start": 583, "merge": false, "offscreen": false, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 693, - "frame_start": 628, - "merge": false, - "offscreen": false, - "speaker": "none" - }, { "frame_end": 810, "frame_start": 697, @@ -12476,16 +11916,9 @@ }, "DSbop016": { "lines": [ - { - "frame_end": 38, - "frame_start": 0, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "daxter" - }, { "frame_end": 128, - "frame_start": 39, + "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "daxter" @@ -12600,16 +12033,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "torn" }, - { - "frame_end": 500, - "frame_start": 467, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "torn" - }, { "frame_end": 550, - "frame_start": 501, + "frame_start": 467, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "torn" @@ -12619,29 +12045,15 @@ "bar001": { "lines": [ { - "frame_end": 68, + "frame_end": 128, "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 128, - "frame_start": 69, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, - { - "frame_end": 195, - "frame_start": 129, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 300, - "frame_start": 196, + "frame_start": 129, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -12736,7 +12148,7 @@ "bb03win": { "lines": [ { - "frame_end": 50, + "frame_end": 46, "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, @@ -12744,7 +12156,7 @@ }, { "frame_end": 127, - "frame_start": 51, + "frame_start": 47, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "torn" @@ -13377,6 +12789,24 @@ } ] }, + "bb23int": { + "lines": [ + { + "frame_end": 134, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 201, + "frame_start": 135, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, "bb26int": { "lines": [ { @@ -13513,52 +12943,6 @@ } ] }, - "bru001": { - "lines": [ - { - "frame_end": 75, - "frame_start": 0, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "brutter" - }, - { - "frame_end": 140, - "frame_start": 76, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "brutter" - }, - { - "frame_end": 232, - "frame_start": 141, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "brutter" - }, - { - "frame_end": 323, - "frame_start": 233, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "brutter" - }, - { - "frame_end": 361, - "frame_start": 324, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "brutter" - }, - { - "frame_end": 448, - "frame_start": 362, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "brutter" - } - ] - }, "bru002": { "lines": [ { @@ -13704,16 +13088,9 @@ }, "cityv070": { "lines": [ - { - "frame_end": 58, - "frame_start": 0, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "computer" - }, { "frame_end": 99, - "frame_start": 59, + "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "computer" @@ -13932,6 +13309,17 @@ } ] }, + "ds219": { + "lines": [ + { + "frame_end": 101, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, "ds220": { "lines": [ { @@ -14063,16 +13451,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "errol" }, - { - "frame_end": 120, - "frame_start": 36, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "errol" - }, { "frame_end": 195, - "frame_start": 121, + "frame_start": 36, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "errol" @@ -14561,7 +13942,7 @@ "speaker": "krew" }, { - "frame_end": 320, + "frame_end": 350, "frame_start": 240, "merge": false, "offscreen": true, @@ -14569,21 +13950,14 @@ }, { "frame_end": 419, - "frame_start": 321, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "krew" - }, - { - "frame_end": 476, - "frame_start": 420, + "frame_start": 351, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "krew" }, { "frame_end": 534, - "frame_start": 477, + "frame_start": 420, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "krew" @@ -14596,29 +13970,15 @@ "speaker": "krew" }, { - "frame_end": 674, + "frame_end": 770, "frame_start": 604, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 770, - "frame_start": 675, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "krew" - }, - { - "frame_end": 837, - "frame_start": 771, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "krew" - }, { "frame_end": 886, - "frame_start": 838, + "frame_start": 771, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "krew" @@ -14641,16 +14001,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 282, - "frame_start": 238, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "krew" - }, { "frame_end": 358, - "frame_start": 283, + "frame_start": 238, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "krew" @@ -14666,16 +14019,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "krew" }, - { - "frame_end": 236, - "frame_start": 141, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "krew" - }, { "frame_end": 311, - "frame_start": 237, + "frame_start": 141, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "krew" @@ -14917,16 +14263,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 440, - "frame_start": 388, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 537, - "frame_start": 441, + "frame_start": 388, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15010,7 +14349,7 @@ "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 149, + "frame_end": 127, "frame_start": 69, "merge": false, "offscreen": true, @@ -15018,7 +14357,7 @@ }, { "frame_end": 222, - "frame_start": 150, + "frame_start": 128, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15063,22 +14402,22 @@ "prop006": { "lines": [ { - "frame_end": 99, + "frame_end": 46, "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 178, - "frame_start": 100, + "frame_end": 127, + "frame_start": 46, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" }, { "frame_end": 242, - "frame_start": 179, + "frame_start": 128, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15339,16 +14678,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 425, - "frame_start": 375, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 490, - "frame_start": 426, + "frame_start": 375, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15477,16 +14809,9 @@ }, "prop049": { "lines": [ - { - "frame_end": 80, - "frame_start": 0, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 180, - "frame_start": 81, + "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15545,22 +14870,15 @@ "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 350, + "frame_end": 439, "frame_start": 268, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 435, - "frame_start": 351, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 550, - "frame_start": 436, + "frame_start": 440, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15639,16 +14957,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 593, - "frame_start": 525, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 648, - "frame_start": 594, + "frame_start": 525, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15679,21 +14990,14 @@ "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 103, + "frame_end": 185, "frame_start": 48, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 185, - "frame_start": 104, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, - { - "frame_end": 313, + "frame_end": 244, "frame_start": 186, "merge": false, "offscreen": true, @@ -15701,7 +15005,7 @@ }, { "frame_end": 380, - "frame_start": 314, + "frame_start": 245, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15731,16 +15035,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 170, - "frame_start": 81, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 228, - "frame_start": 171, + "frame_start": 81, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15753,7 +15050,7 @@ "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 391, + "frame_end": 387, "frame_start": 310, "merge": false, "offscreen": true, @@ -15761,7 +15058,7 @@ }, { "frame_end": 427, - "frame_start": 392, + "frame_start": 388, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15791,16 +15088,9 @@ }, "prop054": { "lines": [ - { - "frame_end": 68, - "frame_start": 0, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 141, - "frame_start": 69, + "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -15912,7 +15202,7 @@ "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 180, + "frame_end": 247, "frame_start": 81, "merge": false, "offscreen": true, @@ -15920,7 +15210,7 @@ }, { "frame_end": 340, - "frame_start": 181, + "frame_start": 248, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -16046,22 +15336,15 @@ "speaker": "baron" }, { - "frame_end": 145, + "frame_end": 185, "frame_start": 67, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" }, - { - "frame_end": 225, - "frame_start": 146, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "baron" - }, { "frame_end": 315, - "frame_start": 226, + "frame_start": 186, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "baron" @@ -16369,16 +15652,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "sig" }, - { - "frame_end": 110, - "frame_start": 49, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "sig" - }, { "frame_end": 164, - "frame_start": 111, + "frame_start": 49, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "sig" @@ -16419,16 +15695,9 @@ }, "spot004": { "lines": [ - { - "frame_end": 37, - "frame_start": 0, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "errol" - }, { "frame_end": 110, - "frame_start": 38, + "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "errol" @@ -16643,16 +15912,9 @@ "offscreen": true, "speaker": "vin" }, - { - "frame_end": 118, - "frame_start": 69, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "vin" - }, { "frame_end": 197, - "frame_start": 119, + "frame_start": 69, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "vin" diff --git a/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json index 8460f70ae5..60aa516a74 100644 --- a/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "0100": "Lopeta", - "0101": "Tauko~", + "0101": "Pysäytetty", "0102": "Tekstityksen kieli", "0103": "Ääniformaatti", "0104": "Mono", "0105": "Stereo", "0106": "Surround", - "0107": "Äänitehosteet", + "0107": "Tehosteet", "0108": "Musiikki", "0109": "Puhe", "010a": "Kieli", @@ -24,15 +24,15 @@ "0116": " ~Y~Z~Z~Z~Y~Z~Z~Z~Y~Z~Z", "0117": " にほんご", "0118": "Kuvasuhde", - "0119": "Progressiivinen skannaus", + "0119": "Peräkkäispyyhkäisy", "011a": "Videotila", "011b": "Peliasetukset", "011c": "Grafiikan asetukset", "011d": "Ääniasetukset", "011e": "4x3", "011f": "16x9", - "0120": "60Hz", - "0121": "50Hz", + "0120": "60 Hz", + "0121": "50 Hz", "0122": "Jak II", "0123": "Poistu demosta", "0124": "Kyllä", @@ -63,41 +63,41 @@ "013d": "7. sija", "013e": "8. sija", "013f": "NYFE-leijuri", - "0140": "Luokka 1", - "0141": "Luokka 2", - "0142": "Luokka 3", + "0140": "1. luokka", + "0141": "2. luokka", + "0142": "3. luokka", "0143": "Harjoitusrata", "0144": "Haulikko", "0145": "Läjäytin", - "0146": "Vulkanus-piippu", + "0146": "Vulkaanitykki", "0147": "Rauhantekijä", "0148": "Oninin haaste", "0149": "Metallipää-mäiskintä", - "014a": "JET-lauta-haaste", + "014a": "Leijulautahaaste", "014b": "Oninin teltta", "014c": "Sikahevon saluuna", "014d": "Stadion", - "014e": "Luokka 1 - käänteinen", - "014f": "Luokka 2 - käänteinen", - "0150": "Luokka 3 - käänteinen", + "014e": "1. luokka - käänteinen", + "014f": "2. luokka - käänteinen", + "0150": "3. luokka - käänteinen", "0151": "Sataman kisa", "0152": "Kaupungin kisa", "0153": "Salaisuudet", "0154": "Avattu", - "0155": "Poista Jakin pukinparta", - "0156": "Käänteinen maailma", + "0155": "Poista Jakin parta", + "0156": "Peilimaailma", "0157": "Loputtomat ammukset", "0158": "Haavoittumattomuus", "0159": "Sankaritila", - "015a": "Välinäytösten 1. näytös", - "015b": "Välinäytösten 2. näytös", - "015c": "Välinäytösten 3. näytös", + "015a": "Välinäytökset - 1. näytös", + "015b": "Välinäytökset - 2. näytös", + "015c": "Välinäytökset - 3. näytös", "015d": "Leikekirja", - "015e": "Mega-leikekirja", + "015e": "Megaleikekirja", "015f": "Leikekirja 3", "0160": "Tehtävän valinta", "0161": "Loputon Raivo-Jak", - "0162": "Vulkanus-tykin harjoitusrata", + "0162": "Vulkaanitykin harjoitusrata", "0163": "Rauhantekijän harjoitusrata", "0164": "Käänteiset kisat", "0165": "Isopäinen Jak", @@ -116,12 +116,12 @@ "0172": "Peli", "0173": "Aloita/lopeta", "0174": "Osta", - "0175": "Voitto", - "0176": "Häviö", + "0175": "Voitit", + "0176": "Hävisit", "0177": "Kokonaisaika", "0178": "Kierros ", "0179": "Palauta painamalla ", - "017a": "Kiireinen", + "017a": "Varattu", "017b": "Jatka painamalla ", "017c": "____~%Suoritetut tehtävät", "017d": "Suorittamattomat tehtävät", @@ -131,39 +131,39 @@ "0181": "Paina puhuaksesi.", "0182": "Paina käyttääksesi.", "0183": "Paina matkustaaksesi.", - "0184": "Valitse taso suuntanäppäimellä", + "0184": "Valitse paikka suuntanäppäimellä", "0185": "Paina poistuaksesi.", "0186": "Paina pelataksesi.", "0187": "Halutako pelata uudelleen?", "0188": "Tehtävä suoritettu", "0189": "Tehtävä epäonnistui", "018a": "Yritä uudelleen?", - "018b": "Ruutu ottaa nyt käyttöön 60Hz-tilan", - "018c": "Ruutu ottaa nyt käyttöön progressiivisen skannauksen", + "018b": "Ruutu ottaa nyt käyttöön 60 Hz-tilan", + "018c": "Ruutu ottaa nyt käyttöön peräkkäispyyhkäisyn", "018d": "Jos kuva näkyy virheellisenä, televisiosi ei tue tätä tilaa", "018e": "Jos niin käy, odota 10 sekuntia, niin ruutu palautuu takaisin", - "018f": "Ruutu on nyt 60Hz-tilassa", - "0190": "Ruutu on nyt Progresiivinen skannaus -tilassa", + "018f": "Ruutu on nyt 60 Hz-tilassa", + "0190": "Ruutu on nyt peräkkäispyyhkäisytilassa", "0191": "Haluatko pitää tämän tilan käytössä?", "0192": "Levy poistettiin", - "0193": "Syötä Jak II -levy sisään, jotta voit jatkaa pelaamista", + "0193": "Aseta Jak II -levy sisään jatkaaksesi pelaamista", "0194": "Virhe tietojen lukemisessa", "0195": "Tarkista Jak II -levysi ja yritä uudelleen", "0196": "Haluatko varmasti lopettaa?", "0197": "Haluatko aloittaa pelin?", - "0198": "Ei tarpeeksi tilaa muistikortilla Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__Slot__~D", - "0199": "Ei Memory__Card__(PS2) liitettynä paikassa Memory__Card__slot__~D", - "019a": "Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D on alustamaton", + "0198": "Memory__Card -paikassa__~D olevalla Memory__Card__(PS2) -kortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa", + "0199": "Memory__Card -paikassa__~D ei ole Memory__Card__(PS2) -korttia", + "019a": "Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti on alustamaton", "019b": "Jak II vaatii ~D Kt vapaata tilaa", - "019c": "Syötä Jak II -pelitietoja sisältävä Memory__Card__(PS2) paikkaan Memory__Card__slot__~D", - "019d": "Syötä Memory__Card__(PS2) jossa on tarpeeksi tilaa, muuten pelitietojasi ei voida tallentaa", - "019e": "Ilman alustamista pelitietoja ei voida tallentaa", + "019c": "Aseta Jak II -tallennustiedoston sisältävä Memory__Card__(PS2) -kortti Memory__Card -paikkaan__~D", + "019d": "Aseta Memory__Card__(PS2), jolla on riittävästi vapaata tilaa, tai et pysty tallentamaan peliäsi", + "019e": "Jos et alusta sitä, et pysty tallentamaan peliäsi", "019f": "Tallennetaan tietoja", "01a0": "Ladataan tietoja", "01a1": "Alustetaan", "01a2": "Luodaan tallennustiedostoa", - "01a3": "Älä poista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D tai sammuta laitettasi", - "01a4": "Jak II -tallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa", + "01a3": "Älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia Memory__Card -paikasta__~D tai sammuta laitettasi", + "01a4": "Jak II -pelitallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa", "01a5": "Haluatko korvata sen?", "01a6": "Alusta?", "01a7": "Jatka?", @@ -171,16 +171,16 @@ "01a9": "Virhe ladattaessa", "01aa": "Virhe tallentaessa", "01ab": "Virhe alustaessa", - "01ac": "Virhe luodessa tallennustiedostoa", - "01ad": "Tarkista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D", - "01ae": "Tarkista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D ja yritä uudelleen", - "01af": "Memory__Card__(PS2) paikasta Memory__Card__slot__~D poistettiin", + "01ac": "Virhe tallennustiedostoa luodessa", + "01ad": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti", + "01ae": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti ja yritä uudelleen", + "01af": "Memory__Card__(PS2) -kortti on poistettu Memory__Card -paikasta__~D", "01b0": "Automaattinen tallennus on poistettu käytöstä", "01b1": "Tallenna pelisi manuaalisesti, niin automaattinen tallennus palautetaan käyttöön", - "01b2": "Jak II -tallennustietoja ei löytynyt kortilta Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D", - "01b3": "Haluatko luoda uuden Jak II -tallennuksen?", - "01b4": "Kun oheinen kuvake ilmestyy, edistykesi tallennetaan", - "01b5": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä irrota Memory__Card__(PS2) tai sammuta laitettasi", + "01b2": "Jak II -tallennustietoja ei löytynyt Memory__Card -paikassa__~D olevalta Memory__Card__(PS2) -kortilta", + "01b3": "Haluatko luoda uuden Jak II -pelitallennuksen?", + "01b4": "Kun seuraava kuvake ilmestyy ruudulle, pelitilannettasi tallennetaan", + "01b5": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia tai sammuta laitettasi", "01b6": "Pakene linnoituksesta", "01b7": "Suojele Koria ja lasta", "01b8": "Nouda lippu aavekaupungista", @@ -190,14 +190,14 @@ "01bc": "Läpäise haulikon harjoitusrata", "01bd": "Suojele Sigiä pumppaamolla", "01be": "Tuhoa tykit viemärissä", - "01bf": "Etsi läjäytin-modi", + "01bf": "Etsi läjäytin-modi", "01c0": "Pelasta Vin avolouhoksella", "01c1": "Voita aika kisatalliin", "01c2": "Läpäise läjäyttimen harjoitusrata", "01c3": "Tuhoa munat poralautalla", "01c4": "Etsi pumppaamon partio", "01c5": "Nouda rahat Krewille", - "01c6": "Voita JET-lauta-haaste stadionilla", + "01c6": "Voita leijulautahaaste stadionilla", "01c7": "Etsi Linssi vuoristotemppelissä", "01c8": "Etsi Siru vuoristotemppelissä", "01c9": "Etsi Ratas vuoristotemppelissä", @@ -213,11 +213,11 @@ "01d3": "Pysäytä tankkeri", "01d4": "Tuhoa välineistö kaivannolla", "01d5": "Räjäytä ecokaivot avolouhoksella", - "01d6": "Tyhjennä viemäri löytääksesi patsaan", + "01d6": "Tyhjennä viemäri ja etsi patsas", "01d7": "Tuhoa alus poralautalla", "01d8": "Pelasta vaanijat kaivannolla", "01d9": "Tapa Metallipäät Havenin metsässä", - "01da": "Voita luokan 3 kisa stadionilla", + "01da": "Voita 3. luokan kisa stadionilla", "01db": "Nouda sinetin pala kaivannolla", "01dc": "Nouda sinetin pala vesislummeilla", "01dd": "Tuhoa 5 Villikissa-leijuria", @@ -231,7 +231,7 @@ "01e5": "Pelasta ystävät linnoituksesta", "01e6": "Saata miehet viemärien läpi", "01e7": "Etsi Rauhantekijä", - "01e8": "Voita luokan 2 kisa stadionilla", + "01e8": "Voita 2. luokan kisa stadionilla", "01e9": "Suojele piilopaikkaa pommiboteilta", "01ea": "Tutki rakennustyömaa", "01eb": "Kiipeä rakennustyömaata", @@ -241,7 +241,7 @@ "01ef": "Vie Elämän siemen Havenin metsään", "01f0": "Suojele Samosia Havenin metsässä", "01f1": "Tuhoa poralautan torni", - "01f2": "Voita luokan 1 kisa stadionilla", + "01f2": "Voita 1. luokan kisa stadionilla", "01f3": "Tutki palatsia", "01f4": "Hanki Marin sydän asetehtaalla", "01f5": "Päihitä Krew asetehtaalla", @@ -262,7 +262,7 @@ "0204": "Puhu Vinille", "0205": "Puhu Varjolle", "0206": "Puhu Sigille", - "0207": "Puhu Mekaanikolle", + "0207": "Puhu mekaanikolle", "0208": "Puhu Keiralle", "0209": "Puhu Brutterille", "020a": "Tarkista basaari", @@ -292,17 +292,17 @@ "0222": "Satamanpohja", "0223": "Pesä", "0224": "Hyppää painamalla ", - "0225": "Kieri painamalla liikkeessä", + "0225": "Kieri painamalla liikkuessasi", "0226": "Paina ja sitten uudelleen ilmassa", "0227": "Hyökkää painamalla tai ", - "0228": "Kieri ja paina sitten syöksyhyppyyn", + "0228": "Kieri ja paina tehdäksesi syöksyhypyn", "0229": "Hyppää ja paina ilmassa", - "022a": "Paina ja sitten korkeaan hyppyyn", + "022a": "Paina ja sitten hypätäksesi korkealle", "022b": "Ammu painamalla ", "022c": " laittaa aseen pois", "022d": " tai tuo aseen esiin", "022e": "Pelaa haulikon harjoitusrata painamalla ", - "022f": " = Haulikon harjoitus~% = Vulkanus-tykin harjoitus", + "022f": " = Haulikon harjoitus~% = Vulkaanitykin harjoitus", "0230": "Vaihda asetta painamalla ", "0231": "Pelaa läjäyttimen harjoitusrata painamalla ", "0232": " = Läjäyttimen harjoitus~% = Rauhantekijän harjoitus", @@ -320,37 +320,37 @@ "023e": "Pyörähdys: Paina ja sitten ja ", "023f": "Voltti: Paina ja sitten ja ", "0240": "Temppu: Paina ja sitten ja ", - "0241": "Saat paljon pisteitä, jos liu'ut ja teet tempun liukuaksesi uudestaan", + "0241": "Saat paljon pisteitä, kun teet temppuja grindausten välissä", "0242": "Aloita haaste aktivoimalla tuomari", "0243": "Yritä uudelleen!", "0244": "Palaa talliin", "0245": "Tehtävä suoritettu: Palaa Krewin luo", "0246": "Vaihda leijuvyöhykettä painamalla ", - "0247": "Sukella painamalla pohjassa uidessasi", + "0247": "Sukella uidessasi pitämällä pohjassa", "0248": " = Turbo~% tai = Hyppy", "0249": "Iske Titaaniasulla painamalla ", "024a": "Tartu Titaaniasulla lohkareisiin painamalla ", "024b": "Heitä nostetut esineet painamalla ", "024c": "Paina rampin yläpäässä", - "024d": "Liu'u kaidetta JET-laudalla painamalla tai ", + "024d": "Grindaa Leijulaudalla painamalla tai ", "024e": "Käytä ja ", "024f": "Pumppaamo", "0250": "Avolouhos", "0251": "Katso traileri", "0252": " mennäksesi laudan päälle tai pois", "0253": "Käytä pimeää voimaa painamalla ", - "0254": "Sony Computer Entertainment America~%presents", - "0255": "Sony Computer Entertainment Europe~%presents", - "0256": "Sony Computer Entertainment Korea~%presents", - "0257": "Sony Computer Entertainment Inc.~%presents", + "0254": "Sony Computer Entertainment America~%esittää", + "0255": "Sony Computer Entertainment Europe~%esittää", + "0256": "Sony Computer Entertainment Korea~%esittää", + "0257": "Sony Computer Entertainment Inc.~%esittää", "0258": "A game by", "0259": "Jak II", "025a": "Kaksi vuotta myöhemmin...", "025b": "Viikko myöhemmin...", "025c": "Asepäivitys hankittu", "025d": "Haulikko hankittu", - "025e": "Läjäytin-modi mankittu", - "025f": "Vulkanus-piippu hankittu", + "025e": "Läjäytin hankittu", + "025f": "Vulkaanitykki hankittu", "0260": "Rauhantekijä hankittu", "0261": "Haulikon tulinopeus päivitetty", "0262": "Aseiden ammuskapasiteetti päivitetty", @@ -377,19 +377,19 @@ "0277": "Ohi", "0278": "Valitse tapahtuma", "0279": "Skeittipuisto", - "027a": "Luokan 3 kisa", - "027b": "Luokan 2 kisa", - "027c": "Luokan 1 kisa", - "027d": "Käänteinen luokan 3 kisa", - "027e": "Käänteinen luokan 2 kisa", - "027f": "Käänteinen luokan 1 kisa", + "027a": "3. luokan kisa", + "027b": "2. luokan kisa", + "027c": "1. luokan kisa", + "027d": "Käänteinen 3. luokan kisa", + "027e": "Käänteinen 2. luokan kisa", + "027f": "Käänteinen 1. luokan kisa", "0280": "Daxter saa suupalan", "0281": "Tavataan Torn", - "0282": "Noutamassa lippua", + "0282": "Lipunryöstö", "0283": "Suojele pyhää paikkaa", "0284": "Meidän maailmamme!", "0285": "Vanhoja muistoja", - "0286": "Vin tarvitsee apua", + "0286": "Vin kaipaa apua", "0287": "Tavataan Vin", "0288": "Hyviä ja huonoja uutisia", "0289": "Suuri murskaus", @@ -397,48 +397,48 @@ "028b": "Kaivot posahtavat!", "028c": "Tavataan Kor ja lapsi", "028d": "Vastarinta", - "028e": "Villikissa-tehtävä", - "028f": "Tornin toimitus", + "028e": "Villikissojen kesytys", + "028f": "Toimitus", "0290": "Tavataan Krew ja Sig", "0291": "Yllätyshyökkäys!", "0292": "Ashelin on huolissaan", "0293": "Vin, kamu. Tarvitsemme palveluksen.", - "0294": "Kuka on verhojen takana?", + "0294": "Kuka piilee verhojen takana?", "0295": "Tiedonjyvä", "0296": "Iloinen jälleennäkeminen", "0297": "Kissatappelu", "0298": "Jak poistuu paikalta", - "0299": "Daxterin suuri voitto", - "029a": "Keira paljastaa suunnitelmansa", - "029b": "Suuri kilpailu", + "0299": "Daxterin suurvoitto", + "029a": "Keiran suunnitelma", + "029b": "Kaikkien aikojen kilpailu", "029c": "Voittajan piiri", "029d": "Tavataan Oraakkeli", "029e": "Jak saa pimeän voiman", "029f": "Jak saa toisen pimeän voiman", "02a0": "Jak saa kolmannen pimeän voiman", "02a1": "Jak saa neljännen pimeän voiman", - "02a2": "Valitus, naiset, ja laulu", + "02a2": "Sulosointuja", "02a3": "Rahankerääjät", - "02a4": "Mikä tämän lapsen tarina on?", - "02a5": "Krewilla on uusi keikka", + "02a4": "Kuka tämä lapsi on?", + "02a5": "Krewilla on tehtävä", "02a6": "Tavataan Brutter", "02a7": "Krewin kilpailusopimus", - "02a8": "Mitä te kaksi oikein teitte?", + "02a8": "Mitä te oikein teitte?", "02a9": "Oninin haaste", - "02aa": "Marin sinetti on valmis", + "02aa": "Marin sinetti valmistuu", "02ab": "Pelasta lisää vaanijoita", "02ac": "Suojele piilopaikkaa", "02ad": "Krew uhkailee", "02ae": "Pelaaja astelee esiin", - "02af": "Saadaan aikakartta", + "02af": "Aikakartta haltuun", "02b0": "Brutter pelastaa päivän", - "02b1": "Leijutaan pois", - "02b2": "Saadaan keltainen ase", - "02b3": "Saadaan JET-lauta", - "02b4": "Jak laittaa JET-laudan pois", + "02b1": "Ylös ja ulos!", + "02b2": "Läjäytin haltuun", + "02b3": "Leijulauta haltuun", + "02b4": "Jak palauttaa Leijulaudan", "02b5": "Ihka oma Rauhantekijämme!", "02b6": "Ulosmeno", - "02b7": "Jak matkaa pesään", + "02b7": "Jak saapuu pesälle", "02b8": "Paluu", "02b9": "Ashelin kuljettaa Jakin", "02ba": "Pala sinettiä", @@ -451,12 +451,12 @@ "02c1": "Krewin viemärikeikka", "02c2": "Mikä on tuo löyhkä?", "02c3": "Taiteenkeräilijä", - "02c4": "Että kaipaankin housuja!", + "02c4": "Kaipaan housuja.", "02c5": "Sig paljastaa sielunsa", - "02c6": "Patsaanposauttelua", + "02c6": "Patsaanpurkua", "02c7": "Se on ansa!", "02c8": "Daxter saa suupalan", - "02c9": "Daxter matkustaa putkea", + "02c9": "Daxter hoitaa putkityöt", "02ca": "Työtarjous", "02cb": "Torn tarjoaa tehtävän", "02cc": "Tavataan Ashelin", @@ -466,11 +466,11 @@ "02d0": "Peukut alas", "02d1": "Heihei", "02d2": "Temppu", - "02d3": "Hyvää yötä", - "02d4": "Toimit hienosti, tulokas", + "02d3": "Kauniita unia", + "02d4": "Hyvää työtä, tulokas", "02d5": "Vin tahtoo munakokkelia", "02d6": "Kor on huolissaan", - "02d7": "Poika on kadoksissa", + "02d7": "Poika on kadonnut", "02d8": "Ohjaustorni räjähtää", "02d9": "Tavataan Onin ja Pecker", "02da": "Vekotin romahtaa", @@ -480,8 +480,8 @@ "02de": "Paroni kohtaa Jakin", "02df": "Minä tuhoan sinut!", "02e0": "Takaisin mistä aloitimme", - "02e1": "Salaisuus pommin rakentamiseen", - "02e2": "Krewin kaunotar", + "02e1": "Pommin rakentamisen salaisuus", + "02e2": "Krewin pienokainen", "02e3": "Oi voi...", "02e4": "Lentoon", "02e5": "Laskeutumisalusta", @@ -497,7 +497,7 @@ "02ef": "Daxter ojentaa auttavan kätensä", "02f0": "Daxterin karvainen takaa-ajo", "02f1": "Tavataan Varjo", - "02f2": "Daxterin pöhkötarina", + "02f2": "Daxterin tositarina", "02f3": "Pecker haastaa riitaa", "02f4": "Samos ja siemen", "02f5": "Näky", @@ -513,10 +513,10 @@ "02ff": "Sigin vahva käsi", "0300": "Sieltä se taas tulee!", "0301": "Sigin viimeinen hetki", - "0302": "Kivi... ase... pesä!", - "0303": "Jak matkaa pesään", + "0302": "Kivi... ase... pesä.", + "0303": "Jak saapuu pesälle", "0304": "Poistutaan pesästä", - "0305": "Kor hyppää esiin", + "0305": "Kor paljastuu", "0306": "Etkö tunnista häntä?", "0307": "Outo uusi maailma", "0308": "Juhlinta", @@ -524,8 +524,8 @@ "030a": "", "030b": " English", "030c": "Ota tekstitys käyttöön painamalla ", - "030d": "Tekstitys käytössä", - "030e": "Tekstitys ei käytössä", - "030f": "JET-lauta", + "030d": "Tekstitys päällä", + "030e": "Tekstitys pois päältä", + "030f": "Leijulauta", "0310": "Jatka" } diff --git a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json index a7f9f2eeca..8c524f01ec 100644 --- a/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json +++ b/game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json @@ -5,19 +5,19 @@ "1101": "Pelataan bonustehtävää", "1102": "Haulikon harjoitusrata", "1103": "Läjäyttimen harjoitusrata", - "1104": "Vulkanus-tykin harjoitusrata", + "1104": "Vulkaanitykin harjoitusrata", "1105": "Rauhantekijän harjoitusrata", "1106": "Oninin haaste", "1107": "Metallipää-mäiskintä", "1200": "Näyttötila", "1201": "Ikkunoitu", - "1202": "Kokoruutu", + "1202": "Koko näyttö", "1203": "Reunaton", "1204": "Automaattinen", "1205": "Mukautettu", "1206": "4x3 (PS2)", "1207": "16x9 (PS2)", - "1208": "Valitse leveys- ja korkeussuhde", + "1208": "Valitse leveyden ja korkeuden suhde", "1209": "Vahvista ja poistu painamalla .", "120a": "Vahvista ja poistu painamalla .", "120b": "Kuvasuhde ei saa olla pienempi kuin 4x3!", @@ -32,7 +32,7 @@ "1214": "Ei kappaletta", "1215": "Oletus", "1216": "Muuntoase", - "1217": "JET-lauta", + "1217": "Leijulauta", "1218": "Titaaniasu", "1219": "Raivo-Jak", "121a": "Ajoneuvo", @@ -73,22 +73,22 @@ "123d": "Objektien yksityiskohtaisuus", "123f": "Näytä puhuja tekstityksissä", "1240": "Ei koskaan", - "1241": "Ruudun ulkopuolella", + "1241": "Kun ei ruudulla", "1242": "Aina", - "1243": "Pelin julkaisualue", + "1243": "Pelin alueversio", "1244": "Amerikka (SCEA)", "1245": "Eurooppa (SCEE)", "1246": "Japani (SCEI)", "1247": "Korea (SCEK)", - "1248": "MSAA", + "1248": "Reunanpehmennys (MSAA)", "1249": "~DX", "124a": "Ohjaimen LED-asetukset", "124b": "Näytä pelaajan tila", - "124c": "Näytä terveyden määrä", - "124d": "Lopeta autom. tallennus", - "124e": "Autom. tallennus pois", - "124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallentamisen?", - "1250": "Turbo-JET-lauta Haven Cityssä", + "124c": "Näytä elämän määrä", + "124d": "Lopeta autotallennus", + "124e": "Autotallennus pois päältä", + "124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallennuksen?", + "1250": "Nopea Leijulauta Haven Cityssä", "1251": "Vihollisten terveyspalkit", "1252": "Ajoneuvojen terveyspalkit", "1253": "Ajoneuvojen haavoittumattomuus", @@ -102,9 +102,9 @@ "125b": "Hidas pelattavuus", "125c": "Pikamatkustus Haven Cityssä", "125d": "Edeltäjähelmien seuranta", - "125e": "Todellinen vuorokaudenaika", + "125e": "Oikea vuorokaudenaika", "125f": "Tyyni Haven City", - "1260": "Näytä JET-laudan temput", + "1260": "Leijulaudan temppuilmaisimet", "1261": "Huono sää", "1262": "Hyvä sää", "1263": "Ajoneuvojen kaappausreaktiot", @@ -113,18 +113,18 @@ "1266": "Vähennä Haven Cityn asukaslukua ~D kappaleella", "1267": "Vähennä Haven Cityn ajoneuvojen määrää ~D kappaleella", "1268": "Metsästä jokaista metallipää-lajia", - "1269": "Riko säiliöt auki JET-laudalla", + "1269": "Riko säiliöt auki Leijulaudalla", "126a": "Siirrä repeämävaunu jättäen Samos ja nuori Samos vaurioitta", - "1280": "Kuvakulma-asetukset", - "1281": "Vasen/oikea (1. persoona)", - "1282": "Ylös/alas (1. persoona)", - "1283": "Vasen/oikea (3. persoona)", - "1284": "Ylös/alas (3. persoona)", + "1280": "Kamera-asetukset", + "1281": "Vaakasuunta (1. persoona)", + "1282": "Pystysuunta (1. persoona)", + "1283": "Vaakasuunta (3. persoona)", + "1284": "Pystysuunta (3. persoona)", "1285": "Palauta oletukset", "1286": "Normaali", - "1287": "Käänteinen", - "1288": "Partikkeleiden vähennys", - "1289": "Discord Rich-Presence", + "1287": "Käännetty", + "1288": "Partikkeleiden karsinta", + "1289": "Discord Rich Presence", "128a": "Oletus", "128b": "Alhainen", "128c": "Korkea", @@ -137,12 +137,12 @@ "1293": "Ohjainasetukset", "1294": "Valitse ohjain", "1295": "Analogisauvan katvealue", - "1296": "Älä huomioi työpöydällä", - "1297": "Ohjaimen LED terveydelle", - "1298": "Ohjaimen LED muihin tiloihin", + "1296": "Älä huomioi ikkunan ulkopuolella", + "1297": "LED-valo kunnolle", + "1298": "LED-valo muille tiloille", "1299": "Salli näppäimistö", "129a": "Salli hiiri", - "129b": "Hiiriasetukset", + "129b": "Hiiren asetukset", "129c": "Kameran ohjaus hiirellä", "129d": "Herkkyys (vaakasuunta)", "129e": "Herkkyys (pystysuunta)", @@ -161,10 +161,10 @@ "12ab": "Muiden tappamia", "12ac": "Läjäytin", "12ad": "Haulikko", - "12ae": "Vulkanus-tykki", + "12ae": "Vulkaanitykki", "12af": "Rauhantekijä", - "12b0": "JET-lauta", - "12b1": "JET-lauta-temppu", + "12b0": "Leijulauta", + "12b1": "Leijulautatemppu", "12b2": "Titaaniasun isku", "12b3": "Titaaniasun runko", "12b4": "Tykki", @@ -185,10 +185,10 @@ "12ca": "Muut ystävät", "12cb": "Muut viholliset", "1300": "Piilota osoitin automaattisesti", - "1301": "Muuta kytkentöjä", - "1302": "Peliohjaimen kytkennät", - "1303": "Näppäimistön kytkennät", - "1304": "Hiiren kytkennät", + "1301": "Muuta komentoja", + "1302": "Peliohjaimen komennot", + "1303": "Näppäimistön komennot", + "1304": "Hiiren komennot", "1305": "Ei asetuksia", "1306": "Odotetaan", "1307": "Tyhjä", @@ -207,12 +207,12 @@ "1314": "Varoitus!", "1315": "Tämä asetus on erittäin kokeellinen. Kun peliä ei pelata 60 Hz:n kuvataajuudella, visuaalisia sekä pelattavuuden ongelmia voi ilmaantua sen seurauksena.", "1316": "Paikallinen tulos", - "1317": "Analog Sensitivity", + "1317": "Analogisauvan herkkyys", "1320": "Ei mitään", "1321": "Pyörähdys", "1322": "Nopeuslisä", "1323": "Voltti", - "1324": "Kaideliuku", + "1324": "Grindaus", "1325": "Kaidehyppy", "1326": "Nosegrab", "1327": "Method", @@ -228,14 +228,14 @@ "1331": "Raivopurkaus", "1332": "Raivojätti", "1333": "PS2-asetukset", - "1334": "Objektien vähennys", - "1335": "Pakota ympäristökartoitus", + "1334": "Objektien karsinta", + "1335": "Pakota heijastusteksturointi", "1336": "Nopeampi valikko", "1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys", "1338": "Pois", "1339": "Näyttö", "133a": " Suomi", - "133b": "Hint Subtitles", + "133b": "Vinkkien tekstitys", "133c": "Português", "133d": "Svenska ", "133e": "Dansk", @@ -250,7 +250,7 @@ "1347": "Čeština", "1348": "Hrvatski", "1349": "Galego", - "134a": "Pressure Sensitivity", - "134b": "Swap R1 and R2", - "134c": "Trigger Effects" + "134a": "Näppäinten paineherkkyys", + "134b": "Vaihda R1- ja R2-toiminnot", + "134c": "Ohjaimen liipaisintehosteet" } diff --git a/game/assets/jak3/game_subtitle.gp b/game/assets/jak3/game_subtitle.gp index f81fcd83f4..a3864731ac 100644 --- a/game/assets/jak3/game_subtitle.gp +++ b/game/assets/jak3/game_subtitle.gp @@ -81,4 +81,11 @@ :lines "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-GB.json" :meta "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-GB.json" :lines-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json" + :meta-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json") + (file-json + :language-id 12 + :text-version "jak3" + :lines "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json" + :meta "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json" + :lines-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json" :meta-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json")) diff --git a/game/assets/jak3/game_text.gp b/game/assets/jak3/game_text.gp index b94f495935..203e2e8774 100644 --- a/game/assets/jak3/game_text.gp +++ b/game/assets/jak3/game_text.gp @@ -13,6 +13,8 @@ (file-json 0 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-US.json")) (file-json 6 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json")) (file-json 11 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-GB.json")) + (file-json 12 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json" + "game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json")) ) diff --git a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json index 7d7dd17bcf..b839b1fdce 100644 --- a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json +++ b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json @@ -3355,10 +3355,10 @@ "Jump dive on the button." ], "dax779": [ - "The claw's up." + "The core is up!" ], "dax780": [ - "Attack the claw." + "Attack the core!" ], "dax781": [ "Attack 'em from behind." @@ -3648,18 +3648,17 @@ "daxout03": [ "Well I want to direct the next game.", "You know, I've been working on my command voice.", - "Listen: Action! What do you think? Not bad, huh?", - "Action! See? I can do it.", + "Listen: \"Action!\" What do you think? Not bad, huh?", + "\"Action!\" See? I can do it.", "I'll grow a beard and look shabby chic", "and talk all intellectual about shot blocking,", "and image systems, and metaphors...", "Steven, baby, I want your job." ], "daxout04": [ - "Well, there was that time when Tess and I were", - "caught in the Hip Hog. Whew...", - "It was a hot set when we were, you know,", - "getting into our characters...", + "Well, there was that time when Tess and I were caught in the Hip Hog.", + "Whew... It was a hot set when we were, you know...", + "getting into our characters.", "Ah... fun times, fun times." ], "daxout05": [ @@ -3667,19 +3666,19 @@ "Very few people know this, but actually we were working", "together on the stage version of Spartacus Does Rome.", "Well, it was an adaptation, an adult version, you know...", - "But yeah, Jak's great, Jak's great, real pro." + "But yeah, Jak's great, Jak's great. Real pro." ], "daxout06": [ "I'm writing a bit now. Working on my autobiography.", - "Animal Magnetism: Tinsel Town from Three Feet Off the Ground.", + "\"Animal Magnetism: Tinsel Town from Three Feet Off the Ground\".", "It's gonna be a big seller." ], "daxout07": [ "Now that you mention it,", "they wanted me to dye my hair blond for this game.", - "Can you believe it? But I said \"No way.\"", - "\"I'm known for my orange hair, known for it!\"", - "\"I built my rep on this color.\"", + "Can you believe it? But I said no way.", + "I'm known for my orange hair, known for it!", + "I built my rep on this color.", "No way they're changing my image, I'm a star already!", "They also wanted me to change my name to Wolf Fury,", "and lose ten pounds.", @@ -3694,7 +3693,7 @@ "Me! I'm the glue in this horse factory. I want my props!", "Seriously though, the game was great to work on, it's really great.", "The people were great, the sound engineers were great.", - "I love Daxter, everyone loves Daxter, you can't help it.", + "I love Daxter. Everyone loves Daxter. You can't help it.", "Let's do it again." ], "ds020": [ diff --git a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json new file mode 100644 index 0000000000..117c4245d8 --- /dev/null +++ b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json @@ -0,0 +1,10078 @@ +{ + "cutscenes": { + "arena-fight-1-intro": [ + "Kokelaat... voittivat haasteen!", + "Jep, me osaamme! Et ole unohtanut oppejani, Jak.", + "Kuka vain pystyisi muutamaan hassuun hyppyyn.", + "Katsotaan, miten pärjäätte eläviä kohteita vastaan.", + "Säätäkää materiamuuntimet. Valmistelkaa areena taisteluun!", + "Valmistelkaa areena taisteluun!", + "Niinhän minä juuri sanoin.", + "Tiedän, yritin vain... lisätä vähän... kun teet sitä... ihan sama.", + "Valmistelkaa soturit!", + "Siis meidän täytyy taistella oikeita ihmisiä?", + "Oikeilla aseilla?", + "Jotka oikeasti haluavat satuttaa meitä?", + "Hyvä on. Antaa tulla!", + "Selvän teki, haluan hänen olkapäälleen!" + ], + "arena-fight-1-res": [ + "Jäikö jotain kertomatta, petoeläin?", + "Hänet on tahrittu pimeällä ecolla, herrani.", + "Veikkomme saa ikävyyksiä aikaan suuttuessaan.", + "Joten älä suututa häntä.", + "Pikku vinkkinä vaan.", + "Ahaa... eli hän on vaarallinen.", + "Ja siitä voisi olla hyötyä.", + "Urheudestasi olet ansainnut ensimmäisen sota-amulettisi.", + "Jos olet voittoisa kahdessa muussa areenataistelussa,", + "ansaitset kansalaisuutesi Spargukseen.", + "Tässä on passi, jolla pääset sisään ja ulos kaupungista.", + "Mutta tiedoksesi, muuriemme ulkona olet omillasi.", + "Aavikko on karumpi kuin minä.", + "Ja palkkiona voitostasi on asepäivitys.", + "No nyt puhutaan asiaa!", + "Hei, mitäs minä saan?", + "En mitään. Tyypillistä!" + ], + "arena-fight-2-intro": [ + "Sinun on jälleen testattava taistelukykyjäsi areenalla.", + "Kohtaa pelkosi, päihitä vastustajasi,", + "niin näemme, jos taidoistasi on meille hyötyä.", + "Areenan laki on ainoa oppaamme!", + "Anteeksi... herra Hiekkakuningas...", + "Niin. Tahtoisin tehdä pikku valituksen.", + "Olemme treenanneet uuvuksiin.", + "Jalkani eivät kestä ja sormestani sojottaa kynsipiikki!", + "Joten ehkäpä jätän tämän väliin...", + "Puhe seis! Areena odottaa!" + ], + "arena-fight-2-res": [ + "En voi uskoa, että olette vielä hengissä.", + "Joo, onpa yllätys!", + "Olemme Damasin kanssa hyvin vaikuttuneita!", + "Hei, hyöhenkasa, kuka sinut muka kruunasi?", + "Hän! No, melkein. Semmoiseksi puolikuninkaaksi.", + "Näkisitpä makuutilamme ja hänen lintuhaareminsa...", + "Oooh... yöunet jäävät usein välistä.", + "Kuninkaana olo maittaa, eikös?", + "Missäs kruunusi sitten piilee, pullero?", + "Vai haluat kruunun? Kruunaan sinut kyllä!", + "Älä pakota minua poistumaan orreltani.", + "Minä sinulle orret näytän... Istu tähän!", + "Nyt riitti! Näytän sinulle!", + "Antaa tulla, lintuaivo!", + "Seis!", + "Jos olisin halunnut teidän tappelevan, olisin komentanut sen!", + "Pärjäsit... oikein hyvin, Jak.", + "Olen ylpeä... että koulutuksemme on niin tehokasta.", + "Tässä on toinen sota-amulettisi sekä uusi asepäivitys.", + "Olet yhden areenavoiton päässä aavikkolaisuudesta!" + ], + "arena-fight-3-intro": [ + "Tervehdys, uljaat taistelijat!", + "Hän yksi ja ainoa, hänen korkein korkeutensa, upea, verraton...", + "Riittää jo. Mene asiaan.", + "Sori, uppouduin tunnelmaan.", + "Mainitsinko jo upeat hiuksesi?", + "Pecker!", + "Aivan. Jälleen yksi ottelu on järjestetty.", + "Taistelu kuolemaan saakka.", + "Onnea ja urhein mies, taikka sitten eläin, voittakoon!" + ], + "arena-fight-3-res": [ + "Sig?", + "Jak? Daxter?", + "SIG!", + "Tepäs olette surkean näköisiä!", + "Mitä sinä täällä teet?", + "Hion taitojani. Hoidetaan tämä loppuun.", + "Antaa olla, Sig. En taistele sinua vastaan!", + "Jos et, hän tappaa meidät molemmat.", + "Areenan laki. Sori, tämä ei ole henkilökohtaista...", + "Oi voi...", + "Hävytöntä! Toisen on tuhottava toinen!", + "Suorittakaa testi, tai saatte kurjemman kohtalon!", + "Tulen varmasti katumaan tätä...", + "Napatkaa heidät!" + ], + "arena-outro": [ + "Kiitos, planeetan urheat sankarit.", + "Onin, Samos ja muut...", + "voimanne ja viisautenne synkkinä aikoina antavat syytä taistella.", + "Kävi ilmi, että elämäni kului etsien pikku karvapalloja.", + "Onin sanoo, että tämä on suuri päivä universumille.", + "Jak, olet sankareista uljain.", + "Olet kääntänyt tuulen Pimentäjiä vastaan,", + "ja yhdessä me voitamme tämän sodan.", + "Jäbä, tulevaisuudessa on ihan sairaasti enemmän haasteita.", + "Ha... vai tarkoitatko menneisyyttä?", + "Kyllä, kyllä! Olin menossa siihen.", + "Lisää seikkailuja? Missä olen kuullut tuon ennen?", + "Tarvitsemme kaltaisiasi sankareita universumin suojeluun.", + "Voitte kutsua minua etunimelläni,", + "millä isäni minua kutsui... Mar.", + "Jak on Mar? Se Mar?", + "Tulehan, Mar. Nykyhetki on ajoista arvokkain.", + "Tuletko sinä, Dax?", + "Nääh... Kaikki tarvitsemani on tässä.", + "Mutta jos tarvitset minua, ja totta vie tarvitsetkin,", + "tiedät, mistä minut löytää.", + "Voi, Daxter! Pikku sankarini!", + "Olemme sinulle paljon velkaa, Daxter.", + "Kaikesta, mitä olet tehnyt.", + "Urheudestasi vakavan vaaran edessä,", + "toteutamme syvimmän toiveesi.", + "No, minulle todella kelpaisi uudenkarheat pöksyt... kuin teillä!", + "Vau! Onpa komeat. Olisipa minulla samanlaiset.", + "Varo, mitä toivot...", + "Älä huoli, kulta, siihen tottuu kyllä.", + "Suosittelen ajamaan karvat tietyistä paikoista. Usko pois.", + "Hei! Kiitos kaikesta, kuoma!", + "Olet suuri sankari, Daxter.", + "Tämä maittaa minulle.", + "He pitävät minua jumalana. Ja se pitää paikkansa!", + "Sankarimme!", + "Huoh... tästä tulee pitkä reissu.", + "Mihin sinä luulet meneväsi, rotta?", + "Päätin, että haluan oman apurini ja sait juuri paikan.", + "Meistä tulee hyvä tiimi. Kunhan et käy hermoilleni!", + "Oletko valmis, Jak? Haluamme näyttää sinulle jotain.", + "Mitä?", + "Universumin!", + "En voinut jättää sinua, Dax!", + "Tulevissa seikkailuissamme... et pärjäisi sekuntiakaan ilman minua.", + "Ah... mikä tiimi olemmekaan!", + "Seuraavassa seikkailussa minulla on käskyvalta!", + "Kättä päälle, kamu.", + "HAH! Ei vaiskaan!", + "Kyllä elämä suosii." + ], + "arena-training-1-intro": [ + "Tervehdys, Sparguksen kansalaiset!", + "Tervetuloa kuoleman areenalle.", + "Täällä saamme katsella muiden tutisevan pelosta.", + "Testaamme jälleen kahta uutta tulokasta,", + "jotka taistelevat oikeudestaan pysyä keskuudessamme.", + "Annetaan aplodit Jakille ja hänen hölösuiselle lemmikilleen!", + "Pecker! Siinähän sinä olet. Mihin katosit?", + "Damas sanoo, että olen hänen uusi neuvojansa.", + "Hän sanoo, että viisaudestani on hänelle hyötyä.", + "Ai niin, ja...", + "Damas sanoo myös, että te luultavasti kuolette areenalla,", + "ja hän toivoo, että kuolemanne on hyvin...", + "Lopetatko tuon! Damas voi puhua itsekin!", + "Hän on oikessa. Te luultavasti kuolette.", + "Ja kyllä, Pecker on uusi neuvojani.", + "Toisin kuin te, jotkut arvostavat lahjakkuuttani...", + "On huonompiakin hommia.", + "Näin muutaman ottelun aiemmin. Huh... ei kivaa katseltavaa.", + "Sinä senkin...", + "Ottelut alkakoon!" + ], + "catacomb-get-shield": [ + "Sinussa on lupausta,", + "mutta urheutesi ei suojele sinua tulevilta vihollisilta.", + "Tämä valovoima on avuksi tehtävässäsi.", + "Se on kaikki, mitä voimme antaa." + ], + "catacombs-travel-res": [ + "Se näyttää joltain vanhalta ecokaivokselta.", + "Kun Mar rakensi Haven Cityn,", + "hän varmaan kaiversi nämä tunnelit kerätäkseen ecoenergiaa.", + "Jestas... Se Mar tuskin koskaan lepäsi!", + "Menen edeltä kertomaan Oninille meidän palanneen.", + "Varo pyrstöäsi, Jak! Tämä on karmaiseva paikka." + ], + "catacombs-wild-ride-res": [ + "Tervehdys, suuri soturi.", + "Käynnistä planeetan puolustukset ennen kuin on liian myöhäistä.", + "Ecokuulan energiasiirto on alkanut.", + "Aseen latautumisessa kestää jonkin aikaa.", + "Olet todistanut arvosi, soturi.", + "Suomme sinulle evoluution lahjan... kunnian liittyä meihin.", + "Väisty!", + "Minä olen se, josta tulee Edeltäjä! Se on oikeuteni!", + "Varo, mitä toivot...", + "Se on tehty.", + "Älä huoli, Jak. Näin on kaikkien puolesta parempi.", + "Nytkin voi jo olla liian myöhäistä.", + "Jos Errol herättää aluksen lastin, kaikki on menetetty.", + "Kuules, hehkulamppu,", + "me teimme kaikki likaiset työnne, kun te uinuitte taivaissa.", + "Älähän painosta!", + "Turhamaista... Sanoinhan, että tarvitsemme varasankarin.", + "Meidän olisi pitänyt mennä varasuunnitelmalla.", + "Au! Hei! Lopeta!", + "Olemme tyytymättömiä toimintaanne.", + "Todellisena sankarina olisit jo pysäyttänyt Errolin!", + "Hyvä luoja...", + "Niin... ja... nyt olemme entistä vihaisempia...", + "ja... käskemme teitä välttämään katseenne tai muuten...", + "Mitä turhia.", + "Ne näyttävät minulta?", + "Emmekö vastaa odotuksianne?", + "Olemme kyllä tottuneet siihen!", + "Älkää näyttäkö niin pettyneiltä.", + "Jos olisitte tienneet, että me Edeltäjät olemme karvaisia rottia,", + "olisitteko palvoneet meitä?", + "Voisimmeko ajaa universumia?", + "Ei kuuna valkeana!", + "Joten kaunistimme myyttiä... ihan pikkuisen.", + "Sitten saamme ansaitsemamme kunnioituksen!", + "Idiootit!", + "Tulkaa alas sieltä turmelemasta pyhää laitetta!", + "Älä käsitä kokoamme väärin.", + "Olemmehan universumin voimakkaimpia olentoja.", + "Ai olemme vai?", + "Shhhh!", + "Miksi Daxter näyttää...", + "Aivan.", + "Kaikki eco sisältää olemuksemme lähteen, koodimme niin sanotusti.", + "Kun Daxter kosketti pimeää ecoa,", + "hän todella sai siunauksen, kun luuli sitä kiroukseksi.", + "Jihuu! Olen Edeltäjä!", + "Olen Edeltäjä! Olen Edeltäjä!", + "Hetkonen! Teillä on housut!", + "Nämä otukset ovat suuret Edeltäjämme?!", + "Ja minä halusin liittyä...", + "EI! Aaarghhh!", + "Vähän tuulettavaa... eikö olekin?", + "Ainoa keino varmistaa, että Errol ei herätä aluksen lastia", + "on mennä sinne itse ja pysäyttää hänet.", + "Lähetämme teidät sinne täältä.", + "Mutta ase...", + "Relaa, kundi.", + "Aikaa on rutkasti piipahtaa sinne ja takaisin.", + "Paljon ennen kuin...", + "Toivottavasti ennen kuin...", + "Kapuum! Jep jep!", + "Mentiin!", + "Tolvanat! Sanoinhan, että tarvitsemme varasuunnitelman!" + ], + "city-blow-barricade-intro": [ + "Meillä saattaa olla keino tavoittaa Vapausliitto.", + "Jinxillä on suunnitelma.", + "Jak, kamu! Pitkästä aikaa.", + "Tämä suunnitelma on kerrassaan loistava.", + "Tiedäthän ne pommibotit, joita on liikkeellä?", + "Nappasin yhden kiinni.", + "Älä kysy. Näytän naarmut myöhemmin.", + "Peukaloin sen toimimaan kauko-ohjaimella", + "ja alkuperäistäkin tujummilla paukuilla.", + "Jak, ota kauko-ohjain ja kuljeta botti Vartion alueelle.", + "Jos posautat sen tarpeeksi lähellä Vapausliiton porttia,", + "sen pitäisi tehdä reiän puolustuslinjaan", + "sekä antaa meidän liittyä toveriemme seuraan." + ], + "city-blow-barricade-res": [ + "Hienoa!", + "Nyt voimme liittyä pohjoisrintamaan.", + "Tiedotan päämajalle hyvät uutiset!", + "Olet ykkönen, Jak!", + "Olet ykkönen!" + ], + "city-blow-tower-intro": [ + "Emme tiedä, mitä Errol aikoo tehdä Pimeyden aluksella.", + "Hänet täytyy pysäyttää!", + "Sinä varmaankin tiedät, kuinka se hoituu?", + "Meillä on suunnitelma, mutta se on vaarallinen.", + "No totta kai... Ei päästä helpolla.", + "Eipä tietenkään!", + "Ja oletan, että olemme listan kärjessä johtamaan tehtävää?", + "Ei, tämä on konstikasta.", + "Määrään sen Tornille ja Jinxille.", + "Täh?!", + "Ethän vain luule, ettemme ole kyvykkäitä?", + "Että emme muka pystyisi siihen?", + "Dax...", + "Saanen muistuttaa, että tiimimme Daxter, Jak ja Daxter,", + "ovat kohdanneet lähes kaiken pelottavan maailmassa kolmen__-", + "vain kolmen seikkailun aikana!", + "Daxter...", + "Tämä on vastalause, Jak! Me olemme sankarit!", + "Meidän pärstät loistavat muropakettien kyljessä.", + "Aion julkaista oman kenkälinjani! Allekirjoitin sopimuksen.", + "Olette mukana tehtävässä.", + "Te suojelette Tornin ja Jinxin räjähdekuljetusta.", + "Saattakaa heidät metallipäiden alueelle ja murtautukaa pesään.", + "Ai.. No, mikset heti sanonut?" + ], + "city-destroy-grid-res": [ + "Hyvää työtä, Jak. Sinä teit sen!", + "Nyt pääsemme syvemmälle Vartion reviiriin!", + "Hieno homma, Jak kamu!", + "Katson, mitä saan tehdyksi.", + "Nähdään toisella puolen!" + ], + "city-find-catacomb-ent-intro": [ + "Olemme pahassa pulassa, Jak.", + "Onin sanoo, että tekeillä on outoja voimia.", + "Kohtalon on kääntänyt jokin voimakkaampi,", + "mitä hän on koskaan nähnyt pitkässä elämässään.", + "Jokin, joka on herännyt syvällä katakombeissa.", + "Annas kun arvaan.", + "Te räkänokat haluatte meidän menevän sinne. Eikö niin?", + "Paras reitti katakombihin on metallipääalueen kautta.", + "Joskus... todella vihaan teitä.", + "Onin sanoo, että kohtalosi on pimeyden peitossa.", + "Onin sanoo, että siitä tulee todella vaarallista.", + "Onin sanoo, että Pecker saattaa teidät katakombeille ja...", + "Täh?! Siis mitä sanoit?", + "Sinä olet Oninin silmät ja Jakin opas.", + "Sinun täytyy suostua!", + "Äääääh! No hyvä on.", + "Mutta häivyn saman tien, kun hommat suistuvat raiteilta!", + "Menkää te katakombien suulle ja hoitakaa homma.", + "Tapaan teidät siellä, kun reitti on selvä!" + ], + "city-gun-course-1-res": [ + "Ei hassumpaa ammuskelua... mieheltä.", + "Suojelethan sitten kultaani tällä...", + "tai muuten etsin sinut käsiini ja annan kunnolla kuonoon!", + "Okei? Hm hm.", + "Vau! En tiennyt, että olet noin... RÄYR!" + ], + "city-gun-course-2-intro": [ + "Daxter!", + "Sankarini!", + "Ahh! Kaupunki on liian vaarallinen.", + "Tarvitsemme oman kämppämme maaseudulta.", + "Semmoinen pinkki talo, ympärillä valkoinen aita, ja takka sisälle...", + "iso pylvässänky minulle...", + "ja sinulle sellainen juoksupyörä viereen.", + "Voi, et kai ole huolissasi minusta, Tess kultani?", + "Totta kai, pikku viiksivalluni.", + "Äh, voisitteko jatkaa muulloin?", + "Kaipaatko halia, Jak?", + "Voimme kyllä jakaa.", + "Huhujen mukaan olette ainoa toivomme päästä katakombeihin.", + "Ohjelmoin aseradan simuloimaan vihollisten uusia taktiikoita.", + "Haluatteko kokeilla?" + ], + "city-gun-course-2-res": [ + "Hyvin ammuttu, synkkimys.", + "Tässä on makea pyssy apurillesi, kulta.", + "Tehkää tuhoa, pojat!", + "Kun palaatte, rapsutan sinua korviesi takaa." + ], + "city-gun-course-intro": [ + "Daxter!", + "Sinä palasit!", + "Voi... Ei kai se häijy aavikko polttanut pikku käpäliäsi?", + "Tess, kulta.", + "Olehan hellä arvotavaran kanssa.", + "Kuis hurisee?", + "Suunnittelen uusia aseita sotaa varten.", + "Teet nykyään aseita?", + "Joo... sain juuri yhden valmiiksi.", + "Se sisältää moniporttisen suuren kaliiperin sarjalaukaisimen", + "kokovaippaisilla panssarin lävistävillä luodeilla,", + "sekä tappoalueen skannerin korkealla tulinopeudella.", + "Hm hm... Pikku harrastus vain.", + "Äläs hätäile.", + "Todista ensin aseradalla, että osaat suojella kullannuppuani." + ], + "city-hijack-vehicle-res": [ + "Te pystytte siihen.", + "Posauttakaa kyltti taivaan tuuliin!", + "Pidä kiinni, Dax!", + "Tämä käy läheltä!", + "AAAAH!", + "Kauniit kasvoni!" + ], + "city-port-attack-intro": [ + "Ashelin? Ashelin, Torn kutsuu. Jak palasi kaupunkiin.", + "Jak? Tiesin voivani luottaa sinuun.", + "Vartion uudella johtajalla on varmaan housut täynnä...", + "Hetki, joku häiritsee signaalia. Onko se...", + "Errol!", + "Minä elän! Hahahaha!", + "Yhä taistelemassa heikkojen puolella, Jak?", + "Olen saanut hieman \"parannuksia\" viime kohtaamisestamme.", + "Jopa metallipäillä on biologinen heikkoutensa.", + "Mutta minä? Olen puhdasta metallia!", + "Odotan innolla tapaamistamme.", + "Meidän täytyy yhdistää joukomme, tai olemme mennyttä!", + "Sinun on päästävä luoksemme, Jak!", + "Puskekaa läpi luoksemme ennen kuin on myöhäistä.", + "Vartion robotit vahvistuvat aina vain.", + "Leijuva sotatehdas tuottaa niitä koko ajan lisää.", + "Meidän täytyy hyökätä Vartion alueelle.", + "Jos murramme niiden puolustusten läpi,", + "saatamme päästä päämajan luo ja liittyä muiden joukkoon.", + "Maittaako pikku tohina, Jak?", + "Olemme aina toiminnan perässä, vai mitä, Dax?", + "Ihan lastenleikkiä!", + "Lastenleikkiä." + ], + "city-port-attack-intro-b": [ + "Minä hoidan." + ], + "city-port-attack-res": [ + "HUAAAAH!" + ], + "city-port-fight-intro": [ + "Ah, Tuhma saulumi.", + "Olen kotona, kulta!", + "Jak! En uskonut, että näkisin sinua enää.", + "Torn?! Mitä olet tehnyt pirtilleni?", + "Tarvitsimme eteläisen päämajan sotaa varten.", + "Lisäksi, tykkään siitä baarikyltistä katolla.", + "Joo... aika makea, eikö?", + "Käytämme sitä maalitauluna.", + "Hei!", + "Kuule... olen pahoillani, ettemme pysäyttäneet Vegeriä.", + "Me kaikki olemme.", + "Me juuri näimme hänet.", + "Hän pyrkii käyttämään Edeltäjien teknologiaa johonkin.", + "En ihmettele. Tyyppi on aina ollut yksi kiihkoilija.", + "Meillä on nyt isompiakin onglemia.", + "Veger lähetti minut uhkatehtävään satamalle ja jäimme loukkuun.", + "Nyt emme pääse takaisin Vapausliiton päämajaan.", + "Joukkomme ovat erillään,", + "ja Vartion ja metallipäiden joukot ahdistelevat molemmin puolin.", + "Ei pelkoa, kauhukaksoset ovat täällä!", + "Oijoi, siitä puheen ollen...", + "Vartion alueelta saapuu pommibotteja.", + "Ne suuntaavat tännepäin.", + "Hoituuko homma, Jak?", + "Okei, no ehkä pikkuisen löytyy pelkoa.", + "Hehe... Mutta onhan meillä Jak!" + ], + "city-power-game-intro": [ + "Palaako muistoja?", + "Kaipaan Vin parkaa.", + "Joo, hän oli hyvä mies. Hiukan hullu.", + "Hei! Äläs nimittele hulluksi.", + "Ei ole minun vikani, jos maailma on minua vastaan!", + "Vin! Hetkonen, oletko se sinä?", + "Minäpä se. No, oikeastaan en ole.", + "Olen monikerroksinen hyperlinkkinen digitaalibiorakenne", + "superkellotetulla megamuistilla!", + "Ymmärsitkö sanaakaan tuosta?", + "Kun metallipäät valtasivat kaupungin,", + "yhdistin aivoni ecoverkkoon ennen loppuani.", + "Kaikki on nyt hyvin.", + "Täällä olen turvassa niiltä hirviöiltä... toivottavasti.", + "Vin, olen iloinen, että olet... mikä oletkaan.", + "Yritämme päästä sotatehtaaseen, mutta sen ovet ovat säpissä.", + "Uskomme pääsykoodin olevan piilossa järjestelmässä.", + "Niinpä onkin.", + "Oikeasti?", + "Totta on.", + "Annatko sen meille?", + "Ei käy.", + "Miksei?", + "Koska jos aivonne kävisivät edes puolella teholla,", + "tietäisitte, että pääsykoodit ovat keskusjärjestelmän vartioimia.", + "Ikivanhoja virtapiirejä sielläpäin.", + "Edes me asiantuntijat emme lorvi siellä ilman hengenvaaraa.", + "Päästä meidät edes lähelle.", + "Omapahan on kuolemasi.", + "Jos epäonnistutte, otan mielelläni vastaan seuralaisen.", + "Siitä tulee hauskaa!", + "Toivotaan innolla, että niin ei käy.", + "Kun pääsette järjestelmään, turvatoimet käyvät heti kimppuun.", + "Lyökää järjestelmä, tai järjestelmä lyö teidät!", + "Käykö järkeen?", + "Selvä juttu, Vin! Vie minut sisään!", + "Odota... odota...", + "Nyt! Syöttö!" + ], + "city-power-game-res": [ + "Saimme koodiavaimen!", + "Hieno juttu, Jak! Sain juuri tiedon tänne.", + "Tuo koodiavain saa sotatehtaan ovet auki.", + "Käymme asian pariin heti ja palataan sitten astialle.", + "Kuule Vin, meillä on tekemistä, mutta pidämme yhteyttä.", + "Se on lupaus." + ], + "city-protect-hq-intro": [ + "Tervehdys, naiset ja herrat!", + "Kyllä vain, Daxtinaattori on palannut!", + "Daxter! Jak! Te teitte sen!", + "Oli jo aikakin, että saavuitte!", + "Mikä teillä oikein kesti?", + "Sori, tiellämme oli vain pelkkä sota.", + "Hyvää työtä, Jak.", + "Saanen virallisesti pyytää anteeksi kaupungin puolesta.", + "Antaa olla. Minulla on omat motivaationi tähän.", + "Tällä hetkellä tiedämme,", + "että valtava planeetanluoja taivaalla uhkaa meitä kaikkia.", + "Jäljellä olevaa aikaa voimme vain arvuutella.", + "Jos kyseessä on vääristettyä muinaisteknologiaa,", + "sen voi myös tuhota vain muinaisteknologialla.", + "Ja sitä löydämme katakombien uumenista.", + "Myös ecokristallien merkittävät ilmiintymät", + "tarkoittaa vain yhtä juttua...", + "Joku aikoo herättää suurta muinaisteknologiaa.", + "Veger on varmaan sen takana. Tai Errol. Tai ehkä...", + "Odottakaas, kun kuulette seikkailuistani autiomaassa.", + "Siellä olin, edessäni kokonainen pesue metallipäitä, kun...", + "Oi oi...", + "Näyttää suurelta hyökkäykseltä. Useita kohteita.", + "Maittaako toiminta, Jak?", + "Tiedät, kelle puhut. Työ kutsuu, Dax!" + ], + "city-protect-hq-res": [ + "Hyvin hoidettu.", + "Olet paras miehemme johtamaan tutkimusmatkan katakombeihin.", + "Älkää suotta hätäilkö.", + "Haluatteko varmasti tämän hirviöfriikin", + "tahrivan loistavien Edeltäjiemme pyhät seinät?", + "Minä voin johtaa tutkimusmatkan itse.", + "Juonittelusi alkaa kyllästyttää, Veger.", + "Minulla on etsimänne ratkaisu.", + "Munkkini kertoivat minulle, miten puolustusjärjestelmä aktivoidaan.", + "Jos niin minulta vaaditte...", + "Jak on aina saanut meidät pois liemestä.", + "Luotan häneen.", + "Kannatan!", + "Olet menneen talven lumia, Vegaani.", + "Veger! Se on Veger, idiootti!", + "Ihan sama!", + "Kreivi Veger, minä täten lakkautan kaupungin neuvoston,", + "ja puran tittelisi, arvovaltasi ja kaikki oikeutesi.", + "Painu tiehesi.", + "Mitä? Ettäs kehtaat!", + "Olin armollinen, mutta nyt saatte kaikki palaa Edeltäjien loimuissa!", + "Vannon sen!", + "Se oli melkoinen hyökkäys.", + "Emme voi torjua moisen mittakaavan iskuja ikuisesti!", + "Meidän on pakko tuhota tuo leijuva sotatehdas.", + "Mutta se on suojattu ja joka aukkoon tarvitaan pääsykoodi.", + "Vartion vanhat koodiavaimet säilöttiin voimalan järjestelmässä.", + "Jos pystytte murtautumaan järjestelmään,", + "voitte saada sotatehtaan ovet auki päästäksenne sisään.", + "Onin sanoo, että voimalan ecoverkko voi auttaa,", + "mutta voimala täytyy ensin avata virtakytkimellä viemäreissä.", + "Minusta olette hulluja, jos menette sinne.", + "Mutta... onnea matkaan." + ], + "city-sniper-fight-intro": [ + "Meidän täytyy tuhota lisää Vartion puolustusvoimia.", + "Kehittyneet tarkkuustykit estävät miehiämme etenemästä.", + "Etsikää lymyilevät tykit ja tuhotkaa ne.", + "Odotettavissa on vastahyökkäys, kun ne äkkäävät teidät,", + "joten olkaa varovaisia!", + "Tiedätte kyllä rutiinin!", + "Toki... Me teemme työt ja sinä viet kaiken kunnian!" + ], + "desert-artifact-race-1-intro": [ + "Hyvin ajettu.", + "Neuvojani kertoo sinulla olevan taipumusta ajoneuvoihin.", + "Pidän kyllä pintani.", + "Hänestä on meille hyötyä, Damas.", + "Sinun kannattaisi pitää hänet toistaiseksi.", + "Suu kiinni, Pecker!", + "Autiomaalla on lukuisia jäänteitä löydettävänä.", + "Myrskyt kääntävät hiekkaa ja paljastavat haudattuja esineitä.", + "Käy etsimässä mahdollisimman monta esinettä", + "ennen kuin myrskyt palaavat.", + "Vielä yksi juttu.", + "Jos jäätte myrskyjen armoille,", + "ne repivät lihan luittenne ympäriltä.", + "Kiva juttu. Kiitos kannustuksesta." + ], + "desert-artifact-race-1-res": [ + "Hyvää työtä. Se oli lähellä.", + "Voi, alatko olla huolissasi?", + "Damas sanoo... urrgh, urgh, uggh...", + "Olin huolissani esineistä, ja laitamme ne hyvään käyttöön.", + "Löytämäsi panssari on erittäin harvinainen.", + "Pecker sanoo, että se on juuri se panssari,", + "jota Mar käytti taisteluissaan planeetastamme kauan sitten.", + "Pidä se itselläsi. Usko pois, tarvit sitä vielä." + ], + "desert-artifact-race-2-intro": [ + "Myrsky myllertää hiekkaa taas!", + "Skannerit näyttävät uusia esinehavaintoja.", + "Oletteko valmiita matkaan?", + "Toki. Kisaan ketä vain!", + "Hyvä!", + "Tartu rattiin ja tuo meille tuliaisia.", + "Tiedät rutiinin.", + "Löytäjä saa pitää löydöksensä. Aavikkolaisen oikeus!", + "Antaa mennä!" + ], + "desert-beast-battle-intro": [ + "Kleiver, minun täytyy löytää tiettyjä muinaisesineitä,", + "mutta aikani ei riitä.", + "Hetkonen...", + "Kauppasin juuri yhden harvinaisen vempeleen", + "koplalle kilttejä metallipäitä.", + "Se oli rumaa kalustoa se. Näytti ihan koiran muonalta.", + "Mutta ne irvileuat maksoivat maittavasti.", + "Vaikuttivat ihan mukavilta.", + "Ihan kivat torahampaatkin, jos niistä piittaa.", + "Jos lähdette heti matkaan, saatte ne varmaan vielä kiinni.", + "Minä ajan. Jak, tartu aseeseen!", + "Daxter... tule kyytiin, istu ja ole hiljaa!" + ], + "desert-catch-lizards-intro": [ + "Damasilla on meille töitä, mutta en rupea lapsenvahdiksi!", + "Joten pysykää poissa tieltäni!", + "Ei Jak sinua pelkää... Ethän?", + "Jos tietäisit mitä on tekeillä, varmasti pelkäisit.", + "Mitä täällä tapahtuu?", + "Eipä mitään, herruutenne.", + "Tarjosin vain pikku vinkkejä Jakille ja pikkuiselle.", + "Sinulla on mainetta röyhkeydestä.", + "Eikö isäsi opettanut sinulle harkitsevuutta?", + "En tuntenut isääni.", + "Tarkoitan, että joskus vihollinen kohdataan päin,", + "ja joskus on hyvä odottaa, kunnes heikkous saadaan selville.", + "Kärsivällisyys on soturin tappavin ase.", + "Ymmärrätkö?", + "Jak, saatte mennä Kleiverin kanssa aavikolle", + "ja paimentaa ryhmän liskoja aitaukseen.", + "Meidän on valmistauduttava kaikkeen tulevaan.", + "Tarvitsen kaikki mahdolliset resurssit.", + "Onnistuu. Olen taitava eläinten kanssa.", + "Nähdään pian, \"kuoma\"." + ], + "desert-course-race-intro": [ + "Kas, itse amatöörit.", + "Jatka lässytystä, pullero. Katsotaan kuka...", + "Suu suppuun, rotannaama, tai jauhan sinut tomuksi!", + "Yöhh... Juku mikä löyhkä!", + "Tässä uusi sana sinulle... hammasharja!", + "Kelpo kärryjä.", + "Onko mieleen?", + "Käytämme näitä aavikolla esineiden keräämiseen.", + "Kovia pelejä kovaan työhön.", + "Sanoit, että saamme yhden käyttöömme.", + "Niinpä taisinkin. Mutta ette noita.", + "Nuo ovat isoille pojille.", + "Te saatte käyttää tuota.", + "Pöh! Täys rotisko!", + "Sopii hyvin teille.", + "Hyppää kyytiin, Dax. Minä ajan.", + "Panisitko jotain likoon pikku kisasta?", + "Jos voitat, saat pitää tuon kärryn lopun elämääsi.", + "Ja jos minä voitan?", + "Minulla ei ole mitään.", + "Tuo hölöttävä jyrsijäsi on hieman luiseva,", + "mutta nyljettynä ja voideltuna hän saisi vatsani täyteen.", + "Autoni häntä vastaan.", + "Unohda koko juttu! Jak ei ikinä...", + "Sovittu.", + "Mitä? Ei hätää.", + "Jos jossain olen hyvä, niin kilpa-ajossa." + ], + "desert-final-boss-intro": [ + "Me teimme sen! Jihuu!", + "Emme vielä.", + "Te kaikki kuolette minun kädestäni!", + "Hän ei sitten osaa luovuttaa!", + "Se suuntaa kaupunkiin päin!", + "Meidän on puolustettava sitä... Damasin puolesta.", + "Valon ja pimeyden prikaatin viimeinen isku!", + "Tulta pesään, kuoma!", + "Loppuun asti." + ], + "desert-glide-res": [ + "No, nyt emme pääse samaa reittiä takaisin.", + "Käydään tutkimassa.", + "Tulen perässäsi!", + "Kaukana perässäsi!" + ], + "desert-hover-intro": [ + "Miltäs kuulostaisi pikku toiminta?", + "Ryhmä metallipäitä on havaittu liikkuvan aavikolla.", + "Inhoan metallipäitä melkein yhtä paljon kuin sinua!", + "Ja sinun on todistettava itsesi!", + "Hyökkää niiden kimppuun ja anna niille kuria.", + "Kenties voit jopa ansaita leikkikaluja vaivanpalkaksi.", + "Miksi minusta tuntuu, että jätit osan kertomatta?", + "Jak, minulla on vähän hassu tunne tästä...", + "Viiksikarvani eivät valehtele!", + "Rauhoitu... Kyllä me metallipäille pärjäämme.", + "Oletteko koskaan nähneet aavikon metallipäitä?", + "Emme... Kuinka niin?", + "Ei mitään, kysyinpä vain. Työniloa, sankarit." + ], + "desert-hover-res": [ + "Metallipääkomentaja, raportti!", + "Mitä on tekeillä?", + "Jos menetit lastin ja olet vielä elossa...", + "Tapan sinut omin käsin!", + "Haluan jokaisen mahdollisen pimeän ecokristallin!", + "Aika on vähissä.", + "Kuulitko?", + "Hetki! Et sinä... Aaghh!", + "En pidä äänestäsi.", + "Hah! Taisit antaa hänelle potkut.", + "Jep, hauska vitsi.", + "Naama näytti tutulta...", + "Nyt kuulostat vainoharhaiselta.", + "No niin, isojalka, mennäänpä takaisin.", + "Aavikko saa karvani pystyyn." + ], + "desert-jump-mission-intro": [ + "Kansan pitäminen elossa ja toiveikkaana käy rankaksi.", + "Mielestäni olet saanut aikaan hyvän elämän.", + "Sinunkin täytyy elää hyvin, Jak.", + "Ota kohtalosi omiin käsiisi.", + "Katso... Hiekka ei pysy kasassa itsestään,", + "mutta veden kanssa siitä tulee muovattavaa.", + "Kohtalo toimii samoin oikean elementin kanssa.", + "Econ!", + "Ajattelemme samankaltaisesti.", + "Munkkini kertovat, että maailma on loppumassa. Mutta olen selviytyjä.", + "Me elämme vielä pitkään maailmanlopun jälkeen!", + "Ole valmiina.", + "Sinusta on muotoutumassa yksi taitavimmista sotureistani,", + "ja tarvitsen sinua tulevissa haasteissa.", + "En tahdo menettää sinua... niin kuin menetin poikani.", + "Sinulla oli lapsi?", + "Aikoinaan, mutta sodassa on uhrattu paljon muiden puolesta.", + "Mutta ei sillä väliä.", + "Meillä on ollut ongelmia roistojen kanssa lähiaikoina.", + "Hyppää autoon ja metsästä niiden soturipartiot.", + "Mene ja ota sota haltuusi!" + ], + "desert-lizard-catch-2": [ + "Helppo nakki!" + ], + "desert-lizard-catch-3": [ + "Niin sitä pitää!", + "Pakko myöntää, sinulta löytyy taitoa.", + "Saat toisenkin autoistani, olet sen ansainnut.", + "Totta vie!", + "Olisiko jalkahieronta liikaa vaadittu?", + "GRRRR...", + "Jep, niin ajattelinkin." + ], + "desert-oasis-defense-res": [ + "Moikka, muru. Luulit kai jättäneesi minut?", + "Tiesin, että kaipaat vielä oranssia olemustani!", + "Paina pärstäni mieleesi. Tämä on viimeinen kerta kun näet sen.", + "Ashelin! Mitä sinä täällä teet?", + "Jak, on kiva nähdä sinua.", + "Kuules, sinä jätit meidät aavikolle.", + "Joten kerro asiasi hännälleni. Korvani eivät kuuntele. ", + "Mennään, Jak.", + "Se lähetin, jonka annoit... Kiitos.", + "Tiesin, että Damas löytäisi sinut.", + "Hän tuntee aavikon kuin taskunsa.", + "Mistä sinä hänet tunnet?", + "Ei sillä ole väliä.", + "Jak, tarvitsemme sinua kaupungissa.", + "Olemme sodan tappiossa.", + "Veger on vallasta sekaisin ja hän on noussut komentoon.", + "Hän ei ymmärrä, mitä on vastassa.", + "Tarvitsen sinua...", + "Varo!" + ], + "desert-oasis-defense-res-b": [ + "Keira pyysi minua antamaan tämän sinulle.", + "Jak, ystäväsi tarvitsevat sinua. Minä tarvitsen sinua.", + "Kaupunki karkotti minut. Pärjätköön omillaan.", + "Mutta entä sinun...", + "Ei käy! Häivy. Minulla on uusia ystäviä.", + "Tuntemani sankari kuoli sittenkin aavikolla.", + "Vai onko siitä jo kauemmankin?", + "Etkö muista, kuka olet?", + "Olen kyllästynyt maailman pelastamiseen." + ], + "desert-rescue-intro": [ + "Huomio, Sparguksen kansalaiset.", + "Valtava myrsky lähestyy! Valmistelkaa kaupunki!", + "Jak, neljä aavikkolaista ovat yhä hukassa aavikolla.", + "Sinun täytyy etsiä heidät.", + "Tuo heidät takaisin hinnalla millä hyvänsä!" + ], + "factory-boss-intro": [ + "Sain uusia ystäviä, joiden avulla valtaan planeettamme.", + "Sinäkö puhuit Pimentäjille?", + "Digitaalisena kommunikoin niiden raukkojen kanssa helposti.", + "Ne ovat kuin me kaksi. No... minä ainakin.", + "Ne tahtovat kodin, ystäviä vierelle, valoecon hävityksen!", + "Ne lupautuivat auttamaan tämän surkean planeetan tuhoamisessa.", + "Ha ha ha ha ha haaaa...", + "Sinua odottaa suuri yllätys.", + "Pimentäjät eivät ole kovin avuliaita.", + "Kysy vaikka metallipäiltä.", + "Minulle suotiin voimaa, jota edes Edeltäjät eivät hallinneet.", + "Älä huoli. Et tule näkemään tehtäväni lopputulosta.", + "Ehkä se on pieni lohkare, leijuva tuhkakasa, tai pelkkää ilmaa.", + "Totaalinen tyhjyys! Niin vaikeaa valita...", + "Et saa tehdä tätä!" + ], + "factory-boss-res": [ + "Pahus! Hän pääsi pakoon!", + "Näkemiin, mekaanimonsteri!", + "Jak, taivas putoaa päällemme!" + ], + "factory-sky-battle-intro": [ + "Tämä on iso keikka, Jak.", + "Koodiavaimella saimme selville sotatehtaan pääsykoodin.", + "Pääsemme sisään, ja lähetämme parhaat miehemme matkaan.", + "Voi jee... keitähän ne mahtaisivat olla?", + "Uskon, että tehdas tekee muutakin kuin tappobotteja.", + "Haluan tietää, kuka on kaiken takana!", + "Miten tappobotteja tehdään niin paljon?", + "Mistä ne saavat kaikki tarvikkeensa ja econ?", + "Jokin tässä ei täsmää.", + "Suoraan suden suuhun. Tästä tulee hauskaa!", + "Joo. Muistuta, milloin saan nauraa!" + ], + "forest-ring-chase-res": [ + "Lähesty astroskooppia, aikasoturi.", + "Tässä se on... tuhomme siemen.", + "Mitä? Näytä, näytä! Onko se hottis?", + "Me Edeltäjät loimme useita maailmoja universumissa.", + "Muovasimme niitä ecolla hyvyyteen... mutta olimme typeriä.", + "Pimentäjät olivat muinoin Edeltäjiä,", + "mutta heidän altistuminen pimeälle ecolle muutti heidät.", + "He alkoivat vääristämään maailmoja, valtaamaan elämää,", + "ja siitä seurasi synkkiä aikoja.", + "Nyt Pimentäjät ovat löytäneet maailmanne", + "ja aikovat vallata sen itselleen.", + "Sehän pilaa kaikkien päivän!", + "Tämä taitaa ylittää meidän murheemme.", + "On vielä olemassa mahdollisuus.", + "Syvällä planeetan ytimessä sijaitsee puolustusjärjestelmä.", + "Voitte vielä pelastaa maailmanne.", + "Toivon, että onnistutte paremmin kuin monet muut planeetat,", + "jotka ovat jo kohdanneet kohtalonsa." + ], + "forest-turn-on-machine-res": [ + "Erinomaista! Tiesin, että tuo laite on erityinen!", + "Aaghh! Häivy päästäni!", + "Jak? Jak! Mihin karkaat?", + "Se yhdistää minua Pimeyden aluksen järjestelmiin.", + "Ne vievät minua luokseen.", + "JAK!", + "JAK!" + ], + "intro-drop": [ + "Haven Cityn suurneuvoston määräyksenä,", + "julmista teoista ja rikkeistä kansaa kohtaan,", + "sinut on täten karkotettu aavikolle elinkautisesti.", + "Tämä on kuolemantuomio, Veger. On oltava toinen keino.", + "Sinun protestisi hylättiin!", + "Tuo pimeä ecohirviö on vaarallinen!", + "Pudottakaa lasti!", + "Tämä on törkeää!", + "Olen sanattoman pöyristynyt.", + "Mutta on minulla sanottavaakin.", + "Emme ole yksimielisiä tästä naurettavasta tuomiosta.", + "Niin, vaadimme uusintaäänestyksen!", + "Taidatte haluta hänen mukaansa.", + "Oikeastaan, emme ole ihan niin pöyristyneitä.", + "Näkemiin, Jak!", + "Pysyttele varjossa... juo paljon vettä... jos sitä löydät.", + "Jak?", + "Palaa kaupunkiin, Dax.", + "Olen pahoillani. Neuvoston sana on laki. En voinut...", + "Tiedän.", + "Pysy elossa, okei?", + "Se on käsky. Joku löytää sinut kyllä, lupaan sen.", + "Olkoon Edeltäjät armollisia.", + "Daxter!", + "Älä kiitä minua!", + "Tulin vain, koska et pärjäisi sekuntiakaan ilman minua!", + "No niin, sinä sotkit meidät tähän ja nyt saat auttaa meidät pois.", + "Ah, mikä tiimi meistä tuleekaan!", + "Aletaan patikoimaan. Mutta mihin?", + "Tuonne!", + "Aha, ja sinäkö muka osaat suunnan?", + "Paremmin kuin sinä, käyränokka!", + "Äh... mennään nyt vain johonkin." + ], + "intro-ffhq": [ + "Jak, kaupunki on hajallaan.", + "Raporttien mukaan uudet Karmiinin tappobotit", + "hallitsevat erittäin tärkeää reviiriä teollisuusalueella.", + "Joukkomme saavat kunnon löylytystä!", + "Vartiolla on uusi johtaja.", + "Yritämme saada häntä selville.", + "Huonoja uutisia on lisääkin.", + "Suuri joukko selviytyneitä metallipäitä", + "on kerääntynyt toiseen kaupungin alueeseen.", + "Mutta mehän tuhosimme Korin!", + "Ilmeisesti vahvimmat metallipäät ovat selviytyneet.", + "Taistelu kaupungin puolesta on juuri alkanut!", + "Kansalaiset syyttävät sinua, Jak." + ], + "intro-lost": [ + "Tämä oli täysin sinun typerä ideasi.", + "Ehei, sinunpas!", + "Vain lintuaivo pystyisi keksimään tämän.", + "Mennään perään... yhdessä autamme toisiamme...", + "Siispä kuolemme yhdessä!", + "En voi uskoa, että kaupunki vihaa meitä...", + "Mehän pelastimme ne keikarit!" + ], + "intro-palace": [ + "Tilanne?", + "Ei hyvä! Kaupungista on tullut taistelukenttä!", + "Mekaaniset tappobotit ovat vallanneet teollisuusalueen", + "ja selviytyneet metallipäät ovat siirtyneet länteen.", + "Joudumme perääntymään joka rintamalla.", + "Neuvosto pitää myöhemmin hätäkokouksen.", + "Puhetta sinusta, Jak. Ei vaikuta hyvältä.", + "He uskovat, että yhteytesi Krewiin johdatti metallipäät kaupunkiin.", + "Et kai usko tuota?", + "Mennyttä ei voi muuttaa.", + "Tällä hetkellä metallipäät iskevät palatsiin.", + "Ne etsivät jotain, eikä minulla ole aavistustakaan...", + "Apua! Me putoamme!", + "Täällä näin!", + "Hypätkää!", + "Kautta Edeltäjien!" + ], + "intro-rescue": [ + "Taisimme löytää eläviä... Heh, juuri ja juuri.", + "Tässä on havaitsemamme lähetin.", + "Keneltä sait tämän?", + "Otamme heidät mukaan!", + "Mennään! Haistan myrskyn lähestyvän!" + ], + "intro-tired": [ + "Jep.", + "Hyvä idea, Jak...", + "Nokoset tekisivät hyvää...", + "Ihan pikkuriikkinen tauko...", + "Huh, tämä lintu on lihapaistia!", + "Palatsi..." + ], + "intro-training": [ + "Ahh... rakastan vettä. On se vain hyvää. Aavikko paha.", + "Kappas, olette heränneet kuolleista.", + "Ja munkkini olivat aikeissa rukoilla puolestanne.", + "Olen Damas, Sparguksen kuningas.", + "Spargus? Eihän kukaan asu Havenin ulkopuolella...", + "Saati kokonaista kaupunkia.", + "Aivan... olemme unohdettuja.", + "Haven Cityn hylkäämiä, karkotettuna kuolemaan.", + "Kuten tekin.", + "Mutta nyt kun olette pelastettu,", + "teidän henkenne kuuluvat Sparguksen väelle.", + "Ja käytämme niitä hyväksemme, jos niistä edes on hyötyä.", + "Hei! Tuo kuulostaa surkealta sopimukselta!", + "Teillä ei ole oikeutta \"sopimukseen\".", + "Täällä kaikki ovat joko hyödyllisiä tai kelvottomia.", + "Osoittakaa arvonne, tai saatte haudan aavikolta.", + "Sinun kannattaisi tehdä parempi ensivaikutelma.", + "Ha ha ha!", + "Täälläpäin arvostamme vahvuutta ja selviytymistä yli kaiken.", + "Selvitämme paikkanne piakkoin.", + "Suorita koulutus ja astu sitten areenalle.", + "Vain urheimmat pääsevät jatkoon ja saavat jäädä Spargukseen.", + "Aika simppeliä loppujen lopuksi.", + "Mitäs tapahtuu niille, jotka eivät pääse jatkoon?", + "Sitten käy kuin emme olisi löytäneet teitä.", + "Sitä pelkäsinkin." + ], + "mine-boss-intro": [ + "Munkit kertoivat tulevasi muinaistunnelien kautta.", + "Mielenkiintoisia, eikö?", + "Edeltäjät käyttivät niitä maailman rakentamiseen kauan sitten.", + "Tunnelijärjestelmä johtaa syvälle planeettaan,", + "missä legendan mukaan esi-isämme suovat suuren voiman ansaitseville.", + "Minä pelastan maailman sillä voimalla, kuten Mar aikoinaan.", + "Oletkin onnistunut hyvin tähän mennessä,", + "kun annoit metallipäiden tuhota palatsin.", + "Et voisi olla kauempana totuudesta.", + "Kello tikittää, Jak!", + "Tiedätkö, mikä tuo valo taivaalla on?", + "Painajaisemme on löytänyt meidät ja loppumme häämöttää!", + "Tarvitsin pikareitin katakombeihin, joten tuhosin palatsin itse.", + "Pidetään se pikku salaisuutenamme.", + "No sinäpä olet täynnä yllätyksiä.", + "Ja sinä olet täynnä pimeää ecoa!", + "Sinä ja rottasi olette häväistyksellisiä!", + "Mutta minä karsin vitsauksen planeetaltamme pian.", + "Puhdas valo kattaa universumin,", + "ja minä olen valon pilke, joka paistaa joka kolkkaan", + "ja tuhoaa kaiken varjon!", + "Ööh, anteeksi, kreivi Verneri...", + "Se on Veger!", + "Joo, niin, niin.", + "Eikö joskus ole ihan kiva maata varjossa?", + "Ottaa rennosti...", + "Tiirailla kuumia mimmejä tiukissa bikineissä.", + "Tiedäthän... kun ne hytkyy ja sellaista.", + "Se saa minut tuntemaan kihelmöintiä... hännässäni.", + "Riittää!", + "Aloitamme maailman puhdistuksen teistä!", + "Katsokaa! Hallitsen nyt itse esi-isien voimaa!", + "Ja tällä kertaa Edeltäjät eivät ole armollisia." + ], + "mine-boss-res": [ + "Jepulis! Pojat ovat tehneet paluunsa!", + "Mennään ulos ja katsotaan mitä sotkua saamme aikaan." + ], + "nest-eggs-intro": [ + "Miten kehtaatte uhmata areenan puhtautta?", + "Sig, aikasi Haven Cityssä on myrkyttänyt sinut!", + "Ja sinä, tulokas! Sinulle en anna yhtään armoa.", + "Pitäisi heittää teidät molemmat aavikon kitaan!", + "Mutta, Sig, vuosien palveluksesi vakoojanamme Havenissä", + "on ansainnut sinulle mahdollisuuden hyvitykseen.", + "Mutta vain tämän kerran!", + "Vakoojana?", + "Suu suppuun... Selitän myöhemmin.", + "Lähettyvillä on pesiintymä metallimatoja.", + "Niistä on ollut vaivaa keräilijöillemme jo tovin.", + "Ajakaa pesän keskelle ja tuhotkaa sieltä löytyvät olennot.", + "Toivoisin teille onnea... mutta siitä on tuskin apua." + ], + "nest-hunt-intro": [ + "Tulithan sinä.", + "Aloin jo luulla, että jänistit.", + "Näin ecokristallin tuolla ja saat pitää sen.", + "Ongelma on, että metallipäitä on havaittu pilvin pimein.", + "Mutta emmehän tahtoisi jättää niiltä tervetuliaisia välistä?", + "Annetaan niille kunnon yllätys!" + ], + "nest-hunt-res": [ + "Se siitä! Rakastan palaneen metallipään tuoksua!", + "Tämä on hyvää harjoitusta tuomiopäivän koittoon.", + "Ja usko pois, se on tulossa.", + "Mitä tekemistä Damasilla on Haven Cityn kanssa?", + "Se ei kuulu sinulle.", + "Entäs se vakoilusi sitten?", + "Sanottakoon, että Damas kadotti jotain kaupunkiin", + "ja hän palkkasi minut etsimään sen.", + "Mitä sinä siitä välität?", + "Havenin väki ovat täys rääpäleitä, tiedät kyllä!", + "He hävisivät sodan ennen kuin se edes alkoi.", + "Onneksi Damasilla on suunnitelma kaikkien selviytymiseen.", + "Te leikitte ihmisten hengillä!", + "Ja miksei? Ne leikkivät minun omallani.", + "Vahvimmat selviytyvät!", + "Suosittelen liittymään ohjelmaan voittajien puolelle.", + "Ja mikä puoli se on?", + "Se, joka on kasan huipulla.", + "Valitettavasti kasa on korkea kuin mikä.", + "Joo, iso kasa... Passaako, jos lataan tämän?", + "Mitä seuraavaksi?", + "Vältä ongelmia ja pysy valppaana.", + "Kerron sitten, kun rähinä alkaa." + ], + "palace-ruins-attack-intro": [ + "Mikä kesti?", + "Koin sulkasadon jo kolmesti teitä odotellessani!", + "Onin sanoo, että meidän on pakko päästä palatsin raunioiden läpi.", + "Mutta luulen... Oijoi...", + "Jak, sanonpa vain ennen loppuamme...", + "olkapäälläsi ratsastaminen, vaikkakin hieman epämukavaa...", + "No... olet ollut hyvä ystävä.", + "Sinä myös, Dax. Nämä seikkailumme... olivat mahtavia.", + "Kutsuiko joku puolustusvoimia?", + "Sinäpä olet kaukana aavikolta.", + "Luulin sanoneesi, että fiksu soturi selvittää vihollisensa heikkouden.", + "Se riippuu kallosi kestävyydestä.", + "Sanoisin, että olemme molemmat yhtä jääräpäisiä.", + "Hoidetaan homma!" + ], + "palace-ruins-attack-res": [ + "Damas!", + "Ei hassummin ajettu... kersa.", + "Taistelu oli hieno... ja loistava päivä kuolla.", + "Olen hyvin ylpeä taistelleeni rinnallasi lopulta...", + "Maailmassamme on vielä sankareita...", + "Pärjäsimme hyvin yhdessä. Älä liiku, haen...", + "Lupaa minulle yksi juttu.", + "Lupaa, että etsit poikani, Marin.", + "Tunnistat hänet tästä...", + "Hänen amulettinsa on samanlainen.", + "Se on sukulinjamme, Marin suuren suvun symboli...", + "Pelasta kansa, Jak. He tarvitsevat sinua...", + "Isä...", + "Kyllä, sinä olit se lapsi.", + "Vein sinut Damasilta käyttääkseni eco-voimiasi kokeisiini.", + "Mutta sitten menetin sinut Vastarinnalle.", + "Vaikutat järkyttyneeltä. Kerroinko liian myöhään?", + "Olit mahtavan soturin, Damasin, poika.", + "Ai... ja hän ei koskaan tiennyt... Onpa huvittavaa.", + "AAARRH! VEGER!", + "Kiitos, kun raivasit reitin Edeltäjien luo.", + "Ei hätää, palaan hävittämään sinut kärsimyksestä.", + "Perään, Jak!", + "Sinäkö suostut menemään tuonne? Ilman epäröintiä?", + "No tämä on poikkeus.", + "Kukaan ei kiusaa parasta kamuani ja vielä kerskaillen siitä.", + "Napataan hänet!" + ], + "palace-ruins-patrol-intro": [ + "Vain aavikkolaiset olisivat tarpeeksi hulluja haastamaan nuo!", + "Olet nero!", + "Tuo hely on yhtä laadukas kuin keräilyrihkama kirpputorilta." + ], + "port-assault-intro": [ + "Jak, saimme tiedon uudesta hyökkäyksestä satamaan.", + "Ne yrittävät nitistää meidät lopullisesti!", + "Mutta outoa on,", + "että Vartio ja metallipäät ovat kumpikin liikeessä.", + "Aivan kuin ne olisivat yhteistyössä.", + "Meidän täytyy estää tämä hyökkäys, tai olemme mennyttä!", + "Pahoittelen tästä, mutta määrään sinut etulinjalle.", + "Olet paras miehemme!", + "Pysäytä kaikki Vartion ja metallipäiden joukot.", + "Jos häviämme tämän, olemme historiaa." + ], + "precursor-destroy-ship-res": [ + "Jos nämä rontit heräävät henkiin, peli on menetetty.", + "Kaikki nämä Pimentäjät komennossani...", + "Mitä voisinkaan tehdä.", + "Tiesi päättyy tähän, Errol!", + "Vaikka me molemmat kuolisimme!", + "Aaaah!", + "EI!", + "Jak?", + "JAK?!", + "Aika mennä, Dax!" + ], + "precursor-tour-res": [ + "Sankarimme!", + "Mitäh...", + "Daxter?", + "Mitä? Mitä sinä näit?", + "Näytä, näytä, näytä...", + "Haloo, hissi! Ylin kerros, kiitos!", + "Nouse jo! Ääh!", + "Vihaan olla lyhyt!", + "Se näytti hetken aikaa... ihan kuin...", + "Ei, ei se voinut olla." + ], + "sewer-kg-met-intro": [ + "Jak, sinun täytyy mennä viemäreihin", + "kaupungin metallipääalueelle.", + "Meidän on iskettävä niiden pesään alapuolelta,", + "ja tällä hetkellä viemärit ovat ainoa reitti sinne.", + "Emme ole käyneeet niissä kulkureiteissä sodan sytyttyä,", + "mutta tiedustelijamme eivät ole ilmoittaneet liikettä siellä.", + "Sehän on hyvä juttu, eikö?", + "Tarkoitan, että he eivät ole palanneet hengissä raportoimaan.", + "Ai...", + "AI! Saamme vieläkin niitä surkeita tehtäviä?", + "Synkkää, likaista, vaarallista...", + "Alan pitää tästä sodasta." + ], + "sewer-met-hum-intro": [ + "Paikka on surkeampi kuin oma huoneeni kotosalla.", + "Jak, täällä näin!", + "Samos!", + "Keira!", + "Ah, Samos... edelleen yhtä vihreänä kuin varvasnöyhtäni.", + "Näetkös, Keira. Tiesin, että tunsin Jakin energian.", + "On mukava nähdä taas, poikaseni!", + "Ne tunnelit palatsin alla on oltava valtavan tärkeitä.", + "Metallipäät ja Vartion robotit marssivat niitä päin,", + "emmekä voi pidätellä niitä lopun ikää.", + "Kaupunki siis tarvitsee minua taas? Tuttu juttu.", + "Veger käynnisti voimakentät täällä.", + "Veger on se, joka tuhosi palatsin!", + "Hän sanoi etsivänsä jotain allamme katakombeissa.", + "No sinun on vain löydettävä se ennen häntä.", + "Mutta ensin sinun täytyy etsiä toinen reitti tälle puolen.", + "Kulje viemärien kautta satamalle ja puske sitten pohjoiseen.", + "Ja Jak... olemme pahoillamme siitä, mitä kävi.", + "Meidän olisi pitänyt pysäyttää Veger.", + "Pysäytän hänet itse." + ], + "temple-climb-res": [ + "Jukra!", + "Seem kertoi, että munkkien retkikunta menehtyi tulivuorella.", + "Näillä liidokeilla ne varmaan pääsivät sen huipulle.", + "Niin, painotettuna \"menehtyivät\".", + "Jos he katosivat, eikös se ole pahuuden merkki? Haloo!", + "Joo, mutta sinulla on minut!", + "Kaikki on hyvin, jos vain osumme kiihdytysrenkaisiin.", + "Ei takuulla! Näetkö ylläni höyheniä? Turkilta tämä näyttää!", + "Ei höyheniä, ei lentävää saulumia!", + "En varmana sekaannu mihinkään Edeltäjämunkkien hömpötykseen.", + "Älä edes kuvittelekaan!", + "Unohda se!", + "Ei käy!", + "Ei missään nimessä!", + "Ei onnistu!", + "Ei!", + "Eijei!", + "Ei ikinä!", + "Jaaaaaaak!!" + ], + "temple-defend-intro": [ + "Löysimme sen roborähmän ja saimme hänen ruuvit tutisemaan!", + "Errol pääsi pakoon, mutta suljimme hänen robottitehtaansa.", + "Hyvä juttu. Mutta Errolin toiminta on huolestuttavaa.", + "Hän saattaa yrittää herättää Pimeyden aluksen", + "ennen kuin voimme tuhota sen.", + "Onin sanoo, että Edeltäjät ja Pimentäjät", + "ovat taistelleet maailmoista aikojen alusta asti.", + "Emme olisi ensimmäinen planeetta, joka häviäisi niille hirviöille.", + "No se ei tule tapahtumaan. Olemme pärjänneet tähän asti.", + "Täytyy vain etsiä keino tuhota alus.", + "Totuus piilee katakombeissa.", + "Sinne minun täytyy mennä." + ], + "temple-defend-res": [ + "Errol osaa nyt luoda yhteyden Pimeyden alukseen.", + "Jos hän herättää aluksen hirvittävän lastin,", + "hän voi saada aikaan kauheuksia suoraan painajaisistamme.", + "Kaikkea ei ole vielä menetetty.", + "Piilotin kaikkein tärkeimmän esineen häneltä.", + "Olin väärässä sinusta.", + "Sinussa on tarvittava tasapaino meidän pelastamiseen.", + "Kumiin pukeutuneeksi, täysin hulluksi ja oudoksi,", + "kasvomaalilla peitetyksi kummajaismunkiksi olet ihan okei.", + "Olen nähnyt totuuden ja olen nyt mielenrauhassa.", + "Ainakin sain lahjan nähdä luojiemme kasvot...", + "Kiitos, pikkuinen.", + "Öööh... selvä." + ], + "temple-jak-gets-light-glide": [ + "Astut jälleen eteeni, soturi.", + "Ja palkitsemme jälleen sankaruutesi.", + "Annan sinulle uuden valovoiman,", + "jonka avulla pääset uusiin paikkoihin.", + "Paikkoihin, joihin vain unet päästävät." + ], + "temple-oracle-intro": [ + "En kaipaa tekosyitäsi!", + "Sinä sanoit, että se on mahdollista. Joten hoida se!", + "Mutta aikaa on niin vähän.", + "Päivätähti lähestyy. Tiedät, mitä siitä seuraa!", + "Valitettava seikka.", + "Käsittelemme sen heti, kun saan pääsyn katakombeihin.", + "Jatka vain töitäsi ja minä käsittelen Havenin houkat.", + "Lupaan, että saat vielä tavata luojasi!", + "Mikä katakombeissa on niin tärkeää?" + ], + "temple-oracle-res": [ + "Hei! Se on semmoinen mulkosilmäinen muinaisukkeli.", + "Tervehdys, suuri soturi!", + "Paluusi antaa meille suurta toivoa.", + "Tämän planeetan tulevaisuus on kriittisessä pisteessä.", + "Pimentäjät ovat löytäneet maailmanne,", + "ja kohtalo piilee menneen ja tulevan risteyksen tasapainossa.", + "Ymmärsitkö tuosta sanaakaan?", + "Kertoisitko saman ihmisten kielellä, kiitos?", + "Tarvitset kaiken voiman, mitä voit kerätä", + "selviytyäksesi tästä pahuuden koetuksesta, soturi.", + "Pärjään kyllä.", + "Puhuin pitkälle kaverillesi... pätkä!", + "Hei!", + "Kurkista valoon ja saat uuden voiman käyttöösi, sankari.", + "Okei... tuo on pelottavaa.", + "Dax... pimeä eco... tuntuu hävinneen. Voin paremmin." + ], + "temple-tests-intro": [ + "Nyt seikkailumme vasta alkaakin.", + "Ei kun menoksi!" + ], + "temple-tests-res-a": [ + "Tapaamme jälleen, soturi.", + "Mutta valitettavasti saatat olla liian myöhässä.", + "Tulet pian kohtaamaan tuhomme siemenen.", + "Se lähestyy kiivaasti, eikä voimamme riitä sen vastustamiseen.", + "Tässä on puhdas valon voima!", + "Tarjoamme kaiken mitä voimme näinä vaikeina aikoina." + ], + "temple-tests-res-b": [ + "Tämä näyttää ihan niiltä katakombeilta Haven Cityssä!", + "Mutta mihin ne vievät?", + "Siinähän te olette!", + "Ahh... Onneksi löysin teidät.", + "Katso. Jak sai sinettinsä takaisin, ja se avaa ovia.", + "Onin sanoo, että meidän on palattava Haven Cityyn.", + "Katakombit ovat kuulemma avain planeettamme selviytymiseen.", + "Kelpaako kyyti?" + ], + "tower-destroy-intro": [ + "Nyt niiden käy kalpaten!", + "Pidä hauskaa, pippuri!", + "Selvä, on koston aika!", + "Valmiina iskemään, Dax?", + "Että mennään tuonne vai?", + "Ehkä jään tänne ja... suojelen Sigiä." + ], + "tower-destroy-res": [ + "Ah, pikku ystäväni tulivat jättämään hyvästit!", + "Olisi kiva jäädä rupattelemaan,", + "mutta minulla on tapaaminen universumin mahtiolentojen kanssa!", + "Olet mennyttä, roborontti!", + "Älä pakota minua lähettämään Jakia kimppuusi!", + "Olette myöhässä!", + "Olen jo herättänyt Pimeyden aluksen!", + "Kun palaan, minulla on käytössäni itse Edeltäjien voima!", + "Nähdään myöhemmin, pojat!", + "Kappas, se on aika siisti ja se reagoi pimeisiin juttuihin...", + "AAAHH! Se räjähtää!", + "Häivytään!" + ], + "volcano-darkeco-res": [ + "Se ei tainnut tykätä hänestä.", + "Älä koske siihen, Daxter.", + "Emme tiedä, mitä ylimääräinen pimeä eco tekisi sinulle.", + "Katso minua, Jak!", + "Olen lyhyt, karvainen, ja kutian oudoista paikoista.", + "Ei voisi mennä huonommin.", + "Relaa. Tiedän, mitä teen.", + "Hyi kauhistus... Kylmät, kuolleet sormet...", + "En malta katsoa...", + "Varo, Daxter!", + "Jak?", + "Jak?", + "Mihin katosit?", + "HEI!", + "Se on pimeä voima, Dax. Jokin... näkymättömyys.", + "Olkoot vain.", + "Jos olisit ollut noin nopea vuosia sitten,", + "minulla olisi yhä housut jalassa.", + "Tiedätkö, mitä todella kaipaan?", + "Pehmeitä alushousuja.", + "Kuinka ne tukevat ja lämmittävät... Ahh...", + "Et sinä ymmärtäisi.", + "Aika lähteä!" + ], + "volcano-indax-1-intro": [ + "Odota tässä, palaan pian." + ], + "volcano-indax-2-intro": [ + "Kaikkiko minun pitää tehdä?" + ], + "wascity-chase-intro": [ + "Sujuvaa meininkiä areenalla, poju.", + "Mutta ei ollut kaukana, että olisit heittänyt veivit.", + "Puhutko minulle?", + "Niin! Puhutko... hänelle?", + "En, kunhan rupattelen rakkaan äitivainaani kanssa.", + "No totta kai sinulle, älypää.", + "Taidatte olla suurkaupungista?", + "Kuka kysyy?", + "Se, joka pyörittää tätä mestaa.", + "Nimi on Kleiver. Pysytelkää piirissäni ja pidän teistä huolta.", + "Itse asiassa, minulla on teille tekemistä saman tien.", + "Napatkaa varastojani penkoneet pikku pirulaiset ratsuliskollani.", + "Hoidelkaa 6 haaskaa, niin saatte ajaa yhtä maastoautoistani.", + "Siis jos Damas ikinä antaa teidän poistua kylästä.", + "Uskon, että pärjäämme.", + "Eikä!", + "Vihaan ratsuja! Ne ärsyttävät ihoani." + ], + "wascity-defend-res": [ + "Sinä teit sen, Jak!", + "Tämä voitto on mahdollisuuden merkki.", + "Elämme synkkiä aikoja.", + "Mutta kun olin Haven Cityn hallitsija, oli synkkää silloinkin.", + "Jatka toivoa. Haurainkin kukka on suojassa kivien välissä.", + "Hetki... Sinäkö hallitsit joskus Haven Cityä?", + "Nousin valtaan metallipääsodan keskellä.", + "Paroni Praxis petti ja karkotti minut autiomaahan.", + "Loput jo tiedätkin...", + "Kuitenkin, tässä on kolmas ja viimeinen sota-amulettisi.", + "Olet nyt yksi meistä. Sota-amuletti on lähetin.", + "Jos koskaan tarvitset meitä, kutsu sillä, niin riennämme apuun.", + "Ja minulta... tervetuliaislahja.", + "Tämän panssarin kerrotaan olleen itse Marin käytössä.", + "Säästelin sitä pojalleni...", + "mutta sinä saat pitää sitä näinä vaikeina aikoina.", + "Kiitos. Minulla ei ole antaa mitään takaisin.", + "Saamme kaiken toivon sinulta. Se kelpaa lahjaksi.", + "Tervetuloa klaaniin." + ], + "wascity-gun-intro": [ + "Eikö ole jo nukkumaanmenoaika? He he he!", + "Niinpä niin.", + "Tuo tykkitorni oli aikoinaan ainoa lelu,", + "joka pidätteli aavikon raakamaisuuden kaukana meistä.", + "Olin oikea mestari siinä.", + "Haluatteko yrittää voittaa pisteeni?", + "Älä huoli, Jak tykkää kyllä leluista, vai mitä? Hehehe..." + ], + "wascity-gun-res": [ + "No, pesitte sitten pisteeni. Hyvä on.", + "Eipä kukaan pysy huipulla ikuisesti.", + "Sääntöjen mukaan tykin mestari saa kunniakseen erityispalkinnon.", + "Tämä kristalli on sinun, mutta hankin sen pian takaisin!" + ], + "wascity-leaper-race-intro": [ + "Vieläkö te olette täällä?", + "Joo, päätimme tutustua paikkaan, ottaa hieman aurinkoa...", + "Tämä ei ole peliä!", + "Olen Seem.", + "Me munkit vannomme löytää ja suojella Edeltäjien salaisuuksia.", + "Näillä ratsuilla voimme matkustaa, minne muut eivät.", + "Ne sitten ahmivat kaikkien edestä.", + "Näimme yhden hotkivan kasan kengurottia hiljattain.", + "Tyhmät rotat, ne vain lorvivat...", + "Et tule kestämään kauaa täällä.", + "Se pimeä ecokristalli satelliitista...", + "Haluan sen ennen kuin se on väärissä käsissä.", + "Annan valokristallin sen kaveriksi, jos kisaat munkkejani ratsulla.", + "Sien-com-tava!", + "Baroosh... baroosh...", + "Vie meidät aloitusviivalle!" + ], + "wascity-leaper-race-res": [ + "Jes!", + "Ha! Siitäs saitte, suomuhännät!", + "Ei lähemmäksi, otus!", + "Hyvä on, sankari... kristalli on sinun.", + "Valo ja pimeys muodostavat yhdessä suurta energiaa.", + "Ole varovainen niiden kanssa.", + "Ja kun kuolet... annathan ne ystävällisesti takaisin?", + "Ei kuulu suunnitelmiini.", + "Miksi puhut niin paljon kuolemasta?", + "Tuon takia!", + "Päivätähti lähestyy ja joka päivä se paistaa kirkkaammin.", + "Planeettamme tuomiopäivä on tulossa." + ], + "wascity-pre-game-intro": [ + "Tsekkaa näitä hihhuleita... Hih hih! Kivat kuteet.", + "En tiennytkään, että kumi on muodissa.", + "Mitäs touhuat, munkkirinkeli?", + "Asia ei koske sinua, eläin.", + "Kuules väripaletti, meillä on ollut rankka viikko. Älä viitsi.", + "Areena paljastaa kaiken, raivoisa.", + "Viha palaa silmissäsi.", + "Kiva. Kiitti vinkistä.", + "Se tuhoaa sinut... kuin nämä Edeltäjät tuhosivat itsensä.", + "Ei ole tutun näköistä muinaisromua tämä.", + "Nämä jäänteet ovat kauhistuttavia.", + "Yksi putosi suureen tulivuoreen.", + "Lähetimme retkikunnan vuorelle, mutta munkkini eivät palanneet.", + "Tuuli puhaltaa ilkeitä sanomia.", + "Pelkään, että maailmamme jälleenluonti on lähestymässä.", + "Taidat olla saanut hitusen liikaa aurinkoa.", + "Mennään, Jak.", + "Teidän täytyy lähteä täältä!", + "Sankarit luulevat voivansa pelastaa maailman,", + "vaikka ovat itse eksyksissä.", + "Et millään ymmärtäisi näitä pimeitä voimia.", + "Älä puhu minulle pimeistä voimista.", + "Haluan tietää, mikä tämä on.", + "Pysy siinä." + ], + "wascity-pre-game-res": [ + "Sinä mursit sen, Jak!", + "Älä koske! Pimeää ecoa!", + "Perin vaikuttavaa, eikös?", + "Anna suotta aplodit.", + "Nuo ovat kiinteitä ecokristalleja.", + "Aikojen saatossa on kerrottu,", + "kuinka ne aktivoivat suurinta muinaisteknologiaa.", + "Outoa...", + "Se puhuu ikivanhaa murretta.", + "Varhaisinta Edeltäjien kieltä.", + "Jotain keskeneräisen maailmamme valtaamisesta...", + "Nuo näyttävät koordinaateilta. Kuin ne, jotka...", + "Se vastaanottaa erittäin voimakasta signaalia.", + "En usko, että sen viesti on kovin ystävällinen!", + "Edes sinä et voi pelastaa meitä tältä, sankari!", + "Hei, minä se sankari olen.", + "Kuljen nimellä... Oranssi salama. Za-za-zing!", + "Saatat kantaa luojiemme väriä ylläsi,", + "mutta meillä on omat suunnitelmamme pelastukseen.", + "Pysykää poissa asioistamme!", + "Sinä ja Oranssi salama ette ole tervetulleita tänne." + ] + }, + "other": { + "ash001": [ + "Jak, Ashelin täällä. Onneksi olet vielä hengissä.", + "Näköjään Damas yhä tarkkailee vanhoja lähettimiään.", + "Kuule, meidän täytyy tavata oitis.", + "Laskeuduin keitaan luo, mutta aikaa ei ole paljoa.", + "Pyydän, etsi minut." + ], + "ash002": [ + "Jak, Ashelin täällä. Kiitos, kun palasit taisteluun.", + "Olet nyt vihollisten takana, joten ole varuillasi.", + "Sinun täytyy hävittää pimeää ecoa sataman rajalla.", + "Raporttiemme mukaan metallipäät aikovat käyttää sitä", + "luodakseen kamalia aseita kaupungin saastuttamiseen.", + "Se täytyy estää tapahtumasta kaikin keinoin.", + "Onnea matkaan, sotilas." + ], + "ash003": [ + "Jak, Ashelin täällä. Voimme huokaista helpotuksesta.", + "Pimeä eco oli tarkoitettu johonkin kauheaan.", + "Taisit myös raivata reitin satama-alueelle.", + "Hyvää työtä, Jak." + ], + "ash004": [ + "Ashelin täällä.", + "Saimme tiedon ecolastin toimituksesta Vartion alueella.", + "Mielestäni se on varastamisen arvoinen.", + "Haluan sinun etsivän ecolastia kantavan ajoneuvon.", + "Aja se sitten Tuhmalle saulumille yhtenä kappaleena.", + "Sinut varmasti yritetään pysäyttää,", + "mutta tarvitsemme econ sotaa varten.", + "Muista, älä menetä lastia." + ], + "ash101": [ + "Lisää ajoneuvoja saapuvissa!" + ], + "ash102": [ + "Ne tulevat oikealtasi!" + ], + "ash103": [ + "Varo vasentasi!" + ], + "ash104": [ + "Ne piirittivät meidät!" + ], + "ash105": [ + "Varo, Jak!" + ], + "ash106": [ + "Sinun täytyy perääntyä!" + ], + "ash107": [ + "Aja jo!" + ], + "ash108": [ + "Näytä niille!" + ], + "ash109": [ + "Lisää ajoneuvoja!" + ], + "ash110": [ + "Sait yhden!" + ], + "ash111": [ + "Varo!" + ], + "ash112": [ + "Niitä on liikaa! Peräänny, Jak!" + ], + "ash113": [ + "Ammu! Ammu!" + ], + "ash114": [ + "Minuun osui!" + ], + "ash115": [ + "Suojaan sinua yläpuolelta!" + ], + "ash116": [ + "Tässä on pikku yllätys!" + ], + "ash117": [ + "Jak, en pysty pidättelemään niitä!" + ], + "ash118": [ + "Sinun täytyy hoidella ne!" + ], + "ash119": [ + "Se oli viimeinen. Hyvin ammuttu!" + ], + "ash119a": [ + "Se oli viimeinen. Hyvin ammuttu!" + ], + "ash120": [ + "Etsi tankki!" + ], + "ash121": [ + "Etsi ajoneuvo!" + ], + "ash122": [ + "Tankki on siinä, Jak. Kyytiin!" + ], + "ash123": [ + "Ajoneuvo on siinä, Jak. Kyytiin!" + ], + "ash124": [ + "Liiku, LIIKU!" + ], + "ash125": [ + "Aja, Jak, ne ovat perässäsi!" + ], + "ash126": [ + "Olet melkein rajalla!" + ], + "ash127": [ + "Kulje rajan yli, niin me suojaamme sinua!" + ], + "ash128": [ + "Otat vahinkoa!" + ], + "ash129": [ + "Liikaa vahinkoa!" + ], + "ash130": [ + "Ne seuraavat teitä yhä!" + ], + "ash131": [ + "Mene, MENE!" + ], + "ash132": [ + "Etsi reitti takaisin, Jak!" + ], + "ash133": [ + "Läjäytä tiesi läpi!" + ], + "ash134": [ + "Pystyt siihen!" + ], + "ash135": [ + "Jatka vain!" + ], + "ash136": [ + "Ei!" + ], + "ash137": [ + "Et selviä tuolla tavalla!" + ], + "ash138": [ + "Hitto, melkein onnistuimme!" + ], + "ash139": [ + "Tämä liippaa läheltä!" + ], + "ash140": [ + "Pysy liikkeessä!" + ], + "asha001": [ + "Kosto elää ja se olen minä." + ], + "asha002": [ + "Varo vain, olen kovempi kuin ulkokuoreni." + ], + "asha003": [ + "Näytän sinulle kaapin paikan...", + "jos se on edes mahdollista." + ], + "asha004": [ + "Pienet pyssyt eivät oikein sytytä minua." + ], + "asha005": [ + "Onpas tuo pieni pyssy..." + ], + "asha006": [ + "Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissä." + ], + "asha007": [ + "En sanonut, että voisit kosketella minua." + ], + "asha008": [ + "Ota tästä!" + ], + "asha009": [ + "Täältä pesee." + ], + "asha010": [ + "Valmiina toiseen?" + ], + "asha011": [ + "Miltäs tuo tuntui?" + ], + "asha012": [ + "Näyttää siltä, että sattui." + ], + "asha013": [ + "Ai, tuoko otti kipeää?" + ], + "asha018": [ + "Osu vielä kerrankin, niin menetät jotain kallisarvoista!" + ], + "asha019": [ + "Tuo ei ollut fiksua!" + ], + "asha020": [ + "Kuule, kenen puolella sinä olet?" + ], + "asha021": [ + "Älä pakota satuttamaan sinua." + ], + "asha022": [ + "Yritäkin tuota vielä, niin pistän sinut nippuun." + ], + "asha023": [ + "Opi käyttämään aseitasi." + ], + "asha024": [ + "Missä sinä opit taistelemaan?" + ], + "asha025": [ + "Katso mihin ammut, ruipelo." + ], + "asha026": [ + "Älä tee tuota enää." + ], + "asha027": [ + "Ehkä minun pitäisi kulkea takanasi." + ], + "asha028": [ + "En salli tuota!" + ], + "asha029": [ + "Tee vielä noin, niin laitan sinut laulamaan sopraanon." + ], + "asha030": [ + "Ota vähän takaisin." + ], + "asha031": [ + "Älä tee tuota enää!" + ], + "asha032": [ + "Hienosti ammuskeltu." + ], + "asha033": [ + "Hyvin ammuttu, sinipoju." + ], + "asha034": [ + "Hyvää työtä." + ], + "asha035": [ + "Hoidellaan ne kaikki!" + ], + "asha036": [ + "Tapetaan ne!" + ], + "asha037": [ + "Sieltä ne saapuvat!" + ], + "asha038": [ + "Tarvitsen hieman apua!" + ], + "asha039": [ + "Hitto niitä on paljon!" + ], + "asha040": [ + "Lisää tulossa." + ], + "asha041": [ + "Sain hänet." + ], + "asha042": [ + "Lisää tulivoimaa!" + ], + "asha043": [ + "Yksi lisää kaadettu!" + ], + "asha044": [ + "Auta minua!" + ], + "asha045": [ + "Ne saartavat meidät!" + ], + "asha046": [ + "Olemme piiritetty!" + ], + "asha047": [ + "Ammu! Ammu!" + ], + "asha048": [ + "Ei hyvältä näytä." + ], + "asha049": [ + "Auta minua!" + ], + "asha050": [ + "Tässä yksi isäni puolesta!" + ], + "asha051": [ + "Hemmetin metallipäät..." + ], + "asha052": [ + "Napakymppi." + ], + "asha053": [ + "Tuolla on lisää otuksia!" + ], + "asha054": [ + "Käy kimppuun!" + ], + "ashout01": [ + "Tykkään siitä pikku saulumista.", + "Tykkään, kun miehet ovat vähän eläimellisiä.", + "Tykkään, kun niiltä löytyy rintakarvoitusta.", + "Ja Daxterilla on komea häntä." + ], + "ashout02": [ + "Joo, tein kaikki omat stunttini.", + "Oli hauskaa komennella muita.", + "Mutta säälin vähän niitä tyyppejä metallipääasuissa,", + "taisin murtaa muutamien nenät." + ], + "ashout03": [ + "Olisi mahtavaa olla mukana uudessa pelissä.", + "Hei Jak? Haastan sinut kädenvääntöön pääroolista." + ], + "ashout04": [ + "Riisuisinko lisää vaatteita seuraavassa pelissä?", + "Voi, et kestäisi nähdä minua vähemmissä vaatteissa." + ], + "ashout05": [ + "Rakastan Jakia.", + "Hän on niin avulias kuvauksissa, oikea ammattilainen.", + "Huolimatta hänen kahakastaan lain kanssa", + "hän oli aina valmiina paikalla." + ], + "ashout06": [ + "Mitä Jak teki tullakseen pidätetyksi?", + "Ai, en voi puhua siitä. Kysy hänen edustajaltaan.", + "Sanonpa vain, että niitä juhlia en unohda." + ], + "ashout07": [ + "Tykkäsinkö olla mukana pelissä? Tietenkin.", + "No, lukuunottamatta asuntovaunuani,", + "se voisi olla vähän isompi ensi kerralla." + ], + "barout01": [ + "Peli?! Pelit ovat nynnyille!", + "Astu ulos oikeaan elämään. Sitä kutsutaan auringoksi!", + "Tuo kirkas pyöreä valo taivaalla! Jösses...", + "Mutta tosiaan, tästä tulee ihan mahtava peli.", + "Valtava maailma, upeat maisemat, taiteilu,", + "toiminta suorastaan sihisee.", + "Toivon vain, että saisin osan tuotoista. He he." + ], + "barout02": [ + "Minä olin mukana rahan takia.", + "Teen kaiken rahan takia.", + "Minulla on valtava asuntolaina Beverly Hillsissä.", + "Pelin tarina?", + "No siis, totta puhuen käsikirjoittajat olivat...", + "No, sanotaan vain, että juonessa oli muutamia virheitä", + "ja jotkin hahmot olivat tuskallisen kaksiulotteisia.", + "Ja ihmettä mitä oli se jäykkä, pintapuolinen,", + "selittävä vuoropuhelu, jota jouduin antamaan... Jehna...", + "Muuten kyllä tykkäsin käsikirjoituksesta..." + ], + "barout03": [ + "Sijaisnäyttelijä olisi ollut poikaa kuolemakohtauksessani.", + "Siis animaattorimme halusi heittää minut 15 metriä ilmaan", + "ja pudottaa 20 tonnia sadan litran tynnyreitä päälleni.", + "Ketä ne luulevat minun olevan? Joku supersankariko?", + "Siis olenhan minä tehnyt isoja toimintaleffoja ennen,", + "mutta 15 metriä ilman vaijeria?! Hullujako ne ovat?" + ], + "barout04": [ + "En päästänyt niitä lähelleni.", + "Kukaan ei astunut minun vaunuuni.", + "Pahiksena ajattelin, että minun täytyi pysyä roolissa.", + "Pitää etäisyyttä tunteisiin.", + "En voi olla kavereita \"hyvisten\" kanssa.", + "Muutenkin, ne olivat kaikki ihan nynnyjä.", + "Mitäpä odotat paronilta?" + ], + "barout05": [ + "Oli kyllä ilo olla mukana tässä.", + "Toivon, että paroni Praxis nousee kuolleista,", + "jotta voin antaa lisää kuria jatko-osassa. Hahaha!", + "Ja Daxter, kamu, voisitko tavoittaa Ashelinin?", + "Hän ei vastaa puheluihini." + ], + "bb03fail": [ + "Tiesin tämän olevan liikaa sinulle. Jatka harjoittelua." + ], + "bb03int": [ + "Tämä seuraava rengashaaste erottaa rotat hiiristä.", + "Saa nähdä pärjäätkö." + ], + "bb13win": [ + "Noin se sujuu, hyvää työtä." + ], + "bb17win": [ + "Vau! Saat ihan betonin järisemään tuolla vekottimella!", + "Hyvää työtä." + ], + "bb18fail": [ + "En vieläkään usko Leijulaudan olevan hyödyllinen." + ], + "bb18int": [ + "Tässä on toinen hyvä paikka arvioida Leijulaudan toimintaa.", + "Yritä saada tarpeeksi pisteitä myös täällä." + ], + "cit101": [ + "Spargus ei ole lastentarha." + ], + "cit101a": [ + "Spargus ei ole lastentarha." + ], + "cit102": [ + "On hyvä päivä kuolla." + ], + "cit102a": [ + "On hyvä päivä kuolla." + ], + "cit103": [ + "Myrsky lähenee." + ], + "cit103a": [ + "Myrsky lähenee." + ], + "cit104": [ + "Pois tieltäni!" + ], + "cit104a": [ + "Pois tieltäni!" + ], + "cit105": [ + "Väisty!" + ], + "cit105a": [ + "Väisty!" + ], + "cit106": [ + "Varo!" + ], + "cit106a": [ + "Varo!" + ], + "cit107": [ + "Et kuulu joukkoomme vielä." + ], + "cit107a": [ + "Et kuulu joukkoomme vielä." + ], + "cit108": [ + "Väistä!" + ], + "cit108a": [ + "Väistä!" + ], + "cit109": [ + "Pois tieltäni, poika!" + ], + "cit109a": [ + "Pois tieltäni, poika!" + ], + "cit110": [ + "Kerjäätkö verta nenästäsi?" + ], + "cit110a": [ + "Kerjäätkö verta nenästäsi?" + ], + "cit111": [ + "Haluatko kuolla?!" + ], + "cit111a": [ + "Haluatko kuolla?!" + ], + "cit112": [ + "Varo!" + ], + "cit112a": [ + "Varo!" + ], + "cit113": [ + "Ei nyt!" + ], + "cit113a": [ + "Ei nyt!" + ], + "cit114": [ + "Minulla ei ole aikaa tähän!" + ], + "cit114a": [ + "Minulla ei ole aikaa tähän!" + ], + "cit115": [ + "Kivaa pölyä." + ], + "cit115a": [ + "Kivaa pölyä." + ], + "cit116": [ + "Oletko uusi täällä?" + ], + "cit116a": [ + "Oletko uusi täällä?" + ], + "cit117": [ + "Pysy kaukana minusta!" + ], + "cit117a": [ + "Pysy kaukana minusta!" + ], + "cit118": [ + "Älä käy hermoilleni!" + ], + "cit118a": [ + "Älä käy hermoilleni!" + ], + "cit119": [ + "Mene pois, amatööri!" + ], + "cit119a": [ + "Mene pois, amatööri!" + ], + "cit120": [ + "Kuulin sinun kuolleen." + ], + "cit120a": [ + "Kuulin sinun kuolleen." + ], + "cit121": [ + "Peräänny!" + ], + "cit121a": [ + "Peräänny!" + ], + "cit122": [ + "Ei kiinnosta!" + ], + "cit122a": [ + "Ei kiinnosta!" + ], + "cit123": [ + "Typerys!" + ], + "cit123a": [ + "Typerys!" + ], + "cit124": [ + "Hei!" + ], + "cit124a": [ + "Hei!" + ], + "cit125": [ + "Et ole aavikkolainen." + ], + "cit125a": [ + "Et ole aavikkolainen." + ], + "cit126": [ + "Taistelitko areenalla?" + ], + "cit126a": [ + "Taistelitko areenalla?" + ], + "cit127": [ + "Elä kuollaksesi!" + ], + "cit127a": [ + "Elä kuollaksesi!" + ], + "cit128": [ + "Kiva rotta." + ], + "cit128a": [ + "Kiva rotta." + ], + "cit129": [ + "Suksi kuuseen!" + ], + "cit129a": [ + "Suksi kuuseen!" + ], + "cit130": [ + "Koske minuun, niin kuolet!" + ], + "cit130a": [ + "Koske minuun, niin kuolet." + ], + "cit131": [ + "Häivy!" + ], + "cit131a": [ + "Häivy!" + ], + "cit132": [ + "Ihan sama." + ], + "cit132a": [ + "Ihan sama." + ], + "cit133": [ + "Häivy täältä." + ], + "cit134": [ + "Hommaa isompi ase." + ], + "cit134a": [ + "Hommaa isompi ase." + ], + "cit135": [ + "Jätä minut rauhaan." + ], + "cit135a": [ + "Jätä minut rauhaan." + ], + "cit136": [ + "Hyvät yöt, kullannuppu!" + ], + "cit136a": [ + "Hyvät yöt, kullannuppu!" + ], + "cit137": [ + "Nyt sinä sen teit!" + ], + "cit137a": [ + "Nyt sinä sen teit!" + ], + "cit138": [ + "Haluatko kuonoosi?!" + ], + "cit138a": [ + "Haluatko kuonoosi?!" + ], + "cit139": [ + "Maista tätä!" + ], + "cit139a": [ + "Maista tätä!" + ], + "cit140": [ + "Nyt sinä kuolet!" + ], + "cit140a": [ + "Nyt sinä kuolet!" + ], + "cit141": [ + "Tässä sinulle kipua!" + ], + "cit141a": [ + "Tässä sinulle kipua!" + ], + "cit142": [ + "Helppo kohde!" + ], + "cit142a": [ + "Helppo kohde!" + ], + "cit143": [ + "Lakkaa hengittämästä!" + ], + "cit143a": [ + "Lakkaa hengittämästä!" + ], + "cit144": [ + "Kuole!" + ], + "cit144a": [ + "Kuole!" + ], + "cit145": [ + "Sinä senkin...!" + ], + "cit145a": [ + "Sinä senkin...!" + ], + "cit146": [ + "Räjähtää!" + ], + "cit146a": [ + "Räjähtää!" + ], + "cit147": [ + "Siitäs saat! Siitäs saat!" + ], + "cit147a": [ + "Siitäs saat! Siitäs saat!" + ], + "cit148": [ + "Sinä olet seuraava!" + ], + "cit148a": [ + "Sinä olet seuraava!" + ], + "cit149": [ + "Ampumaharjoittelua!" + ], + "cit149a": [ + "Ampumaharjoittelua!" + ], + "cit150": [ + "Aika kuolla!" + ], + "cit150a": [ + "Aika kuolla!" + ], + "cit151": [ + "Siitäs sait!" + ], + "cit151a": [ + "Siitäs sait!" + ], + "cit156": [ + "Hei, ei... Eijei!" + ], + "cit156a": [ + "Eih!" + ], + "cit157": [ + "Lopeta!" + ], + "cit157a": [ + "Lopeta!" + ], + "cit158": [ + "Hei, varo!" + ], + "cit158a": [ + "Varo!" + ], + "cit159": [ + "Ääliö!" + ], + "cit159a": [ + "Ääliö!" + ], + "cit160": [ + "Tämä on pyssyni satuttava pää!" + ], + "cit160a": [ + "Tämä on pyssyni satuttava pää!" + ], + "cit161": [ + "Pyyntikausi on alkanut!" + ], + "cit161a": [ + "Pyyntikausi on alkanut!" + ], + "cit162": [ + "Ai, keskuudessamme on älyniekka!" + ], + "cit162a": [ + "Keskuudessamme on älyniekka!" + ], + "cit163": [ + "Sain hänet!" + ], + "cit163a": [ + "Sain hänet!" + ], + "cit164": [ + "Hän on minun!" + ], + "cit164a": [ + "Hän on minun!" + ], + "cit165": [ + "Hän on tähtäimessäni." + ], + "cit165a": [ + "Hän on tähtäimessäni." + ], + "cit166": [ + "Helppo osuma!" + ], + "cit166a": [ + "Helppo osuma!" + ], + "cit167": [ + "Napakymppi!" + ], + "cit167a": [ + "Napakymppi!" + ], + "cit168": [ + "Pysy paikoillasi!" + ], + "cit168a": [ + "Pysy paikoillasi!" + ], + "cit169": [ + "Hän liikkuu kuin metallipää!" + ], + "cit169a": [ + "Hän liikkuu kuin metallipää!" + ], + "cit170": [ + "Boom, beibi!" + ], + "cit170a": [ + "Boom, beibi!" + ], + "cit171": [ + "Selvä!" + ], + "cit171a": [ + "Selvä!" + ], + "cit172": [ + "Hehehehe!" + ], + "cit172a": [ + "Ha ha!" + ], + "cit173": [ + "Hehehehehaa!" + ], + "cit173a": [ + "Hahahaha...!" + ], + "cit181": [ + "No tuo kyllä sattui!" + ], + "cit182": [ + "Tuo kyllä sattui!" + ], + "cit183": [ + "Näytät liian heikolta tallustaaksesi täällä." + ], + "cit183a": [ + "Näytät liian heikolta tallustaaksesi täällä." + ], + "cit184": [ + "Pois tieltäni, amatööri." + ], + "cit184a": [ + "Pois tieltäni, amatööri." + ], + "cit185": [ + "Haahuile jossain muussa kaupungissa." + ], + "cit185a": [ + "Haahuile jossain muussa kaupungissa." + ], + "cit186": [ + "Aavikko kyllä vie henkesi." + ], + "cit186a": [ + "Aavikko kyllä vie henkesi." + ], + "cit187": [ + "Olet pelkkää hiekkalannoitetta." + ], + "cit187a": [ + "Olet pelkkää hiekkalannoitetta." + ], + "cit188": [ + "Rakastan tappaa metallipäitä." + ], + "cit188a": [ + "Rakastan tappaa metallipäitä." + ], + "cit189": [ + "Damas on kovin tapaamani mies." + ], + "cit189a": [ + "Damas on kovin tapaamani mies." + ], + "cit190": [ + "Aiotko liittyä joukkoomme?" + ], + "cit190a": [ + "Aiotko liittyä joukkoomme?" + ], + "cit191": [ + "Myrskyt lähestyvät taas." + ], + "cit191a": [ + "Myrskyt lähestyvät taas." + ], + "cit192": [ + "Näin kisasi. Ei hassumpaa." + ], + "cit192a": [ + "Näin kisasi. Ei hassumpaa." + ], + "cit193": [ + "Olet aika heiveröinen vertaiseksemme." + ], + "cit193a": [ + "Olet aika heiveröinen vertaiseksemme." + ], + "cit194": [ + "Pois tieltäni, rääpäle." + ], + "cit194a": [ + "Pois tieltä, rääpäle." + ], + "cit195": [ + "Väistä." + ], + "cit195a": [ + "Väistä." + ], + "cit196": [ + "Ei ole tylsää hetkeä aavikolla, eihän?" + ], + "cit196a": [ + "Ei ole tylsää hetkeä aavikolla, eihän?" + ], + "cit197": [ + "HEI!" + ], + "cit197a": [ + "HEI!" + ], + "cit198": [ + "Napatkaa hänet!" + ], + "cit198a": [ + "Napatkaa hänet!" + ], + "cit199": [ + "Olet minun!" + ], + "cit199a": [ + "Olet minun!" + ], + "cit200": [ + "Siitäs sait!" + ], + "cit200a": [ + "Siitäs sait!" + ], + "cit201": [ + "Nuku hyvin, kullannuppu!" + ], + "cit201a": [ + "Nuku hyvin, kullannuppu!" + ], + "cit202": [ + "Tästä saat reiän päähäsi!" + ], + "cit202a": [ + "Tästä saat reiän päähäsi!" + ], + "cit203": [ + "Tulet katumaan tuota!" + ], + "cit203a": [ + "Tulet katumaan tuota!" + ], + "cit204": [ + "Hyvä yritys, nyt kuole!" + ], + "cit204a": [ + "Hyvä yritys, nyt kuole!" + ], + "cit205": [ + "Juokse, jos ymmärrät parhaasi päälle!" + ], + "cit205a": [ + "Juokse, jos ymmärrät parhaasi päälle!" + ], + "cit206": [ + "Selvän teki!" + ], + "cit206a": [ + "Selvän teki!" + ], + "cit207": [ + "Et selviä kuolematta!" + ], + "cit207a": [ + "Et selviä kuolematta!" + ], + "cit208": [ + "Muistiin: tapa tämä tyyppi!" + ], + "cit208a": [ + "Muistiin: tapa tämä tyyppi!" + ], + "cit209": [ + "On sinulla pokkaa!" + ], + "cit209a": [ + "On sinulla pokkaa!" + ], + "cit210": [ + "Sinuna lähtisin karkuun!" + ], + "cit210a": [ + "Sinuna lähtisin karkuun!" + ], + "cit211": [ + "Tämä on huono päivä käydä hermoilleni!" + ], + "cit211a": [ + "Tämä on huono päivä käydä hermoilleni!" + ], + "cit212": [ + "Älä koeta onneasi!" + ], + "cit212a": [ + "Älä koeta onneasi!" + ], + "cit213": [ + "Tässä on sinulle lahja!" + ], + "cit213a": [ + "Tässä on sinulle lahja!" + ], + "cit214": [ + "Kärsi kivusta!" + ], + "cit214a": [ + "Kärsi kivusta!" + ], + "cit215": [ + "Areenan aika!" + ], + "cit215a": [ + "Areenan aika!" + ], + "cit216": [ + "Olet mennyttä!" + ], + "cit216a": [ + "Olet mennyttä!" + ], + "cit217": [ + "Nyt menit liian pitkälle!" + ], + "cit217a": [ + "Nyt menit liian pitkälle!" + ], + "cit218": [ + "Kuole!" + ], + "cit218a": [ + "Kuole!" + ], + "cit219": [ + "Tanssi, ääliö!" + ], + "cit219a": [ + "Tanssi, ääliö!" + ], + "cit224": [ + "Eih!" + ], + "citi059": [ + "Minulla on kiire." + ], + "citi070": [ + "Ei nyt." + ], + "citi071": [ + "Mene pois!" + ], + "citi073": [ + "Älä edes yritä." + ], + "citi077": [ + "En tunne sinua." + ], + "citi078": [ + "Suksi kuuseen." + ], + "citi079": [ + "Häivy." + ], + "citi080": [ + "Älä suututa minua." + ], + "citi081": [ + "Väisty." + ], + "citi083": [ + "Ei onnistu." + ], + "citi086": [ + "Täytyy mennä." + ], + "citi095": [ + "Tunnenko sinut?" + ], + "citi099": [ + "Ei!" + ], + "citi101": [ + "Lopeta!" + ], + "citi118": [ + "Kaupunkiin hyökätään!" + ], + "citi122": [ + "Olemme hyökkäyksen alla!" + ], + "citi125": [ + "Pelasta meidät!" + ], + "citi126": [ + "Ole kiltti, tee jotain!" + ], + "citi130": [ + "Häivy!" + ], + "citi131": [ + "Pois tieltä!" + ], + "citi132": [ + "Katso mihin menet!" + ], + "citi134": [ + "Hei!" + ], + "citi135": [ + "Anna se takaisin!" + ], + "citi136": [ + "Ei!" + ], + "citi137": [ + "Seis!" + ], + "citi139": [ + "Mitä sinä touhuat?" + ], + "citi140": [ + "Pysy kaukana!" + ], + "citi143": [ + "Älä viitsi!" + ], + "citi144": [ + "Lopeta!" + ], + "citi149": [ + "Väistä!" + ], + "cityv063": [ + "Tervetuloa kaupungin liikennejärjestelmään." + ], + "cityv068": [ + "Käytössäsi on kaksi eri leijuvyöhykettä: alempi ja ylempi." + ], + "cityv069": [ + "Kokeile vaihtaa leijuvyöhykettä." + ], + "cityv070": [ + "Vyöhykkeen vaihdolla vältät liikennettä ja muita esteitä." + ], + "cityv077": [ + "Kiitos, kun käytitte ajoneuvoa." + ], + "dad06": [ + "Missäs ne liikkeet ovat?", + "Mietinpä vain. Missä ne ovat?" + ], + "dad07": [ + "Säästelet liikkeitäsi myöhemmälle, eikö niin?" + ], + "dad10": [ + "Olisikohan Ashelinilla tarvetta apurille." + ], + "dad12": [ + "Voisimmeko ottaa tuon uusiksi?", + "No niin, kaikki. Asemiin!" + ], + "dad13": [ + "Onneksi en ole sinun varanäyttelijäsi!" + ], + "dad14": [ + "Teit tuon tahallasi, eikö?" + ], + "dad16": [ + "Poikki! Missä ohjaaja on?", + "En voi työskennellä näin!" + ], + "dad17": [ + "Olet ihan nynny, Jak!", + "Olisin pystynyt siihen itse!" + ], + "dad18": [ + "Vaivaako sinua kehostapoistumiskokemus?", + "Sitäkö tämä on?" + ], + "dad20": [ + "8... 9... 10... ja hän heitti veivinsä! Tyrmäys!" + ], + "dad21": [ + "Voi veljet! Tuo varmasti sattui." + ], + "dad24": [ + "Ja luulin, että sinä suojelisit minua!" + ], + "dad31": [ + "Tarvitsetko pullosi? Ylös siitä, senkin vauva!" + ], + "dad35": [ + "Ehkä voisit vaihteeksi kavuta minun olkapäälleni." + ], + "dad38": [ + "Sinä tulit, sinä näit... ja sait selkääsi." + ], + "dad57": [ + "Jak, on Oranssin salaman aika ottaa ohjat." + ], + "dad58": [ + "Säälin sinua, Jak, mutta en kadehdi." + ], + "dad61": [ + "Näin siinä käy, kun nimeni poistetaan otsikosta..." + ], + "dam001": [ + "Loistavaa työtä. Eihän se niin vaikeaa ollut?", + "Nähdään taas kaupungissa." + ], + "dam002": [ + "Olette vielä elävien kirjoissa? Olen vaikuttunut.", + "Ja tuhositte metallipäiden munat.", + "Lupasin teille armoa ja sitä teille suon.", + "Teitä ei karkoteta, mutta ensi kerralla en ole yhtä lempeä.", + "Älkää ikinä enää pettäkö areenaa!" + ], + "dam003": [ + "Hyvin ajettu! Nämä esineet menevät hyötykäyttöön.", + "Myrskyt lisääntyvät päivä päivältä.", + "Toivon, että olemme valmiita tuleviin haasteisiin." + ], + "dam004": [ + "Jak, sinua tarvitaan Sparguksessa.", + "Havaitsimme valtavaa liikettä mereltä päin.", + "Se ei ole myrsky, se on... jotain muuta.", + "Veikkaan, että se liittyy niihin pimeisiin satelliitteihin.", + "Olet paras tykkimiehemme, Jak.", + "Tämä on mahdollisuutesi maksaa elämänvelkasi.", + "Palaa luoksemme mahdollisimman pian." + ], + "dam101": [ + "Sieltä ne tulevat!" + ], + "dam101a": [ + "Sieltä ne tulevat!" + ], + "dam102": [ + "Nyt tarkkana, Jak!" + ], + "dam102a": [ + "Nyt tarkkana, Jak!" + ], + "dam103": [ + "Mitä ihmettä nuo olennot ovat?" + ], + "dam103a": [ + "Mitä ihmettä nuo olennot ovat?" + ], + "dam104": [ + "Ne nousevat vedestä!" + ], + "dam104a": [ + "Ne nousevat vedestä!" + ], + "dam105": [ + "Pimeitä Edeltäjiä!" + ], + "dam105a": [ + "Pimeitä Edeltäjiä!" + ], + "dam106": [ + "Ala räiskimään sillä! Ammu, ammu!" + ], + "dam106a": [ + "Ala räiskimään sillä! Ammu, ammu!" + ], + "dam107": [ + "Takanasi, Jak! Ne hyökkäävät kaupunkiin!" + ], + "dam107a": [ + "Takanasi, Jak! Ne hyökkäävät kaupunkiin!" + ], + "dam108": [ + "Yksi maassa!" + ], + "dam108a": [ + "Yksi maassa!" + ], + "dam109": [ + "Hyvin ammuttu, Jak!" + ], + "dam109a": [ + "Hyvin ammuttu, Jak!" + ], + "dam110": [ + "Pelasta kaupunki!" + ], + "dam110a": [ + "Pelasta kaupunki!" + ], + "dam111": [ + "Suojele tykkiäsi, tai menetät henkesi!" + ], + "dam111a": [ + "Suojele tykkiäsi, tai menetät henkesi!" + ], + "dam112": [ + "Yhden samanlaisen jälkeen olet mennyttä!" + ], + "dam112a": [ + "Yhden samanlaisen jälkeen olet mennyttä!" + ], + "dam113": [ + "Otat osumia!" + ], + "dam113a": [ + "Otat osumia!" + ], + "dam114": [ + "Ei hyvä!" + ], + "dam114a": [ + "Ei hyvä!" + ], + "dam115": [ + "Varo, Jak!" + ], + "dam115a": [ + "Varo, Jak!" + ], + "dam116": [ + "Oikeallasi!" + ], + "dam116a": [ + "Oikeallasi!" + ], + "dam117": [ + "Vasemmallasi!" + ], + "dam117a": [ + "Vasemmallasi!" + ], + "dam118": [ + "Sait toisenkin!" + ], + "dam118a": [ + "Sait toisenkin!" + ], + "dam119": [ + "Kaupunki on pulassa! Tuhoa ne!" + ], + "dam119a": [ + "Kaupunki on pulassa! Tuhoa ne!" + ], + "dam120": [ + "Jatka ampumista, Jak!" + ], + "dam120a": [ + "Jatka ampumista, Jak!" + ], + "dam121": [ + "Tämä on sinusta kiinni!" + ], + "dam121a": [ + "Tämä on sinusta kiinni!" + ], + "dam122": [ + "Vain yksi masiina jäljellä!" + ], + "dam122a": [ + "Vain yksi masiina jäljellä!" + ], + "dam123": [ + "Vain yksi pimeä masiina jäljellä!" + ], + "dam123a": [ + "Vain yksi pimeä masiina jäljellä!" + ], + "dam124": [ + "Sait ne kaikki!" + ], + "dam124a": [ + "Sait ne kaikki!" + ], + "dam125": [ + "Ne ottavat osumia. Jatka ampumista!" + ], + "dam125a": [ + "Ne ottavat osumia. Jatka ampumista!" + ], + "dam126": [ + "Lisää tulta!" + ], + "dam126a": [ + "Lisää tulta!" + ], + "dam127": [ + "Ammu lähestyvät ohjukset, Jak!" + ], + "dam127a": [ + "Ammu lähestyvät ohjukset, Jak!" + ], + "dam128": [ + "Ohjus lähestyy! Ammu se!" + ], + "dam128a": [ + "Ohjus lähestyy! Ammu se!" + ], + "dam129": [ + "Sait ne perääntymään! Jatka vain!" + ], + "dam129a": [ + "Sait ne perääntymään! Jatka vain!" + ], + "dax001": [ + "Jak...? Kehosi on luonani, mutta missä sinä olet?" + ], + "dax101": [ + "No niin, Jak. Sinulla on jalat, joten käytä niitä!" + ], + "dax102": [ + "Olen kanssasi, kamu! Näytetään niille mihin pystymme." + ], + "dax103": [ + "Sinun täytyy hyppiä pitääksesi meidät elossa." + ], + "dax104": [ + "Hypi, Jak!" + ], + "dax105": [ + "Oho, tuo on korkea.", + "Sinun täytyy hypätä kahdesti yltääksesi sinne." + ], + "dax106": [ + "Kokeile kieriä!" + ], + "dax107": [ + "Hienosti!" + ], + "dax108": [ + "Syöksyhypyllä hyppäät pidemmälle.", + "Kieri ennen hyppyä, niin saat lisää hyppyvoimaa!" + ], + "dax109": [ + "Pyörähdä, Jak!" + ], + "dax110": [ + "Noin! Kurkota ja kosketa!" + ], + "dax111": [ + "Voit lyödä, Jak!", + "Tee niin, kun haluat suoran ja pitkän iskun." + ], + "dax112": [ + "Hyppää ja syöksy alas rikkoaksesi juttuja maassa!" + ], + "dax113": [ + "Nättiä!" + ], + "dax114": [ + "Lyö ja sitten hyppää tehdäksesi kohokoukun!" + ], + "dax115": [ + "Hyvä! Joku saa tuosta vielä opetuksen." + ], + "dax116": [ + "Tuo on ammuslaatikko. Riko se!" + ], + "dax117": [ + "Nouki ammukset, Jak!" + ], + "dax118": [ + "Kerää kaikki merkit, Jak!" + ], + "dax119": [ + "Merkkejä on vielä jäljellä. Juokse!" + ], + "dax120": [ + "Vain yksi merkki jäljellä!" + ], + "dax121": [ + "Etsi viimeinen merkki, Jak!" + ], + "dax122": [ + "No niin! Saimme ne kaikki!" + ], + "dax123": [ + "Me teimme sen!" + ], + "dax124": [ + "Hurraa! Minä voitin! Siis... me voitimme." + ], + "dax125": [ + "Nämä veijarit osaavat myös liitää.", + "Hyppää ja liidä päästäksesi rotkojen yli." + ], + "dax126": [ + "Meidän täytyy saada kaikki liskot!" + ], + "dax127": [ + "Saimme seuraa... roistoja!" + ], + "dax128": [ + "Suuntaa kaupunkiin, Jak." + ], + "dax129": [ + "Meidän täytyy palata kaupunkiin, Jak." + ], + "dax130": [ + "Käydään munkkitemppelissä." + ], + "dax131": [ + "Suuntaa keitaan luo." + ], + "dax132": [ + "Täällä on paljon parempi kulkea renkailla." + ], + "dax133": [ + "Ammu raiteen kohteita, Jak!" + ], + "dax134": [ + "Ammu kohteita kaataaksesi kiskot!" + ], + "dax135": [ + "Meidän täytyy pitää kaivoskärry liikeessä." + ], + "dax136": [ + "Kaivoskärry putoaa pian raiteilta!" + ], + "dax137": [ + "Se on elossa, Jak!" + ], + "dax138": [ + "Äh, vihaan muinaisromua!" + ], + "dax139": [ + "Eikä! Vihaan muinaisromua!" + ], + "dax140": [ + "Oijoi! Me suututimme sen." + ], + "dax141": [ + "Tehdään jotain noilla kaivoskärryillä." + ], + "dax142": [ + "Hyppää pilarien päälle." + ], + "dax143": [ + "Ammu kaivoskärryä, Jak!" + ], + "dax144": [ + "Minä hoidan tämän." + ], + "dax145": [ + "Kaikkiko minun pitää tehdä?" + ], + "dax146": [ + "Odota tässä, palaan pian." + ], + "dax147": [ + "Huh, tämä on aika korkealla..." + ], + "dax148": [ + "Sormeni, älkää vain pettäkö." + ], + "dax149": [ + "Menemme sisään! Olen aina halunnut sanoa tuon..." + ], + "dax150": [ + "Suuntaa kohti sotatehdasta, Jak!" + ], + "dax151": [ + "Lennä, lennä!" + ], + "dax152": [ + "Jak, lennät liian matalalla!" + ], + "dax153": [ + "Ne saivat ohjuslukon, lennä ylös!" + ], + "dax154": [ + "Kiipeä, kiipeä!" + ], + "dax155": [ + "Tuhoa kaikki tykit, niin generaattorin kilpi kaatuu." + ], + "dax156": [ + "Ammu generaattoria!" + ], + "dax157": [ + "Jes! Yksi generaattori poissa. Tuhoa loput." + ], + "dax158": [ + "Onpas maisema!" + ], + "dax159": [ + "Lyö sitä, Jak!" + ], + "dax160": [ + "Pakkasitko laskuvarjoja mukaan?" + ], + "dax161": [ + "Tähtää niihin ja kunnolla!" + ], + "dax162": [ + "Käänny ja kaasuta!" + ], + "dax163": [ + "Renkaista on todella hyötyä täällä." + ], + "dax164": [ + "Yli kukkuloiden ja kohti kalleuksia!" + ], + "dax165": [ + "Ahh!" + ], + "dax166": [ + "Sieltä saapuu roistoja!" + ], + "dax167": [ + "Aika mennä!" + ], + "dax168": [ + "Juokse pakoon!" + ], + "dax169": [ + "Ne ovat hännillämme!" + ], + "dax170": [ + "Älä pysähdy!" + ], + "dax171": [ + "Aavikko on kerrassaan valtava." + ], + "dax172": [ + "Lisää roistoja!" + ], + "dax173": [ + "Vihaan näitä tyyppejä!" + ], + "dax174": [ + "Karista ne, Jak!" + ], + "dax175": [ + "Väistä, väistä!" + ], + "dax176": [ + "Öyh... Nämä möykyt saavat vatsani sekaisin." + ], + "dax177": [ + "Lennä! Ne ovat jäljillämme!" + ], + "dax178": [ + "Löysimme jäänteen. Siistiä!" + ], + "dax179": [ + "Mene seuraavalle esineelle, Jak." + ], + "dax180": [ + "Löysimme uuden esineen." + ], + "dax181": [ + "Lisää helyjä Damasille. Jipii!" + ], + "dax182": [ + "Kiva, lisää romua." + ], + "dax183": [ + "Damasin on parasta olla tyytyväinen!" + ], + "dax184": [ + "Etsi viimeinen esine, Jak!" + ], + "dax185": [ + "Se oli viimeinen!" + ], + "dax186": [ + "Jee, lisää muinaisromua." + ], + "dax187": [ + "Myrsky pahenee!" + ], + "dax188": [ + "Alkaa olla vaikea nähdä." + ], + "dax189": [ + "Aja kaupunkiin päin!" + ], + "dax190": [ + "Melkein perillä!" + ], + "dax191": [ + "Täytyy palata kaupunkiin!" + ], + "dax192": [ + "Hiekka taisi hioa nenäni sileäksi." + ], + "dax193": [ + "Tuossa on yksi!" + ], + "dax194": [ + "Lähemmäksi!" + ], + "dax195": [ + "Näen yhden!" + ], + "dax196": [ + "Aja sen lähelle." + ], + "dax197": [ + "Aja lähemmäksi niitä, Jak!" + ], + "dax198": [ + "Melkein perillä!" + ], + "dax199": [ + "Aja lähemmäs!" + ], + "dax200": [ + "Tule isukin luo!" + ], + "dax201": [ + "Tänne näin, hullu lisko!" + ], + "dax202": [ + "Olet minun!" + ], + "dax203": [ + "Sano heipat!" + ], + "dax204": [ + "Sainpas!" + ], + "dax205": [ + "Hellurei, liskonen!" + ], + "dax206": [ + "Varokaa ryntäystä!" + ], + "dax207": [ + "Vaihe yksi: pysy kyydissä." + ], + "dax208": [ + "Aitaukseen siitä, lisko." + ], + "dax209": [ + "Aitaukseen suomuisen häntäsi kanssa." + ], + "dax210": [ + "Ja saulumi kesyttää pedon." + ], + "dax211": [ + "Hyvää yötä, pikku liskonen." + ], + "dax212": [ + "Se oli viimeinen lisko!" + ], + "dax213": [ + "Pikku pentunen on aitauksessa." + ], + "dax214": [ + "Ja saulumi kesyttää pennun." + ], + "dax215": [ + "Pikalähetys!" + ], + "dax216": [ + "Liskonen astuu sisään!" + ], + "dax217": [ + "Taisin murskata jotain." + ], + "dax218": [ + "Haetaan seuraava pentu." + ], + "dax219": [ + "Haetaan seuraava." + ], + "dax220": [ + "Vie minut seuraavalle ratsulle." + ], + "dax221": [ + "Yksi lisko vielä, Jak!" + ], + "dax222": [ + "Etsi minulle uusi lisko, Jak!" + ], + "dax223": [ + "Rauhassa...!" + ], + "dax224": [ + "Ihan rauhassa...!" + ], + "dax225": [ + "Hidasta!" + ], + "dax226": [ + "Tämä on hullu yksilö!" + ], + "dax227": [ + "Pidä kiinni!" + ], + "dax228": [ + "Pidä kiinni!" + ], + "dax229": [ + "Antaa mennä!" + ], + "dax230": [ + "Täytyy saada hänet aitaukseen!" + ], + "dax231": [ + "Täytyy etsiä aitaus!" + ], + "dax232": [ + "Viedäänpä sinut kotiin!" + ], + "dax233": [ + "Ahaaa!" + ], + "dax234": [ + "Jahuu! Jes!" + ], + "dax235": [ + "Minähän oikein kulun tässä..." + ], + "dax238": [ + "Jahuu!" + ], + "dax239": [ + "Salamalisko iskee läpi!" + ], + "dax240": [ + "Oranssi salama ratsastaa!" + ], + "dax241": [ + "Hän taisi pillastua." + ], + "dax242": [ + "Olen liskokuiskaaja." + ], + "dax243": [ + "Siinäpä vasta suuri metallipää." + ], + "dax244": [ + "Voimmeko mennä kotiin?!" + ], + "dax245": [ + "Varo sen tulipalloja!" + ], + "dax246": [ + "Pysy kaukana niistä!" + ], + "dax247": [ + "Hän taitaa nähdä meidät!" + ], + "dax248": [ + "Tulossa päin!" + ], + "dax249": [ + "Varo, Jak! Se jahtaa meitä!" + ], + "dax250": [ + "Eipä hortoilla syötteinä, jooko?" + ], + "dax251": [ + "Varo sen hampaita tällä puolen!" + ], + "dax252": [ + "Se ampuu meitä!" + ], + "dax253": [ + "Ammu sitä! Ammu!" + ], + "dax254": [ + "Se on maassa. Mene sen luo!" + ], + "dax255": [ + "Ammu, ammu!" + ], + "dax256": [ + "Hoitele se, kun se on maassa!" + ], + "dax257": [ + "Yksi lisää maassa!" + ], + "dax258": [ + "Mitä suurempia ne ovat, sitä kovemmin ne kaatuvat." + ], + "dax259": [ + "Jes, hoitelit yhden!" + ], + "dax260": [ + "Jatka vain, se kaatuu pian!" + ], + "dax261": [ + "Peto päihitetty!" + ], + "dax262": [ + "Oijoi, se nousee takaisin jaloilleen!" + ], + "dax263": [ + "Taisit pillastuttaa sen!" + ], + "dax264": [ + "Jes, hyvin tehty!" + ], + "dax265": [ + "Hän on tähtäimessä!" + ], + "dax266": [ + "Kuin krokopeura ajovaloissa." + ], + "dax267": [ + "Etsi toinen metallipeto, Jak!" + ], + "dax268": [ + "Etsitään viimeinen peto!" + ], + "dax269": [ + "Sait viimeisen metallipedon!" + ], + "dax270": [ + "Niin, pelätkää meitä!" + ], + "dax271": [ + "Saimme kaikki!" + ], + "dax272": [ + "Ja nämä olennot olivat muka pelottavia." + ], + "dax273": [ + "Yksikin törmäys vielä, niin me kuollaan!" + ], + "dax274": [ + "Otamme paljon vahinkoa, Jak!" + ], + "dax275": [ + "No nyt hän osui meihin." + ], + "dax276": [ + "Gaahh!" + ], + "dax277": [ + "Kamujen kanssa rullataan!" + ], + "dax278": [ + "Huih! Tuo oli paha!" + ], + "dax279": [ + "Kaasua pohjaan, Jak!" + ], + "dax280": [ + "Olemme niin kuolleita..." + ], + "dax281": [ + "Käänny ja kaasuta!" + ], + "dax282": [ + "Antaa vieriä!" + ], + "dax283": [ + "Hienoa ammuntaa, Jak!" + ], + "dax284": [ + "Hyh, tämä näyttää ällöltä." + ], + "dax285": [ + "Sinun täytyy avata lukitus, Jak!" + ], + "dax286": [ + "Päihitä kaikki iskut ennen kuin ne osuvat keskelle." + ], + "dax287": [ + "Voit tuhota ne vain ympyröiden sisällä." + ], + "dax288": [ + "Hienoa! Ne eivät mahda mitään." + ], + "dax289": [ + "Nopeammin, Jak!" + ], + "dax290": [ + "Hyvä!" + ], + "dax291": [ + "Jes!" + ], + "dax292": [ + "Lisää tulossa." + ], + "dax293": [ + "Eih!" + ], + "dax294": [ + "Missasit yhden!" + ], + "dax295": [ + "Missasit taas yhden!" + ], + "dax296": [ + "Ääh, ei sitä noin voiteta!" + ], + "dax297": [ + "Ei taas..." + ], + "dax298": [ + "Eipä hyvältä näytä." + ], + "dax299": [ + "Missaa yksikin vielä, niin menehdyt." + ], + "dax300": [ + "Älä missaa enää, Jak!" + ], + "dax301": [ + "Njääh, hävisit!" + ], + "dax302": [ + "Se oli siinä se." + ], + "dax303": [ + "Peli päättyi." + ], + "dax304": [ + "Hävisit taas!" + ], + "dax305": [ + "Sinut lukittiin ulos, nyt emme ikinä saa sitä auki." + ], + "dax306": [ + "Pitääkö minun pelata? Anna ohjain tänne." + ], + "dax307": [ + "Pitääkö minun pelata?" + ], + "dax308": [ + "Tuhosit ne kaikki! Sinä voitit!" + ], + "dax309": [ + "Voitit! Sinä teit sen!" + ], + "dax310": [ + "Tuolla on yksi niistä vintiöistä. Nappaa se, Jak!" + ], + "dax311": [ + "Tuolla on toinen!" + ], + "dax312": [ + "Nappaa se! Nappaa se!" + ], + "dax313": [ + "Kiinni jäit! Hyh... ällöä." + ], + "dax314": [ + "Jäikö jollain aamiainen välistä?" + ], + "dax315": [ + "Taitaa olla nälkä?" + ], + "dax316": [ + "Nappaa seuraava!" + ], + "dax317": [ + "Yksi lisää. Hyvää ruokahalua!" + ], + "dax318": [ + "Näen toisen!" + ], + "dax319": [ + "Tuolla on viimeinen!" + ], + "dax320": [ + "Voit hypätä ja liitää sillä myös." + ], + "dax321": [ + "Ratsua toisen eteen!" + ], + "dax322": [ + "Liiku tai väisty!" + ], + "dax323": [ + "Ole yhtä liskon kanssa." + ], + "dax324": [ + "Vauhtia, Jak!" + ], + "dax325": [ + "Se pääsee karkuun!" + ], + "dax326": [ + "Sait sen!" + ], + "dax327": [ + "Nappaa se!" + ], + "dax328": [ + "Juokse nopeammin!" + ], + "dax329": [ + "Mene, mene!" + ], + "dax330": [ + "Jes!" + ], + "dax331": [ + "Hah! Huti meni." + ], + "dax332": [ + "Niin lähellä." + ], + "dax333": [ + "Hiuksen verran huti." + ], + "dax334": [ + "Nappaa hänet!" + ], + "dax335": [ + "Meidän täytyy etsiä kengurotat." + ], + "dax336": [ + "Meidän täytyy löytää viimeinen kengurotta." + ], + "dax337": [ + "Etsi se viimeinen, Jak!" + ], + "dax338": [ + "Jatka etsintää." + ], + "dax339": [ + "Jatka etsintää!" + ], + "dax340": [ + "Tarvitsemme enää yhden!" + ], + "dax341": [ + "Nappasimme kaikki! Onko muilla nälkä?" + ], + "dax342": [ + "Paikoillanne... valmiit... hep!" + ], + "dax343": [ + "Vauhtia, Jak!" + ], + "dax344": [ + "Olet ratsumestari!" + ], + "dax345": [ + "Ripeämmin!" + ], + "dax346": [ + "Nämä suomut käyvät syyhyäviksi." + ], + "dax347": [ + "Olemme johdossa!" + ], + "dax348": [ + "Saimme sen! Mene, mene!" + ], + "dax349": [ + "Emme me munkkeja hotki. He he..." + ], + "dax350": [ + "Ratsasta ekalle renkaalle!" + ], + "dax351": [ + "Seuraava rengas!" + ], + "dax352": [ + "Täytyy läpäistä kaikki renkaat!" + ], + "dax353": [ + "Niin sitä pitää!" + ], + "dax354": [ + "Väisty, muhkupää." + ], + "dax355": [ + "Rasvattu lisko läpikulkumatkalla!" + ], + "dax356": [ + "Huah, missasit renkaan!" + ], + "dax357": [ + "Eii!" + ], + "dax358": [ + "Jatka vain!" + ], + "dax359": [ + "Palaa takaisin renkaan luo!" + ], + "dax360": [ + "Rauhassa, Jak. Läpäise rengas!" + ], + "dax361": [ + "Olet renkaiden herra." + ], + "dax362": [ + "Voitimme tyhmät munkit!" + ], + "dax363": [ + "Siitäs sait, maalinaama!" + ], + "dax364": [ + "Viimeinen kierros!" + ], + "dax365": [ + "Nähdään, munkkipoju!" + ], + "dax366": [ + "Maali näkyvissä!" + ], + "dax367": [ + "Me voitimme!" + ], + "dax368": [ + "Äähh, me hävittiin!" + ], + "dax369": [ + "Eikä! Me hävittiin kummajaisille!" + ], + "dax370": [ + "Äääh, hävisimme taas." + ], + "dax371": [ + "Ärh, hävisimme taas." + ], + "dax372": [ + "Liikettä, Jak!" + ], + "dax373": [ + "Saimme ilkeitä seuraajia!" + ], + "dax374": [ + "Aja, Jak! Ohjukset seuraavat meitä!" + ], + "dax375": [ + "Suuntaa satamalle!" + ], + "dax376": [ + "Ne ovat yhä perässämme!" + ], + "dax377": [ + "Kaasua, synkkimys!" + ], + "dax378": [ + "Aja henkesi edestä!" + ], + "dax379": [ + "Ammu syöttiä harhauttaaksesi ohjuksen." + ], + "dax380": [ + "Sinun täytyy saada ohjus syötin perään!" + ], + "dax381": [ + "Jes! Ohjus seuraa syöttiä!" + ], + "dax382": [ + "Yksi ohjus poissa. Aktivoi uusi syötti!" + ], + "dax383": [ + "Hyvä! Ohjus on mennyttä kalua!" + ], + "dax384": [ + "Etsi uusi syötti!" + ], + "dax385": [ + "Yksi vähemmän. Sinä se osaat, Jak!" + ], + "dax386": [ + "Jes! Yksi vähemmän!" + ], + "dax387": [ + "Osaan minäkin ajaa noin." + ], + "dax388": [ + "Pysy liikkeessä!" + ], + "dax389": [ + "Yksi ohjus on jäljellä, mutta syötit loppuivat!" + ], + "dax390": [ + "Oho... jos tunnet selässäsi jotain märkää...", + "se ei ollut kyyneleeni." + ], + "dax391": [ + "Emme taida selvitä tästä...!" + ], + "dax392": [ + "Ohjuksen kärki kutittaa häntääni!" + ], + "dax393": [ + "Oli kiva tuntea sinut..." + ], + "dax394": [ + "Kauniita unia, Jak." + ], + "dax395": [ + "Äiti...!" + ], + "dax396": [ + "Aja, Jak, aja!" + ], + "dax397": [ + "No niin, piekse tämä hituri." + ], + "dax398": [ + "Ripeämmin!" + ], + "dax399": [ + "Talla pohjaan!" + ], + "dax400": [ + "Mene, mene!" + ], + "dax401": [ + "Jatka samoin!" + ], + "dax402": [ + "Olemme johdossa! Koitetaan myös pysyä siellä." + ], + "dax403": [ + "Ota ne kiinni, Jak! Tai muuten päädyn pataan." + ], + "dax404": [ + "Vedä pölyä henkeesi, pullukka!" + ], + "dax405": [ + "Näkemiin, en sinua kadehdi." + ], + "dax406": [ + "Täytyy olla nopeampi!" + ], + "dax407": [ + "Pitääkö muistuttaa, että henkeni on pelissä!" + ], + "dax408": [ + "Se oli vinkeä kierros!" + ], + "dax409": [ + "Aja kuin tuulen mukana!" + ], + "dax410": [ + "Kierros takana. Aika kiihdyttää!" + ], + "dax411": [ + "Kaksi kierrosta kierretty. Körrötä menemään!" + ], + "dax412": [ + "Kolme kierrosta!" + ], + "dax413": [ + "Neljä kierrosta!" + ], + "dax414": [ + "Viisi ja hengissä ollaan!" + ], + "dax415": [ + "Viimeinen kierros. Sinä pystyt siihen!" + ], + "dax416": [ + "Me voitimme! Olemme oikein hurjapäitä!" + ], + "dax417": [ + "Me teimme sen! Olemme pölyn mestareita." + ], + "dax418": [ + "Jes! Voitto, sijoitus ja tyylin osoitus." + ], + "dax419": [ + "Me voitimme!" + ], + "dax420": [ + "Voi ei, hävisimme. Olen pääruokana..." + ], + "dax421": [ + "Eiih, minut kynitään kuin kana!" + ], + "dax422": [ + "Hitsi, hän voitti meidät! Oli kiva tuntea, Jak." + ], + "dax423": [ + "Äh, hävisimme." + ], + "dax424": [ + "Missasit merkkejä matkalla." + ], + "dax425": [ + "Etsi viimeiset merkit, Jak." + ], + "dax426": [ + "Merkkejä on vielä jäljellä." + ], + "dax427": [ + "Sinulta puuttuu merkkejä." + ], + "dax428": [ + "Käytä asettasi!" + ], + "dax429": [ + "Poimi ammukset, Jak!" + ], + "dax430": [ + "Alusta uppoaa, Jak!" + ], + "dax431": [ + "Nouse turvalliselle alustalle!" + ], + "dax432": [ + "Äkkiä, tämä alusta uppoaa pian!" + ], + "dax433": [ + "Aah, me uppoamme! Nouse turvalliselle alustalle!" + ], + "dax434": [ + "Kapua laatikoiden päälle, kun laava nousee." + ], + "dax435": [ + "Sieltä saapuu laavaa!" + ], + "dax436": [ + "Hyppää laatikon päälle, äkkiä!" + ], + "dax437": [ + "Laava lähestyy!" + ], + "dax438": [ + "Aijaijai, tassujani polttaa!" + ], + "dax439": [ + "Tuolla on yksi!" + ], + "dax440": [ + "Tuolla on yksi niistä vintiöistä!" + ], + "dax441": [ + "Tuolla on toinen!" + ], + "dax442": [ + "Tuolla se vintiö on!" + ], + "dax443": [ + "Etsi ne!" + ], + "dax450": [ + "Jiaaahhh!" + ], + "dax451": [ + "Yksi nalkissa! Nami, nami, nami!" + ], + "dax452": [ + "Jes! Rapeaa!" + ], + "dax453": [ + "No niin! Melkein käy sääliksi." + ], + "dax454": [ + "Melkein!" + ], + "dax455": [ + "Ääh, missasimme sen." + ], + "dax456": [ + "Huti!" + ], + "dax457": [ + "Syöksy, Jak, syöksy!" + ], + "dax458": [ + "No niin, melkein käy sääliksi. Hihi!" + ], + "dax459": [ + "Aaahh!" + ], + "dax460": [ + "Tuhoa symbolit!" + ], + "dax461": [ + "Voit tuhota symbolit ympyröiden sisällä, Jak." + ], + "dax462": [ + "Vielä yksi huti, niin kuolet!" + ], + "dax463": [ + "Melkein valmis." + ], + "dax464": [ + "Hieno sarja!" + ], + "dax465": [ + "Hoitele kaikki, Jak!" + ], + "dax466": [ + "Lisää symboleja!" + ], + "dax467": [ + "Sait ne!" + ], + "dax468": [ + "Anna mennä!" + ], + "dax469": [ + "Ääh, me hävisimme." + ], + "dax470": [ + "Ääh, hävisit!" + ], + "dax471": [ + "Ei taas." + ], + "dax472": [ + "Täytyy ottaa ne kiinni!" + ], + "dax473": [ + "Etsi seuraava rengas!" + ], + "dax474": [ + "Missasit renkaan!" + ], + "dax475": [ + "Hyppää, Jak!" + ], + "dax476": [ + "Hyppää!" + ], + "dax477": [ + "Näkemiin, munkkirinkeli! Heh he he he hee..." + ], + "dax478": [ + "Melkein perillä." + ], + "dax479": [ + "Kohti viimeistä rengasta!" + ], + "dax480": [ + "Etsi ja tuhoa pommibotit ennen kuin ne lähestyvät!" + ], + "dax481": [ + "Hoitele pommibotti, Jak!" + ], + "dax482": [ + "Potkaise pommit takaisin sitä päin!" + ], + "dax483": [ + "Etsi seuraava pommibotti." + ], + "dax484": [ + "Ne tulevat molemmista suunnista!" + ], + "dax485": [ + "Tuhoa kaikki robotit, Jak!" + ], + "dax486": [ + "Murskaa ne!" + ], + "dax487": [ + "Kiipeä huipulle, Jak!" + ], + "dax488": [ + "Väistä energia-aaltoja." + ], + "dax489": [ + "Pysy erossa sähköisistä jutuista!" + ], + "dax490": [ + "Tuhoa pimeä kapseli!" + ], + "dax491": [ + "Tuhoa pimeä kapseli!" + ], + "dax492": [ + "Hypi rotkojen yli." + ], + "dax493": [ + "Ylitä rotkot ajoneuvon hyppymodilla!" + ], + "dax494": [ + "Sinun täytyy etsiä munkkitemppeli!" + ], + "dax495": [ + "Meidän täytyy kiivetä huipulle, Jak!" + ], + "dax496": [ + "Ylöspäin!" + ], + "dax497": [ + "Tartu kieppukeppiin!" + ], + "dax498": [ + "Kapua ylös kieppukepillä." + ], + "dax499": [ + "Aaah, alusta putoaa!" + ], + "dax500": [ + "Se murenee, Jak!" + ], + "dax502": [ + "Tuossa on yksi iso mokoma!" + ], + "dax503": [ + "Ammu ne, Jak!" + ], + "dax504": [ + "Noin! Mitä suurempia ne ovat, sitä kovemmin ne kaatuvat!" + ], + "dax505": [ + "Varo!" + ], + "dax506": [ + "Hui! Sieltä se mokoma taas tupsahti!" + ], + "dax507": [ + "Sait sen!" + ], + "dax508": [ + "Yksi on maassa!" + ], + "dax509": [ + "Etsi viimeinen peto!" + ], + "dax510": [ + "Jatka etsimistä!" + ], + "dax511": [ + "Hän aikoo liiskata meidät!" + ], + "dax512": [ + "Roistoja!" + ], + "dax513": [ + "Lisää roistoja tulossa!" + ], + "dax514": [ + "Hoitele ne kaikki, Jak!" + ], + "dax515": [ + "Ammu ajoneuvot!" + ], + "dax516": [ + "Saimme ne kaikki!" + ], + "dax517": [ + "Huh! Se oli lähellä." + ], + "dax518": [ + "Aja liskon lähelle, niin yritän ohjata sen aitaukseen." + ], + "dax519": [ + "Aja lähemmäs, Jak!" + ], + "dax520": [ + "Vie minut lähemmäs, niin hoidan loput! Hee hee!" + ], + "dax521": [ + "Melkein perillä!" + ], + "dax522": [ + "Sinä ajat, minä ratsastan!" + ], + "dax523": [ + "Tuolla on toinen lisko. Aja sen taakse!" + ], + "dax524": [ + "Se on menoa!" + ], + "dax525": [ + "Nyt lennetään!" + ], + "dax526": [ + "Jiihaa!" + ], + "dax527": [ + "Jahuu!" + ], + "dax528": [ + "Minä palaan!" + ], + "dax529": [ + "Jään pois!" + ], + "dax530": [ + "Oranssi salama ratsastaa jälleen." + ], + "dax531": [ + "Täytyy saada tämä pentu aitaukseen." + ], + "dax532": [ + "Missä se aitaus on?!" + ], + "dax533": [ + "Älä pakota minua tarttumaan ruoskaan!" + ], + "dax534": [ + "Aika möykkyistä kyytiä!" + ], + "dax535": [ + "Voi jee! Eläintä eläimen päällä.", + "Hee hee hee hee... hupsis." + ], + "dax536": [ + "Aitaukseen, inha eläin!" + ], + "dax537": [ + "Lisko, älä petä minua nyt!" + ], + "dax540": [ + "Rauhassa, rauhassa!" + ], + "dax541": [ + "Avaa sulkeutuneet renkaat ampumalla niitå, Jak!" + ], + "dax542": [ + "Ammu sulkeutunut rengas!" + ], + "dax543": [ + "Jes! Sait sen auki!" + ], + "dax544": [ + "Missasit yhden!" + ], + "dax545": [ + "Ammu renkaita!" + ], + "dax546": [ + "Menetämme nopeutta!" + ], + "dax547": [ + "Me syöksymme alas!" + ], + "dax548": [ + "Energia loppuu!" + ], + "dax549": [ + "Löytyykö keltään laskuvarjoa?" + ], + "dax550": [ + "Tavataan maanpinnalla, Jak." + ], + "dax551": [ + "Huaaaaahh!" + ], + "dax552": [ + "Minä hoidan tämän." + ], + "dax553": [ + "Helppoa kuin mikääääh!" + ], + "dax554": [ + "Täytyy kerätä ecopalloja ohjukseen!" + ], + "dax555": [ + "Täytyy löytää viimeinen ecopallo!" + ], + "dax556": [ + "Noin, yksi laturi mukana." + ], + "dax557": [ + "Voi ei!" + ], + "dax558": [ + "Asetan saulumien nopeusennätyksen!" + ], + "dax559": [ + "Ratsastan raketilla!" + ], + "dax560": [ + "Hahaa! Tämä se vasta on ajoneuvo." + ], + "dax561": [ + "Aika ohjata tämä porttia päin." + ], + "dax562": [ + "Varo!" + ], + "dax563": [ + "Jahuu!" + ], + "dax564": [ + "Huaaaaahh!" + ], + "dax565": [ + "Kuinka tätä ohjataan?!" + ], + "dax566": [ + "Aaaaaah!" + ], + "dax567": [ + "Tämä on aivan liian nopea!" + ], + "dax568": [ + "Alta pois!" + ], + "dax569": [ + "Latua! Oranssi salama iskee läpi." + ], + "dax570": [ + "Väisty!" + ], + "dax571": [ + "Käänny, käänny!" + ], + "dax572": [ + "Oijoi!" + ], + "dax573": [ + "Liikaa vauhtia, liikaa vauhtia!" + ], + "dax574": [ + "Latua!" + ], + "dax575": [ + "Käänny, käänny, käänny!" + ], + "dax576": [ + "Ei hyvä!" + ], + "dax577": [ + "Jes!" + ], + "dax579": [ + "Hyvää yötä!" + ], + "dax580": [ + "Hyh, tämä mesta on syvältä." + ], + "dax581": [ + "Ammu kaikkea, mikä liikkuu tällä alueella." + ], + "dax582": [ + "Mitä tahasa täällä koskee, niin se satuttaa." + ], + "dax583": [ + "Varo mihin kosket täälle, Jak." + ], + "dax584": [ + "Täälläpäin jutut ovat pahaksi sinulle." + ], + "dax585": [ + "Hei... Tuo ratsulisko voisi olla hyödyllinen." + ], + "dax586": [ + "Tarvitsemme ratsuliskon tämän rotkon ylittämiseen." + ], + "dax587": [ + "Etsi ratsulisko, Jak." + ], + "dax588": [ + "Painutaan hiiteen!" + ], + "dax589": [ + "Etsitään portaali rysähtäneen liidokin vieressä." + ], + "dax590": [ + "Sormeni, älkää vain pettäkö!" + ], + "dax591": [ + "Huh, täytyy väistää tulipalloja." + ], + "dax592": [ + "Auts! Liekit hännässä ei hyvä!" + ], + "dax593": [ + "Liekit hännässä on huono juttu." + ], + "dax595": [ + "Luikas häntä!" + ], + "dax596": [ + "Täytyy hypätä!" + ], + "dax597": [ + "Toinen hyppy tulossa!" + ], + "dax598": [ + "Huaaaaah!" + ], + "dax599": [ + "Katkaisin päällä." + ], + "dax600": [ + "Kas, katkaisin!" + ], + "dax601": [ + "Menehän siitä!" + ], + "dax602": [ + "Minä menen!" + ], + "dax603": [ + "Nähdään!" + ], + "dax604": [ + "Heippa!" + ], + "dax605": [ + "ODM. Oma Daxter mukaan." + ], + "dax606": [ + "Okei, minä hoidan tämän." + ], + "dax607": [ + "Minä raivaan reitin." + ], + "dax608": [ + "Salli minun." + ], + "dax609": [ + "Odota tässä, Jak. Minä pelastan päivän." + ], + "dax610": [ + "Etkö olekin onnekas, kun sinulla on minut?" + ], + "dax611": [ + "Ei taas... Kaikki minun pitää tehdä!" + ], + "dax612": [ + "Ääh, pitääkö minun tehdä tämä taas?!" + ], + "dax613": [ + "Tuliko ikävä?" + ], + "dax614": [ + "No terve." + ], + "dax615": [ + "Okei, Jak. Reitti selvä." + ], + "dax616": [ + "Taas kerran Daxter pelastaa päivän." + ], + "dax617": [ + "Taas kerran Oranssi salama pelastaa päivän." + ], + "dax618": [ + "Ihan kiva kun vain seisot siinä...", + "kun minä teen kaiken työn!" + ], + "dax619": [ + "Voit kiittää myöhemmin, Jak!" + ], + "dax620": [ + "Reitti aukene!" + ], + "dax621": [ + "Kas noin! Retti on selvä, kiitos minun!" + ], + "dax622": [ + "Jep, minä se tässä." + ], + "dax623": [ + "Jäikö olkapääsi ikävöimään?" + ], + "dax624": [ + "Terve, apurini! Mennään." + ], + "dax625": [ + "Et tainnut saada tarpeeksesi minusta?" + ], + "dax626": [ + "Seuraa niitä, Jak!" + ], + "dax627": [ + "Tuolla on Veger!" + ], + "dax628": [ + "Väistä esteitä!" + ], + "dax629": [ + "Liu'u, Jak!" + ], + "dax630": [ + "Pysy raiteilla!" + ], + "dax631": [ + "Varo!" + ], + "dax632": [ + "Alaspäin!" + ], + "dax633": [ + "Yöh... Minua heikottaa!" + ], + "dax634": [ + "Kädet ilmaan!" + ], + "dax635": [ + "Meiltä loppuu aika!" + ], + "dax636": [ + "Ääk, myrsky käy kavalaksi!" + ], + "dax637": [ + "Väistele sen säteitä!" + ], + "dax638": [ + "Ammu ne, Jak!" + ], + "dax639": [ + "Ammu kävelijät!" + ], + "dax640": [ + "Hoitele ne kaikki!" + ], + "dax641": [ + "Sieltä ne tulevat!" + ], + "dax642": [ + "Ne ovat takanamme, Jak!" + ], + "dax643": [ + "Kävelijöitä kaupungissa!" + ], + "dax644": [ + "Ne hyökkäävät kaupunkiin" + ], + "dax645": [ + "Tuhoa viimeinen kävelijä!" + ], + "dax646": [ + "Jeeh, sait yhden!" + ], + "dax647": [ + "Nyt sitä sattuu!" + ], + "dax648": [ + "Yksi kaatuu jälleen!" + ], + "dax649": [ + "Meidän täytyy löytää Seem!" + ], + "dax650": [ + "Nouki pommi ja heitä se." + ], + "dax651": [ + "Sinun täytyy heittää pommit." + ], + "dax652": [ + "Murra seinä iskemällä sitä." + ], + "dax653": [ + "Lyö sitä, Jak!" + ], + "dax654": [ + "Nosta palikat, Jak." + ], + "dax655": [ + "Siirrä palikat." + ], + "dax656": [ + "Käytä Leijulautaa tässä." + ], + "dax657": [ + "Ylitä rotkot liukumalla kaiteita pitkin Leijulaudalla." + ], + "dax658": [ + "Voit liukua kaidetta, Jak!" + ], + "dax659": [ + "Liu'u kaidetta, Jak!" + ], + "dax660": [ + "Tuhoa kaikki virtalaatikot avataksesi portin!" + ], + "dax661": [ + "Tuhoa kaikki virtalaatikot!" + ], + "dax662": [ + "No niin! Sait portin auki!" + ], + "dax663": [ + "Törmää virtalaatikoihin avataksesi portin!" + ], + "dax664": [ + "Murskaa ovet, Jak!" + ], + "dax665": [ + "Murskaa ovi ajoneuvolla!" + ], + "dax666": [ + "Jos se liikkuu, ammu sitä! Jos ei, ammu silti!" + ], + "dax667": [ + "Nitistä kaikki, Jak!" + ], + "dax668": [ + "Ammu munat!" + ], + "dax669": [ + "Lyö ovea raivovoimillasi!" + ], + "dax670": [ + "Lyö ovea raivolla, Jak!" + ], + "dax671": [ + "Varo! Alus räjähtää!" + ], + "dax672": [ + "Käytä valoliitoa tässä." + ], + "dax673": [ + "Tapa olennot!" + ], + "dax674": [ + "Lisää pimeitä olentoja!" + ], + "dax675": [ + "Kapua pilarien päälle, Jak!" + ], + "dax676": [ + "Anna pilarien jäähtyä ennen kuin kiipeät niiden päälle!" + ], + "dax677": [ + "Nouse korkeimmalle pilarille ja ammu kaivoskärryä!" + ], + "dax678": [ + "Ammu kaivoskärryä, Jak!" + ], + "dax679": [ + "Jes, se oli hyvä osuma!" + ], + "dax680": [ + "Ammu toista kaivoskärryä!" + ], + "dax681": [ + "Nyt hän kärsii!" + ], + "dax682": [ + "Siitäs sait!" + ], + "dax683": [ + "Hyppää molemmin jaloin!" + ], + "dax684": [ + "Potkaise ohjusta Errolin alla!" + ], + "dax685": [ + "Potkaise sitä Errolin alla!" + ], + "dax686": [ + "Potkaise sitä hänen alla!" + ], + "dax687": [ + "Tuhoa ohjauspaneelit!" + ], + "dax688": [ + "Sait hänet!" + ], + "dax689": [ + "Iske häntä uudestaan!" + ], + "dax690": [ + "Varo!" + ], + "dax691": [ + "Varo! Rutkasti robotteja!" + ], + "dax692": [ + "Hän tekee lisää robotteja!" + ], + "dax693": [ + "Hyvä! Sait hänet!" + ], + "dax694": [ + "Tämä kaveri on iso kuin mikä." + ], + "dax695": [ + "Ammu säiliöt sen jaloissa, Jak!" + ], + "dax696": [ + "Ammu sen jalkoja!" + ], + "dax697": [ + "Väistele miinoja!" + ], + "dax698": [ + "Tuhoa lennokit!" + ], + "dax699": [ + "Tulossa päin!" + ], + "dax700": [ + "Meidän täytyy päästä päälle!" + ], + "dax701": [ + "Kiipeä ylös tuhoamalla lonkerot!" + ], + "dax702": [ + "Täytyy valoliitää tämän kuilun yli!" + ], + "dax703": [ + "Ammu sitä päähän!" + ], + "dax704": [ + "Potkaise pommit takaisin, Jak!" + ], + "dax705": [ + "Potkaise pommit pommibottia päin, niin se vahingoittuu." + ], + "dax706": [ + "Ohjuksia on kannoillamme!" + ], + "dax707": [ + "Ammu syöttiä karkottaaksesi ohjukset, Jak!" + ], + "dax708": [ + "Ammu syöttiä päin, Jak!" + ], + "dax709": [ + "Etsi syötti!" + ], + "dax710": [ + "Etsi uusi syötti!" + ], + "dax711": [ + "Älä törmää, tai olemme mennyttä!" + ], + "dax712": [ + "Jes! Meitä jahtaa yksi ohjus vähemmän." + ], + "dax713": [ + "Etsi viimeinen syötti!" + ], + "dax714": [ + "Viimeinen ohjus seuraa yhä!" + ], + "dax715": [ + "Suuntaa Tuhmalle saulumille!" + ], + "dax716": [ + "Käytä saulumikylttiä syöttinä, Jak!" + ], + "dax717": [ + "Tuhoa kaikki energiasäiliöt." + ], + "dax718": [ + "Varo hävittäjiä!" + ], + "dax719": [ + "Sait yhden! Jes! Ammu toinen energiasäiliö!" + ], + "dax720": [ + "Ammu toinen energiasäiliö!" + ], + "dax721": [ + "Etsi viimeinen energiasäiliö!" + ], + "dax722": [ + "Vie Jinx jokaisen virtalaatikon luo!" + ], + "dax723": [ + "Etsi viimeinen virtalaatikko." + ], + "dax724": [ + "Ota ne kiinni, Jak!" + ], + "dax725": [ + "Noin, hän sai selkäänsä!" + ], + "dax726": [ + "Etsi ja tuhoa! Etsi ja tuhoa." + ], + "dax727": [ + "Nappaa ne!" + ], + "dax728": [ + "Ammu, ammu!" + ], + "dax729": [ + "Nappaa viimeinen roisto kiinni!" + ], + "dax730": [ + "Tuolla hän on! Hoitele hänet!" + ], + "dax731": [ + "Hoitele hänet!" + ], + "dax757": [ + "Roistosotureita, Jak!" + ], + "dax758": [ + "Piekse kaikki taistelijat!" + ], + "dax759": [ + "Ne tulevat takanamme!" + ], + "dax760": [ + "Lisää taistelijoita!" + ], + "dax761": [ + "Ne yrittävät piirittää meidät!" + ], + "dax762": [ + "Se on joko me tai he!" + ], + "dax763": [ + "Sinä taistelet, minä pakenen." + ], + "dax764": [ + "Kukista viimeinen soturi!" + ], + "dax765": [ + "Joo, varmana rakastatte meitä nyt!" + ], + "dax766": [ + "Minun täytyy poistaa järjestelmän puolustukset." + ], + "dax767": [ + "Minun täytyy poistaa järjestelmä." + ], + "dax768": [ + "Täytyy varoa näitä ilkimyksiä." + ], + "dax769": [ + "Vielä hiukan poistettavaa." + ], + "dax770": [ + "Melkein valmista!" + ], + "dax771": [ + "Poistin kaiken!", + "Järjestelmän puolustukset ovat poissa." + ], + "dax772": [ + "Siinä on koodiavain!" + ], + "dax773": [ + "Täytyy noukkia koodiavain." + ], + "dax774": [ + "Pitää olla nopeampi!" + ], + "dax775": [ + "Vaihda rataa!" + ], + "dax776": [ + "Ääk! Radallani on ryökäle!" + ], + "dax777": [ + "Painele nappeja!" + ], + "dax778": [ + "Tee sukellusisku napin päälle!" + ], + "dax779": [ + "Ydin on näkyvissä!" + ], + "dax780": [ + "Iske ydintä!" + ], + "dax781": [ + "Hyökkää niitä takaapäin!" + ], + "dax782": [ + "Yllätä ne takaapäin!" + ], + "dax783": [ + "Ammu sitä heikkoihin kohtiin!" + ], + "dax784": [ + "Tuosta ei ole hyötyä!" + ], + "dax785": [ + "Keksi muu keino vahingoittaa sitä!" + ], + "dax786": [ + "Etsi vihreän econ purkuaukko." + ], + "dax787": [ + "Sinun täytyy kerätä vihreää ecoa!" + ], + "dax788": [ + "Lennä kasvien yli vihreän econ kanssa." + ], + "dax789": [ + "Robottikuljetuksia laskeutuu!" + ], + "dax790": [ + "Tuhoa kaikki kuljetusalukset, Jak!" + ], + "dax791": [ + "Ammu kuljetusaluksen moottorit!" + ], + "dax792": [ + "Tuolla on toinen kuljetusalus!" + ], + "dax793": [ + "Rutkasti robotteja!" + ], + "dax794": [ + "Lisää robotteja tulossa!" + ], + "dax795": [ + "Etsi viimeinen kuljetusalus!" + ], + "dax796": [ + "Sait yhden!" + ], + "dax797": [ + "Jes! Vino pino robottiromua." + ], + "dax798": [ + "Vihaan robotteja!", + "Varsinkin lyhyitä, söpöjä ja omahyväisiä sellaisia." + ], + "dax799": [ + "Vihaan robotteja!", + "Varsinkin lyhyitä, söpöjä ja omahyväisiä sellaisia.", + "Ei millään pahalla." + ], + "dax800": [ + "Etsi seuraava metallimato kartalta." + ], + "dax801": [ + "Mene tunnelin läpi toiseen luolaan!" + ], + "dax802": [ + "Mene tunnelin läpi seuraavaan luolaan!" + ], + "dax803": [ + "Metallimato on toisessa luolassa!" + ], + "dax804": [ + "Sinä hoitelit ne!" + ], + "dax805": [ + "No niin! Käristettyä metallipäätä." + ], + "dax806": [ + "Jes! Hän ei enää luikertele." + ], + "dax807": [ + "Etsi viimeinen metallimato." + ], + "dax808": [ + "Etsi toinen luola tunnelin kautta!" + ], + "dax809": [ + "Se on takanamme!" + ], + "dax810": [ + "Se on täällä jossain!" + ], + "dax811": [ + "Varo, Jak! Se on takanamme!" + ], + "dax812": [ + "Varo selustaasi!" + ], + "dax813": [ + "Meidän pitää listiä kaikki metallipäät!" + ], + "dax814": [ + "Ne kutevat lisää metallipäitä!" + ], + "dax815": [ + "Tuhoa kaikki mätimunat!" + ], + "dax816": [ + "Voit käyttää Leijulautaa milloin haluat." + ], + "dax817": [ + "Muistatko, miten Leijulauta toimii?" + ], + "dax818": [ + "Voit hypätä Leijulaudalla, Jak!" + ], + "dax819": [ + "Kokeile hypätä!" + ], + "dax820": [ + "Voit hypätä korkeammalle kyyristymällä ensin." + ], + "dax821": [ + "Voit pyörähtää hypätessäsi!" + ], + "dax822": [ + "Voit liukua kaiteita Leijulaudalla." + ], + "dax823": [ + "Kokeile kaideliukua!" + ], + "dax824": [ + "Tee 360 asteen pyörähdys, niin saat nopeuslisän!" + ], + "dax825": [ + "Voit tehdä voltteja hypätessäsi." + ], + "dax826": [ + "Leijulaudalla voi tehdä monia siistejä temppuja!" + ], + "dax827": [ + "Tuossa on pimeä kristalli!" + ], + "dax828": [ + "Tuossa on valokristalli!" + ], + "dax829": [ + "Sait kaikki kristallit ja ne muodostavat ecokuulan!" + ], + "dax830": [ + "Sait uuden asepäivityksen." + ], + "dax831": [ + "Sait uuden aseen!" + ], + "dax832": [ + "Sait uuden lelun!" + ], + "dax833": [ + "Pimentäjiä on kaikkialla!" + ], + "dax834": [ + "Nämä tyypit ovat puolellamme, Jak!" + ], + "dax835": [ + "Vapausvartijat ovat ystävällisiä!" + ], + "dax836": [ + "Saimme kaikki tarvitsemamme esineet." + ], + "dax837": [ + "Saimme Sädegeneraattorin." + ], + "dax838": [ + "Saimme Prisman!" + ], + "dax839": [ + "Saimme Kvanttimuuntajan!" + ], + "dax840": [ + "Vau, saimme Holokuution!" + ], + "dax841": [ + "Saimme Tähtikartan." + ], + "dax842": [ + "Sait lisää panssaria!" + ], + "dax843": [ + "Sait uuden voiman!" + ], + "dax844": [ + "Saimme uuden ajoneuvon!" + ], + "dax845": [ + "Vau, saimme uuden aseen!" + ], + "dax846": [ + "Kaupunki on nyt puhdistettu!" + ], + "dax847": [ + "Me kuollaan!" + ], + "dax848": [ + "Äh, unohda se kerskuri." + ], + "dax849": [ + "Minun täytyy löytää Jak!" + ], + "dax850": [ + "Täytyy palata Jakin luo." + ], + "dax851": [ + "Hmm, missä Jak on?" + ], + "dax852": [ + "No niin, aika palata Jakin luo." + ], + "dax853": [ + "Käytä valovoimiasi." + ], + "dax854": [ + "Käytä raivovoimiasi." + ], + "dax855": [ + "Sinun pitää hiipiä näkymättömänä tämän ohi." + ], + "dax856": [ + "Lyö raivolla, Jak!" + ], + "dax857": [ + "Käytä raivolyöntiäsi!" + ], + "dax858": [ + "Käytä valoliitoa, Jak!" + ], + "dax859": [ + "Käytä valoliitoasi tässä." + ], + "dax860": [ + "Sinun täytyy liitää tämän yli. Käytä valovoimaa!" + ], + "dax861": [ + "Huh, tuo oli lähellä!" + ], + "dax862": [ + "Huh, onneni taitaa olla kääntymässä! Vihdoin." + ], + "dax863": [ + "Etsi munkkitemppeli." + ], + "dax864": [ + "Palaa kaupunkiin, Jak!" + ], + "dax865": [ + "Mennään takaisin kaupunkiin!" + ], + "dax866": [ + "Juuri niin. Ei naarmuakaan." + ], + "dax867": [ + "Ei käynyt kuinkaan." + ], + "daxout01": [ + "Tovittavasti peli on hyvä.", + "Hoidan oman osuuteni, joka on käytännössä tärkein.", + "Seuraavan pelin nimi voisi olla \"Oranssi salama iskee!\"", + "\"Oranssi salama iskee tulta\"?", + "Ehkä meidän pitäsi kokeilla jotain uutta.", + "Ei pitäsi tehdä pelkkää seikkailugenreä.", + "Meidän pitäisi laajentaa sarjaa.", + "Kyllä se minulta ainakin luonnistuisi." + ], + "daxout02": [ + "Joo, asussa oleminen on hankalaa.", + "Täällä on yli 40 astetta lämmintä.", + "Karvojen liimaamisessa kestää seitemän tuntia.", + "Olen niin kuin ne apinat siinä yhdessä leffassa,", + "olen kuuluisa mutta kukaan ei tunne kasvojani!", + "Heh, vitsi vain. Olen ihan aitoa tavaraa.", + "Eläintä läpikotaisin. Kokeile, aitoa ihoa.", + "Käytän myös hoitoainetta. Mukavan pehmeää, eikö?", + "No nyt sain sinut miettimään. Olen mysteeri." + ], + "daxout03": [ + "Haluasin ohjata seuraavan pelin.", + "Olen harjoitellut komentoääntäni.", + "Kuuntele: \"Toimikaa!\" Mitä mieltä? Ei paha?", + "\"Toimikaa!\" Noin. Osaan kyllä.", + "Kasvatan parran ja näytän elegantilta ja höpötän tietävästi", + "otosten suunnittelusta, kameroista ja metaforista...", + "Steven hyvä, haluan työsi." + ], + "daxout04": [ + "No, kerran minut ja Tess nähtiin Sikahevossa. Huh...", + "Kuvauspaikalla oli kuuma, kun... uppouduimme rooleihin.", + "Ah... hauskaa oli, hauskaa oli." + ], + "daxout05": [ + "Jak ja minä tunnetaan jo ennestään.", + "Kovin moni ei tiedä, että olimme molemmat mukana", + "\"Rooman Spartacusin\" näytelmäversiossa.", + "No, se oli mukaelma. Aikuisille tarkoitettu...", + "Mutta joo, Jak on tosi hyvä. Ammattilainen." + ], + "daxout06": [ + "Aloin kirjoittamaan pikkuisen. Teen omaelämäkertaani.", + "\"Eläinviehätys: Hollywoodiin pienin askelin\".", + "Siitä tulee myyntimenestys." + ], + "daxout07": [ + "Nyt kun mainitsit,", + "ne halusivat värjätä hiukseni blondiksi tähän peliin.", + "Voitko uskoa? Sanoin, että \"Ei ikinä!\"", + "Minut tunnetaan oranssista!", + "Keräsin koko maineeni tällä värillä!", + "Ette koske olemukseeni, olen jo ennestään tähti!", + "Ne halusivat myös vaihtaa nimekeseni Wolf Fury", + "ja laihduttaa kymmenen kiloa.", + "Pöh! Pudotin kilot leikkaamalla osan hännästäni.", + "Loput sain oikaistua edustajani toimesta." + ], + "daxout08": [ + "Kaksi sanaa: Daxter 3.", + "Minä se tähti olen! Kaikki sen tietävät, Jak myös.", + "Kuka saa yleisön nauramaan?", + "Kuka kokee kolhut muiden viihteeksi? Ilman sijaisnäyttelijää!", + "Minä! Olen liima, joka pitää kaiken kasassa. Haluan ansioni!", + "Mutta silti, pelissä oli tosiaan ilo olla mukana.", + "Henkilöstö oli mukava, ääniteknikot olivat mukavia.", + "Rakastan Daxteria. Kaikki rakastavat Daxteria. Niin se on.", + "Jatkan mielelläni." + ], + "ds020": [ + "Kerro, että osaat vielä kieriä..." + ], + "ds043": [ + "Voit hypätä pidemmälle kierimällä sitä ennen." + ], + "ds046": [ + "Jos kyykistyt ennen hyppyäsi, pääset korkeammalle.", + "Tarvitset korkean hypyn yltääksesi kielekkeelle, Jak." + ], + "ds256": [ + "Potkaise pommi sitä päin, Jak!" + ], + "ds257": [ + "Se oli osuma!" + ], + "dsbop002": [ + "Muistatko, miten hypätään?" + ], + "dsbop004": [ + "Oho, tuopa on korkea kieleke!", + "Hyppää uudelleen ilmassa hypyn jälkeen yltääksesi tuonne." + ], + "dsbop010": [ + "Karmiinivartion laatikoita lojuu ympäriinsä kähvellettävinä", + "Riko tuo laatikko!" + ], + "dsbop016": [ + "Sukellusiskusi on riittävän tuju rikkomaan kaikenlaista.", + "Rikkominen on hauskaa, eikös?" + ], + "ero001": [ + "Pois tieltäni!" + ], + "ero003": [ + "Luovuta jo, ecohirviö!" + ], + "ero004": [ + "Koston aika!" + ], + "ero005": [ + "Tehdään tästä mielenkiintoista!" + ], + "ero007": [ + "On aikasi kuolla!" + ], + "ero009": [ + "Ota kiinni, luuseri!" + ], + "ero013": [ + "Ota tästä!" + ], + "ero014": [ + "Teet tästä liian helppoa!" + ], + "ero016": [ + "Haluatko tästä?" + ], + "ero017": [ + "Nyt näet, miksi en koskaan häviä." + ], + "ero020": [ + "Tässä hieman kipua!" + ], + "ero021": [ + "Yritäs poistaa nämä!" + ], + "ero022": [ + "Miten refleksisi voi?" + ], + "ero023": [ + "Etkö pärjää?" + ], + "ero024": [ + "Joko riittää?" + ], + "ero026": [ + "Hyvää yötä, ecohirviö!" + ], + "ero027": [ + "Et voi voittaa minua!" + ], + "ero030": [ + "Teen sinusta selvää!" + ], + "ero031": [ + "Loppuun asti!" + ], + "ero033": [ + "Nyt päätämme tämän!" + ], + "ero035": [ + "Kuole!" + ], + "ero036": [ + "Kuole!" + ], + "ero037": [ + "Hahahaha!" + ], + "ero038": [ + "Noin!" + ], + "ero039": [ + "Ha!" + ], + "ero040": [ + "Ei!" + ], + "ero041": [ + "Eiiiii!" + ], + "ero042": [ + "AHHHHHH!" + ], + "ero043": [ + "Menoksi!" + ], + "ero045": [ + "Ääliö! Et voi voittaa minua." + ], + "ero051": [ + "Hyvä yritys." + ], + "ero054": [ + "Tulossa läpi!" + ], + "ero055": [ + "Heipä hei!" + ], + "ero056": [ + "Täältä tulen!" + ], + "ero058": [ + "Tämä on minun kaupunkini, ecohirviö." + ], + "ero059": [ + "Löysältä näyttää, Jak." + ], + "ero060": [ + "Luovuta!" + ], + "ero061": [ + "Ei tällä kertaa." + ], + "ero062": [ + "Alkaako hermostuttaa?" + ], + "ero063": [ + "Tänne sieltä!" + ], + "ero065": [ + "Tässä minä pesen sinut." + ], + "ero067": [ + "Se on ohi!" + ], + "ero068": [ + "Kaupunki kuuluu minulle." + ], + "ero069": [ + "Mitä? Mistä sinä ilmestyit?" + ], + "ero070": [ + "Olet vain onnekas." + ], + "ero072": [ + "Kuole, friikki." + ], + "ero073": [ + "Ei!" + ], + "ero074": [ + "Lopeta!" + ], + "ero075": [ + "Hahahaha!" + ], + "ero076": [ + "Ha haa!" + ], + "ero083": [ + "Voittamisesi oli helpompaa kuin luulin." + ], + "ero085": [ + "Luuseri! Sinä ällötät minua!" + ], + "ero087": [ + "Olisi pitänyt tietää, ettei sinusta ole vastusta." + ], + "ero091": [ + "Todistan jälleen ylemmyyteni." + ], + "ero092": [ + "Näetkös? Et mahda minulle mitään." + ], + "ero093": [ + "Harmi, minä voitin!" + ], + "ero094": [ + "Hahaha! Säälittävä ötökkä, minä voitan!" + ], + "ero095": [ + "Et voi koskaan päihittää minua!" + ], + "erol001": [ + "Pölvästi! Et voi estää evoluutiota, Jak.", + "Tulevaisuus kuuluu koneiden käsiin.", + "Edeltäjät vainuivat horrokseen aikoja sitten.", + "Seuraava aalto tulee olemaan suurin hyökkäys", + "planeettamme historiassa!" + ], + "erol101": [ + "Nyt olen ylivoimainen!" + ], + "erol102": [ + "Sinusta ei ole koneita vastaan, Jak!" + ], + "erol103": [ + "Ei tällä kertaa, Jak!" + ], + "erol104": [ + "Metallissa vara parempi!" + ], + "erol105": [ + "Kuolema elämälle!" + ], + "erol106": [ + "Väisty!" + ], + "erol107": [ + "Tällä kertaa sinä kuolet!" + ], + "erol108": [ + "Sinusta ei ole vastusta!" + ], + "erol109": [ + "Minä voitan!" + ], + "erol110": [ + "Häviät jälleen!" + ], + "erol111": [ + "Alat käydä hitaaksi, Jak. Vai olenko vain nopeampi?" + ], + "erol112": [ + "Uudet kumppanimme ovat kaltaisiamme koneita", + "ja niiden voima on mahtavaa." + ], + "erol113": [ + "Tuhoamme elävät ja luomme uuden yhteiskunnan." + ], + "erol114": [ + "Pimeä eco puhdistaa planeettamme elämästä." + ], + "erol115": [ + "Herkuttelemme pimeällä ecolla!" + ], + "erol116": [ + "Pimentäjät ovat tulossa!" + ], + "erol117": [ + "Kaikki paljastuu pian." + ], + "erol118": [ + "Muutamme universumin alkaen tästä planeetasta." + ], + "erol119": [ + "Loppu on lähellä!" + ], + "erolt101": [ + "Nyt olen ylivoimainen!" + ], + "erolt102": [ + "Sinusta ei ole koneita vastaan, Jak!" + ], + "erolt103": [ + "Ei tällä kertaa, Jak!" + ], + "erolt104": [ + "Metallissa vara parempi!" + ], + "erolt105": [ + "Kuolema elämälle!" + ], + "erolt106": [ + "Väisty!" + ], + "erolt107": [ + "Tällä kertaa sinä kuolet!" + ], + "erolt108": [ + "Sinusta ei ole vastusta!" + ], + "erolt109": [ + "Minä voitan!" + ], + "erolt110": [ + "Häviät jälleen!" + ], + "erolt111": [ + "Alat käydä hitaaksi, Jak. Vai olenko vain nopeampi?" + ], + "erolt112": [ + "Uudet kumppanimme ovat kaltaisiamme koneita", + "ja niiden voima on mahtavaa." + ], + "erolt113": [ + "Tuhoamme elävät ja luomme uuden yhteiskunnan." + ], + "erolt114": [ + "Pimeä eco puhdistaa planeettamme elämästä." + ], + "erolt115": [ + "Herkuttelemme pimeällä ecolla!" + ], + "erolt116": [ + "Pimentäjät ovat tulossa!" + ], + "erolt117": [ + "Kaikki paljastuu pian." + ], + "erolt118": [ + "Muutamme universumin alkaen tästä planeetasta." + ], + "erolt119": [ + "Loppu on lähellä!" + ], + "erot001": [ + "Pois tieltäni!" + ], + "erot003": [ + "Luovuta jo, ecohirviö!" + ], + "erot004": [ + "Koston aika!" + ], + "erot005": [ + "Tehdään tästä mielenkiintoista!" + ], + "erot007": [ + "On aikasi kuolla!" + ], + "erot009": [ + "Ota kiinni, luuseri!" + ], + "erot013": [ + "Ota tästä!" + ], + "erot014": [ + "Teet tästä liian helppoa!" + ], + "erot016": [ + "Haluatko tästä?" + ], + "erot017": [ + "Nyt näet, miksi en koskaan häviä." + ], + "erot020": [ + "Tässä hieman kipua!" + ], + "erot021": [ + "Yritäs poistaa nämä!" + ], + "erot022": [ + "Miten refleksisi voi?" + ], + "erot023": [ + "Etkö pärjää?" + ], + "erot024": [ + "Joko riittää?" + ], + "erot026": [ + "Hyvää yötä, ecohirviö!" + ], + "erot027": [ + "Et voi voittaa minua!" + ], + "erot030": [ + "Teen sinusta selvää!" + ], + "erot031": [ + "Loppuun asti!" + ], + "erot033": [ + "Nyt päätämme tämän!" + ], + "erot035": [ + "Kuole!" + ], + "erot036": [ + "Kuole!" + ], + "erot037": [ + "Hahahaha!" + ], + "erot038": [ + "Noin!" + ], + "erot039": [ + "Ha!" + ], + "erot040": [ + "Ei!" + ], + "erot041": [ + "Eiiiii!" + ], + "erot042": [ + "AHHHHHH!" + ], + "erot043": [ + "Menoksi!" + ], + "erot045": [ + "Ääliö! Et voi voittaa minua." + ], + "erot051": [ + "Hyvä yritys." + ], + "erot054": [ + "Tulossa läpi!" + ], + "erot055": [ + "Heipä hei!" + ], + "erot056": [ + "Täältä tulen!" + ], + "erot058": [ + "Tämä on minun kaupunkini, ecohirviö." + ], + "erot059": [ + "Löysältä näyttää, Jak." + ], + "erot060": [ + "Luovuta!" + ], + "erot061": [ + "Ei tällä kertaa." + ], + "erot062": [ + "Alkaako hermostuttaa?" + ], + "erot063": [ + "Tänne sieltä!" + ], + "erot065": [ + "Tässä minä pesen sinut." + ], + "erot067": [ + "Se on ohi!" + ], + "erot068": [ + "Kaupunki kuuluu minulle." + ], + "erot069": [ + "Mitä? Mistä sinä ilmestyit?" + ], + "erot070": [ + "Olet vain onnekas." + ], + "erot072": [ + "Kuole, friikki." + ], + "erot073": [ + "Ei!" + ], + "erot074": [ + "Lopeta!" + ], + "erot075": [ + "Hahahaha!" + ], + "erot076": [ + "Ha haa!" + ], + "erot083": [ + "Voittamisesi oli helpompaa kuin luulin." + ], + "erot085": [ + "Luuseri! Sinä ällötät minua!" + ], + "erot087": [ + "Olisi pitänyt tietää, ettei sinusta ole vastusta." + ], + "erot091": [ + "Todistan jälleen ylemmyyteni." + ], + "erot092": [ + "Näetkös? Et mahda minulle mitään." + ], + "erot093": [ + "Harmi, minä voitin!" + ], + "erot094": [ + "Hahaha! Säälittävä ötökkä, minä voitan!" + ], + "erot095": [ + "Et voi koskaan päihittää minua!" + ], + "grds101": [ + "Varokaa! Pommibotteja!" + ], + "grds101a": [ + "Varokaa! Pommibotteja!" + ], + "grds101b": [ + "Varokaa! Pommibotteja!" + ], + "grds102": [ + "Tappobotit hyökkäävät satamaan! Avatkaa tuli!" + ], + "grds102a": [ + "Tappobotit hyökkäävät satamaan! Avatkaa tuli!" + ], + "grds102b": [ + "Tappobotit hyökkäävät satamaan! Avatkaa tuli!" + ], + "grds103": [ + "Tuhotkaa pommibotti!" + ], + "grds103a": [ + "Tuhotkaa pommibotti!" + ], + "grds103b": [ + "Tuhotkaa pommibotti!" + ], + "grds104": [ + "Hälytys! Hälytys! Viholliset hyökkäävät!" + ], + "grds104a": [ + "Hälytys! Hälytys! Viholliset hyökkäävät!" + ], + "grds104b": [ + "Hälytys! Hälytys! Viholliset hyökkäävät!" + ], + "grds105": [ + "Juoskaa! Metallipäitä on havaittu!" + ], + "grds105a": [ + "Juoskaa! Metallipäitä on havaittu!" + ], + "grds105b": [ + "Juoskaa! Metallipäitä on havaittu!" + ], + "grds106": [ + "Varokaa!" + ], + "grds106a": [ + "Varokaa!" + ], + "grds106b": [ + "Varokaa!" + ], + "grds107": [ + "Tuopa on iso robotti!" + ], + "grds107a": [ + "Tuopa on iso robotti!" + ], + "grds107b": [ + "Tuopa on iso robotti!" + ], + "grds108": [ + "Metallipäitä! Ampukaa, ampukaa!" + ], + "grds108a": [ + "Metallipäitä! Ampukaa, ampukaa!" + ], + "grds108b": [ + "Metallipäitä! Ampukaa, ampukaa!" + ], + "grds109": [ + "Ampukaa sitä!" + ], + "grds109a": [ + "Ampukaa sitä!" + ], + "grds109b": [ + "Ampukaa sitä!" + ], + "grds110": [ + "Auta meitä torjumaan hyökkäys!" + ], + "grds110a": [ + "Auta meitä torjumaan hyökkäys!" + ], + "grds110b": [ + "Auta meitä torjumaan hyökkäys!" + ], + "grds111": [ + "Tarvitsemme tukijoukkoja!" + ], + "grds111a": [ + "Tarvitsemme tukijoukkoja!" + ], + "grds111b": [ + "Tarvitsemme tukijoukkoja!" + ], + "grds112": [ + "Kutsukaa Torn! Olemme liemessä!" + ], + "grds112a": [ + "Kutsukaa Torn! Olemme liemessä!" + ], + "grds112b": [ + "Kutsukaa Torn! Olemme liemessä!" + ], + "grds113": [ + "Ampukaa, ampukaa!" + ], + "grds113b": [ + "Ampukaa, ampukaa!" + ], + "grds114": [ + "Liikkukaa!" + ], + "grds114a": [ + "Liikkukaa!" + ], + "grds114b": [ + "Liikkukaa!" + ], + "grds115": [ + "Mars! Mars!" + ], + "grds115a": [ + "Mars! Mars!" + ], + "grds115b": [ + "Mars! Mars!" + ], + "grds116": [ + "Varokaa!" + ], + "grds116a": [ + "Varokaa!" + ], + "grds116b": [ + "Varokaa!" + ], + "grds117": [ + "Tilanne vain pahenee!" + ], + "grds117a": [ + "Tilanne vain pahenee!" + ], + "grds117b": [ + "Tilanne vain pahenee!" + ], + "grds118": [ + "Vetäytykää!" + ], + "grds118a": [ + "Vetäytykää!" + ], + "grds118b": [ + "Vetäytykää!" + ], + "grds119": [ + "Perääntykää!" + ], + "grds119a": [ + "Perääntykää!" + ], + "grds119b": [ + "Perääntykää! Perääntykää!" + ], + "grds120": [ + "Minulla on tarkka tulilinja!" + ], + "grds120a": [ + "Minulla on tarkka tulilinja!" + ], + "grds120b": [ + "Minulla on tarkka tulilinja!" + ], + "grds121": [ + "Emme voi pidätellä niitä ikuisesti!" + ], + "grds121a": [ + "Emme voi pidätellä niitä ikuisesti!" + ], + "grds121b": [ + "Emme voi pidätellä niitä ikuisesti!" + ], + "grds122": [ + "Kohteita tulossa!" + ], + "grds122a": [ + "Kohteita tulossa!" + ], + "grds122b": [ + "Kohteita tulossa!" + ], + "grds123": [ + "Olemme ristitulessa!" + ], + "grds123a": [ + "Olemme ristitulessa!" + ], + "grds123b": [ + "Olemme ristitulessa!" + ], + "grds124": [ + "Tunnistakaa kohteenne!" + ], + "grds124a": [ + "Tunnistakaa kohteenne!" + ], + "grds124b": [ + "Tunnistakaa kohteenne!" + ], + "grds125": [ + "Alueella on siiviilejä!" + ], + "grds125a": [ + "Alueella on siiviilejä!" + ], + "grds125b": [ + "Alueella on siiviilejä!" + ], + "grds126": [ + "Tukekaa!" + ], + "grds126a": [ + "Tukekaa!" + ], + "grds126b": [ + "Tukekaa!" + ], + "grds127": [ + "Sain yhden!" + ], + "grds127a": [ + "Sain yhden!" + ], + "grds127b": [ + "Sain yhden!" + ], + "grds128": [ + "Jes!" + ], + "grds128a": [ + "Jes!" + ], + "grds128b": [ + "Jes!" + ], + "grds129": [ + "Hieno osuma!" + ], + "grds129a": [ + "Hieno osuma!" + ], + "grds129b": [ + "Hieno osuma!" + ], + "grds130": [ + "Hoidelkaa ne kaikki!" + ], + "grds130a": [ + "Hoidelkaa ne kaikki!" + ], + "grds130b": [ + "Hoidelkaa ne kaikki!" + ], + "grds131": [ + "Rutistumme molemmin puolin!" + ], + "grds131a": [ + "Rutistumme molemmin puolin!" + ], + "grds131b": [ + "Rutistumme molemmin puolin!" + ], + "grds132": [ + "Metallipäitä sekä tappobotteja havaittu." + ], + "grds132a": [ + "Metallipäitä sekä tappobotteja havaittu." + ], + "grds132b": [ + "Metallipäitä sekä tappobotteja havaittu." + ], + "grds133": [ + "Ammutaan kaikki, lajitellaan myöhemmin!" + ], + "grds133a": [ + "Ammutaan kaikki, lajitellaan myöhemmin!" + ], + "grds133b": [ + "Ammutaan kaikki, lajitellaan myöhemmin!" + ], + "grds134": [ + "Minuun osui!" + ], + "grds134a": [ + "Minuun osui!" + ], + "grds134b": [ + "Minuun osui!" + ], + "grds135": [ + "Apua!" + ], + "grds135a": [ + "Apua!" + ], + "grds135b": [ + "Apua!" + ], + "grds138": [ + "Ei!" + ], + "grds138a": [ + "Ei!" + ], + "grds138b": [ + "Ei!" + ], + "grds139": [ + "Varo!" + ], + "grds139a": [ + "Varo!" + ], + "grds139b": [ + "Varo!" + ], + "grds140": [ + "Väistykää!" + ], + "grds140a": [ + "Väistykää!" + ], + "grds140b": [ + "Väistykää!" + ], + "grds141": [ + "Ampukaa!" + ], + "grds141a": [ + "Ampukaa!" + ], + "grds141b": [ + "Ampukaa!" + ], + "grds142": [ + "Posauttakaa se tuusan nuuskaksi!" + ], + "grds142a": [ + "Posauttakaa se tuusan nuuskaksi!" + ], + "grds142b": [ + "Posauttakaa se tuusan nuuskaksi!" + ], + "grds143": [ + "Hoidelkaa se!" + ], + "grds143a": [ + "Hoidelkaa se!" + ], + "grds143b": [ + "Hoidelkaa se!" + ], + "grds144": [ + "Vartion puolesta!" + ], + "grds144a": [ + "Vartion puolesta!" + ], + "grds144b": [ + "Vartion puolesta!" + ], + "grds145": [ + "Se on suuri hyökkäys! Siirtykää asemiinne!" + ], + "grds145a": [ + "Se on suuri hyökkäys! Siirtykää asemiinne!" + ], + "grds145b": [ + "Se on suuri hyökkäys! Siirtykää asemiinne!" + ], + "grds146": [ + "Aseet paukkumaan!" + ], + "grds146a": [ + "Aseet paukkumaan!" + ], + "grds146b": [ + "Aseet paukkumaan!" + ], + "grds147": [ + "Hajottakaa ne!" + ], + "grds147a": [ + "Hajottakaa ne!" + ], + "grds147b": [ + "Hajottakaa ne!" + ], + "grds148": [ + "Tarvitsemme tukijoukkoja, heti!" + ], + "grds148a": [ + "Tarvitsemme tukijoukkoja, heti!" + ], + "grds148b": [ + "Tarvitsemme tukijoukkoja, heti!" + ], + "grds149": [ + "Me häviämme!" + ], + "grds149a": [ + "Me häviämme!" + ], + "grds149b": [ + "Me häviämme!" + ], + "grds150": [ + "Ammukseni käyvät vähiin!" + ], + "grds150a": [ + "Ammukseni käyvät vähiin!" + ], + "grds150b": [ + "Ammukseni käyvät vähiin!" + ], + "grds151": [ + "Sainpas!" + ], + "grds151a": [ + "Sainpas!" + ], + "grds151b": [ + "Sainpas!" + ], + "grds152": [ + "No niin!" + ], + "grds152a": [ + "No niin!" + ], + "grds152b": [ + "No niin!" + ], + "grds153": [ + "Nastaa!" + ], + "grds153a": [ + "Nastaa!" + ], + "grds153b": [ + "Nastaa!" + ], + "grds154": [ + "Maista tätä, metallipää!" + ], + "grds154a": [ + "Maista tätä, metallipää!" + ], + "grds154b": [ + "Maista tätä, metallipää!" + ], + "grds155": [ + "Kuole!" + ], + "grds155a": [ + "Kuole!" + ], + "grds155b": [ + "Kuole!" + ], + "grds156": [ + "Kauniita unia, robo!" + ], + "grds156a": [ + "Kauniita unia, robo!" + ], + "grds156b": [ + "Kauniita unia, robo!" + ], + "grds157": [ + "Olet mennyttä kalua!" + ], + "grds157a": [ + "Olet mennyttä kalua!" + ], + "grds157b": [ + "Olet mennyttä kalua!" + ], + "grds158": [ + "Kaupunki ei tule selviämään." + ], + "grds158a": [ + "Kaupunki ei tule selviämään." + ], + "grds158b": [ + "Kaupunki ei tule selviämään." + ], + "grds159": [ + "Eikös sota ole nastaa?" + ], + "grds159a": [ + "Eikös sota ole nastaa?" + ], + "grds159b": [ + "Eikös sota ole nastaa?" + ], + "grds160": [ + "Sentään tämä kaupunginosa on vielä ehjänä." + ], + "grds160a": [ + "Sentään tämä kaupunginosa on vielä ehjänä." + ], + "grds160b": [ + "Sentään tämä kaupunginosa on vielä ehjänä." + ], + "grds161": [ + "Kaipaan paroniamme." + ], + "grds161a": [ + "Kaipaan paroniamme." + ], + "grds161b": [ + "Kaipaan paroniamme." + ], + "grds162": [ + "Sota on jo hävitty." + ], + "grds162a": [ + "Sota on jo hävitty." + ], + "grds162b": [ + "Sota on jo hävitty." + ], + "grds163": [ + "Pois tieltäni, meillä on sota taisteltavana!" + ], + "grds163a": [ + "Pois tieltäni, meillä on sota taisteltavana!" + ], + "grds163b": [ + "Pois tieltäni, meillä on sota taisteltavana!" + ], + "grds164": [ + "Väisty, meillä on töitä." + ], + "grds164a": [ + "Väisty, meillä on töitä." + ], + "grds164b": [ + "Väisty, meillä on töitä." + ], + "grds165": [ + "Olemme hävinneet jo kolme taistelua tällä viikolla." + ], + "grds165a": [ + "Olemme hävinneet jo kolme taistelua tällä viikolla." + ], + "grds165b": [ + "Olemme hävinneet jo kolme taistelua tällä viikolla." + ], + "grds166": [ + "Poistukaa kadulta, metallipäitä on tulossa!" + ], + "grds166a": [ + "Poistukaa kadulta, metallipäitä on tulossa!" + ], + "grds166b": [ + "Poistukaa kadulta, metallipäitä on tulossa!" + ], + "grds167": [ + "Tämä on taistelurintamaa, kersa. Poistu!" + ], + "grds167a": [ + "Tämä on taistelurintamaa, kersa. Poistu!" + ], + "grds167b": [ + "Tämä on taistelurintamaa, kersa. Poistu!" + ], + "grds168": [ + "Sinuna palaisin oitis aavikolle." + ], + "grds168a": [ + "Sinuna palaisin oitis aavikolle." + ], + "grds168b": [ + "Sinuna palaisin oitis aavikolle." + ], + "grds169": [ + "Tämä ei ole paikka rotille ja muksuille." + ], + "grds169a": [ + "Tämä ei ole paikka rotille ja muksuille." + ], + "grds169b": [ + "Tämä ei ole paikka rotille ja muksuille." + ], + "grds170": [ + "Väisty." + ], + "grds170a": [ + "Väisty." + ], + "grds170b": [ + "Väisty." + ], + "grds171": [ + "Kaupunki on hävitty!" + ], + "grds171a": [ + "Kaupunki on hävitty." + ], + "grds171b": [ + "Kaupunki on hävitty!" + ], + "grds172": [ + "Nappasin kymmenen metallipäätä viikon aikana." + ], + "grds172a": [ + "Nappasin kymmenen metallipäätä viikon aikana." + ], + "grds172b": [ + "Nappasin kymmenen metallipäätä viikon aikana." + ], + "grds173": [ + "En jaksa tätä sotaa." + ], + "grds173a": [ + "En jaksa tätä sotaa." + ], + "grds173b": [ + "En jaksa tätä sotaa." + ], + "grds174": [ + "Hävisimme sodan jo ajat sitten." + ], + "grds174a": [ + "Hävisimme sodan jo ajat sitten." + ], + "grds174b": [ + "Hävisimme sodan jo ajat sitten." + ], + "grds175": [ + "Onkohan meillä mahdollisuutta?" + ], + "grds175a": [ + "Onkohan meillä mahdollisuutta?" + ], + "grds175b": [ + "Onkohan meillä mahdollisuutta?" + ], + "grds176": [ + "Emme uskoneet näkevämme sinua enää." + ], + "grds176a": [ + "Emme uskoneet näkevämme sinua enää." + ], + "grds176b": [ + "Emme uskoneet näkevämme sinua enää." + ], + "grds177": [ + "Tulitko kuolemaan kanssamme?" + ], + "grds177a": [ + "Tulitko kuolemaan kanssamme?" + ], + "grds177b": [ + "Tulitko kuolemaan kanssamme?" + ], + "grds178": [ + "Saavuit juuri ajoissa pirskeisiin." + ], + "grds178a": [ + "Saavuit juuri ajoissa pirskeisiin." + ], + "grds178b": [ + "Saavuit juuri ajoissa pirskeisiin." + ], + "grds179": [ + "Poistu partiointialueeltani." + ], + "grds179a": [ + "Poistu partiointialueeltani!" + ], + "grds179b": [ + "Poistu partiointialueeltani." + ], + "grds180": [ + "Pysykää valppaina." + ], + "grds180a": [ + "Pysykää valppaina." + ], + "grds180b": [ + "Pysykää valppaina." + ], + "grds181": [ + "Minulla on paha tunne tästä päivästä." + ], + "grds181a": [ + "Minulla on paha tunne tästä päivästä." + ], + "grds181b": [ + "Minulla on paha tunne tästä päivästä." + ], + "grds182": [ + "Tarvitsemme lisää miehiä." + ], + "grds182a": [ + "Tarvitsemme lisää miehiä." + ], + "grds182b": [ + "Tarvitsemme lisää miehiä." + ], + "grds183": [ + "Torn auttaa meidät pulasta." + ], + "grds183a": [ + "Torn auttaa meidät pulasta." + ], + "grds183b": [ + "Torn auttaa meidät pulasta." + ], + "grds184": [ + "Kiva päivä kuolemiseen." + ], + "grds184a": [ + "Kiva päivä kuolemiseen." + ], + "grds184b": [ + "Kiva päivä kuolemiseen." + ], + "grds185": [ + "Oletko uusi täällä?" + ], + "grds185a": [ + "Oletko uusi täällä?" + ], + "grds185b": [ + "Oletko uusi täällä?" + ], + "grds186": [ + "Jatka toivomista, veikko." + ], + "grds186a": [ + "Jatka toivomista, veikko." + ], + "grds186b": [ + "Jatka toivomista, veikko." + ], + "grds187": [ + "Me kuolemme kaikki." + ], + "grds187a": [ + "Me kuolemme kaikki." + ], + "grds187b": [ + "Me kuolemme kaikki." + ], + "jak101": [ + "Se on perässämme!" + ], + "jak102": [ + "Täytyy mennä!" + ], + "jak103": [ + "Pidä kiinni, Dax!" + ], + "jak104": [ + "Liian lähellä!" + ], + "jak105": [ + "Ne seuraavat meitä!" + ], + "jak106": [ + "Huono homma!" + ], + "jak107": [ + "Tuossa se ajoneuvo on. Mennään!" + ], + "jak108": [ + "Täytyy pysyä ohjusten edellä!" + ], + "jak109": [ + "Meidän on suunnattava satamalle!" + ], + "jak110": [ + "Tarvitsemme syötin!" + ], + "jak111": [ + "Aika livistää! Tämä on minun hommani." + ], + "jak112": [ + "Olen yhdistynyt Pimeyden alukseen!", + "Voin ohjata niiden koneita!" + ], + "jak113": [ + "Voin ohjata Pimentäjien robottia!" + ], + "jak114": [ + "Voin liikuttaa sitä!" + ], + "jak115": [ + "Käyn tutkimassa ympäristöä." + ], + "jak116": [ + "Alus on valtava!" + ], + "jak117": [ + "Vautsi, näen meidän planeettamme!" + ], + "jak118": [ + "Minun täytyy tuhota kilpijärjestelmä." + ], + "jak119": [ + "Tuhon tuottoa!" + ], + "jak120": [ + "Täytyy päästä tämän läpi!" + ], + "jak121": [ + "Pääsin läpi!" + ], + "jak122": [ + "Haluatko nenääsi?" + ], + "jak123": [ + "Kilpijärjestelmä on tuhottu!", + "Kilven pitäsi olla nyt poissa!" + ], + "jak124": [ + "Se on jonkinlainen kuljetusjärjestelmä, Dax." + ], + "jak125": [ + "Luulen, että planeettamme on... ontto?", + "Elämme vain sen kuorella." + ], + "jak126": [ + "Tämä näyttää samalta kuin ne rakennelmat palatsin alla.", + "Mutta mihin se vie?" + ], + "jak127": [ + "Kyllä minä tätä osaan ajaa. Ajan mitä vain!" + ], + "jakout01": [ + "Se tulee pakkauksen mukana.", + "Se on vain luonnollinen osa minua.", + "Pitää vain kurkottaa syvälle ja RAAAHH!" + ], + "jakout02": [ + "No, joskus saatan vähän suuttua.", + "Haluan pysytellä yksityisyydessä,", + "ja kun muut rikkovat sitä, se suututtaa.", + "Ja joskus en vain kestä sitä,", + "koska olen taiteilija ja tarvitsen oman aikani,", + "kun luon uusia asioita ja kanavia prosessia varten", + "ja joskus kun muut tulevat häiritsemään", + "ja sanomaan mitä pitää tehdä, en jaksa sitä!" + ], + "jakout03": [ + "Daxter on vain semmoinen pikku karvapallo.", + "En sanoisi, että hän vie kaiken kunnian, koska...", + "hän kerää naiset ja minä vien ne mukanani." + ], + "jakout04": [ + "Tarkoituksena olisi tehdä lisää dramaattista työtä", + "näyttääkseni enemmän herkkää puoltani.", + "Tällä hetkellä teen yhtä komediasarjaa.", + "Haluaisin äkkiä heittää terveiset Lashandralle." + ], + "jinx001": [ + "Räjähtävää työtä!", + "Se oli mainio ajoitus pamahdukselle.", + "Skannerien mukaan teimme reiän pohjoismuuriin." + ], + "jinx101": [ + "Olet riittävän lähellä. Sokka irti, Jak!" + ], + "jinx102": [ + "Heipä vaan, komistus. Valmiina toimintaan?" + ], + "jinx103": [ + "Ajetaan menemään, kulta." + ], + "jinx104": [ + "Katso mihin menet." + ], + "jinx105": [ + "Suojaa minua, Kultakutri. Palaan tuota pikaa." + ], + "jinx106": [ + "Asetan räjähteet, vahdi sinä ahteriani." + ], + "jinx107": [ + "Pidä minut terveenä, kun posautan laatikon." + ], + "jinx108": [ + "Anna suojatulta, kun minä jätän pikku yllätyksen." + ], + "jinx109": [ + "Melkein perillä." + ], + "jinx110": [ + "Muutama sekunti vielä." + ], + "jinx111": [ + "Hitto, pommi on viallinen.", + "Asetan vararäjähteen. Jatka suojeluani." + ], + "jinx112": [ + "Menoksi! Pian pamahtaa!" + ], + "jinx113": [ + "Poistutaan paikalta." + ], + "jinx114": [ + "Vauhtia, emme tästä nuorene." + ], + "jinx115": [ + "Mennään seuraavalle kohteelle." + ], + "jinx116": [ + "Aja seuraavalle virtalaatikolle." + ], + "jinx117": [ + "Hoidetaan seuraava." + ], + "jinx118": [ + "Kaasu pohjaan!" + ], + "jinx119": [ + "Jak, minuun osutaan!" + ], + "jinx120": [ + "Suojaa minua, Jak!" + ], + "jinx121": [ + "Voisitko pitää ne pois kimpustani?" + ], + "jinx122": [ + "Sepä oli nätti tulipallo." + ], + "jinx123": [ + "Etkö vain rakastakin rikin tuoksua?" + ], + "jinx124": [ + "Boom, beibi! Tuosta jää vahinkoa." + ], + "jinx125": [ + "Boom, beibi! Tuo teki vahinkoa." + ], + "jinx126": [ + "Hyvää duunia, Jak." + ], + "jinx127": [ + "Jäbä, olet ihan ykkönen." + ], + "jinx128": [ + "Yksi tuollainen vielä, niin minusta tulee silppua." + ], + "jinx132": [ + "Oijoi!" + ], + "jinx133": [ + "Uups!" + ], + "jinx134": [ + "Ei!" + ], + "k-bb01f": [ + "Tiesin, ettet ole valmis koviin haasteisiin.", + "Sinun on parasta yrittää uudelleen." + ], + "k-bb01i": [ + "Jos tahdot todistaa ajotaitojasi,", + "voit kokeilla ajohaastetta uudelleen.", + "Voita paras kierrosaika ja yllätä minut,", + "niin saat palkkion." + ], + "k-bb01w": [ + "Hyvä suoritus, pakko sanoa. Palkkio on sinun." + ], + "k-bb02i": [ + "Tervetuloa areenalle, nyyppä.", + "Valitse haasteesi, jos uskallat." + ], + "k-bb02x": [ + "Lykkyä tykö, he he hee..." + ], + "k-bb03f": [ + "Et ole näyttänyt minulle mitään uutta.", + "Mene takaisin radalle ja yritä uudestaan." + ], + "k-bb03i": [ + "Taisin kadottaa lempi kumipalloni.", + "Nouda se autolla takaisin kaupunkiin ajoissa,", + "niin lahjoitan erityispalkkion." + ], + "k-bb03w": [ + "En voi uskoa, että teit sen. Hyvin ajettu.", + "Tässä on palkkio vaivastasi." + ], + "k-bb04f": [ + "Tarvitset lisää lentoaikaa hyppyihisi.", + "Pienimmätkin hypyt ovat hyödyksi,", + "ja suuremmat tekevät sinusta legendaarisen." + ], + "k-bb04i": [ + "Kunnon kuskit hiovat taitojaan pölyn keskellä.", + "Katsotaan, onko sinusta lentoaikahaasteeseen.", + "Sinun täytyy vain tehdä tarpeeksi hyppyjä,", + "joiden lentoajat lasketaan yhteen,", + "niin heitän sinulle herkkuja." + ], + "k-bb04w": [ + "Loistavaa loikintaa, jänöjussi!", + "Tässä on hyvin ansaittu palkkiosi." + ], + "k-bb05f": [ + "Eipä hääviltä näytä.", + "Kannattaa harjoitella hyppyjäsi,", + "ja palaa sitten, kun siltä tuntuu." + ], + "k-bb05i": [ + "Tässä haasteena on yksittäisen hypyn paras lentoaika.", + "Lennä kauemmin, voita ennätys, ja minä tarjoan herkut." + ], + "k-bb05w": [ + "No sinäpä teit sen, poju. Iloitsen puolestasi.", + "Mutta en kauaa." + ], + "k-bb05x": [ + "Kokeile lentoaikahaastetta.", + "Yritä pysyä ilmassa mahdollisimman pitkään", + "ja mahdollisimman useasti." + ], + "k-bb06f": [ + "Aika tynkä tulos. Ehdotan uusintaa." + ], + "k-bb06i": [ + "Tämä haaste koettelee kykyäsi pituushyppyyn autolla.", + "Pisin hyppy voittaa, muut unohdetaan." + ], + "k-bb06w": [ + "Liisit kuin lintu konsanaan.", + "Palkkion myöntäminen käy vaivatta." + ], + "k-bb07f": [ + "Ei tarpeeksi pituutta, kultaseni.", + "Yritä uudestaan." + ], + "k-bb07i": [ + "Tässä haasteessa lasketaan yhteen kaikki pituudet", + "kustakin hypystäsi aikarajaan saakka.", + "Jos hyppyjesi yhteispituus rikkoo ennätyksen, saat palkkion." + ], + "k-bb07w": [ + "Sepäs kävi näppärästi.", + "Tässä hieman vaivanpalkkaa." + ], + "k-bb08f": [ + "Ei kovin hyvä. Minäkin pystyn parempaan!" + ], + "k-bb08i": [ + "Tätä hauskaa haastetta kutsun \"kieppuralliksi.\"", + "Kiepauta ajoneuvosi ympäri", + "mahdollisimman monesti määrätyssä ajassa.", + "Riko ennätys ja voitto on sinun." + ], + "k-bb08w": [ + "Ihan kiitettävää. Voittosi kattaa palkkiosi." + ], + "k-bb09f": [ + "Tiesin, ettei sinulla riitä ytyä.", + "Teeskennellään, ettemme koskaan tavanneet." + ], + "k-bb09i": [ + "Tässä on hauska haaste sinulle.", + "Tartu tykkiin ja tuhoa mahdollisimman monta kohdetta.", + "Hakkaan sinut, jos voitat pisteeni.", + "Mutta saat sen lisäksi pikku palkkionkin." + ], + "k-bb09w": [ + "Okei, okei. No niinpä sinulla riittää taitoa.", + "Älä anna sen nousta päähäsi." + ], + "k-bb10f": [ + "Sinullapa on taitoa.", + "Mutta ei tässä! Yritä uudestaan!" + ], + "k-bb10i": [ + "Liikkuva tykki onkin hankalampi haaste.", + "Hyppää rautaputken taakse ja yritä voittaa ennätys." + ], + "k-bb10w": [ + "Sepäs oli vaivatonta. Muistutti ihan itseäni.", + "Sinä sen teit. Tässä on palkkiosi." + ], + "k-bb11f": [ + "Hidasta kuin mikä. Sinuna hakisin heti lomille." + ], + "k-bb11i": [ + "Tässä on sinulle kiperä haaste.", + "Metsästä ja kaada tarpeeksi ratsuliskoja autollasi", + "ennen kuin aika loppuu." + ], + "k-bb11w": [ + "Ei hassummin ammuttu. Jälleen yksi voitto taskuusi." + ], + "k-bb12f": [ + "Etkö voisi tehdä tätä vanhalle kunnon Kleiverille?", + "En vaadi liikoja. Yritäs vähän paremmin, Jak." + ], + "k-bb12i": [ + "Mainitsinko koskaan, että vihaan metallipäitä?", + "Alueella tallustaa suurpetoja sinun nimikirjaimin.", + "Kaada ne kaikki määräajassa ja palkkio on sinun." + ], + "k-bb12w": [ + "Mitä suurempia ne ovat, sitä kovemmin ne kaatuvat.", + "Hienoa työtä, pilotti." + ], + "k-bb13f": [ + "Hävisit. Älä anna näiden eläinten peitota sinua!", + "Älä ikinä osoita pelkoa! Yritä kukistaa ne uudelleen." + ], + "k-bb13i": [ + "On aika metsästää roistoja.", + "Hoitele tietty määrä ajoissa, niin olet sankarini.", + "Maksuna kunnioituksesta saat pikku palkkion." + ], + "k-bb13w": [ + "Aavikko kuuluu käsiisi. Se oli hyvä voitto.", + "Nauti palkkiostasi." + ], + "k-bb14x": [ + "Tuo ajoneuvo ei ole sallittu." + ], + "k-bb14y": [ + "Valitan, en voi sallia tuota ajoneuvoa." + ], + "k-bb14z": [ + "Ei onnistu." + ], + "k-bb15x": [ + "Selvä." + ], + "k-bb16x": [ + "Kleiver tässä.", + "Aavikkolaisen täytyy harjoitella terävyyttä." + ], + "k-bb17x": [ + "Tänne kun pääset, niin olen varsin vaikuttunut." + ], + "k-bb18x": [ + "Ei tarpeeksi hyvä!" + ], + "k-bb19x": [ + "No niinpä teit sen, mitä sitten?", + "Ota palkkiosi ja lakkaa virnuilemasta." + ], + "k-bb20x": [ + "Onko tuttu paikka? Yritäs suunnistaa sinne." + ], + "k-bb21x": [ + "Harmi. Hävisit." + ], + "k-bb22x": [ + "Joopa joo, sinä teit sen. Hienoa." + ], + "keir002": [ + "Jak, voit tuhota kasvit Leijulaudallasi.", + "Kerää vihreää ecoenergiaa ja levitä sitä kasvien ylle." + ], + "keir003": [ + "Jak, se on Holokuutio!", + "Se on yksi tarvitsemistamme esineistä!", + "Hyvää työtä! Jatka niiden muiden etsimistä." + ], + "keir004": [ + "Olen kaivanut tietoa metsän pilareista.", + "Ilmeisesti ne ovat vanhempia kuin mitkään muut rauniot,", + "ehkä katakombeja lukuunottamatta.", + "Myytin mukaan pilarit olivat muinoin yhteydessä", + "jonkinlaiseen planeettojen tähystysjärjestelmään.", + "Aika salamyhkäistä...", + "Katsotaan, jos ne aavikolta löytämänne esineet", + "aktivoivat ja paljastavat niiden salaisuudet." + ], + "klev001": [ + "Ei hassumpaa, klopit.", + "Ehkä ruokavarastoni säilyvät nyt vähän pidempään.", + "Jos Damas ikinä antaa teidän poistua kaupungista,", + "saatte viedä yhden autoistani koeajolle.", + "Näkyillään." + ], + "klev002": [ + "Ärrh! Nauti hetkestäsi, ruipelo.", + "Sanoin, että voit pitää auton lopun elämääsi.", + "No, saa nähdä kuinka pitkä se lopulta on." + ], + "klev101": [ + "No niin, kisataan!" + ], + "klev102": [ + "Oletko valmis, Jak?" + ], + "klev103": [ + "Valmistaudu nielemään hiekkaa." + ], + "klev104": [ + "Valmiina? Paikoillanne... HEP!" + ], + "klev105": [ + "Tästä lähtee." + ], + "klev106": [ + "Et saa minua kiinni!" + ], + "klev107": [ + "Nähdään!" + ], + "klev108": [ + "Odottelen sinua maaliviivalla." + ], + "klev109": [ + "Näkemiin, nyyppä." + ], + "klev110": [ + "Jauha puskaa!" + ], + "klev111": [ + "Ota kiinni, jos saat." + ], + "klev112": [ + "Valmiina? Kisataan!" + ], + "klev113": [ + "Et voita minua!" + ], + "klev114": [ + "Väisty siitä!" + ], + "klev115": [ + "Tulossa läpi!" + ], + "klev116": [ + "Syö hiekkaa!" + ], + "klev117": [ + "Varo!" + ], + "klev118": [ + "Väisty!" + ], + "klev119": [ + "Tämä on romurallia." + ], + "klev120": [ + "Ha ha, viimeinen kierros!" + ], + "klev121": [ + "Heiveröiseltä näyttää." + ], + "klev122": [ + "Tuosta jää lommo." + ], + "klev123": [ + "Senkin...!" + ], + "klev124": [ + "Pussaa renkaitani, nyyppä." + ], + "klev125": [ + "Nuole kaktusta!" + ], + "klev126": [ + "Tervehdi kalliota." + ], + "klev127": [ + "Ha ha, viimeinen tilaisuus!" + ], + "klev128": [ + "Nyt mentiin!" + ], + "klev129": [ + "Kisa on minun." + ], + "klev130": [ + "Pois tieltä!" + ], + "klev131": [ + "Onko tuo kyynel vai pölyä silmissäsi?" + ], + "klev132": [ + "JEAH!" + ], + "klev133": [ + "Hei, varo vähän!" + ], + "klev134": [ + "Ei minun radallani!" + ], + "klev135": [ + "Maaliviiva kutsuu!" + ], + "klev136": [ + "Jes!" + ], + "klev137": [ + "Ha hah!" + ], + "klev138": [ + "Ha hah, minä voitin!" + ], + "klev139": [ + "Hävisit!" + ], + "klev140": [ + "EI!" + ], + "klev141": [ + "Miten ihmeessä voitit?!" + ], + "klev142": [ + "Arrhh, sinä voitit." + ], + "klev143": [ + "Ammu kohteita." + ], + "klev144": [ + "Hyvältä näyttää." + ], + "klev145": [ + "Hieno osuma, jatka samaan malliin." + ], + "klev146": [ + "Piekse ne." + ], + "klev147": [ + "Täältä pesee lisää kohteita." + ], + "klev148": [ + "Ammu, ammu!" + ], + "klev149": [ + "Missasit yhden!" + ], + "klev150": [ + "Älä missaa enempää." + ], + "klev151": [ + "Missaa yksikin vielä, niin olet historiaa." + ], + "klev152": [ + "Nätti osuma." + ], + "klev153": [ + "Kiva." + ], + "klev154": [ + "Hoitele jokainen." + ], + "klev155": [ + "Hyvin menee." + ], + "klev156": [ + "Hienoa tulitusta." + ], + "klev157": [ + "Liikuta tykkiä!" + ], + "klev158": [ + "Viimeinen kiekko." + ], + "klev159": [ + "Onnistuit. Vaikea uskoa." + ], + "klev160": [ + "Viimeinen!" + ], + "klev161": [ + "Nätti sarja!" + ], + "klev162": [ + "Salamannopea osuma!" + ], + "klev163": [ + "Voitit. Ällistyttävää." + ], + "klev164": [ + "Vautsi, sinä teit sen." + ], + "klev165": [ + "Sinun täytyy osua kaikkiin." + ], + "klev166": [ + "Ammu kohteita, kun ne ilmestyvät." + ], + "klev167": [ + "Täytyy olla nopea!" + ], + "klev168": [ + "Tällä pääset miltei mihin vain, jos vain löydät kiihdyttimen.", + "Ja jos et pelkää polkea sitä." + ], + "klev169": [ + "Juuri noin, olet luonnonlahjakkuus." + ], + "klev170": [ + "Käytä jarrua tarvittaessa,", + "mutta mielestäni vain nynnyt hidastavat." + ], + "klev171": [ + "Koita pysäyttää." + ], + "klev172": [ + "Voit myös peruuttaa, jos paeta meinaat." + ], + "klev173": [ + "Hyvä." + ], + "klev174": [ + "Jos haluat polttaa kumia,", + "voit käyttää käsijarrua sivuluisuun." + ], + "klev175": [ + "Hyvin luistaa, poju." + ], + "klev176": [ + "Luisu käsijarrulla, niin saat nopeasti vaikutettua viholliseen.", + "Tai tehdäksesi oikein sulavia käännöksiä." + ], + "klev177": [ + "Jep, tuo näyttää hauskalta." + ], + "klev178": [ + "Tämä vehje on varustettu hyppymodilla.", + "Voit hyppiä esteiden yli", + "tai käyttää sitä kukkulan huipulla mahtilentoon." + ], + "klev179": [ + "Kokeile hyppyä." + ], + "klev180": [ + "Ei paha. Ajoittamalla oikein saat paremman lennon." + ], + "klev181": [ + "Ajoneuvoa voi ohjata ilmassa jonkin verran.", + "Auttaa laskeutumaan sulavasti kuin voiklöntti." + ], + "klev182": [ + "Ajoneuvon voi kääntää nopeasti kääntymällä hypyssä.", + "Saatat kyllä näyttää ihan kulahtaneelta kengurotalta." + ], + "klev183": [ + "Ajoneuvo on varustettu aseella, kun puhe käy tylsäksi.", + "Käänny vain ajoneuvolla ja anna ruudin laulaa." + ], + "klev184": [ + "Ammu muutama panos." + ], + "klev185": [ + "Anna aseen puhua puolestasi." + ], + "klev186": [ + "Katso ympärillesi ajaessa, ellet halua jäädä syötiksi.", + "Ilkeitä otuksia ilmestyy kuin tyhjästä aavikolla." + ], + "klev187": [ + "Voit poistua ajoneuvosta koska haluat." + ], + "klev188": [ + "Voit poistua ajoneuvosta koska haluat.", + "Ellei hiekkapoltot haittaa." + ], + "krwout01": [ + "Rehellisesti minun täytyi pudottaa painoa rooliani varten,", + "mutta eiköhän se ollut sen arvoista.", + "Olen nyt niinkin kevyt kuin 250 kiloa.", + "Se oli aika rankka saavutus.", + "Sain ihan henkilökohtaisen treenaajan ja kaikkea.", + "Söin hänet, mutta kerkesin jo laihduttaa hyvän määrän." + ], + "krwout02": [ + "En pelaa pelejä, jotka häiritsevät sydäntäni.", + "Matala verenpaine ja sellaista.", + "En saa hahmoa tekemään sitä juttua,", + "tiedäthän, hyppyä taikka pyörähdystä.", + "Minulta vain puuttuu peligeeni.", + "Voisin pelata samaa tasoa vuosia putkeen ilman voittoa,", + "joten annan Jakin ja Daxterin pelata puolestani." + ], + "krwout03": [ + "Tahdon olla romanttisessa pääroolissa seuraavaksi.", + "Maailman pitää nähdä, miten seksikäs olen.", + "Mikä sietämättömän seksikäs peto oikein olen!" + ], + "krwout04": [ + "Mielestäni Krew kaipaa epätoivoisesti rakkautta.", + "Hänen elämänsä on niin vailla toivoa ja lupausta,", + "niin vailla identiteettiä ja hyväksynnän tunnetta,", + "että se kohdistuu sisäänpäin vihana ja itseinhona.", + "Ja tuska tukee hänen ahdistusta ja motivaatiota tuhoon.", + "Ja onhan hänen pyssyt ja mimmitkin kivoja." + ], + "krwout05": [ + "Oli tosi hauskaa kuvata Daxterin kanssa.", + "Hän on alan ammattilainen.", + "Eikä hän vie liikaa paljon vaadittua ruututilaa." + ], + "o-bb01f": [ + "Melkein, sankari. Liian hidasta.", + "Todista arvosi yrittämällä uudelleen." + ], + "o-bb01i": [ + "Sankareiden on oltava ripeitä jaloistaan.", + "Saavuta tämä paikka ajoissa palkkiosta." + ], + "o-bb01w": [ + "Erinomaista. Toimintasi näyttää perin lupaavalta." + ], + "o-bb02f": [ + "Ei hyvä.", + "Pelkäämme, että sinulta puuttuu sankarin palava halu." + ], + "o-bb02i": [ + "Saavuta tämä paikka nopeasti", + "ja näytä miksi luottaisimme kohtalomme käsiisi." + ], + "o-bb02w": [ + "Oikein hyvä. Saamme sinulta toivoa tulevaisuuteen." + ], + "o-bb03f": [ + "Et näytä toivomaltamme sankarilta. Yritä uudelleen." + ], + "o-bb03i": [ + "Etsi tämä paikka nopeammalla kulkuneuvolla. Onnea." + ], + "o-bb03w": [ + "Ei paha. Olemme tyytyväisiä yritykseesi." + ], + "o-bb04f": [ + "Sinulla on vielä pitkä matka", + "ansaitaksesi saman kunnioituksen kuin Mar." + ], + "o-bb04i": [ + "Tämä oli suuren soturin, Marin, mietiskelypaikka.", + "Etsi se ajoissa ja saat siitä palkkion." + ], + "o-bb04w": [ + "Mar olisi ylpeä sinusta, kuten mekin olemme." + ], + "o-bb05f": [ + "Tuo ei ollut arvosi tasoista.", + "Epäonnistumisesi on peruttava. Yritä uudelleen." + ], + "o-bb05i": [ + "Tämä oli muinoin pyhä paikka aavikolla.", + "Etsi se, niin näemme, oletko maineesi arvoinen." + ], + "o-bb05w": [ + "Todistat jälleen tarinat todeksi.", + "Sinä olit - siis... sinä olet suuri sankari." + ], + "o-bb06f": [ + "Epäonnistuminen ei ole helppoa. Yrittäisitkö uudelleen?" + ], + "o-bb06i": [ + "Etsi paikka nopeasti, tai koet epäonnistumisen tuskan." + ], + "o-bb06w": [ + "Onnistuit jälleen.", + "Olemme hyvin ylpeitä, että valitsimme sinut." + ], + "o-bb07": [ + "Olen aktivoinut useita piilotettuja Edeltäjähelmiä.", + "Kerää ne ja käytä niitä mielesi mukaan." + ], + "o-bb08f": [ + "Et onnistunut saavuttamaan loppua.", + "Yritä uudelleen ja kerää merkkejä fiksummin." + ], + "o-bb08i": [ + "Saavuta loppu ennen kuin aika loppuu.", + "Pysäytä kelloa niin useasti kuin pystyt onnistuaksesi.", + "Pysäytä aikaa keräämällä jäädytysmerkkejä.", + "Jotkut niistä pysäyttää aikaa pidempään. Onnea." + ], + "o-bb08w": [ + "Olet todellinen sankari, Jak. Kaikkien aikojen." + ], + "o-bb09f": [ + "Opettele pysäyttämään kelloa viisaammin.", + "Vain siten voit tulla voittoisaksi." + ], + "o-bb09i": [ + "Uusi aikajäädytyshaaste alkaa.", + "Saavuta loppu ennen ajan loppumista,", + "ja muista kerätä jäädytysmerkkejä järkevästi." + ], + "o-bb09w": [ + "Näimme sinussa heti aikamatkustuksen potentiaalin.", + "Olet luonnonlahjakkuus." + ], + "o-bb10f": [ + "Liian hidasta planeetan pelastamiseen. Yritä uudelleen." + ], + "o-bb10i": [ + "Sankarin täytyy ajatella yhtä nopeasti kuin liikkuu.", + "Voita tämä rengashaaste palkkiosta." + ], + "o-bb10w": [ + "Erinomaista työtä, soturi. Olet perin inspiroiva." + ], + "o-bb11f": [ + "Surullinen päivä, mutta päivät kuluvat nopeasti.", + "Yritä uudelleen." + ], + "o-bb11i": [ + "Läpäise tämä haastava rengashaaste", + "ja näytä meille kykysi." + ], + "o-bb11w": [ + "Erinomaista työtä, soturi.", + "Olemme jälleen vaikuttuneita nerokkuudestasi." + ], + "o-bb12f": [ + "Ei hyvä. Muista, että sankarit muistetaan,", + "muut heidän ympärillä unohdetaan." + ], + "o-bb12i": [ + "Läpäise tämä haastava rengashaaste", + "todistaaksesi, että osaat sopeutua." + ], + "o-bb12w": [ + "Taitosi paranevat paranemistaan.", + "Hyvä, sillä tarvitset niitä tulevissa haasteissa." + ], + "o-bb13f": [ + "Sinun täytyy toimia paremmin. Olemme pettyneitä." + ], + "o-bb13i": [ + "Ota rengashaaste vastaan ja kurkota tähtiin.", + "Tarvisten erityisen ajoneuvon tätä varten." + ], + "o-bb13w": [ + "Erinomaista työtä.", + "Jonain päivänä luomme planeetan sinun nimelläsi, Jak." + ], + "o-bb14f": [ + "Et tuhonnut tarpeeksi metallipäitä.", + "Anna uusi yritys." + ], + "o-bb14i": [ + "Sinun on tuhottava vihollisemme.", + "Murskaa tarpeeksi metallipäitä ajoneuvollasi", + "ennen kuin aika loppuu, niin saat palkkion." + ], + "o-bb14w": [ + "Mainiota.", + "Sinun avullasi voitamme vitsauksen universumista." + ], + "o-bb15f": [ + "Olemme erittäin tyytymättömiä.", + "Harjoittelusi aika on lopuillaan." + ], + "o-bb15i": [ + "Kaikki metallipäät on hävitettävä universumista", + "ennen kuin ne tuhoavat meidät." + ], + "o-bb15w": [ + "Yllätät meitä jälleen, ja niin ei usein käy.", + "Sinun avullasi vihollisemme vapisevat edessämme", + "ja universumilla on mahdollisuus selviytyä." + ], + "o-bb16f": [ + "Tulos ei ollut hyväksyttävä.", + "Harjoita taitojasi, soturi.", + "Tarvitset niitä ennen kuin tämä on ohi." + ], + "o-bb16i": [ + "Pyydämme sinua jälleen tuhoamaan metallipäitä", + "ennen kuin en tuhoavat meidät kaikki.", + "Kaada pedot ajoissa ansaitaksesi palkkion." + ], + "o-bb16w": [ + "Olemme vaikuttuneita. Näin mainetta rakennetaan.", + "Olet jo astunut kuolemattomuuden polulle." + ], + "o-bb17f": [ + "Paljastat heikkouksiasi, joita emme voi sallia.", + "Harjoittele ja yritä uudelleen." + ], + "o-bb17i": [ + "Soturin työ ei ole koskaan helppoa.", + "Päihitä tarpeeksi roistoja ennen kuin aika loppuu", + "todistaaksesi taistelutaitosi." + ], + "o-bb17w": [ + "Sinussa on taistelijan virkaa, soturi.", + "Osoitamme suosiomme taidoillesi." + ], + "o-bb18f": [ + "Olet pettänyt sekä kansasi että meidät.", + "Sinun on yritettävä uudelleen." + ], + "o-bb18i": [ + "Sankarit pelastavat siinä missä tuhoavatkin.", + "Osoita armollisuutesi pelastamalla aavikolle eksyneitä." + ], + "o-bb18w": [ + "Erinomaista.", + "Kaikki ympärilläsi näkevät vahvuutesi arvon." + ], + "o-bb19f": [ + "Vauhtisi ei riitä, soturi. Pysy perässäni tai epäonnistut.", + "Haluatko yrittää uudelleen?" + ], + "o-bb19i": [ + "Näytä meille miten nopea todella olet.", + "Jos seuraat minua tarpeeksi nopeasti,", + "voit saada minut lopussa kiinni.", + "Liian hidas, niin katoan,", + "kuten katoaa toivosi voittaa tämä haaste." + ], + "o-bb19w": [ + "Mainiot liikkeet. Näytät varsin lupaavalta." + ], + "o-bb20f": [ + "Kerää arvokkampia merkkejä enemmän", + "ja vältä vähentäviä merkkejä.", + "Yritä uudelleen, sankari." + ], + "o-bb20i": [ + "Tämä haaste testaa kykyäsi tehdä nopeita valintoja.", + "Seuraa minua, kun pudotan merkkejä.", + "Jotkut merkit ovat arvokkaampia kuin toiset", + "ja jotkut jopa vievät pisteitä.", + "Kaikki merkit häviävät nopeasti pudotettuani ne.", + "Kerää tarpeeksi saadaksesi ennätyspisteet,", + "ja myönnän sinulle palkkion." + ], + "o-bb20w": [ + "Hyvin tehty.", + "Osoitat todellisen mestarin refleksejä." + ], + "o-bb21f": [ + "Epäonnistuit haasteessa.", + "Tee nopeampia päätöksiä. Niin... ja oikeita." + ], + "o-bb21i": [ + "Tämä on jälleen henkipudotushaaste,", + "mutta tämä on paljon vaikeampi kuin edellinen.", + "Toivotan onnea." + ], + "o-bb21w": [ + "Oikein hyvin tehty, sankari." + ], + "o-bb22f": [ + "Sinun täytyy olla parempi. Yritä uudelleen." + ], + "o-bb22i": [ + "Tunne vihollisesi kuin itsesi.", + "Avataksesi Pimeyden luojat, niitä tulee hallita.", + "Testaa kykäsi purkaa tämä vaikeampi satelliitti,", + "ja palkkio on sinun." + ], + "o-bb22w": [ + "Todistat jälleen paremmuutesi vihollisillemme.", + "Tämä enteilee hyvää tulevaisuudelle." + ], + "o-bb23f": [ + "Daxter, olemme varmoja, että pysyt parempaan.", + "Luota meihin, olet vahvempi kuin uskotkaan.", + "Yritä uudelleen ja etsi lahjakkuutesi sisimmistäsi." + ], + "o-bb23i": [ + "Kykysi navigoida ecoverkkoa kertoo,", + "että Daxterilla myös on sankarin ainesta sisällään.", + "Matkusta takaisin järjestelmään palkkiosta", + "ja näytä mihin pystyt, Daxter." + ], + "o-bb23w": [ + "Mainiota, Daxter.", + "Ehkäpä sinutkin joskus muistetaan suurena ecosoturina." + ], + "ora101": [ + "Tervetuloa, sankari.", + "Vaihda Edeltäjähelmiä erityisiin pelitomintoihin." + ], + "ora102": [ + "Haluatko tehdä kaupat?" + ], + "ora103": [ + "Helmesi eivät riitä tuohon voimaan." + ], + "ora104": [ + "Kerää lisää helmiä." + ], + "ora105": [ + "Etsi lisää helmiä tätä toimintoa varten." + ], + "ora106": [ + "Kerää lisää helmiä tähän valintaan." + ], + "ora107": [ + "Selvä pyy." + ], + "ora108": [ + "Asia hoituu." + ], + "ora109": [ + "Sinulla on uusi pelitoiminto." + ], + "ora110": [ + "Kuten tahdot." + ], + "ora111": [ + "Olet avannut pelitoiminnon. Pidä hauskaa." + ], + "ora112": [ + "Toinen pelitoiminto on avattu." + ], + "ora113": [ + "Toinen pelitoiminto on avattu." + ], + "ora114": [ + "Pelitoiminto aktivoitu." + ], + "ora115": [ + "Pelitoiminto on saatavilla." + ], + "ora116": [ + "Uusi toiminto avattu." + ], + "ora117": [ + "Ei onnistu." + ], + "ora118": [ + "Kyllä." + ], + "ora119": [ + "Ei." + ], + "peck001": [ + "Hahaa! Paha poika ja hänen rottansa voittavat tyylillä." + ], + "peck002": [ + "Tepäs yllätätte jälleen!", + "Voimalan ovi on nyt auki, Jak." + ], + "peck003": [ + "Samos ja Keira tietävät, mitä metsän rauniot tekevät,", + "mutta Oninin mukaan ne aktivoidaan viidellä esineellä.", + "Etsikää lisää jäänteitä aavikolla,", + "niin toivottavasti löydämme etsimämme." + ], + "peck004": [ + "Löysitte esineen metsää varten!", + "Tuo on nimeltään kvanttimuuntaja.", + "Mitä se tekee? Ei hajuakaan.", + "Mutta Onin ja Keira sanoivat, että se on tärkeä." + ], + "peck101": [ + "Siinä on yksi!" + ], + "peck102": [ + "Mitä nuo edes ovat?" + ], + "peck103": [ + "Sain säteen!" + ], + "peck104": [ + "Helppoa kuin mikä." + ], + "peck105": [ + "Meidän täytyy päästä huipulle!" + ], + "peck106": [ + "Teidän täytyy päästä huipulle!" + ], + "peck107": [ + "Minun on ammuttava kaikki lennokit!" + ], + "peck108": [ + "Teidän on ammuttava kaikki lennokit!" + ], + "peck109": [ + "Voitimme! Siis, te voititte." + ], + "peck110": [ + "Voitimme!" + ], + "peck111": [ + "Sinut täytyy kouluttaa areenan esteradalla." + ], + "peck112": [ + "Oletteko valmiita kuolemaan kirkuen?" + ], + "peck113": [ + "No niin, Jak. Liikettä niveliin." + ], + "peck114": [ + "Tässä maailmassa selviydytään hyppimällä." + ], + "peck115": [ + "No niin, Jak. Hypi henkesi edestä." + ], + "peck116": [ + "No niin, Jak. Hypi henkesi edestä." + ], + "peck117": [ + "Ja niin tulokas tekee ensimmäisen hyppynsä!" + ], + "peck118": [ + "Jatka matkaa!" + ], + "peck119": [ + "Sinun täytyy hypätä ilmassa päästäksesi korkeammalle." + ], + "peck120": [ + "Tulokas pärjää hyvin!" + ], + "peck121": [ + "Näytä meille liikkeesi, Jak!" + ], + "peck122": [ + "Hyökkää pyörähtämällä. Kokeile kierrepotkua." + ], + "peck123": [ + "Vau, hän on varsin lupaava." + ], + "peck124": [ + "Voit myös lyödä. Heilauta nyrkkiäsi." + ], + "peck125": [ + "Vau! Siistit liikkeet!" + ], + "peck126": [ + "Voit rikkoa juttuja sukellusiskulla." + ], + "peck127": [ + "Vallan mainiota, Jak." + ], + "peck128": [ + "Kaunista." + ], + "peck129": [ + "Joskus sinun täytyy kieriä. Jak, tee kuperkeikka!" + ], + "peck130": [ + "Ja yleisö villiintyy!" + ], + "peck131": [ + "Kieri ennen hyppyä päästäksesi pidemmälle." + ], + "peck132": [ + "Yritä syöksyhyppyä, jos uskallat." + ], + "peck133": [ + "Hyvä liike!" + ], + "peck134": [ + "Sinun täytyy kerätä kaikki merkit ennen kuin aika loppuu." + ], + "peck135": [ + "Sinun täytyy kerätä kaikki merkit." + ], + "peck136": [ + "Keräsit merkin! Nappaa seuraava!" + ], + "peck137": [ + "Toinen merkki! Hyvältä näyttää!" + ], + "peck138": [ + "Sait viimeisen merkin!", + "Ja yleisö on... ällistynyt... hiljaisuuteen." + ], + "peck139": [ + "Okei, no hän ei kuollut. Hurratkaa silti!" + ], + "peck140": [ + "Hyvää työtä, Jak!" + ], + "peck141": [ + "Voit hypätä korkeammalle kyyristymällä ensin." + ], + "peck142": [ + "Kokeile sitä." + ], + "peck143": [ + "Ei hassumpaa! Voisit jopa ottaa tämän ammatiksesi." + ], + "peck144": [ + "Ei hassumpaa! Höyhenettömältä kaverilta." + ], + "peck145": [ + "Sinun täytyy löytää kaikki merkit, Jak!" + ], + "peck146": [ + "Etsi kaikki merkit, äkkiä!" + ], + "peck147": [ + "Niin sitä pitää!" + ], + "peck148": [ + "Ihan kiva. Ihan kiva tosiaan." + ], + "peck149": [ + "Hei, hyvä osuma." + ], + "peck150": [ + "No niin pojat, antaa palaa." + ], + "peck151": [ + "He hyppivät! Ja hyppivät!" + ], + "peck152": [ + "Hyppivät vieläkin!" + ], + "peck153": [ + "Yllätys! Lisää hyppimistä." + ], + "peck154": [ + "Tee se!" + ], + "peck155": [ + "Huoh... Milloin tästä tulee hauskaa?" + ], + "peck156": [ + "Uuh! Keräämme irtohampaat myöhemmin." + ], + "peck157": [ + "No tuo oli hyvä." + ], + "peck158": [ + "Huh, tuosta jää kyllä jälki." + ], + "peck159": [ + "Okei! Vihdoinkin saamme nähdä toimintaa." + ], + "peck160": [ + "Ja pikku mies tyrmättiin." + ], + "peck161": [ + "Jes, yksi piste kotijoukkuelle." + ], + "peck162": [ + "Oi, kolme iskua on jo liikaa!" + ], + "peck163": [ + "Ja Jak kaatuu!" + ], + "peck164": [ + "En kehtaa katsoa tätä verilöylyä enempää." + ], + "peck165": [ + "Jak on ongelmissa!" + ], + "peck166": [ + "Tämä käy rumaksi." + ], + "peck167": [ + "En pysty katsoa!" + ], + "peck168": [ + "Ja Jak kurkottaa huipulle!" + ], + "peck169": [ + "Voi ei!" + ], + "peck170": [ + "Harmi. Ehkä ensi kerralla." + ], + "peck171": [ + "Hävisit taas, Jak! Mikä sinua vaivaa?" + ], + "peck172": [ + "Hävisit taas, Jak. Mikä mättää?" + ], + "peck173": [ + "No ei nyt ollut ihan paras suoritus." + ], + "peck174": [ + "Huh huh, minä häpeän." + ], + "peck175": [ + "Minä vallan häpeän... puolestasi." + ], + "peck176": [ + "Voiko Jak todella voittaa tämän?" + ], + "peck177": [ + "Yleisö haukkoo henkeään!" + ], + "peck178": [ + "Valmiina... Aloittakaa!" + ], + "peck179": [ + "Näin moista urheutta viimeksi, öö... tänä aamuna." + ], + "peck180": [ + "Oikein sulava veto!" + ], + "peck181": [ + "Hän on aika taitava tulokkaaksi!" + ], + "peck182": [ + "Tuo oli hyvä!" + ], + "peck183": [ + "Uuh! Tuo näytti sattuvan." + ], + "peck184": [ + "Mutta miten hän oppikaan hyppimään? Minun avullani kai." + ], + "peck185": [ + "Hän siivoaa areenan!" + ], + "peck186": [ + "En ole kuunaan nähnyt moista tarkkuutta!" + ], + "peck187": [ + "Tosi hyvä veto." + ], + "peck188": [ + "Edeltäjät sentään, tämä on jännittävää!" + ], + "peck189": [ + "Ja meillä on voittaja!" + ], + "peck190": [ + "Yksi lisää pois pelistä!" + ], + "peck191": [ + "Ja viimeinen selviytyjä voittaa!" + ], + "pekout01": [ + "Arrrk... Haluatko, että höyhennän sinut?", + "En pelkää tehdä sitä!" + ], + "resc101": [ + "Pyydän, auta!" + ], + "resc101a": [ + "Pyydän, auta!" + ], + "resc101b": [ + "Pyydän, auta!" + ], + "resc102": [ + "Täällä näin!" + ], + "resc102a": [ + "Täällä näin!" + ], + "resc102b": [ + "Täällä näin!" + ], + "resc103": [ + "Apua!" + ], + "resc103a": [ + "Apua!" + ], + "resc103b": [ + "Apua!" + ], + "resc104": [ + "Hei!" + ], + "resc104a": [ + "Hei!" + ], + "resc104b": [ + "Hei!" + ], + "resc105": [ + "Tarvitsen apua!" + ], + "resc105a": [ + "Tarvitsen apua!" + ], + "resc105b": [ + "Tarvitsen apua!" + ], + "resc106": [ + "Kiitti kamu, en unohda tätä." + ], + "resc106a": [ + "Kiitti kamu, en unohda tätä." + ], + "resc106b": [ + "Kiitti kamu, en unohda tätä." + ], + "resc107": [ + "Sinä se olet hengenpelastaja!" + ], + "resc107a": [ + "Sinä se olet hengenpelastaja!" + ], + "resc107b": [ + "Sinä se olet hengenpelastaja!" + ], + "resc108": [ + "Kiitos, luulin jo olevani mennyttä." + ], + "resc108a": [ + "Kiitos, luulin jo olevani mennyttä." + ], + "resc108b": [ + "Kiitos, luulin jo olevani mennyttä." + ], + "resc109": [ + "Hienosti ajettu. Nähdään kaupungissa." + ], + "resc109a": [ + "Hienosti ajettu. Nähdään kaupungissa." + ], + "resc109b": [ + "Hienosti ajettu. Nähdään kaupungissa." + ], + "resc110": [ + "Annan Damasille hyvää palautetta." + ], + "resc110a": [ + "Annan Damasille hyvää palautetta." + ], + "resc110b": [ + "Annan Damasille hyvää palautetta." + ], + "resc111": [ + "Olet paras." + ], + "resc111a": [ + "Olet paras." + ], + "resc111b": [ + "Olet paras." + ], + "resc112": [ + "Meiltä loppuu aika!" + ], + "resc112a": [ + "Meiltä loppuu aika!" + ], + "resc112b": [ + "Meiltä loppuu aika!" + ], + "resc113": [ + "Mysrky pahenee!" + ], + "resc113a": [ + "Myrsky pahenee entisestään!" + ], + "resc113b": [ + "Mysrky pahenee!" + ], + "resc114": [ + "Edeltäjien kiitos! Vie minut kuljetusalukseen." + ], + "resc114a": [ + "Edeltäjien kiitos! Vie minut kuljetusalukseen." + ], + "resc114b": [ + "Edeltäjien kiitos! Vie minut kuljetusalukseen." + ], + "resc115": [ + "Poistutaan täältä!" + ], + "resc115a": [ + "Poistutaan täältä!" + ], + "resc115b": [ + "Poistutaan täältä!" + ], + "resc116": [ + "En voi uskoa, että löysit minut. Mennään!" + ], + "resc116a": [ + "En voi uskoa, että löysit minut. Mennään!" + ], + "resc116b": [ + "En voi uskoa, että löysit minut. Mennään!" + ], + "resc117": [ + "Sinäpä olet mukava näky. Kuljetusalukselle!" + ], + "resc117a": [ + "Sinäpä olet mukava näky. Kuljetusalukselle!" + ], + "resc117b": [ + "Sinäpä olet mukava näky. Kuljetusalukselle!" + ], + "resc118": [ + "Kiitän lähettimiä, olen pelastunut." + ], + "resc118a": [ + "Kiitän lähettimiä, olen pelastunut." + ], + "resc118b": [ + "Kiitän lähettimiä, olen pelastunut." + ], + "resc119": [ + "Et tiedäkään, miten kiva on nähdä sinut." + ], + "resc119a": [ + "Et tiedäkään, miten kiva on nähdä sinut." + ], + "resc119b": [ + "Et tiedäkään, miten kiva on nähdä sinut." + ], + "resc120": [ + "Enää minuutti, niin olisin muuttunut lannoitteeksi." + ], + "resc120a": [ + "Enää minuutti, niin olisin muuttunut lannoitteeksi." + ], + "resc120b": [ + "Enää minuutti, niin olisin muuttunut lannoitteeksi." + ], + "resc121": [ + "Aja, veli. Hanaa!" + ], + "resc121a": [ + "Aja, veli. Hanaa!" + ], + "resc121b": [ + "Aja, veli. Hanaa!" + ], + "resc122": [ + "Aja, veikko, aja!" + ], + "resc122a": [ + "Aja, veikko, aja!" + ], + "resc122b": [ + "Aja, veikko, aja!" + ], + "resc123": [ + "Myrsky on paha kuin mikä!" + ], + "resc123a": [ + "Myrsky on paha kuin mikä!" + ], + "resc123b": [ + "Myrsky on paha kuin mikä!" + ], + "resc124": [ + "Ei hyvältä näytä!" + ], + "resc124a": [ + "Ei hyvältä näytä!" + ], + "resc124b": [ + "Ei hyvältä näytä!" + ], + "resc125": [ + "Hanaa! Pidä kiirettä, tai olemme mennyttä!" + ], + "resc125a": [ + "Pidä kiirettä, tai olemme mennyttä!" + ], + "resc125b": [ + "Hanaa! Pidä kiirettä, tai olemme mennyttä!" + ], + "resc126": [ + "Eksymme vielä!" + ], + "resc126a": [ + "Eksymme vielä!" + ], + "resc126b": [ + "Eksymme vielä!" + ], + "resc127": [ + "Huono homma!" + ], + "resc127a": [ + "Huono homma!" + ], + "resc127b": [ + "Huono homma!" + ], + "sam001": [ + "Jak, poikani. Kuuletko?", + "Edeltäjien kiitos olet vielä ehjänä.", + "Aavikko on miltei karseampi kuin Tulikanjoni kotopuolessa.", + "Tai siis täällä.", + "Mennäänpä itse asiaan. Vegerin ote kaupungista luisuu,", + "ja niin luisuu kansan luottamuskin.", + "Sinun on tutkittava Edeltäjämunkkien toimintaa.", + "Uskon, että he touhuavat jotain Vegerin kanssa,", + "enkä pidä siitä pätkän vertaa.", + "Selvitä mitä he tekevät, jos suinkaan voit.", + "Heillä on temppeli jossain aavikolla.", + "Sillä välin me pysyttelemme turvassa, mutta-" + ], + "sam002": [ + "Hienoa työtä, Jak!", + "Nuo muinaispilarit ovat yksiä vanhimpia jäänteitä,", + "mitä olemme koskaan löytäneet.", + "Mar kirjoitti, että lännessä on muinaisia raunioita,", + "joiden aktivointiin tarvitaan viisi erityistä esinettä,", + "ja ne paljastavat uskomattomia salaisuuksia.", + "Katson mitä saan selville." + ], + "sam003": [ + "Jak, poikani. Samos täällä.", + "Kun kerran olet Havenin eteläisen metsän lähettyvillä,", + "voisitko tarkistaa raportit pimeän econ tartunnoista siellä?", + "Joku taitaa edelleen tehdä kokeita pimeällä ecolla.", + "Jos löydät tarttuneita kasveja,", + "ne on tuhottava ennen kuin ne leviävät.", + "Metsästä löytyy myös ikivanhoja muinaispilareita,", + "joilla saattaa olla yhteys katakombeihin.", + "Mutta jos metallipäät valtaavat alueen,", + "emme koskaan saa tietää.", + "Tee minut ylpeäksi!" + ], + "sam004": [ + "Jak, voit tuhota kasvit Leijulaudallasi.", + "Kerää vihreää ecoenergiaa", + "ja levitä sitä kasvien ylle.", + "Sinun täytyy myös tuhota kasvien päävarret.", + "Ja yksi juttu vielä - älä anna itiöiden itää uudelleen.", + "Ja Daxter... pysy poissa Jakin tieltä!" + ], + "sam005": [ + "Meillä on ongelma.", + "Lukemien mukaan Errol on jotenkin aktivoinut", + "Pimeyden aluksen suojakilvet.", + "Vaikka saisimmekin planeetan puolustukset toimintaan,", + "sillä ei välttämättä ole vaikutusta.", + "Minulla on aavistus, että astroskooppi Havenin metsässä", + "käy muuhunkin kuin vain tähtien tiirailuun.", + "Ole varovainen.", + "Pimeät olennot ovat vallanneet metsän.", + "Nyt kyseessä on taistelu vain astroskoopin luo." + ], + "sam006": [ + "Kuulin. Juuri tätä pelkäsimme.", + "Meidän täytyy päästä katakombeihin,", + "ennen kuin alus saavuttaa planeettamme." + ], + "sam007": [ + "Jak, löysit toisen esineen metsän raunioille!", + "Mutta tarvitsemme yhä kaikkein tärkeimmän osan.", + "Tuo kaikki löytämäsi esineet,", + "ja yritämme löytää viimeisen osasen.", + "Meidän täytyy selvittää, mikä Päivätähti todella on,", + "ja uskomme, että metsän raunioilta saamme vastauksen." + ], + "seem002": [ + "Hyvää työtä, sankari. Siis... Jak.", + "Ja sinä myös, Oranssi salama.", + "Olemme... kiitollisia avustanne.", + "On mahdollista, että saatoin erehtyä teistä.", + "Tuo esine on nimeltään Edeltäjäprisma.", + "Siitä on vielä hyötyä teille.", + "Pitäkää se merkkinä kiitollisuudestamme." + ], + "seem003": [ + "Tämä on Seem.", + "Roistot hyökkäsivät yhteen kaivannoistamme", + "ja varastivat erittäin tärkeän esineen.", + "Uskomme heidän vieneen sen heidän tukikohtaansa.", + "Olisimme erittäin kiitollisia, jos etsisitte heidän etuvartion", + "ja noutaisitte sen.", + "Teemme siitä vaivan arvoista, lupaan sen." + ], + "seem004": [ + "Näillä pimeillä olennoilla oli joskus yhteys Edeltäjiin.", + "Mutta miten... säilyy mysteerinä.", + "Ne ovat pimeän econ vääristämiä, kuten sinäkin.", + "Varoituksena sinulle, sankari__-", + "tämä on vasta alkua kamalasta ennustuksesta." + ], + "seem005": [ + "Jak, auta meitä!", + "Errol hyökkää munkkitemppeliin!", + "Hän haluaa kätkemämme salaisuudet Pimeyden luojista.", + "Kiiruhda!", + "Jos hän löytää etsimänsä, se on planeettamme loppu!" + ], + "seem01": [ + "On yllättävää, miten herätät näin muinaisia Edeltäjävoimia.", + "Saatat sittenkin olla meille avuksi, sankari." + ], + "sig001": [ + "Jak, tämä on Sig.", + "Kuulin, että otat vastaan ecokristalleja.", + "Tiedän missä yksi on, mutta helppoa siitä ei tule.", + "Toisin sanoen saamme tappaa metallipäitä kaksin käsin.", + "Tavataan metallipäiden aavikkopesällä.", + "Luotan sinuun." + ], + "sig002": [ + "Pahikset peitottu! Hyvin ammuttu, Jak!" + ], + "sig003": [ + "Hei, ethän luule, että saat pitää kaiken hauskan itseksesi?", + "Oletko jo unohtanut Sigin lempiharrastuksen?", + "Tapaan sinut siellä ja suojaan selustasi", + "heti kun saan hoidettua pari juttua." + ], + "sig101": [ + "Tämä se vasta on toimintaa!" + ], + "sig102": [ + "Siinä ne ovat!" + ], + "sig103": [ + "Nyt mentiin!" + ], + "sig104": [ + "Pidä kiinni!" + ], + "sig105": [ + "Ammu ne, Jak!" + ], + "sig106": [ + "Hoitele ne!" + ], + "sig107": [ + "Anna palaa!" + ], + "sig108": [ + "Ammu päähän!" + ], + "sig109": [ + "Sait yhden!" + ], + "sig110": [ + "Hieno osuma!" + ], + "sig111": [ + "Vasemmalla!" + ], + "sig112": [ + "Oikealla!" + ], + "sig113": [ + "Mennään!" + ], + "sig114": [ + "Takanamme tulee!" + ], + "sig115": [ + "Tykitä tuimemmin, Jak!" + ], + "sig116": [ + "Vihaan metallipäitä!" + ], + "sig117": [ + "Ammu niitä!" + ], + "sig118": [ + "Ammu niitä!" + ], + "sig119": [ + "Yksi on maassa!" + ], + "sig120": [ + "Hyvä osuma!" + ], + "sig121": [ + "Posauta ne!" + ], + "sig122": [ + "Käännä tykkiä!" + ], + "sig123": [ + "Ammu ne kappaleiksi!" + ], + "sig124": [ + "Käänny vasempaan!" + ], + "sig125": [ + "Käänny oikeaan!" + ], + "sig126": [ + "Käänny ympäri, ne ovat takanamme!" + ], + "sig127": [ + "Niitä tulee lisää!" + ], + "sig128": [ + "Ammu ne kaikki!" + ], + "sig129": [ + "Ne saavuttavat!" + ], + "sig130": [ + "Tämä se vasta on kyytiä." + ], + "sig131": [ + "Ammu ylös, Jak! Niitä on taivaalla!" + ], + "sig132": [ + "Ne iskevät ylhäältä!" + ], + "sig133": [ + "Toinen hyvä osuma!" + ], + "sig134": [ + "Hienoa tykitystä!" + ], + "sig135": [ + "Komea osuma!" + ], + "sig136": [ + "Yksi metallipää täysin kuollut!" + ], + "sig137": [ + "Uusi saalis seinälle!" + ], + "sig138": [ + "Hän on mennyttä!" + ], + "sig139": [ + "Jatka jäljitystä. Lisää tulossa." + ], + "sig140": [ + "Varo häntääsi, chilipippuri." + ], + "sig141": [ + "Varo häntääsi, chilipippuri!" + ], + "sig142": [ + "Käänny ja kaasuta!" + ], + "sig143": [ + "Me lähestymme!" + ], + "sig144": [ + "Tuon hän kyllä tunsi!" + ], + "sig145": [ + "Jatka ampumista, hän on melkein maassa!" + ], + "sig146": [ + "Tulta vaikka muille jakaa!" + ], + "sig147": [ + "Pidä ne aisoissa!" + ], + "sig148": [ + "Kaunista!" + ], + "sig149": [ + "Hui!" + ], + "sig150": [ + "Varo!" + ], + "sig151": [ + "Jos tuo jatkuu, niin joudumme kävelemään kotiin!" + ], + "sig152": [ + "Tulta pesään!" + ], + "sig153": [ + "Jes! Jiihaa!" + ], + "sig154": [ + "Ratti on minun, tykki on sinun!" + ], + "sig155": [ + "Täältä pesee!" + ], + "sig156": [ + "Unelmatiimi!" + ], + "sig157": [ + "Metallipäiden metsästyskone!" + ], + "sig158": [ + "Missä on tahtoa, siellä on tie." + ], + "sig166": [ + "Pitäkää kiinni!" + ], + "sig173": [ + "Sisään luolaan!" + ], + "sig174": [ + "Sisään vain!" + ], + "sig175": [ + "Pitäkää kiinni!" + ], + "sig176": [ + "Pitäkää jostain kiinni!" + ], + "sig177": [ + "Jeehuu!" + ], + "sig178": [ + "Jiihuu!" + ], + "sig179": [ + "Huh!" + ], + "sig180": [ + "Tartu aseeseen, Daxter!" + ], + "sig181": [ + "Nyt mentiin." + ], + "sig182": [ + "Ammu munat!" + ], + "sig183": [ + "Hienoa ammuntaa." + ], + "sig184": [ + "Emme saaneet vielä kaikkia munia." + ], + "sig185": [ + "Munia on vielä lisää." + ], + "sig186": [ + "Meidän pitää palata ja ampua kaikki munat." + ], + "sig187": [ + "Kaada se, Dax!" + ], + "sig188": [ + "Varo!" + ], + "sig189": [ + "Varo!" + ], + "sig190": [ + "Tee niistä selvää." + ], + "sig191": [ + "Hyvin osuttu." + ], + "sig192": [ + "Niin sitä pitää!" + ], + "sig193": [ + "Hoitele ne!" + ], + "sig194": [ + "Takanamme!" + ], + "sig195": [ + "Jes! Saimme kaikki." + ], + "sig196": [ + "Tuhosimme kaikki munat." + ], + "sig197": [ + "Hoidetaan homma, Jak." + ], + "sig198": [ + "Sait yhden!" + ], + "sig199": [ + "Käänny oikeaan. Oikeaan!" + ], + "sig200": [ + "Vasempaan." + ], + "sig201": [ + "Osu muniin, Daxter!" + ], + "sig202": [ + "Ammu munat!" + ], + "sig203": [ + "Hoitele ne kaikki!" + ], + "sig204": [ + "Hyvä osuma, Daxter!" + ], + "sig205": [ + "Maista tätä!" + ], + "sig206": [ + "Tee hyppy!" + ], + "sig207": [ + "Pitääkö minun työntää vauhtia?" + ], + "sig208": [ + "Vierimme ympäri!" + ], + "sig209": [ + "Helppo nakki." + ], + "sig210": [ + "Pitäkää kiinni!" + ], + "sig211": [ + "Varo!" + ], + "sig212": [ + "Tuhoa loput munat!" + ], + "sig213": [ + "Minä tapan Damasin, kun pakotti meidät tänne!" + ], + "sig214": [ + "Hävitä nuo amatöörit!" + ], + "sig215": [ + "Se oli viimeinen muna!" + ], + "sig216": [ + "Huh, se oli lähellä." + ], + "sig224": [ + "Meillä on seuraa!" + ], + "sig225": [ + "Mistä hitosta hän ilmestyi?!" + ], + "sig226": [ + "Se tulee maan alta!" + ], + "sig227": [ + "Tiesin, että nämä pedot palaisivat!" + ], + "sig228": [ + "Tapa metallimadot, Jak!" + ], + "sig229": [ + "Onpas valtavia metallimatoja!" + ], + "sig230": [ + "Hoidellaan ne, Jak!" + ], + "sig231": [ + "Onneksi olemme renkailla!" + ], + "sig232": [ + "Sinä osuit!" + ], + "sig233": [ + "Ammu lisää! Se on melkein kuollut!" + ], + "sig234": [ + "Hyvä osuma!" + ], + "sig235": [ + "Sait sen!" + ], + "sig236": [ + "Etsitään toinen!" + ], + "sig237": [ + "Kiva saalis!" + ], + "sig238": [ + "Jep, häneen sattuu!" + ], + "sig239": [ + "Sait toisenkin noista ilkiöistä!" + ], + "sig240": [ + "Siinä on yksi niistä rumiluksista!" + ], + "sig241": [ + "Sieltä saapuu toinen!" + ], + "sig242": [ + "Yksi on pois pelistä!" + ], + "sig243": [ + "Tuo sattui!" + ], + "sig244": [ + "Varo!" + ], + "sig245": [ + "Arh! Se osui meihin!" + ], + "sig246": [ + "Ei taas!" + ], + "sig247": [ + "Pysy etäällä tuosta ilkiöstä!" + ], + "sig248": [ + "Tulita sitä!" + ], + "sig249": [ + "Etsi viimeinen metallimato!" + ], + "sig250": [ + "Siinä se on!" + ], + "sig251": [ + "Valmistaudu tappoon!" + ], + "sig252": [ + "Ammu sitä!" + ], + "sig253": [ + "Mene, mene!" + ], + "sig254": [ + "Sait ne kaikki!" + ], + "sig255": [ + "Me rokataan!" + ], + "sig256": [ + "Saamme kunnon saaliita!" + ], + "sig257": [ + "Hyvää ammuntaa, Jak!" + ], + "sig258": [ + "Hyvää ammuntaa!" + ], + "sig259": [ + "Tuo ei näytä hyvältä." + ], + "sig260": [ + "Tämä on myrkkykaasua." + ], + "sig261": [ + "Myrkkykaasua!" + ], + "sig262": [ + "Häivytään!" + ], + "sig263": [ + "Aja, aja!" + ], + "sig264": [ + "Häivytään pesästä, Jak!" + ], + "sig265": [ + "Liiku, tai kuolemme!" + ], + "sig266": [ + "Tahdotko kuolla?" + ], + "sig267": [ + "Kaasu pohjaan!" + ], + "sig268": [ + "Etsi uloskäynti!" + ], + "sig269": [ + "Meiltä loppuu aika!" + ], + "sig273": [ + "Noin, olemme ulkona!" + ], + "sig274": [ + "Selvisimme!" + ], + "sig275": [ + "Tyhjensimme pesän!" + ], + "sig276": [ + "Me teimme sen!" + ], + "sig277": [ + "Tuo oli hengästyttävää! Heh heh... Sori, en voinut vastustaa." + ], + "sig278": [ + "Kaada se ampumalla sitä!" + ], + "sig279": [ + "Kaada kivi ampumalla sitä." + ], + "sig280": [ + "Kaada kivi ampumalla sitä!" + ], + "sig281": [ + "Varo!" + ], + "sig282": [ + "No se oli urakka!" + ], + "sig283": [ + "Me kieritään!" + ], + "sig284": [ + "Pidä kiinni! Me kierimme ympäri!" + ], + "sig285": [ + "Me kellahdamme!" + ], + "sig286": [ + "Mennään mukkelis makkelis!" + ], + "sig287": [ + "Renkaat pyörimään!" + ], + "sig288": [ + "Törmää ja pala!" + ], + "sig289": [ + "Ammu isot munat!" + ], + "sig290": [ + "No niin! Sait yhden!" + ], + "sig291": [ + "Kiva roiskahdus." + ], + "sig292": [ + "Makeaa mömmöä." + ], + "sig293": [ + "No niin, nyt niitä sattuu." + ], + "sig294": [ + "Yksi hoidettu!" + ], + "sig295": [ + "Pois poksahti." + ], + "sig296": [ + "Se poksahti!" + ], + "sig297": [ + "Sait viimeisen." + ], + "sig298": [ + "Kiva." + ], + "sig299": [ + "Etsi viimeiset munarykelmät." + ], + "sig300": [ + "Etsi seuraava alue!" + ], + "sig301": [ + "Rennosti vain, chilipippuri!" + ], + "sig302": [ + "Puhdas lakaisu!" + ], + "sig303": [ + "Sigille ei kannata ryttyillä." + ], + "sig304": [ + "Sig on paikalla!" + ], + "sig305": [ + "Me räjähdämme!" + ], + "t-bb01f": [ + "Missasit yhden, Jak. Ei hyvä.", + "Epäonnistuit. Yrittäisitkö uudelleen?" + ], + "t-bb01i": [ + "Jak, sinun täytyy harjoitella ajotaitojasi.", + "Hyppää ajoneuvoon ja aja joka renkaan läpi.", + "Ohita yksikin, niin häviät." + ], + "t-bb01w": [ + "Teit sen. Hyvin ajettu, pahis." + ], + "t-bb02f": [ + "Et tuhonnut tarpeeksi, Jak. Miten olisi uusi kierros?" + ], + "t-bb02i": [ + "Paranna asetaitojasi, Jak.", + "Tuhoa tarpeeksi tappobotteja ajoissa." + ], + "t-bb02w": [ + "Sinä rokkaat! Nuo botit varmaan tutisevat pulteistaan." + ], + "t-bb03f": [ + "Harmin paikka. Opettele kaupungin nurkat paremmin.", + "Haluatko yrittää uudelleen?" + ], + "t-bb03i": [ + "Muistatko kaupungin, Jak?", + "Etsi tämä paikka ajoissa palkkiosta." + ], + "t-bb03w": [ + "Hyvä, et ole unohtanut." + ], + "t-bb04f": [ + "Et ollut tarpeeksi nopea, Jak. Hommaa kartta." + ], + "t-bb04i": [ + "Tämä on toinen etsintähaaste. Kello käy." + ], + "t-bb04w": [ + "Mainiota. Alat näyttää muistamaltani sankarilta." + ], + "t-bb05f": [ + "Oliko hankala? Laittaisitko jalkaa toisen eteen?" + ], + "t-bb05i": [ + "Etsi tämä paikka ripeästi. Onnea." + ], + "t-bb05w": [ + "Hienoa. Sinä teit sen." + ], + "t-bb06f": [ + "En uskonutkaan, että pystyisit tähän." + ], + "t-bb06i": [ + "Tämä on hankala kuin mikä. Olen vaikuttunut, jos löydät sen." + ], + "t-bb06w": [ + "Huijasin, en ole vaikuttunut.", + "Mutta kieltämättä minut on vaikea tyydyttää." + ], + "t-bb07f": [ + "Liian hidasta, Jak. Ota uusiksi." + ], + "t-bb07i": [ + "Etsi tämä paikka nopeasti. Tarvitset ajoneuvon." + ], + "t-bb07w": [ + "Oikein hyvin ajettu, kaahari." + ], + "t-bb08f": [ + "Liian hidasta. Pidä kiirettä ensi kerralla." + ], + "t-bb08i": [ + "Tämä on toinen etsintähaaste.", + "Matkaa on sen verran, ettet ehdi sinne jalan." + ], + "t-bb08w": [ + "Oho, sepä kävi äkkiä. Hyvää työtä, Jak." + ], + "t-bb09f": [ + "En ole yllättynyt.", + "Harjaannu pikkuisen, niin sitten puhutaan asiaa." + ], + "t-bb09i": [ + "Etsi tämä paikka ajoneuvolla, jos pystyt." + ], + "t-bb09w": [ + "Hyvää ajoa, Jak. Voisit olla kuskini milloin vaan." + ], + "t-bb10f": [ + "Ei kovin hyvä. Uusi yritys?" + ], + "t-bb10i": [ + "Ehditkö tähän paikkaan ajoissa? Onnea." + ], + "t-bb10w": [ + "Oikein hyvä! Kaupunki on hanskassasi." + ], + "t-bb11f": [ + "Et kerännyt kaikkea ecoa.", + "Sinun täytyy suorittaa tämä uudelleen." + ], + "t-bb11i": [ + "Jak, sinun täytyy kerätä ecoa sotaa varten.", + "Etsi kaikki ecokerääntymät annetussa ajassa. Onnea." + ], + "t-bb11w": [ + "Hienot liikkeet, Jak. Sait kaiken econ.", + "Tämä auttaa meitä enemmän kuin uskotkaan." + ], + "t-bb12f": [ + "Ei ollut paras lentosi, Daxter.", + "Hyppää raketin kyytin uudestaan ja tee minut ylpeäksi." + ], + "t-bb12i": [ + "Jak, Daxter, teidän tulee harjoitella ohjuksella lentoa,", + "jos joudumme käyttämään sitä vielä.", + "Hyppää kyytiin ja kerää kaikki merkit ajoissa." + ], + "t-bb12w": [ + "Hienosti lennetty, Daxter. Kestääkö Jakin olkapää sinua?" + ], + "t-bb13f": [ + "Et ollut riittävän nopea, Jak.", + "Kääntelehdi tiukasti tuhotaksesi hävittäjät nopeammin." + ], + "t-bb13i": [ + "Jak, Vartion hävittäjät härnäävät yhä joukkojamme.", + "Vie Villikissa ilmaan ja tuhoa kaikki hävittäjät ennen aikarajaa.", + "Saat palkkion, jos onnistut. Antaa mennä." + ], + "t-bb13w": [ + "Hienosti lennetty, Jak. Ilmaherruus on taas meidän." + ], + "t-bb14x": [ + "Etsi tämä paikka." + ], + "t-bb15x": [ + "Tässä on paikka löydettävänä. Etsi se." + ], + "t-bb16x": [ + "Löydätkö tämän paikan?" + ], + "t-bb17x": [ + "Näyttääkö tutulta? Etsipä se." + ], + "t-bb18x": [ + "Ei hyvä, yritä uudestaan." + ], + "t-bb19x": [ + "Sori, liian hidasta." + ], + "t-bb20x": [ + "Ei ollut paras suorituksesi." + ], + "t-bb21x": [ + "Hävisit. Yritä uudestaan." + ], + "t-bb22x": [ + "Hienoa." + ], + "t-bb23x": [ + "Hyvin hoidettu, Jak." + ], + "t-bb24x": [ + "Kiva!" + ], + "t-bb25x": [ + "Erinomaista." + ], + "t-bb26x": [ + "Oikein hyvä." + ], + "tesout01": [ + "Sanoin \"Ei ole totta! Sain roolin? Ihan tosi?\"", + "Ja sitten sanoin \"Ette takuulla pety!\"", + "Voin ihan näytellä ja kaikkea. Kävin kurssinkin!", + "Siis vau, näyttelijän ura on niin siistiä.", + "En malttanut odottaa kertoa terapeutilleni." + ], + "tesout02": [ + "Missä sinä tuon luit?", + "Ihan varmana kyselit terapeutiltani.", + "Mutta Daxter on ihan totaalisen kiva.", + "Hän on hottis! Ihan tulivuoren kuuma hottis.", + "Se koko eläinjuttu on vain näyttelyä.", + "Oikeasti hän on tosi sivistynyt.", + "Hän tilaa viiniä lounaan kanssa ja kaikkea." + ], + "tesout03": [ + "Ihan sama! Jak on ihan menneen talven lumia.", + "Kunhan pilailin, Jak on myös kiva.", + "Jak, kultsi, soita minulle." + ], + "tesout04": [ + "Oli ihan mielettömän mahtavaa olla Tess.", + "Hän on todella syvällinen hahmo,", + "ja samaistun häneen ihan täysin.", + "Hän rakastaa Daxteria,", + "mutta hänen uskollisuutensa Vastarintaan riivaa häntä.", + "Ja hänen asut ovat kanssa mahtavia." + ], + "tesout05": [ + "Totaalisesti rakastan projektin käsikirjoittajaa.", + "Hän on hottis, myös!", + "Mutta hän olisi voinut kirjoittaa minulle isomman roolin.", + "Siis haloo? Olen nouseva tähti! Mieti vähän!", + "Ehkä olisi pitäny deittailla häntä enemmän." + ], + "tess101": [ + "Ota aseesi esiin, Jak." + ], + "tess102": [ + "Tartu pyssyysi, Jak. Daxter, älä virnuile." + ], + "tess103": [ + "Purista muutama laukaus." + ], + "tess104": [ + "Hieman potkua, eikö?" + ], + "tess105": [ + "Ammuksia löytyy laatikoista." + ], + "tess106": [ + "Ammu muutamaa ammuslaatikkoa." + ], + "tess107": [ + "Hyvä sihti." + ], + "tess108": [ + "Voit vaihta asemodeja milloin vaan." + ], + "tess109": [ + "Kokeile vaihtaa asetta." + ], + "tess110": [ + "Jotkin niistä ovat vähän isompia." + ], + "tess111": [ + "No tuo on iso." + ], + "tess112": [ + "Jos vallan hurjastuttaa, kokeile ampua pyörähdyksessä." + ], + "tess113": [ + "Hyppää, pyörähdä ja sitten ammu kunnon hauskanpitoon." + ], + "tess114": [ + "Hyvää työtä!" + ], + "tess115": [ + "Voit myös ampua sarjassa." + ], + "tess116": [ + "Iske vihollista kierrepotkulla", + "ja ammu potkiessasi tehdäksesi sarjalaukauksen." + ], + "tess117": [ + "Kokeile." + ], + "tess118": [ + "Potkaise ensin, sitten ammu, kun potkaisusi osuu." + ], + "tess119": [ + "Ei ihan noin." + ], + "tess120": [ + "Yritä uudestaan. Osaat kyllä!" + ], + "tess121": [ + "Hieno liike!" + ], + "tess122": [ + "Tismalleen." + ], + "tess123": [ + "Juuri noin!" + ], + "tess124": [ + "Hienoa!" + ], + "tess125": [ + "Haluatko kokeilla ampumarataa?" + ], + "tess126": [ + "Valmiina... Hep!" + ], + "tess127": [ + "Ammu pahiksia!" + ], + "tess128": [ + "Saat enemmän pisteitä mitä nopeammin ammut." + ], + "tess129": [ + "Kerää ennätyspisteet, niin voitat radan." + ], + "tess130": [ + "Pisteitäsi vähennetään, jos osut siviiliin." + ], + "tess131": [ + "Älä osu siviileihin!" + ], + "tess132": [ + "Se oli hyvis!" + ], + "tess133": [ + "Ei hyvä!" + ], + "tess134": [ + "Hyvä osuma!" + ], + "tess135": [ + "Hyvä osuma!" + ], + "tess136": [ + "Hyvältä näyttää, Jak." + ], + "tess137": [ + "Sihti on kohdillaan!" + ], + "tess138": [ + "Näköjään osaat käsitellä asettasi." + ], + "tess139": [ + "Kaunista!" + ], + "tess140": [ + "Sait yhden!" + ], + "tess141": [ + "Pisteitä!" + ], + "tess142": [ + "Hienoa aseenkäsittelyä!" + ], + "tess143": [ + "Mainio tulos, Jak!" + ], + "tess144": [ + "Voitit radan!" + ], + "tess145": [ + "Sinä voitit!" + ], + "tess146": [ + "Sinä teit sen!" + ], + "tess147": [ + "Hävisit!" + ], + "tess148": [ + "Hävisit." + ], + "tess149": [ + "Ei kelpaa." + ], + "tess150": [ + "Lähellä, mutta häivisit." + ], + "tess151": [ + "Ei ollut kovin sulavaa, Jak." + ], + "tess152": [ + "Haluatko uusinnan?" + ], + "tess153": [ + "Haluatko kokeilla rataa uudestaan?" + ], + "tess154": [ + "Kävisikö uusi kierros?" + ], + "tess155": [ + "Tarvitset harjoitusta." + ], + "tess156": [ + "Ei kovin vaikuttavaa." + ], + "tess157": [ + "Dax, kulta, tarvitset uuden kumppanin." + ], + "tess158": [ + "Haluatko kokeilla toista rataa?" + ], + "tess159": [ + "Sinä hävitit ne!" + ], + "tess160": [ + "Ihan kivaa kalustoa, vai mitä?" + ], + "tess161": [ + "Voit laittaa aseesi pois koska vaan." + ], + "tess162": [ + "Laita ase pois." + ], + "tess163": [ + "Hyvä!" + ], + "tess164": [ + "Ota se taas käteesi. Ja Daxter, lakkaa virnuilemasta." + ], + "tess165": [ + "Oho, tuo on iso pyssy!" + ], + "tess166": [ + "Voit vaihtaa asetta halutessasi." + ], + "tess167": [ + "Kokeile vaihtaa asetta." + ], + "tess168": [ + "Hienoa." + ], + "tess169": [ + "Voit vaihtaa asemodeja syklissä", + "ja valita työhön sopivimman kaluston." + ], + "tess170": [ + "Tarkkaile ammuksiasi, sotaa ei voiteta ampumalla tyhjää." + ], + "tess171": [ + "Ammuksia löytyy laatikoista." + ], + "tess172": [ + "Ammu laatikoita ja kerää ammukset." + ], + "tess173": [ + "Älä unohda, että voit tehdä sarjaiskun aseellasi." + ], + "tess174": [ + "Iske ensimmäistä kohdetta kierrepotkulla,", + "ja ammu potkaisun jälkeen osuaksesi toiseen." + ], + "tess175": [ + "Kokeile sarjaliikettä ihan rohkeasti." + ], + "tess176": [ + "Ei. Potkaise kohdetta ensin, sitten ammu sarjana toiseen." + ], + "tess177": [ + "Yritä uudestaan." + ], + "tess178": [ + "Melkein." + ], + "tess179": [ + "Pystyt siihen kyllä." + ], + "tess180": [ + "Ei aivan." + ], + "tess181": [ + "Kyllä, juuri noin! Tosi hieno liike." + ], + "tess182": [ + "Jes, juuri noin!" + ], + "tess183": [ + "Okei, taidat olla valmis pelaamaan." + ], + "tess184": [ + "Pystytkö käsittelemään tuota pyssyäsi?" + ], + "tess185": [ + "Valmiina rokkaamaan?" + ], + "tess186": [ + "Haluatko kokeilla uutta ampumarataa?" + ], + "tess187": [ + "Haluatko kokeilla toista ampumarataa?" + ], + "tess188": [ + "Ammu kaikki kohteet mahdollisimman nopeasti." + ], + "tess189": [ + "Saat enemmän pisteitä mitä nopeammin ammut." + ], + "tess190": [ + "Älä osu siviileihin, tai saat rangaistuksen." + ], + "tess191": [ + "Pidä liipaisinsormesi kurissa. Siviilit eivät ole tuhmien listalla." + ], + "tess192": [ + "Ole varovainen." + ], + "tess193": [ + "Joillakin kohteilla on kilpi.", + "Sinun täytyy ampua kilvet ennen kuin voit ampua kohdetta." + ], + "tess194": [ + "Jotkin kohteet ampuvat takaisin.", + "Tuhoa ne nopeasti, tai muuten olet itse kohteena." + ], + "tess195": [ + "Ammu se nopeasti!" + ], + "tess196": [ + "Näetkös? Nämä kohteet ampuvat takaisin." + ], + "tess197": [ + "Hieno osuma!" + ], + "tess198": [ + "Hyvä osuma!" + ], + "tess199": [ + "Hienoa!" + ], + "tess200": [ + "Tarkka sihti!" + ], + "tess201": [ + "Hyvin reagoitu!" + ], + "tess202": [ + "Nastaa!" + ], + "tess203": [ + "Se oli nopea laukaus!" + ], + "tess204": [ + "Varmista kohteesi. Vihaan, kun pojat ampuvat liian nopeasti." + ], + "tess205": [ + "Tuhoa ne kappaleiksi." + ], + "tess206": [ + "Hyvä, jatka matkaa." + ], + "tess207": [ + "Mars mars!" + ], + "tess208": [ + "Sinun täytyy pystyä parempaan,", + "jos aiot suojella kullannuppuani." + ], + "tess209": [ + "Ei riitä. Olen nähnyt parempaa ammuskelua eläintarhassa." + ], + "tess210": [ + "Taidat kaivata lisäharjoittelua." + ], + "tess211": [ + "Melkein, mutta ei tarpeeksi hyvä." + ], + "tess212": [ + "Tuo ei aivan riitä." + ], + "tess213": [ + "Lähellä. Jatka vain samaan malliin." + ], + "tess214": [ + "Haluatko uusia?" + ], + "tess215": [ + "Kävisikö uusinta?" + ], + "tess216": [ + "Sinä teit sen, Jak! Hyvin ammuttu!" + ], + "tess217": [ + "Rata voitettu tyylillä.", + "Voit olla henkivartijani päivänä minä hyvänsä." + ], + "tess218": [ + "Selvä, voitit radan. Onpas täällä yhtäkkiä kuuma." + ], + "tess219": [ + "Hyvää aseen käyttöä, naukkipoika." + ], + "tess220": [ + "Okei, pärjäät. Pidähän kultani turvassa." + ], + "tor001": [ + "Ajattelimme toverieni kanssa, että apumme kelpaisi." + ], + "tor002": [ + "Kelpaako suojatuli?" + ], + "tor006": [ + "Miten olisi lahja jengiltämme?" + ], + "tor007": [ + "Tältä maistuu kosto." + ], + "tor008": [ + "Räjähtää!" + ], + "tor009": [ + "Tulta pesään, he he he." + ], + "tor010": [ + "Onneksi olet mukanamme, Jak. Tämä on iso keikka.", + "Pysäytä metallipäiden rynnäkköalukset", + "murtamasta muuria keinoin millä hyvänsä.", + "Jos muuri murtuu, olemme mennyttä." + ], + "tor014": [ + "No niin, valmistaudu. Ne tulevat!" + ], + "tor019": [ + "Sainpas!" + ], + "tor021": [ + "Kuolema metallipäille!" + ], + "tor022": [ + "Useita kohteita tulossa!" + ], + "tor023": [ + "Liikaa! Liikaa!" + ], + "tor026": [ + "Niitä tulee kokonainen parvi." + ], + "tor029": [ + "Hienoa!" + ], + "tor030": [ + "Sinä listit ne, Jak! Jatka vain!" + ], + "tor031": [ + "Vasemmalla, Jak! Kohteita vasemmalla!" + ], + "tor032": [ + "Yksi tulee oikealta!" + ], + "tor033": [ + "Lisää kohteita tulossa!" + ], + "tor034": [ + "Hyvin ammuttu!" + ], + "tor035": [ + "Hyvää työtä! Se oli lähellä." + ], + "tor036": [ + "Lisää oikealla. Ammu oikealle!" + ], + "tor037": [ + "Ne tulevat nopeammin!" + ], + "tor038": [ + "Tuossa on yksi!" + ], + "tor039": [ + "Ne tulevat taas!" + ], + "tor040": [ + "Jes! Hyvä osuma." + ], + "tor055": [ + "Jatka ampumista!" + ], + "tor056": [ + "Jes! Nyt niitä sattuu!" + ], + "tor059": [ + "Hoitele ne!" + ], + "tor060": [ + "Hoitele viimeisetkin!" + ], + "tor062": [ + "Sinä teit sen, Jak. Pysäytit hyökkäyksen." + ], + "torn001": [ + "Hyvin ammuttu, Jak! Mukavaa, kun palasit.", + "Palaa Tuhmaan saulumiin", + "ja keskustellaan, miten saamme sotkun siivottua." + ], + "torn002": [ + "Hyvää työtä, Jak. Nyt meillä on lisää liikkumavaraa.", + "Niitä varmasti alkaa pelottaa." + ], + "torn003": [ + "Jak, pelastit nahkamme. Ja taisimme aiheuttaa kunnon iskun.", + "Saatamme sittenkin viedä sodan voittoon.", + "Kiitti kamu, olemme sinulle velkaa. Ja paljon." + ], + "torn004": [ + "Hienoa, Jak. Taikuus on yhä mukanasi.", + "Nyt voimme puskea Vartion alueille", + "ja kayttää niiden heikkouksia hyväksemme.", + "On hyvä, että olet joukossamme." + ], + "torn005": [ + "No niin, kuljeta vehje suoraan niiden alueelle.", + "Sinun pitäisi pystyä marssimaan sisään muina miehinä,", + "mutta ne äkkäävät kyllä aikeesi ennen pitkää.", + "Tuo lelu kun pääsee Vartion kaluston lähelle,", + "niin siitä ei jää mitään jäljelle!", + "Ne luultavasti tuhoavat sinut, jos teet jotain epäilyttävää.", + "Jos ne ampuvat, ammu takaisin.", + "Tämä voi olla viimeinen toivomme.", + "Me luotamme sinuun, Jak." + ], + "torn006": [ + "Nämä pommibotit ovat edellistä pahempia, Jak.", + "Niillä on erikoiskilvet", + "ja ne ovat paljon jäykempiä kuin aiempi malli.", + "Pahoittelen, ettemme kerinneet rupatella,", + "mutta olet paras mieheni.", + "Hoitele ne puolestani." + ], + "torn007": [ + "Hyvä, tuhoa kaikki Vartion puolustukset", + "ja keksi keino murtaa niiden etulinjan tiesulut.", + "Odotan innolla niiden ilmeitä,", + "kun ne saavat tietää, että Jak on palannut.", + "Antaa mutterien ropista." + ], + "torn008": [ + "Jak, paikansimme neljä tärkeää virtalaatikkoa,", + "jotka tuhottuina saattavat poistaa niiden suojakilpiä.", + "Paukkueksperttimme Jinx voi posauttaa laatikot,", + "jos kuljetat hänet jokaiselle ja annat suojatulta,", + "kun hän asettaa räjähteet.", + "Muistatko Jinxin? Hän odottelee ajoneuvossa ulkona.", + "Pitäkää hauskaa." + ], + "torn009": [ + "Kuten epäilimme, Vartio ja metallipäät toimivat yhdessä.", + "Ne iskevät joukkojamme yhtäaikaisesti.", + "Ne ovat liitossa, Jak!", + "Yhdessä niiden voimat ovat paljon meitä vahvempia.", + "Tämä oli pahin painajaisemme.", + "Meidän täytyy tiedottaa tästä päämajalle." + ], + "torn101": [ + "Jak, saimme käynnistettyä etutykin hetkeksi aikaa.", + "Jos tartut tykkiin, voit ehkä murtaa Vartion puolustusten läpi.", + "Hoida homma!" + ], + "torn102": [ + "Hoitele vihollisjoukot, Jak!" + ], + "torn103": [ + "Ammu muurit alas!" + ], + "torn104": [ + "Ammu heikkoja kohtia, niin pääsemme läpi!" + ], + "torn105": [ + "Ammu tykkejä, Jak!", + "Jos saat ne tuhottua, saamme reikiä muuriin." + ], + "torn106": [ + "Jos saat ne tuhottua, kilpi sulkeutuu." + ], + "torn107": [ + "Jos saat heikot kohdat tuhottua, kilpi sulkeutuu." + ], + "torn108": [ + "Sinulla on ohjat. Näetkö pommibotin?" + ], + "torn109": [ + "Voit liikuttaa bottia ohjaimella ja ampua sillä." + ], + "torn110": [ + "No niin, hoidetaan tämä.", + "Yritä päästä mahdollisimman syvälle ennen siirtoasi.", + "Ne äkkäävät kyllä aikeesi ennen pitkää." + ], + "torn111": [ + "Jatka matkaa!" + ], + "torn112": [ + "Ne hoksasivat jujumme. Ala laputtaa!" + ], + "torn113": [ + "Botti on kovan tulen alla, Jak. Ammu takaisin!" + ], + "torn114": [ + "Mene Vapausliiton rajalle!" + ], + "torn115": [ + "Etsi este!" + ], + "torn116": [ + "Mene, mene!" + ], + "torn117": [ + "Varo selustaasi!" + ], + "torn118": [ + "Melkein perillä!" + ], + "torn119": [ + "Botti on miltei mennyttä!" + ], + "torn120": [ + "Etsi puolustuslinja ja räjäytä pommibotti!" + ], + "torn121": [ + "Sinä teit sen, Jak! Teit reiän Vartion muuriin." + ], + "torn122": [ + "Jatka liikettä, Jak." + ], + "torn123": [ + "Hieno osuma!" + ], + "torn124": [ + "Mene, mene!" + ], + "torn125": [ + "Olet melkein perillä!" + ], + "torn126": [ + "Meiltä loppuu aika." + ], + "torn127": [ + "Pommibotti on pian romuna!" + ], + "torn128": [ + "Ammu takaisin, Jak!" + ], + "torn129": [ + "Sinun on etsittävä este." + ], + "torn130": [ + "Kävele menemään." + ], + "torn131": [ + "Ammu, toveri!" + ], + "torn132": [ + "Metallipäät eivät tiedä, mikä niihin osui." + ], + "torn133": [ + "Ne äkkäsivät sinut. Liiku!" + ], + "torn134": [ + "Mene hiukan lähemmäs." + ], + "torn135": [ + "No niin, sinä teit sen." + ], + "torn136": [ + "Varo!", + "Jos nuo turbotykit avaavat tulen, olet mennyttä." + ], + "torn137": [ + "Tuhoa nuo turbotykit, Jak." + ], + "torn138": [ + "Nuo tykit ovat suojattu.", + "Iske niitä, kun niiden kilvet ovat poissa." + ], + "torn139": [ + "Käytä Spiraalisuihkutinta tehdäksesi suurta vahinkoa!" + ], + "torn140": [ + "Tuhosit yhden. Nyt hoida loput!" + ], + "torn141": [ + "Kilpi on poissa! Ammu sitä!" + ], + "torn142": [ + "Sinun on osuttava oikeaan aikaan." + ], + "torn143": [ + "Ei osunut. Kilvet sammuivat!" + ], + "torn144": [ + "Ei naarmuakaan. Yritä uudestaan." + ], + "torn145": [ + "Yritä uudestaan." + ], + "torn146": [ + "Ammu nyt!" + ], + "torn147": [ + "Olet tähtäimessä. Liiku!" + ], + "torn148": [ + "Käytä aseesi suurempaa tulivoimaa näihin." + ], + "torn149": [ + "Suuntaa satamalle, Jak." + ], + "torn150": [ + "Sinun on tultava tänne karkottaaksesi ohjukset." + ], + "torn151": [ + "Käytä syöttejä ja harhauta ohjukset kannoiltasi." + ], + "torn152": [ + "Aktivoi syötti!" + ], + "torn153": [ + "Juuri noin! Ohjus seuraa syöttiä!" + ], + "torn154": [ + "Hienoa!" + ], + "torn155": [ + "Aktivoi toinen syötti!" + ], + "torn156": [ + "Sinä pystyt siihen, Jak." + ], + "torn157": [ + "Juuri noin. Yksi ohjus poissa." + ], + "torn158": [ + "Ohjus on pois raiteilta. Jatka vain!" + ], + "torn159": [ + "Ammu toista syöttiä!" + ], + "torn160": [ + "Ohjuksia on yhä kannoillasi. Etsi viimeinen syötti!" + ], + "torn161": [ + "Ohjuksia on yhä perässäsi. Etsi syötti!" + ], + "torn162": [ + "Lennä kuin viimeistä päivää!" + ], + "torn163": [ + "Aja Tuhmaa saulumia päin.", + "Käytämme baarikylttiä viimeisenä syöttinä." + ], + "torn164": [ + "Tuo este on luja. Se tuhoutuu vain ohjuksilla." + ], + "torn165": [ + "Kaappaa ohjus ja ohjaa se estettä päin." + ], + "torn166": [ + "Sinun täytyy kaapata ohjus ja ohjata se estettä päin." + ], + "torn167": [ + "Tarkoitan sinua, Daxter." + ], + "torn168": [ + "Sinulla on ohjus. Nyt aiheuta vahinkoa ajamalla se esteeseen." + ], + "torn169": [ + "Suora osuma!" + ], + "torn170": [ + "Hommatkaa uusi ohjus, pojat!" + ], + "torn171": [ + "Anna mennä!" + ], + "torn172": [ + "En tiennyt, että sinulla on sisua, Daxter." + ], + "torn173": [ + "Etsi ohjus ja ohjaa se suoraan iskuun." + ], + "torn174": [ + "Nyt puhutaan asiaa!" + ], + "torn175": [ + "Hommatkaa uusi ohjus!" + ], + "torn176": [ + "Ohi meni! Tarkoituksena on tuhota este osumalla siihen." + ], + "torn177": [ + "Läheltä liippasi! Tuhoa este ajamalla ohjus sitä päin." + ], + "torn178": [ + "Kaunis osuma! Toinen samanlainen, niin pääsemme läpi." + ], + "torn179": [ + "Hienoa! Este ei kyllä kestä enää kauaa!" + ], + "torn180": [ + "Aja sitä, Daxter!" + ], + "torn181": [ + "Villikissa sijaitsee sataman kaakkoispuolella." + ], + "torn182": [ + "Villikissa sijaitsee hangaarissa päämajan lähellä.", + "Lähde lentoon ja viedään taistelu pahiksille." + ], + "torn183": [ + "Tarvitset Villikissan päästäksesi sinne." + ], + "torn184": [ + "Tarvitset Villikissan päästäksesi sotatehtaalle." + ], + "torn185": [ + "Latasimme koodiavaimen sotatehtaan verkkoon.", + "Hangaarin ovi on auki, Jak.", + "Sinun täytyy enää tuhota sotatehtaan suojakilpi.", + "Antaa palaa." + ], + "torn186": [ + "Kilven generaattorit ovat ympäri aluetta.", + "Törmäät niihin varmasti." + ], + "torn187": [ + "Siinä ne ovat. Ammu ne!" + ], + "torn188": [ + "Tuhoa kilven generaattorit." + ], + "torn189": [ + "Hyvä osuma!", + "Tuhoa kaikki generaattorit, niin kilpi poistuu." + ], + "torn190": [ + "Tuhoa viimeinen generaattori." + ], + "torn191": [ + "Varo hävittäjiä!" + ], + "torn192": [ + "Lisää pisteitä tutkassa. Sait seuraa." + ], + "torn193": [ + "Olet raskaan tulen alla!", + "Ammu hävittäjät pois tieltäsi." + ], + "torn194": [ + "Varo!" + ], + "torn195": [ + "Ei hyvä, Jak! Vältä ottamasta vahinkoa." + ], + "torn196": [ + "Villikissa on ihan romuna." + ], + "torn197": [ + "Tuo törmäys ei auttanut." + ], + "torn198": [ + "Hoitele ne, Jak!" + ], + "torn199": [ + "Ammu, ammu!" + ], + "torn200": [ + "Hyvä osuma!" + ], + "torn201": [ + "Ne ovat perässäsi. Käänny, käänny!" + ], + "torn202": [ + "Jatka liikkumista!" + ], + "torn203": [ + "Mene, Jak, mene!" + ], + "torn204": [ + "Otat osumia!" + ], + "torn205": [ + "Tulossa päin!" + ], + "torn206": [ + "Aivan liikaa vahinkoa! Yksi osuma vielä, niin paistut elävältä!" + ], + "torn207": [ + "Sait kaikki kilven generaattorit tuhottua.", + "Nyt laskeudu ja vie taistelu sisäpuolelle." + ], + "torn208": [ + "Este reitillä kaupunkiin on lujaa tavaraa.", + "Vain täyteen ladattu ohjus tekee siitä selvää.", + "Sinun täytyy kerätä jokainen ecopallo ohjuksen lataamiseen.", + "Kun se on ladattu ja valmiina käyttöön,", + "ohjaa raketti suoraan porttia päin.", + "Tämä on sinun hommasi, Daxter." + ], + "torn209": [ + "No niin, se on kyytiä nyt.", + "Älä törmää mihinkään tai muuten paistut korpuksi." + ], + "torn210": [ + "Etsi ecopallo ohjuksen lataamiseen!" + ], + "torn211": [ + "Hyvä, yksi ecopallo kerätty. Etsi toinen." + ], + "torn212": [ + "Etsi lisää ecopalloja ladataksesi ohjuksen täyteen." + ], + "torn213": [ + "Enää yksi ecopallo!" + ], + "torn214": [ + "Hyvin lennetty!", + "Ohjus on melkein täyteen ladattu. Jatka vain!" + ], + "torn215": [ + "No niin, ohjus on ladattu.", + "Aja se nyt suoraan porttia päin.", + "Ja Daxter, suosittelen poistumaan kyydistä." + ], + "torn216": [ + "Jatka, jatka!" + ], + "torn217": [ + "Hyvin menee, Daxter!" + ], + "torn218": [ + "Varo!" + ], + "torn219": [ + "Ei!" + ], + "torn220": [ + "Sinun täytyy väistää kaikkea!" + ], + "torn221": [ + "Koske mihin tahansa, niin muutut tulipalloksi." + ], + "torn222": [ + "Jatka ohjaamista!" + ], + "torn223": [ + "Homma on hanskassa, Daxter!" + ], + "torn224": [ + "Etsi portti ja tuhoa se!" + ], + "torn225": [ + "Se oli lähellä. Pysy valppaana!" + ], + "torn226": [ + "Olet rohkeampi kuin luulin, Daxter." + ], + "torout01": [ + "Ehkä se oli hänen karu miehekkyytensä,", + "mutta hän ei silti pelkää olla tunteikas.", + "Torn on tyyppi, jollainen kaikki haluavat olla.", + "Makea hiljainen tyyppi, joka ei ole moksiskaan,", + "ja kun olet kiipelissä,", + "hän ei rupea tanssimaan kanssasi", + "mutta auttaa parhaansa mukaan." + ], + "torout02": [ + "No, mitä Asheliniin tuleen, niin,", + "hänellä on kannossaan mahtava setti.", + "Ja... siis ihan pyssyjä tarkoitin.", + "Niin, hän on hyvä, vahva, älkykäs.", + "Jep. Tulta pesään!" + ], + "vin101": [ + "Jes! Kaunista!" + ], + "vin102": [ + "No niin, olet sisällä.", + "Nyt piiloudun muistiytimeen ja esitän, etten tunne sinua" + ], + "vin103": [ + "Hyvä!" + ], + "vin104": [ + "Hienoa!" + ], + "vin105": [ + "Pärjäät hienosti." + ], + "vin106": [ + "Hyvää työtä, jatka vain." + ], + "vin107": [ + "Niin sitä pitää!" + ], + "vin108": [ + "Hiphei!" + ], + "vin109": [ + "Oijoi, ei hyvä." + ], + "vin110": [ + "Hävisit, mutta ainakin olemme yhdessä." + ], + "vin111": [ + "Olet poistettu, bittipoju." + ], + "vin112": [ + "Peli oli siinä." + ], + "vin113": [ + "Peli päättyi." + ], + "vin114": [ + "Haloo? Haluat varmaan aloittaa." + ], + "vin115": [ + "Uudestaan." + ], + "vin116": [ + "Sinä se pelaaja olet." + ], + "vin117": [ + "Peli pystyyn!" + ], + "vin118": [ + "Otetaanko uusinta?" + ], + "vin119": [ + "Toivottavasti tallensit ennen tätä." + ], + "vin120": [ + "Voi voi, hävisit." + ], + "vin121": [ + "Putoat ykkösestä pyöreään nollaan." + ], + "vin122": [ + "Ouh, tuo sattui." + ], + "vin123": [ + "Se oli siinä!" + ], + "vin124": [ + "No niin!" + ], + "vin125": [ + "Sinä voitit!" + ], + "vin126": [ + "Jes! Päihitit järjestelmän!" + ], + "vin127": [ + "Tarkoittaako tämä sitä, ettemme aio hengata?" + ], + "vin128": [ + "Voitit pelin!" + ], + "vin129": [ + "Siistiä!" + ], + "vin130": [ + "Siisti liike!" + ], + "vin131": [ + "Ei!" + ], + "vin132": [ + "Oi voi." + ], + "vin133": [ + "Ei hyvältä näytä." + ], + "vin134": [ + "Heippa ja näkemiin." + ], + "vin135": [ + "Olipas siinä liike!" + ], + "vin136": [ + "Varo!" + ], + "vin137": [ + "Sieltä ne tulevat!" + ], + "vin138": [ + "Voi ei, uusi kierros." + ], + "vin139": [ + "Juuri kun luulin, ettei voisi mennä huonommin." + ], + "vin140": [ + "Sieltä ne taas tulevat!" + ], + "vin141": [ + "Niitä on lisää." + ], + "vinout01": [ + "No se on hassu juttu, kun mikin ääressä on paljon paineita.", + "Ainakin viisi tai kuusi henkilöä tuijottamassa", + "ja syöttämässä repliikkejä.", + "Eikä mikään kelpaa niille.", + "Äh, ne vain vaativat aina lisää.", + "Mutta täytyy sanoa, että on sen samalla hauskaakin.", + "Tykkään työskennellä ja pidän porukasta.", + "Ihmiset ovat mielenkiintoisia kunhan eivät tule liian lähelle.", + "Olen tällaisessa kopissa ja en tykkää kun ihmiset tulevat lähelle,", + "joten muut pysyvät visusti kopin ulkopuolella.", + "Ja sitten hoidan juttuni tässä ja lähden,", + "mutta en kättele muita, koska pelkään bakteereja.", + "Siksi pidän tätä juttua vyölläni,", + "puristan sitä vain, ja se on siis desinfiointiainetta", + "ja se vie bakteerit veks. No kuitenkin...", + "Toinen juttu, mistä olen hyvin vaativa, on vesi.", + "Tarvitsen paljon vettä, koska kurkkuni kuivaa herkästi.", + "Ei ole helppoa olla Vin!" + ], + "vinout02": [ + "Joo, tukka on hyvin. Mutta täällä on vähän hassua.", + "Käytän semmoista vaahtoa estämään sen kiiltoa,", + "koska näiden valojen alla ja mitälie,", + "se tosiaan kiiltää kuin mikä.", + "Ja hommasin tätä... se vain auttaa kiillon kanssa.", + "Se on vähän niin kuin vaahtoa. Haluatko kokeilla?", + "Ei liian lähelle, kiitos." + ], + "vinout03": [ + "Sammuttaisitko valot ennen kuin lähdet?" + ] + }, + "speakers": { + "arey": "Daniel Arey", + "ashelin": "Ashelin", + "baldwin": "Eric Baldwin", + "baron": "Praxis", + "citizen-female": "Asukas", + "citizen-male": "Asukas", + "computer": "Tietokone", + "damas": "Damas", + "darkjak": "Raivo-Jak", + "daxter": "Daxter", + "errol": "Errol", + "errol-hologram": "???", + "guard": "Vartija", + "guard-a": "Vartija A", + "guard-b": "Vartija B", + "jak": "Jak", + "jinx": "Jinx", + "keira": "Keira", + "kleiver": "Kleiver", + "krew": "Krew", + "marauder": "Roisto", + "martinsen": "Jason Martinsen", + "onin": "Onin", + "oracle": "Oraakkeli", + "ottsel-dummy": "Nuija", + "ottsel-leader": "Johtaja", + "ottsel-surfer": "Surffari", + "ottsel-tess": "Tess", + "ottsel-veger": "Veger", + "ottsel-voice": "Edeltäjät", + "ottsel-voice-before-outro": "???", + "pecker": "Pecker", + "phillips": "Kion Phillips", + "precursor": "Edeltäjä", + "samos": "Samos", + "scherr": "Josh Scherr", + "schimpf": "Adam Schimpf", + "seem": "Seem", + "sig": "Sig", + "tess": "Tess", + "torn": "Torn", + "veger": "Kreivi Veger", + "vin": "Vin", + "wastelander-female": "Aavikkolainen", + "wastelander-male": "Aavikkolainen", + "yates": "Jeremy Yates" + } +} diff --git a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json index 2f2697e990..ee87ca4f34 100644 --- a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json +++ b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json @@ -23264,22 +23264,15 @@ "daxout04": { "lines": [ { - "frame_end": 80, + "frame_end": 114, "frame_start": 0, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "daxter" }, - { - "frame_end": 145, - "frame_start": 81, - "merge": false, - "offscreen": true, - "speaker": "daxter" - }, { "frame_end": 215, - "frame_start": 146, + "frame_start": 115, "merge": false, "offscreen": true, "speaker": "daxter" diff --git a/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json new file mode 100644 index 0000000000..9ae186d52f --- /dev/null +++ b/game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json @@ -0,0 +1,11738 @@ +{ + "cutscenes": { + "arena-fight-1-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 111, + "frame_start": 40, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 226, + "frame_start": 114, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 295, + "frame_start": 230, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 360, + "frame_start": 299, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 513, + "frame_start": 392, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 577, + "frame_start": 515, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 610, + "frame_start": 578, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 745, + "frame_start": 614, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 784, + "frame_start": 746, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 888, + "frame_start": 787, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 933, + "frame_start": 898, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 995, + "frame_start": 945, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1049, + "frame_start": 999, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1131, + "frame_start": 1051, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "arena-fight-1-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 273, + "frame_start": 204, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 384, + "frame_start": 276, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 495, + "frame_start": 386, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 537, + "frame_start": 500, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 564, + "frame_start": 539, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 635, + "frame_start": 571, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 673, + "frame_start": 636, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 771, + "frame_start": 684, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 878, + "frame_start": 772, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 961, + "frame_start": 879, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1077, + "frame_start": 962, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1201, + "frame_start": 1078, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1265, + "frame_start": 1202, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1371, + "frame_start": 1266, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1432, + "frame_start": 1372, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1498, + "frame_start": 1433, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1567, + "frame_start": 1499, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "arena-fight-2-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 130, + "frame_start": 25, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 237, + "frame_start": 131, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 325, + "frame_start": 238, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 415, + "frame_start": 326, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 491, + "frame_start": 418, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 578, + "frame_start": 492, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 625, + "frame_start": 579, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 717, + "frame_start": 626, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 788, + "frame_start": 718, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 868, + "frame_start": 790, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + } + ] + }, + "arena-fight-2-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 83, + "frame_start": 10, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 131, + "frame_start": 86, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 217, + "frame_start": 135, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 290, + "frame_start": 219, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 415, + "frame_start": 293, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 529, + "frame_start": 416, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 637, + "frame_start": 530, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 712, + "frame_start": 638, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 791, + "frame_start": 714, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 855, + "frame_start": 792, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 928, + "frame_start": 856, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1022, + "frame_start": 930, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1098, + "frame_start": 1040, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 1149, + "frame_start": 1101, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1171, + "frame_start": 1150, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1254, + "frame_start": 1172, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1338, + "frame_start": 1255, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1478, + "frame_start": 1339, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1597, + "frame_start": 1479, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1711, + "frame_start": 1598, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "arena-fight-3-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 211, + "frame_start": 142, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 439, + "frame_start": 212, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 488, + "frame_start": 440, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 555, + "frame_start": 493, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 630, + "frame_start": 556, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 646, + "frame_start": 631, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 751, + "frame_start": 647, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 802, + "frame_start": 752, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 935, + "frame_start": 803, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "arena-fight-3-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 104, + "frame_start": 85, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 157, + "frame_start": 114, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 182, + "frame_start": 159, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 251, + "frame_start": 187, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 282, + "frame_start": 252, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 363, + "frame_start": 284, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 454, + "frame_start": 372, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 499, + "frame_start": 455, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 604, + "frame_start": 500, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 636, + "frame_start": 607, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 879, + "frame_start": 795, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 982, + "frame_start": 880, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1068, + "frame_start": 1001, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 1112, + "frame_start": 1079, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + } + ] + }, + "arena-outro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 254, + "frame_start": 178, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 328, + "frame_start": 255, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 489, + "frame_start": 329, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 660, + "frame_start": 499, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 777, + "frame_start": 671, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 879, + "frame_start": 788, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 980, + "frame_start": 880, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1064, + "frame_start": 981, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1172, + "frame_start": 1069, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-surfer" + }, + { + "frame_end": 1245, + "frame_start": 1173, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-dummy" + }, + { + "frame_end": 1299, + "frame_start": 1246, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 1386, + "frame_start": 1303, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1528, + "frame_start": 1391, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 1588, + "frame_start": 1533, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1673, + "frame_start": 1589, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1785, + "frame_start": 1684, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 1881, + "frame_start": 1805, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 1923, + "frame_start": 1893, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2023, + "frame_start": 1934, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2117, + "frame_start": 2024, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2179, + "frame_start": 2118, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2271, + "frame_start": 2180, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 2341, + "frame_start": 2281, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 2382, + "frame_start": 2342, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2475, + "frame_start": 2387, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2547, + "frame_start": 2476, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2719, + "frame_start": 2594, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2916, + "frame_start": 2785, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 2977, + "frame_start": 2919, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 3137, + "frame_start": 3081, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 3245, + "frame_start": 3138, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3364, + "frame_start": 3277, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 3454, + "frame_start": 3388, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 3514, + "frame_start": 3461, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 3598, + "frame_start": 3515, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3674, + "frame_start": 3631, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ottsel-voice" + }, + { + "frame_end": 3819, + "frame_start": 3696, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-veger" + }, + { + "frame_end": 3888, + "frame_start": 3827, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 4019, + "frame_start": 3889, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4158, + "frame_start": 4020, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4283, + "frame_start": 4194, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4310, + "frame_start": 4293, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 4367, + "frame_start": 4319, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4906, + "frame_start": 4860, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 5015, + "frame_start": 4907, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5100, + "frame_start": 5017, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 5192, + "frame_start": 5106, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 5248, + "frame_start": 5193, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5297, + "frame_start": 5249, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5367, + "frame_start": 5298, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "arena-training-1-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 112, + "frame_start": 27, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 204, + "frame_start": 113, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 307, + "frame_start": 205, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 408, + "frame_start": 308, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 519, + "frame_start": 409, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 665, + "frame_start": 520, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 796, + "frame_start": 732, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 888, + "frame_start": 798, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 961, + "frame_start": 889, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 986, + "frame_start": 962, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1101, + "frame_start": 987, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1162, + "frame_start": 1102, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1235, + "frame_start": 1163, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1317, + "frame_start": 1241, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1388, + "frame_start": 1318, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1494, + "frame_start": 1398, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 1542, + "frame_start": 1498, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1657, + "frame_start": 1543, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1684, + "frame_start": 1658, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1745, + "frame_start": 1685, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + } + ] + }, + "catacomb-get-shield": { + "lines": [ + { + "frame_end": 121, + "frame_start": 60, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 284, + "frame_start": 122, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 397, + "frame_start": 285, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 499, + "frame_start": 398, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "catacombs-travel-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 108, + "frame_start": 40, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 170, + "frame_start": 110, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 260, + "frame_start": 171, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 362, + "frame_start": 268, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 431, + "frame_start": 373, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 556, + "frame_start": 432, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "catacombs-wild-ride-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 555, + "frame_start": 478, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 751, + "frame_start": 556, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 938, + "frame_start": 799, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1081, + "frame_start": 939, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1233, + "frame_start": 1117, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1523, + "frame_start": 1234, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1579, + "frame_start": 1547, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1689, + "frame_start": 1580, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1796, + "frame_start": 1694, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 2002, + "frame_start": 1919, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 2162, + "frame_start": 2003, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2267, + "frame_start": 2168, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 2429, + "frame_start": 2268, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2491, + "frame_start": 2449, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2612, + "frame_start": 2492, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2649, + "frame_start": 2613, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2782, + "frame_start": 2652, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 2862, + "frame_start": 2783, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2921, + "frame_start": 2863, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3118, + "frame_start": 3010, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3291, + "frame_start": 3119, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3491, + "frame_start": 3439, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 3683, + "frame_start": 3496, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 3936, + "frame_start": 3684, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3974, + "frame_start": 3950, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4029, + "frame_start": 3988, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 4090, + "frame_start": 4038, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4153, + "frame_start": 4095, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-surfer" + }, + { + "frame_end": 4198, + "frame_start": 4159, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4310, + "frame_start": 4199, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4345, + "frame_start": 4311, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4395, + "frame_start": 4346, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4441, + "frame_start": 4400, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-surfer" + }, + { + "frame_end": 4545, + "frame_start": 4445, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4611, + "frame_start": 4546, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-dummy" + }, + { + "frame_end": 4648, + "frame_start": 4614, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 4745, + "frame_start": 4649, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4866, + "frame_start": 4798, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 4954, + "frame_start": 4867, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 4981, + "frame_start": 4960, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-dummy" + }, + { + "frame_end": 5008, + "frame_start": 4982, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 5057, + "frame_start": 5013, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 5079, + "frame_start": 5058, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 5221, + "frame_start": 5080, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5291, + "frame_start": 5222, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5375, + "frame_start": 5292, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5440, + "frame_start": 5379, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 5548, + "frame_start": 5441, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5636, + "frame_start": 5549, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5724, + "frame_start": 5654, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 5787, + "frame_start": 5725, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 5907, + "frame_start": 5798, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 6030, + "frame_start": 5965, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 6162, + "frame_start": 6042, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 6243, + "frame_start": 6163, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 6311, + "frame_start": 6248, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 6345, + "frame_start": 6321, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 6382, + "frame_start": 6352, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-surfer" + }, + { + "frame_end": 6477, + "frame_start": 6383, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 6509, + "frame_start": 6478, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 6543, + "frame_start": 6510, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + }, + { + "frame_end": 6603, + "frame_start": 6545, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-dummy" + }, + { + "frame_end": 6640, + "frame_start": 6616, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 6855, + "frame_start": 6777, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-leader" + } + ] + }, + "city-blow-barricade-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 103, + "frame_start": 36, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 147, + "frame_start": 104, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 248, + "frame_start": 154, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jinx" + }, + { + "frame_end": 312, + "frame_start": 249, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 392, + "frame_start": 313, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 436, + "frame_start": 393, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 517, + "frame_start": 438, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 593, + "frame_start": 518, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 673, + "frame_start": 594, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 816, + "frame_start": 678, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 930, + "frame_start": 817, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1004, + "frame_start": 931, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1068, + "frame_start": 1005, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-blow-barricade-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 86, + "frame_start": 56, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 157, + "frame_start": 87, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 241, + "frame_start": 158, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 287, + "frame_start": 242, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 344, + "frame_start": 288, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-blow-tower-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 99, + "frame_start": 15, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 136, + "frame_start": 100, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 206, + "frame_start": 143, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 264, + "frame_start": 211, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 343, + "frame_start": 272, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 386, + "frame_start": 344, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 471, + "frame_start": 387, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 525, + "frame_start": 477, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 576, + "frame_start": 526, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 599, + "frame_start": 579, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 666, + "frame_start": 600, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 713, + "frame_start": 667, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 735, + "frame_start": 714, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 831, + "frame_start": 736, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 960, + "frame_start": 832, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1018, + "frame_start": 961, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1038, + "frame_start": 1019, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1116, + "frame_start": 1039, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1199, + "frame_start": 1117, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1329, + "frame_start": 1200, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1367, + "frame_start": 1332, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 1479, + "frame_start": 1368, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1594, + "frame_start": 1480, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1711, + "frame_start": 1603, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "city-destroy-grid-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 172, + "frame_start": 119, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 247, + "frame_start": 173, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 312, + "frame_start": 259, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jinx" + }, + { + "frame_end": 371, + "frame_start": 313, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 413, + "frame_start": 372, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-find-catacomb-ent-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 76, + "frame_start": 15, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 168, + "frame_start": 85, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 259, + "frame_start": 169, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 346, + "frame_start": 260, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 503, + "frame_start": 347, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 537, + "frame_start": 509, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 638, + "frame_start": 538, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 752, + "frame_start": 644, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 840, + "frame_start": 765, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 964, + "frame_start": 850, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 1056, + "frame_start": 965, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1171, + "frame_start": 1057, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1217, + "frame_start": 1172, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1332, + "frame_start": 1223, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 1370, + "frame_start": 1333, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1457, + "frame_start": 1380, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 1529, + "frame_start": 1458, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1630, + "frame_start": 1530, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1727, + "frame_start": 1631, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-gun-course-1-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 129, + "frame_start": 46, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 216, + "frame_start": 131, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 335, + "frame_start": 218, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 366, + "frame_start": 336, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 452, + "frame_start": 367, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "city-gun-course-2-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 61, + "frame_start": 41, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 99, + "frame_start": 62, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 178, + "frame_start": 100, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 244, + "frame_start": 179, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 383, + "frame_start": 246, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 462, + "frame_start": 384, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 562, + "frame_start": 463, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 679, + "frame_start": 568, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 764, + "frame_start": 680, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 852, + "frame_start": 769, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 897, + "frame_start": 861, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 939, + "frame_start": 899, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1074, + "frame_start": 945, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 1181, + "frame_start": 1075, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1213, + "frame_start": 1182, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-gun-course-2-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 75, + "frame_start": 17, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 172, + "frame_start": 76, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 227, + "frame_start": 173, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 351, + "frame_start": 228, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-gun-course-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 107, + "frame_start": 73, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 136, + "frame_start": 109, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 272, + "frame_start": 137, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 323, + "frame_start": 273, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 379, + "frame_start": 326, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 408, + "frame_start": 381, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 489, + "frame_start": 409, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 518, + "frame_start": 490, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 586, + "frame_start": 521, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "tess" + }, + { + "frame_end": 694, + "frame_start": 587, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 830, + "frame_start": 695, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 977, + "frame_start": 831, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1036, + "frame_start": 997, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1096, + "frame_start": 1057, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1269, + "frame_start": 1097, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-hijack-vehicle-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 29, + "frame_start": 6, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 96, + "frame_start": 37, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 132, + "frame_start": 110, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 166, + "frame_start": 135, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 331, + "frame_start": 307, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 372, + "frame_start": 332, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-port-attack-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 133, + "frame_start": 31, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 219, + "frame_start": 146, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 294, + "frame_start": 223, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 391, + "frame_start": 295, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 418, + "frame_start": 400, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 496, + "frame_start": 425, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 575, + "frame_start": 497, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 678, + "frame_start": 576, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 766, + "frame_start": 679, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 838, + "frame_start": 767, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 919, + "frame_start": 839, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1022, + "frame_start": 948, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 1072, + "frame_start": 1023, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1164, + "frame_start": 1080, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 1223, + "frame_start": 1165, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1334, + "frame_start": 1224, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1398, + "frame_start": 1343, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 1462, + "frame_start": 1399, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1540, + "frame_start": 1463, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1606, + "frame_start": 1541, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1682, + "frame_start": 1611, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1726, + "frame_start": 1686, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1786, + "frame_start": 1727, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-port-attack-intro-b": { + "lines": [ + { + "frame_end": 82, + "frame_start": 51, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "city-port-attack-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 79, + "frame_start": 9, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "city-port-fight-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 65, + "frame_start": 15, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 111, + "frame_start": 66, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 195, + "frame_start": 113, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 291, + "frame_start": 196, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 363, + "frame_start": 296, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 475, + "frame_start": 364, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 521, + "frame_start": 477, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 588, + "frame_start": 523, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 606, + "frame_start": 589, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 695, + "frame_start": 609, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 732, + "frame_start": 696, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 766, + "frame_start": 733, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 852, + "frame_start": 767, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 956, + "frame_start": 856, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 1009, + "frame_start": 957, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1121, + "frame_start": 1010, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1183, + "frame_start": 1122, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1231, + "frame_start": 1184, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1334, + "frame_start": 1232, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1421, + "frame_start": 1336, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1465, + "frame_start": 1422, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 1546, + "frame_start": 1466, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1576, + "frame_start": 1547, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1611, + "frame_start": 1577, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1677, + "frame_start": 1615, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1725, + "frame_start": 1678, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-power-game-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 129, + "frame_start": 79, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 186, + "frame_start": 130, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 277, + "frame_start": 195, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 333, + "frame_start": 281, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 399, + "frame_start": 334, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 463, + "frame_start": 401, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 555, + "frame_start": 472, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 658, + "frame_start": 556, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 744, + "frame_start": 659, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 804, + "frame_start": 757, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 899, + "frame_start": 807, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1031, + "frame_start": 900, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1082, + "frame_start": 1032, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1221, + "frame_start": 1083, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1321, + "frame_start": 1222, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1434, + "frame_start": 1322, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1523, + "frame_start": 1435, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1550, + "frame_start": 1532, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1573, + "frame_start": 1558, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1601, + "frame_start": 1577, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1630, + "frame_start": 1602, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1653, + "frame_start": 1634, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1682, + "frame_start": 1658, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1748, + "frame_start": 1683, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1871, + "frame_start": 1749, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1959, + "frame_start": 1872, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2090, + "frame_start": 1960, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2132, + "frame_start": 2095, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2212, + "frame_start": 2138, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 2322, + "frame_start": 2213, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2369, + "frame_start": 2323, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2480, + "frame_start": 2377, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2607, + "frame_start": 2485, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 2741, + "frame_start": 2608, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2773, + "frame_start": 2742, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2871, + "frame_start": 2789, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2935, + "frame_start": 2872, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 2982, + "frame_start": 2940, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-power-game-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 100, + "frame_start": 71, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 205, + "frame_start": 110, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 297, + "frame_start": 206, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 361, + "frame_start": 298, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 453, + "frame_start": 371, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 480, + "frame_start": 454, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-protect-hq-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 92, + "frame_start": 31, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 201, + "frame_start": 93, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 265, + "frame_start": 205, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 340, + "frame_start": 272, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 382, + "frame_start": 343, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 473, + "frame_start": 388, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 511, + "frame_start": 474, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 596, + "frame_start": 512, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 680, + "frame_start": 603, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 750, + "frame_start": 688, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 864, + "frame_start": 751, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 941, + "frame_start": 865, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1032, + "frame_start": 942, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1165, + "frame_start": 1033, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1244, + "frame_start": 1166, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1343, + "frame_start": 1254, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 1390, + "frame_start": 1344, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1504, + "frame_start": 1391, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1621, + "frame_start": 1515, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1728, + "frame_start": 1633, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1897, + "frame_start": 1729, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1931, + "frame_start": 1905, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 2039, + "frame_start": 1936, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 2087, + "frame_start": 2040, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2178, + "frame_start": 2091, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "city-protect-hq-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 59, + "frame_start": 19, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 200, + "frame_start": 60, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 309, + "frame_start": 201, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 404, + "frame_start": 310, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 525, + "frame_start": 405, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 609, + "frame_start": 526, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 671, + "frame_start": 616, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 740, + "frame_start": 678, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 916, + "frame_start": 741, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 991, + "frame_start": 917, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1096, + "frame_start": 1034, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 1141, + "frame_start": 1097, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1157, + "frame_start": 1142, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 1213, + "frame_start": 1174, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1268, + "frame_start": 1214, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1295, + "frame_start": 1269, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1385, + "frame_start": 1299, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 1491, + "frame_start": 1386, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1551, + "frame_start": 1492, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1618, + "frame_start": 1554, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1804, + "frame_start": 1635, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1856, + "frame_start": 1805, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1949, + "frame_start": 1901, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 2030, + "frame_start": 1956, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2114, + "frame_start": 2031, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2254, + "frame_start": 2115, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2390, + "frame_start": 2266, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2436, + "frame_start": 2391, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2533, + "frame_start": 2437, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2626, + "frame_start": 2540, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 2751, + "frame_start": 2627, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2830, + "frame_start": 2752, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2903, + "frame_start": 2831, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "city-sniper-fight-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 115, + "frame_start": 37, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 216, + "frame_start": 116, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 321, + "frame_start": 217, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 417, + "frame_start": 322, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 447, + "frame_start": 418, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 496, + "frame_start": 448, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 592, + "frame_start": 502, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "desert-artifact-race-1-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 94, + "frame_start": 62, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 179, + "frame_start": 95, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 212, + "frame_start": 183, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 278, + "frame_start": 217, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 334, + "frame_start": 279, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 365, + "frame_start": 337, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 459, + "frame_start": 368, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 604, + "frame_start": 460, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 704, + "frame_start": 609, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 752, + "frame_start": 705, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 802, + "frame_start": 753, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 861, + "frame_start": 803, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 952, + "frame_start": 862, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1021, + "frame_start": 955, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "desert-artifact-race-1-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 133, + "frame_start": 56, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 223, + "frame_start": 138, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 305, + "frame_start": 225, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 418, + "frame_start": 306, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 525, + "frame_start": 419, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 592, + "frame_start": 526, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 696, + "frame_start": 593, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 802, + "frame_start": 697, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-artifact-race-2-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 133, + "frame_start": 69, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 198, + "frame_start": 134, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 247, + "frame_start": 199, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 317, + "frame_start": 254, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 337, + "frame_start": 325, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 412, + "frame_start": 338, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 441, + "frame_start": 413, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 554, + "frame_start": 442, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 583, + "frame_start": 555, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-beast-battle-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 158, + "frame_start": 44, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 195, + "frame_start": 159, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 234, + "frame_start": 201, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 322, + "frame_start": 239, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 399, + "frame_start": 323, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 521, + "frame_start": 400, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 594, + "frame_start": 522, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 646, + "frame_start": 595, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 766, + "frame_start": 647, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 898, + "frame_start": 767, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 969, + "frame_start": 912, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 1060, + "frame_start": 975, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-catch-lizards-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 160, + "frame_start": 60, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 212, + "frame_start": 161, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 302, + "frame_start": 220, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 423, + "frame_start": 310, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 466, + "frame_start": 426, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 506, + "frame_start": 468, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 638, + "frame_start": 507, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 749, + "frame_start": 670, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 850, + "frame_start": 750, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 892, + "frame_start": 860, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1035, + "frame_start": 929, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1152, + "frame_start": 1036, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1235, + "frame_start": 1153, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1274, + "frame_start": 1236, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1391, + "frame_start": 1302, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1477, + "frame_start": 1392, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1553, + "frame_start": 1478, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1627, + "frame_start": 1554, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1697, + "frame_start": 1637, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1873, + "frame_start": 1763, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "desert-course-race-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 83, + "frame_start": 12, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 157, + "frame_start": 84, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 243, + "frame_start": 158, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 338, + "frame_start": 244, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 394, + "frame_start": 339, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 432, + "frame_start": 406, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 471, + "frame_start": 438, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 615, + "frame_start": 472, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 674, + "frame_start": 616, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 718, + "frame_start": 680, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 816, + "frame_start": 724, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 867, + "frame_start": 817, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 922, + "frame_start": 868, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 971, + "frame_start": 923, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1015, + "frame_start": 978, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 1071, + "frame_start": 1025, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1155, + "frame_start": 1078, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 1281, + "frame_start": 1160, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1320, + "frame_start": 1282, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1359, + "frame_start": 1327, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1457, + "frame_start": 1366, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 1547, + "frame_start": 1458, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1599, + "frame_start": 1548, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1659, + "frame_start": 1604, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1674, + "frame_start": 1660, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1748, + "frame_start": 1707, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1818, + "frame_start": 1749, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-final-boss-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 143, + "frame_start": 90, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 221, + "frame_start": 196, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 329, + "frame_start": 262, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 766, + "frame_start": 723, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 799, + "frame_start": 770, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 867, + "frame_start": 800, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 960, + "frame_start": 879, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1014, + "frame_start": 961, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1054, + "frame_start": 1028, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "desert-glide-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 301, + "frame_start": 231, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 336, + "frame_start": 308, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 382, + "frame_start": 339, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 440, + "frame_start": 413, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-hover-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 114, + "frame_start": 56, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 244, + "frame_start": 115, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 374, + "frame_start": 245, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 433, + "frame_start": 375, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 514, + "frame_start": 434, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 626, + "frame_start": 515, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 729, + "frame_start": 629, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 826, + "frame_start": 730, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 884, + "frame_start": 827, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 953, + "frame_start": 887, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1042, + "frame_start": 958, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 1102, + "frame_start": 1043, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1251, + "frame_start": 1108, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "desert-hover-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 295, + "frame_start": 262, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "errol-hologram" + }, + { + "frame_end": 325, + "frame_start": 296, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 399, + "frame_start": 326, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 464, + "frame_start": 401, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 574, + "frame_start": 465, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 618, + "frame_start": 575, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 656, + "frame_start": 620, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 744, + "frame_start": 658, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 786, + "frame_start": 745, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 867, + "frame_start": 799, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 916, + "frame_start": 868, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 966, + "frame_start": 917, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1031, + "frame_start": 973, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1086, + "frame_start": 1032, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1136, + "frame_start": 1087, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-jump-mission-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 243, + "frame_start": 89, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 308, + "frame_start": 260, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 383, + "frame_start": 318, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 474, + "frame_start": 384, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 586, + "frame_start": 475, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 686, + "frame_start": 587, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 793, + "frame_start": 687, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 830, + "frame_start": 808, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 901, + "frame_start": 837, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1023, + "frame_start": 902, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1125, + "frame_start": 1024, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1160, + "frame_start": 1126, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1251, + "frame_start": 1161, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1315, + "frame_start": 1252, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1421, + "frame_start": 1316, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1457, + "frame_start": 1430, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1622, + "frame_start": 1465, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1680, + "frame_start": 1623, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1772, + "frame_start": 1681, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1906, + "frame_start": 1773, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1994, + "frame_start": 1907, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "desert-lizard-catch-2": { + "lines": [ + { + "frame_end": 121, + "frame_start": 79, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "desert-lizard-catch-3": { + "lines": [ + { + "frame_end": 128, + "frame_start": 75, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 379, + "frame_start": 295, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 466, + "frame_start": 380, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 502, + "frame_start": 474, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 580, + "frame_start": 503, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 620, + "frame_start": 584, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 661, + "frame_start": 627, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "desert-oasis-defense-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 140, + "frame_start": 73, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 237, + "frame_start": 141, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 318, + "frame_start": 238, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 385, + "frame_start": 331, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 449, + "frame_start": 391, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 528, + "frame_start": 454, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 617, + "frame_start": 529, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 652, + "frame_start": 618, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 747, + "frame_start": 666, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 804, + "frame_start": 756, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 859, + "frame_start": 805, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 896, + "frame_start": 870, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 957, + "frame_start": 917, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 1031, + "frame_start": 958, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1072, + "frame_start": 1032, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1151, + "frame_start": 1073, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1214, + "frame_start": 1152, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1240, + "frame_start": 1215, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1282, + "frame_start": 1264, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "desert-oasis-defense-res-b": { + "lines": [ + { + "frame_end": 75, + "frame_start": 30, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 214, + "frame_start": 95, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 332, + "frame_start": 223, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 362, + "frame_start": 336, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 465, + "frame_start": 363, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 546, + "frame_start": 477, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 598, + "frame_start": 547, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 672, + "frame_start": 623, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 797, + "frame_start": 743, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "desert-rescue-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 83, + "frame_start": 17, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 194, + "frame_start": 84, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 337, + "frame_start": 207, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 404, + "frame_start": 338, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 478, + "frame_start": 405, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "factory-boss-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 347, + "frame_start": 226, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 407, + "frame_start": 354, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 566, + "frame_start": 415, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 690, + "frame_start": 567, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 849, + "frame_start": 691, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 986, + "frame_start": 850, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1064, + "frame_start": 987, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1117, + "frame_start": 1066, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1188, + "frame_start": 1118, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1236, + "frame_start": 1189, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1381, + "frame_start": 1247, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 1506, + "frame_start": 1382, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1641, + "frame_start": 1507, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1744, + "frame_start": 1642, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1799, + "frame_start": 1753, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "factory-boss-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 305, + "frame_start": 265, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 390, + "frame_start": 315, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 486, + "frame_start": 426, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "factory-sky-battle-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 81, + "frame_start": 30, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 229, + "frame_start": 82, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 329, + "frame_start": 230, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 405, + "frame_start": 330, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 530, + "frame_start": 410, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 588, + "frame_start": 538, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 650, + "frame_start": 589, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 708, + "frame_start": 651, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 776, + "frame_start": 709, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 878, + "frame_start": 778, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 942, + "frame_start": 881, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "forest-ring-chase-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 199, + "frame_start": 85, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 325, + "frame_start": 200, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 421, + "frame_start": 335, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 569, + "frame_start": 431, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 720, + "frame_start": 570, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 819, + "frame_start": 721, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 942, + "frame_start": 820, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1059, + "frame_start": 943, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1130, + "frame_start": 1060, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1246, + "frame_start": 1131, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1345, + "frame_start": 1247, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1397, + "frame_start": 1353, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1464, + "frame_start": 1406, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1549, + "frame_start": 1473, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "precursor" + }, + { + "frame_end": 1715, + "frame_start": 1550, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1810, + "frame_start": 1716, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1925, + "frame_start": 1811, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2019, + "frame_start": 1926, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "forest-turn-on-machine-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 297, + "frame_start": 187, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 434, + "frame_start": 366, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 521, + "frame_start": 436, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 612, + "frame_start": 527, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 653, + "frame_start": 613, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 681, + "frame_start": 663, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 719, + "frame_start": 702, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "intro-drop": { + "lines": [ + { + "frame_end": 997, + "frame_start": 908, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1098, + "frame_start": 998, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1240, + "frame_start": 1099, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1336, + "frame_start": 1245, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 1402, + "frame_start": 1337, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1480, + "frame_start": 1403, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1519, + "frame_start": 1481, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1569, + "frame_start": 1523, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 1629, + "frame_start": 1570, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1677, + "frame_start": 1630, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1809, + "frame_start": 1678, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1858, + "frame_start": 1811, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1930, + "frame_start": 1865, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1994, + "frame_start": 1936, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 2035, + "frame_start": 1995, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2133, + "frame_start": 2036, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2156, + "frame_start": 2134, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2203, + "frame_start": 2158, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2308, + "frame_start": 2204, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 2323, + "frame_start": 2309, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2385, + "frame_start": 2326, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 2480, + "frame_start": 2386, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2588, + "frame_start": 2500, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 2800, + "frame_start": 2774, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2836, + "frame_start": 2801, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2933, + "frame_start": 2836, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3054, + "frame_start": 2934, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3123, + "frame_start": 3056, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 3224, + "frame_start": 3124, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 3253, + "frame_start": 3225, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 3350, + "frame_start": 3254, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 3399, + "frame_start": 3351, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 3454, + "frame_start": 3401, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "intro-ffhq": { + "lines": [ + { + "frame_end": 74, + "frame_start": 27, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 146, + "frame_start": 75, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 218, + "frame_start": 147, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 273, + "frame_start": 219, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 333, + "frame_start": 274, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 400, + "frame_start": 334, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 468, + "frame_start": 403, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 541, + "frame_start": 469, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 629, + "frame_start": 542, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 673, + "frame_start": 630, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 768, + "frame_start": 675, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 858, + "frame_start": 769, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 917, + "frame_start": 862, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + } + ] + }, + "intro-lost": { + "lines": [ + { + "frame_end": 207, + "frame_start": 107, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 271, + "frame_start": 208, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 357, + "frame_start": 272, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 428, + "frame_start": 358, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 478, + "frame_start": 429, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 559, + "frame_start": 479, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 611, + "frame_start": 560, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "intro-palace": { + "lines": [ + { + "frame_end": 101, + "frame_start": 79, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 188, + "frame_start": 107, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 271, + "frame_start": 189, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 373, + "frame_start": 272, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 425, + "frame_start": 374, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 496, + "frame_start": 434, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 578, + "frame_start": 497, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 665, + "frame_start": 579, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 709, + "frame_start": 673, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 767, + "frame_start": 716, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 851, + "frame_start": 768, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 940, + "frame_start": 852, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1308, + "frame_start": 1255, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1473, + "frame_start": 1444, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 1499, + "frame_start": 1481, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1945, + "frame_start": 1890, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + } + ] + }, + "intro-rescue": { + "lines": [ + { + "frame_end": 285, + "frame_start": 155, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 377, + "frame_start": 309, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 415, + "frame_start": 378, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 468, + "frame_start": 435, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 566, + "frame_start": 469, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "intro-tired": { + "lines": [ + { + "frame_end": 239, + "frame_start": 215, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 284, + "frame_start": 252, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 369, + "frame_start": 337, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 435, + "frame_start": 388, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 558, + "frame_start": 453, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 660, + "frame_start": 621, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "intro-training": { + "lines": [ + { + "frame_end": 333, + "frame_start": 162, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 408, + "frame_start": 334, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 483, + "frame_start": 409, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 581, + "frame_start": 484, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 690, + "frame_start": 584, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 728, + "frame_start": 691, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 821, + "frame_start": 735, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 926, + "frame_start": 822, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 963, + "frame_start": 927, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1021, + "frame_start": 964, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1092, + "frame_start": 1022, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1204, + "frame_start": 1093, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1279, + "frame_start": 1207, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1363, + "frame_start": 1280, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1477, + "frame_start": 1364, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1614, + "frame_start": 1478, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1697, + "frame_start": 1616, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1740, + "frame_start": 1699, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1902, + "frame_start": 1741, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1981, + "frame_start": 1903, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2070, + "frame_start": 1982, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2201, + "frame_start": 2071, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2256, + "frame_start": 2202, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2360, + "frame_start": 2258, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2438, + "frame_start": 2362, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 2492, + "frame_start": 2450, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "mine-boss-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 362, + "frame_start": 259, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 409, + "frame_start": 363, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 547, + "frame_start": 410, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 626, + "frame_start": 548, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 798, + "frame_start": 627, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 927, + "frame_start": 799, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 993, + "frame_start": 936, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1051, + "frame_start": 994, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1157, + "frame_start": 1059, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1217, + "frame_start": 1158, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1279, + "frame_start": 1218, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1370, + "frame_start": 1280, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1542, + "frame_start": 1380, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1608, + "frame_start": 1543, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1657, + "frame_start": 1613, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1707, + "frame_start": 1660, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 1785, + "frame_start": 1708, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1882, + "frame_start": 1786, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1964, + "frame_start": 1883, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2100, + "frame_start": 1965, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2166, + "frame_start": 2101, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2233, + "frame_start": 2169, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2256, + "frame_start": 2234, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 2294, + "frame_start": 2259, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 2397, + "frame_start": 2295, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2423, + "frame_start": 2398, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2530, + "frame_start": 2424, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2594, + "frame_start": 2531, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2693, + "frame_start": 2595, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2716, + "frame_start": 2694, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 2810, + "frame_start": 2717, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2971, + "frame_start": 2811, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3175, + "frame_start": 3060, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "mine-boss-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 404, + "frame_start": 311, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 515, + "frame_start": 412, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "nest-eggs-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 128, + "frame_start": 38, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 231, + "frame_start": 129, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 349, + "frame_start": 232, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 435, + "frame_start": 350, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 567, + "frame_start": 436, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 644, + "frame_start": 568, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 694, + "frame_start": 645, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 727, + "frame_start": 701, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 786, + "frame_start": 729, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 879, + "frame_start": 787, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 978, + "frame_start": 880, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1132, + "frame_start": 979, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1226, + "frame_start": 1133, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "nest-hunt-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 37, + "frame_start": 15, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 95, + "frame_start": 38, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 193, + "frame_start": 96, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 304, + "frame_start": 194, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 467, + "frame_start": 305, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 563, + "frame_start": 468, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "nest-hunt-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 142, + "frame_start": 31, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 221, + "frame_start": 143, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 274, + "frame_start": 222, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 347, + "frame_start": 285, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 387, + "frame_start": 354, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 467, + "frame_start": 396, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 551, + "frame_start": 479, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 590, + "frame_start": 552, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 628, + "frame_start": 591, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 703, + "frame_start": 629, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 765, + "frame_start": 704, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 857, + "frame_start": 766, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 912, + "frame_start": 862, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 977, + "frame_start": 917, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 1042, + "frame_start": 978, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1148, + "frame_start": 1043, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1181, + "frame_start": 1149, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1241, + "frame_start": 1194, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 1335, + "frame_start": 1242, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1412, + "frame_start": 1345, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1454, + "frame_start": 1424, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1526, + "frame_start": 1459, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 1568, + "frame_start": 1527, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "palace-ruins-attack-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 73, + "frame_start": 40, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 173, + "frame_start": 74, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 255, + "frame_start": 174, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 312, + "frame_start": 256, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 460, + "frame_start": 386, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 584, + "frame_start": 461, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 655, + "frame_start": 584, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 756, + "frame_start": 656, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 915, + "frame_start": 873, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 979, + "frame_start": 917, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1063, + "frame_start": 980, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1148, + "frame_start": 1074, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1246, + "frame_start": 1149, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1291, + "frame_start": 1258, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "palace-ruins-attack-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 320, + "frame_start": 299, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 416, + "frame_start": 337, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 582, + "frame_start": 451, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 751, + "frame_start": 598, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 879, + "frame_start": 802, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 967, + "frame_start": 893, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1065, + "frame_start": 968, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1175, + "frame_start": 1066, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1266, + "frame_start": 1176, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1403, + "frame_start": 1283, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1566, + "frame_start": 1404, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1744, + "frame_start": 1620, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1964, + "frame_start": 1947, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2069, + "frame_start": 1986, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 2221, + "frame_start": 2070, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2291, + "frame_start": 2222, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2430, + "frame_start": 2292, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2565, + "frame_start": 2431, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2716, + "frame_start": 2566, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 2782, + "frame_start": 2730, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 2880, + "frame_start": 2801, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 3018, + "frame_start": 2881, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3142, + "frame_start": 3111, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 3241, + "frame_start": 3148, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 3293, + "frame_start": 3246, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 3416, + "frame_start": 3294, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 3447, + "frame_start": 3417, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "palace-ruins-patrol-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 187, + "frame_start": 50, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 230, + "frame_start": 199, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 465, + "frame_start": 323, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "port-assault-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 114, + "frame_start": 30, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 171, + "frame_start": 115, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 214, + "frame_start": 172, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 319, + "frame_start": 215, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 362, + "frame_start": 320, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 438, + "frame_start": 363, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 526, + "frame_start": 439, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 568, + "frame_start": 527, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 668, + "frame_start": 569, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 740, + "frame_start": 669, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "precursor-destroy-ship-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 492, + "frame_start": 401, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 590, + "frame_start": 512, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 641, + "frame_start": 591, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 681, + "frame_start": 650, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 730, + "frame_start": 682, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 759, + "frame_start": 731, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 774, + "frame_start": 760, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 880, + "frame_start": 865, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 919, + "frame_start": 898, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1632, + "frame_start": 1590, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "precursor-tour-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 94, + "frame_start": 52, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "ottsel-voice-before-outro" + }, + { + "frame_end": 120, + "frame_start": 99, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 147, + "frame_start": 126, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 196, + "frame_start": 151, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 240, + "frame_start": 197, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 316, + "frame_start": 241, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 358, + "frame_start": 317, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 404, + "frame_start": 359, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 488, + "frame_start": 407, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 539, + "frame_start": 502, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "sewer-kg-met-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 100, + "frame_start": 37, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 149, + "frame_start": 101, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 214, + "frame_start": 150, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 290, + "frame_start": 215, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 394, + "frame_start": 291, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 471, + "frame_start": 395, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 544, + "frame_start": 478, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 672, + "frame_start": 556, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 692, + "frame_start": 679, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 795, + "frame_start": 706, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 869, + "frame_start": 806, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 928, + "frame_start": 870, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "sewer-met-hum-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 124, + "frame_start": 44, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 191, + "frame_start": 137, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 218, + "frame_start": 195, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 236, + "frame_start": 219, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 390, + "frame_start": 246, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 506, + "frame_start": 394, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 605, + "frame_start": 513, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 748, + "frame_start": 606, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 861, + "frame_start": 749, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 917, + "frame_start": 862, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1022, + "frame_start": 930, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1097, + "frame_start": 1028, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 1155, + "frame_start": 1105, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1274, + "frame_start": 1156, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1383, + "frame_start": 1281, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 1504, + "frame_start": 1384, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1639, + "frame_start": 1505, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1791, + "frame_start": 1640, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1853, + "frame_start": 1792, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1909, + "frame_start": 1869, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "temple-climb-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 99, + "frame_start": 57, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 192, + "frame_start": 104, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 267, + "frame_start": 193, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 342, + "frame_start": 269, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 455, + "frame_start": 343, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 496, + "frame_start": 457, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 591, + "frame_start": 497, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 701, + "frame_start": 592, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 780, + "frame_start": 702, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 907, + "frame_start": 781, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 972, + "frame_start": 908, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 993, + "frame_start": 976, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1015, + "frame_start": 994, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1047, + "frame_start": 1016, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1088, + "frame_start": 1048, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1105, + "frame_start": 1089, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1123, + "frame_start": 1106, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1142, + "frame_start": 1124, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1235, + "frame_start": 1181, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "temple-defend-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 153, + "frame_start": 37, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 254, + "frame_start": 162, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 366, + "frame_start": 264, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 475, + "frame_start": 367, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 527, + "frame_start": 476, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 628, + "frame_start": 547, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 707, + "frame_start": 629, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 817, + "frame_start": 708, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 927, + "frame_start": 823, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 999, + "frame_start": 928, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1067, + "frame_start": 1000, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1108, + "frame_start": 1068, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "temple-defend-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 147, + "frame_start": 33, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 223, + "frame_start": 148, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 329, + "frame_start": 224, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 412, + "frame_start": 353, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 506, + "frame_start": 413, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 604, + "frame_start": 544, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 694, + "frame_start": 605, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 809, + "frame_start": 716, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 919, + "frame_start": 810, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1030, + "frame_start": 928, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 1165, + "frame_start": 1031, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1223, + "frame_start": 1166, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1275, + "frame_start": 1230, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "temple-jak-gets-light-glide": { + "lines": [ + { + "frame_end": 196, + "frame_start": 62, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 345, + "frame_start": 197, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 445, + "frame_start": 352, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 561, + "frame_start": 446, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 681, + "frame_start": 567, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "temple-oracle-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 182, + "frame_start": 136, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 271, + "frame_start": 183, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 324, + "frame_start": 275, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 416, + "frame_start": 325, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 465, + "frame_start": 419, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "veger" + }, + { + "frame_end": 571, + "frame_start": 466, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 694, + "frame_start": 572, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 784, + "frame_start": 695, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 845, + "frame_start": 796, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "temple-oracle-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 154, + "frame_start": 57, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 258, + "frame_start": 173, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 353, + "frame_start": 259, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 464, + "frame_start": 354, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 573, + "frame_start": 465, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 752, + "frame_start": 574, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 850, + "frame_start": 762, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 962, + "frame_start": 851, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1067, + "frame_start": 965, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 1185, + "frame_start": 1068, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1223, + "frame_start": 1189, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1346, + "frame_start": 1226, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 1371, + "frame_start": 1351, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1518, + "frame_start": 1381, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 1651, + "frame_start": 1582, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1840, + "frame_start": 1673, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "temple-tests-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 232, + "frame_start": 191, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 273, + "frame_start": 233, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "temple-tests-res-a": { + "lines": [ + { + "frame_end": 123, + "frame_start": 51, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 226, + "frame_start": 124, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 339, + "frame_start": 227, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 514, + "frame_start": 340, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 632, + "frame_start": 515, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 771, + "frame_start": 633, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "temple-tests-res-b": { + "lines": [ + { + "frame_end": 241, + "frame_start": 166, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 280, + "frame_start": 242, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 325, + "frame_start": 296, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 418, + "frame_start": 338, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 546, + "frame_start": 422, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 619, + "frame_start": 547, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "pecker" + }, + { + "frame_end": 735, + "frame_start": 620, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 853, + "frame_start": 806, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "tower-destroy-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 344, + "frame_start": 298, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 394, + "frame_start": 345, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 455, + "frame_start": 405, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 502, + "frame_start": 460, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 554, + "frame_start": 511, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 660, + "frame_start": 555, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "tower-destroy-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 127, + "frame_start": 32, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 192, + "frame_start": 128, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 292, + "frame_start": 193, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 344, + "frame_start": 297, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 444, + "frame_start": 345, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 473, + "frame_start": 450, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "errol" + }, + { + "frame_end": 553, + "frame_start": 474, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 682, + "frame_start": 554, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 760, + "frame_start": 683, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 925, + "frame_start": 787, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 974, + "frame_start": 926, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1088, + "frame_start": 1054, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "sig" + } + ] + }, + "volcano-darkeco-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 207, + "frame_start": 171, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 245, + "frame_start": 213, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 316, + "frame_start": 246, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 361, + "frame_start": 331, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 482, + "frame_start": 362, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 518, + "frame_start": 483, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 592, + "frame_start": 536, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 754, + "frame_start": 614, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 790, + "frame_start": 755, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 910, + "frame_start": 879, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1011, + "frame_start": 994, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1041, + "frame_start": 1026, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1087, + "frame_start": 1057, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1124, + "frame_start": 1109, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1276, + "frame_start": 1138, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1322, + "frame_start": 1287, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1392, + "frame_start": 1323, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1452, + "frame_start": 1393, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1529, + "frame_start": 1481, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1593, + "frame_start": 1530, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1709, + "frame_start": 1594, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1820, + "frame_start": 1785, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1852, + "frame_start": 1821, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "volcano-indax-1-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 151, + "frame_start": 102, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "volcano-indax-2-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 178, + "frame_start": 129, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "wascity-chase-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 97, + "frame_start": 21, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 189, + "frame_start": 98, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 231, + "frame_start": 199, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 299, + "frame_start": 233, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 404, + "frame_start": 302, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 465, + "frame_start": 405, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 535, + "frame_start": 466, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 568, + "frame_start": 540, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 648, + "frame_start": 570, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 782, + "frame_start": 649, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 877, + "frame_start": 783, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1036, + "frame_start": 878, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1177, + "frame_start": 1037, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1281, + "frame_start": 1178, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1320, + "frame_start": 1284, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1361, + "frame_start": 1327, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1448, + "frame_start": 1362, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wascity-defend-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 56, + "frame_start": 25, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 147, + "frame_start": 57, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 187, + "frame_start": 148, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 306, + "frame_start": 188, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 440, + "frame_start": 307, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 524, + "frame_start": 448, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 631, + "frame_start": 535, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 764, + "frame_start": 632, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 816, + "frame_start": 765, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 948, + "frame_start": 830, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1060, + "frame_start": 949, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1185, + "frame_start": 1061, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1281, + "frame_start": 1196, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1427, + "frame_start": 1282, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1493, + "frame_start": 1428, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1608, + "frame_start": 1502, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1690, + "frame_start": 1623, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1806, + "frame_start": 1703, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 1865, + "frame_start": 1817, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wascity-gun-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 121, + "frame_start": 20, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 156, + "frame_start": 122, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 226, + "frame_start": 158, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 309, + "frame_start": 227, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 382, + "frame_start": 310, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 437, + "frame_start": 383, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 585, + "frame_start": 440, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "wascity-gun-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 184, + "frame_start": 75, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 258, + "frame_start": 185, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 400, + "frame_start": 259, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 544, + "frame_start": 401, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wascity-leaper-race-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 91, + "frame_start": 46, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 170, + "frame_start": 95, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 227, + "frame_start": 175, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 320, + "frame_start": 281, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 444, + "frame_start": 321, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 535, + "frame_start": 445, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 609, + "frame_start": 541, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 695, + "frame_start": 610, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 747, + "frame_start": 696, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 851, + "frame_start": 788, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 926, + "frame_start": 852, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1007, + "frame_start": 927, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1134, + "frame_start": 1008, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1188, + "frame_start": 1147, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1264, + "frame_start": 1214, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1336, + "frame_start": 1271, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "wascity-leaper-race-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 69, + "frame_start": 46, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 151, + "frame_start": 70, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 207, + "frame_start": 161, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 296, + "frame_start": 215, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 409, + "frame_start": 297, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 448, + "frame_start": 410, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 550, + "frame_start": 449, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 588, + "frame_start": 558, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 641, + "frame_start": 591, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 679, + "frame_start": 642, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 791, + "frame_start": 680, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 875, + "frame_start": 792, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wascity-pre-game-intro": { + "lines": [ + { + "frame_end": 146, + "frame_start": 49, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 209, + "frame_start": 147, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 256, + "frame_start": 210, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 329, + "frame_start": 259, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 427, + "frame_start": 331, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 492, + "frame_start": 429, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 556, + "frame_start": 493, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 604, + "frame_start": 560, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 747, + "frame_start": 610, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 825, + "frame_start": 751, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 893, + "frame_start": 830, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 951, + "frame_start": 894, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1071, + "frame_start": 952, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1135, + "frame_start": 1072, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1222, + "frame_start": 1136, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1306, + "frame_start": 1230, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1336, + "frame_start": 1307, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1395, + "frame_start": 1338, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 1455, + "frame_start": 1396, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1519, + "frame_start": 1456, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1635, + "frame_start": 1520, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1693, + "frame_start": 1638, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 1727, + "frame_start": 1694, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1830, + "frame_start": 1807, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + }, + "wascity-pre-game-res": { + "lines": [ + { + "frame_end": 83, + "frame_start": 59, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 157, + "frame_start": 96, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 261, + "frame_start": 190, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 307, + "frame_start": 262, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 380, + "frame_start": 317, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 430, + "frame_start": 381, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 524, + "frame_start": 431, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 568, + "frame_start": 526, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 636, + "frame_start": 569, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 708, + "frame_start": 637, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 794, + "frame_start": 709, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 863, + "frame_start": 796, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 937, + "frame_start": 865, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 1024, + "frame_start": 946, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1312, + "frame_start": 1229, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 1378, + "frame_start": 1319, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 1481, + "frame_start": 1379, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1569, + "frame_start": 1487, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 1644, + "frame_start": 1570, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1700, + "frame_start": 1651, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + }, + { + "frame_end": 1796, + "frame_start": 1701, + "merge": false, + "offscreen": false, + "speaker": "none" + } + ] + } + }, + "other": { + "ash002": { + "lines": [ + { + "frame_end": 93, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 170, + "frame_start": 94, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 272, + "frame_start": 171, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 329, + "frame_start": 273, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 411, + "frame_start": 330, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 490, + "frame_start": 412, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 518, + "frame_start": 491, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + } + ] + }, + "ash004": { + "lines": [ + { + "frame_end": 34, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 169, + "frame_start": 35, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 221, + "frame_start": 170, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 303, + "frame_start": 222, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 390, + "frame_start": 304, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 440, + "frame_start": 391, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 514, + "frame_start": 441, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 592, + "frame_start": 515, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + } + ] + }, + "ashout05": { + "lines": [ + { + "frame_end": 48, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 122, + "frame_start": 49, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 186, + "frame_start": 123, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + }, + { + "frame_end": 257, + "frame_start": 187, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "ashelin" + } + ] + }, + "barout03": { + "lines": [ + { + "frame_end": 95, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 213, + "frame_start": 96, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 320, + "frame_start": 214, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 404, + "frame_start": 321, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 474, + "frame_start": 405, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 592, + "frame_start": 475, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + } + ] + }, + "barout04": { + "lines": [ + { + "frame_end": 59, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 104, + "frame_start": 60, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 226, + "frame_start": 105, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 277, + "frame_start": 227, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 371, + "frame_start": 278, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 465, + "frame_start": 372, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + }, + { + "frame_end": 518, + "frame_start": 466, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "baron" + } + ] + }, + "bb18int": { + "lines": [ + { + "frame_end": 110, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 165, + "frame_start": 111, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "cityv070": { + "lines": [ + { + "frame_end": 99, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "computer" + } + ] + }, + "dam002": { + "lines": [ + { + "frame_end": 72, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 132, + "frame_start": 73, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 238, + "frame_start": 133, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 379, + "frame_start": 239, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 452, + "frame_start": 380, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + } + ] + }, + "dam004": { + "lines": [ + { + "frame_end": 74, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 166, + "frame_start": 75, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 259, + "frame_start": 167, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 375, + "frame_start": 260, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 440, + "frame_start": 376, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 514, + "frame_start": 441, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + }, + { + "frame_end": 575, + "frame_start": 515, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "damas" + } + ] + }, + "dax286": { + "lines": [ + { + "frame_end": 92, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax287": { + "lines": [ + { + "frame_end": 75, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax461": { + "lines": [ + { + "frame_end": 77, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax480": { + "lines": [ + { + "frame_end": 86, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax771": { + "lines": [ + { + "frame_end": 38, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 85, + "frame_start": 39, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax788": { + "lines": [ + { + "frame_end": 82, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax798": { + "lines": [ + { + "frame_end": 42, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 103, + "frame_start": 43, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dax799": { + "lines": [ + { + "frame_end": 42, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 113, + "frame_start": 43, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 159, + "frame_start": 114, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "daxout01": { + "lines": [ + { + "frame_end": 39, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 145, + "frame_start": 40, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 263, + "frame_start": 146, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 314, + "frame_start": 264, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 372, + "frame_start": 315, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 546, + "frame_start": 373, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 594, + "frame_start": 547, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 658, + "frame_start": 595, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "daxout03": { + "lines": [ + { + "frame_end": 60, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 125, + "frame_start": 61, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 222, + "frame_start": 126, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 271, + "frame_start": 223, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 358, + "frame_start": 272, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 462, + "frame_start": 359, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 544, + "frame_start": 463, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "daxout04": { + "lines": [ + { + "frame_end": 145, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 278, + "frame_start": 146, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 359, + "frame_start": 279, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dsbop004": { + "lines": [ + { + "frame_end": 49, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 149, + "frame_start": 50, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dsbop010": { + "lines": [ + { + "frame_end": 80, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 115, + "frame_start": 81, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "dsbop016": { + "lines": [ + { + "frame_end": 128, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + }, + { + "frame_end": 170, + "frame_start": 129, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "daxter" + } + ] + }, + "jakout02": { + "lines": [ + { + "frame_end": 80, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 149, + "frame_start": 81, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 237, + "frame_start": 150, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 310, + "frame_start": 238, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 393, + "frame_start": 311, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 530, + "frame_start": 394, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 595, + "frame_start": 531, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + }, + { + "frame_end": 691, + "frame_start": 596, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jak" + } + ] + }, + "jinx001": { + "lines": [ + { + "frame_end": 77, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jinx" + }, + { + "frame_end": 146, + "frame_start": 78, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jinx" + }, + { + "frame_end": 256, + "frame_start": 147, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jinx" + } + ] + }, + "k-bb04i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 92, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 204, + "frame_start": 93, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 276, + "frame_start": 205, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 348, + "frame_start": 277, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 395, + "frame_start": 349, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "k-bb05i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 113, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 234, + "frame_start": 114, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "k-bb06i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 127, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 223, + "frame_start": 128, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "k-bb10i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 72, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 182, + "frame_start": 73, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "k-bb11i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 52, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 149, + "frame_start": 53, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 191, + "frame_start": 150, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "k-bb13i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 62, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 183, + "frame_start": 63, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 269, + "frame_start": 184, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "k-bb19x": { + "lines": [ + { + "frame_end": 64, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 130, + "frame_start": 65, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "keir002": { + "lines": [ + { + "frame_end": 86, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 204, + "frame_start": 87, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + } + ] + }, + "keir004": { + "lines": [ + { + "frame_end": 79, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 186, + "frame_start": 80, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 240, + "frame_start": 187, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 315, + "frame_start": 241, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 389, + "frame_start": 316, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 461, + "frame_start": 390, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 518, + "frame_start": 462, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + }, + { + "frame_end": 604, + "frame_start": 519, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "keira" + } + ] + }, + "klev168": { + "lines": [ + { + "frame_end": 112, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 178, + "frame_start": 113, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "klev176": { + "lines": [ + { + "frame_end": 99, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 187, + "frame_start": 100, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "klev186": { + "lines": [ + { + "frame_end": 121, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + }, + { + "frame_end": 217, + "frame_start": 122, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "kleiver" + } + ] + }, + "krwout05": { + "lines": [ + { + "frame_end": 64, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "krew" + }, + { + "frame_end": 115, + "frame_start": 65, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "krew" + }, + { + "frame_end": 248, + "frame_start": 116, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "krew" + } + ] + }, + "o-bb01f": { + "lines": [ + { + "frame_end": 82, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 163, + "frame_start": 83, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb02f": { + "lines": [ + { + "frame_end": 39, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 206, + "frame_start": 40, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb02i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 63, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 215, + "frame_start": 64, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb04i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 150, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 268, + "frame_start": 151, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb05f": { + "lines": [ + { + "frame_end": 60, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 179, + "frame_start": 61, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb07": { + "lines": [ + { + "frame_end": 189, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 331, + "frame_start": 190, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb09i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 89, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 171, + "frame_start": 90, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 311, + "frame_start": 172, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb09w": { + "lines": [ + { + "frame_end": 143, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 222, + "frame_start": 144, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb10i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 147, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 253, + "frame_start": 148, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb11f": { + "lines": [ + { + "frame_end": 162, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 209, + "frame_start": 163, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb13w": { + "lines": [ + { + "frame_end": 54, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 196, + "frame_start": 55, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb14w": { + "lines": [ + { + "frame_end": 47, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 264, + "frame_start": 48, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb18i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 105, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 264, + "frame_start": 106, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb20f": { + "lines": [ + { + "frame_end": 106, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 181, + "frame_start": 107, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 238, + "frame_start": 182, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "o-bb23w": { + "lines": [ + { + "frame_end": 76, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 262, + "frame_start": 77, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "ora101": { + "lines": [ + { + "frame_end": 61, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + }, + { + "frame_end": 236, + "frame_start": 62, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "oracle" + } + ] + }, + "sam001": { + "lines": [ + { + "frame_end": 57, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 137, + "frame_start": 58, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 257, + "frame_start": 138, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 308, + "frame_start": 258, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 401, + "frame_start": 309, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 475, + "frame_start": 402, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 584, + "frame_start": 476, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 642, + "frame_start": 585, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 700, + "frame_start": 643, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 759, + "frame_start": 701, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 829, + "frame_start": 760, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 904, + "frame_start": 830, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + } + ] + }, + "sam002": { + "lines": [ + { + "frame_end": 62, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 157, + "frame_start": 63, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 199, + "frame_start": 158, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 296, + "frame_start": 200, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 381, + "frame_start": 297, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 464, + "frame_start": 382, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 511, + "frame_start": 465, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + } + ] + }, + "sam003": { + "lines": [ + { + "frame_end": 60, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 136, + "frame_start": 61, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 258, + "frame_start": 137, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 370, + "frame_start": 259, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 446, + "frame_start": 371, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 518, + "frame_start": 447, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 616, + "frame_start": 519, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 681, + "frame_start": 617, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 752, + "frame_start": 682, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 825, + "frame_start": 753, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 872, + "frame_start": 826, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + } + ] + }, + "sam005": { + "lines": [ + { + "frame_end": 40, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 131, + "frame_start": 41, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 183, + "frame_start": 132, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 306, + "frame_start": 184, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 359, + "frame_start": 307, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 454, + "frame_start": 360, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 525, + "frame_start": 455, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 579, + "frame_start": 526, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 664, + "frame_start": 580, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + }, + { + "frame_end": 778, + "frame_start": 665, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "samos" + } + ] + }, + "seem004": { + "lines": [ + { + "frame_end": 125, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 205, + "frame_start": 126, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 313, + "frame_start": 206, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 358, + "frame_start": 314, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 455, + "frame_start": 359, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + } + ] + }, + "seem005": { + "lines": [ + { + "frame_end": 63, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 125, + "frame_start": 64, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 226, + "frame_start": 126, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 270, + "frame_start": 227, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 375, + "frame_start": 271, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + } + ] + }, + "seem01": { + "lines": [ + { + "frame_end": 130, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + }, + { + "frame_end": 232, + "frame_start": 131, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "seem" + } + ] + }, + "sig003": { + "lines": [ + { + "frame_end": 103, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 182, + "frame_start": 104, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 242, + "frame_start": 183, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + }, + { + "frame_end": 299, + "frame_start": 243, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "sig" + } + ] + }, + "t-bb13f": { + "lines": [ + { + "frame_end": 43, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 153, + "frame_start": 44, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "t-bb13i": { + "lines": [ + { + "frame_end": 95, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 230, + "frame_start": 96, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 303, + "frame_start": 231, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn001": { + "lines": [ + { + "frame_end": 79, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 119, + "frame_start": 80, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 204, + "frame_start": 120, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn003": { + "lines": [ + { + "frame_end": 98, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 182, + "frame_start": 99, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 264, + "frame_start": 183, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn005": { + "lines": [ + { + "frame_end": 88, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 154, + "frame_start": 89, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 242, + "frame_start": 155, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 342, + "frame_start": 243, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jinx" + }, + { + "frame_end": 413, + "frame_start": 343, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "jinx" + }, + { + "frame_end": 499, + "frame_start": 414, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 564, + "frame_start": 500, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 613, + "frame_start": 565, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 662, + "frame_start": 614, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn009": { + "lines": [ + { + "frame_end": 110, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 172, + "frame_start": 111, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 214, + "frame_start": 173, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 300, + "frame_start": 215, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 348, + "frame_start": 301, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 425, + "frame_start": 349, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn101": { + "lines": [ + { + "frame_end": 113, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 240, + "frame_start": 114, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 267, + "frame_start": 241, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn208": { + "lines": [ + { + "frame_end": 55, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 139, + "frame_start": 56, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 255, + "frame_start": 140, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 302, + "frame_start": 256, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 377, + "frame_start": 303, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 437, + "frame_start": 378, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torn212": { + "lines": [ + { + "frame_end": 98, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "torout01": { + "lines": [ + { + "frame_end": 87, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 229, + "frame_start": 88, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 294, + "frame_start": 230, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 376, + "frame_start": 295, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 436, + "frame_start": 377, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 494, + "frame_start": 437, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + }, + { + "frame_end": 538, + "frame_start": 495, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "torn" + } + ] + }, + "vin102": { + "lines": [ + { + "frame_end": 45, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 147, + "frame_start": 46, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + } + ] + }, + "vinout01": { + "lines": [ + { + "frame_end": 111, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 208, + "frame_start": 112, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 249, + "frame_start": 209, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 301, + "frame_start": 250, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 360, + "frame_start": 302, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 470, + "frame_start": 361, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 550, + "frame_start": 471, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 674, + "frame_start": 551, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 775, + "frame_start": 675, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 835, + "frame_start": 776, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 929, + "frame_start": 836, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 999, + "frame_start": 930, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1064, + "frame_start": 1000, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1140, + "frame_start": 1065, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1222, + "frame_start": 1141, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1295, + "frame_start": 1223, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1380, + "frame_start": 1296, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 1423, + "frame_start": 1381, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + } + ] + }, + "vinout02": { + "lines": [ + { + "frame_end": 84, + "frame_start": 0, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 217, + "frame_start": 85, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 288, + "frame_start": 218, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 369, + "frame_start": 289, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 450, + "frame_start": 370, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 500, + "frame_start": 451, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + }, + { + "frame_end": 541, + "frame_start": 501, + "merge": false, + "offscreen": true, + "speaker": "vin" + } + ] + } + } +} diff --git a/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json b/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json new file mode 100644 index 0000000000..1c41483117 --- /dev/null +++ b/game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json @@ -0,0 +1,904 @@ +{ + "0001": "Lopeta", + "0002": "Pysäytetty", + "0003": "Tekstityksen kieli", + "0004": "Ääniformaatti", + "0005": "Mono", + "0006": "Stereo", + "0007": "Surround", + "0008": "Tehosteet", + "0009": "Musiikki", + "000a": "Puhe", + "000b": "Puheen kieli", + "000c": "Värinätoiminto", + "000d": "Vinkit", + "000e": "Keskitä ruutu", + "000f": "Päällä", + "0010": "Pois", + "0011": "Käytä suuntanäppäimiä", + "0012": " English", + "0013": " Fran,cais", + "0014": " Deutsch", + "0015": " Español", + "0016": " Italiano", + "0017": " ~Y~Z~Z~Z~Y~Z~Z~Z~Y~Z~Z", + "0018": " にほんご", + "0019": "Kuvasuhde", + "001a": "Peräkkäispyyhkäisy", + "001b": "Videotila", + "001c": "Peliasetukset", + "001d": "Grafiikka-asetukset", + "001e": "Ääniasetukset", + "001f": "4:3", + "0020": "16:9", + "0021": "60 Hz", + "0022": "50 Hz", + "0023": "Jak 3", + "0024": "Poistu demosta", + "0025": "Kyllä", + "0026": "Ei", + "0027": "Takaisin", + "0028": "OK", + "0029": "Seuraava", + "002a": "Edellinen", + "002b": "Jatka tallentamatta", + "002c": "Valitse tallennuspaikka", + "002d": "Valitse ladattava tallennus", + "002e": "Lataa peli", + "002f": "Tallenna peli", + "0030": "Tyhjä", + "0031": "Asetukset", + "0032": "Uusi peli", + "0033": "Paina START-näppäintä", + "0034": "Lopeta peli", + "0035": "Kartta", + "0036": "Valitse aloitus", + "0037": "Ennätykset", + "0038": "1. sija", + "0039": "2. sija", + "003a": "3. sija", + "003b": "4. sija", + "003c": "5. sija", + "003d": "6. sija", + "003e": "7. sija", + "003f": "8. sija", + "0040": "NYFE-leijuri", + "0041": "Luokka 1", + "0042": "Luokka 2", + "0043": "Luokka 3", + "0044": "Harjoitusrata", + "0049": "Oninin haaste", + "004a": "Metallipää-mäiskintä", + "004b": "Leijulautahaaste", + "004c": "Oninin teltta", + "004d": "Sikahevon saluuna", + "0052": "Sataman kisa", + "0053": "Kaupungin kisa", + "0054": "Salaisuudet", + "0055": "Avattu", + "0056": "Poista Jakin parta", + "0057": "Peilimaailma", + "0058": "Loputtomat ammukset", + "0059": "Haavoittumattomuus", + "005a": "Sankaritila", + "005b": "Välinäytökset - 1. näytös", + "005c": "Välinäytökset - 2. näytös", + "005d": "Välinäytökset - 3. näytös", + "005e": "Leikekirja", + "005f": "Megaleikekirja", + "0060": "Leikekirja 3", + "0061": "Tehtävän valinta", + "0062": "Loputon raivovoima", + "0063": "Vulkaanitykin harjoitusrata", + "0065": "Käänteiset kisat", + "0066": "Isopäinen Jak", + "0067": "Pienipäinen Jak", + "0068": "Saatavilla", + "0069": "Kerätty", + "006a": "Tehtävät", + "006b": "Valitse esialoitus", + "006c": "Demo-tehtävät", + "006d": "Valitse kohtaus", + "006e": "Tekstitys", + "006f": "Aloita uudelleen", + "0072": "Ei mitään", + "0073": "Peli", + "0074": "Aloita/lopeta", + "0075": "Osta", + "0076": "Voitit", + "0077": "Hävisit", + "0078": "Kokonaisaika", + "0079": "Kierros", + "007a": "Palauta painamalla ", + "007b": "Varattu", + "007c": "Jatka painamalla ", + "007d": "____~%Suoritetut tehtävät", + "007e": "Suorittamattomat tehtävät", + "007f": "Yritä uudelleen?", + "0080": "Salaisuus saatavilla päävalikosta", + "0081": " = Kyllä, = Ei", + "0082": "Paina puhuaksesi.", + "0083": "Paina käyttääksesi.", + "0084": "Paina matkustaaksesi.", + "0085": "Valitse paikka suuntanäppäimellä", + "0086": "Paina poistuaksesi.", + "0087": "Paina pelataksesi.", + "0088": "Halutako pelata uudelleen?", + "0089": "Tehtävä suoritettu", + "008a": "Tehtävä epäonnistui", + "008b": "Yritä uudelleen?", + "008c": "Ruutu ottaa nyt käyttöön 60 Hz-tilan", + "008d": "Ruutu ottaa nyt käyttöön peräkkäispyyhkäisyn", + "008e": "Jos kuva näkyy virheellisenä, televisiosi ei tue tätä tilaa", + "008f": "Jos niin käy, odota 10 sekuntia, niin ruutu palautuu takaisin", + "0090": "Ruutu on nyt 60 Hz-tilassa", + "0091": "Ruutu on nyt peräkkäispyyhkäisytilassa", + "0092": "Haluatko pitää tämän tilan käytössä?", + "0093": "Levy poistettiin", + "0094": "Aseta Jak 3 -levy sisään jatkaaksesi pelaamista", + "0095": "Virhe tietojen lukemisessa", + "0096": "Tarkista Jak 3 -levysi ja yritä uudelleen", + "0097": "Haluatko varmasti lopettaa?", + "0098": "Haluatko aloittaa pelin?", + "0099": "Memory__Card -paikassa__~D olevalla Memory__Card__(PS2) -kortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa", + "009a": "Memory__Card -paikassa__~D ei ole Memory__Card__(PS2) -korttia", + "009b": "Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti on alustamaton", + "009c": "Jak 3 vaatii ~D Kt vapaata tilaa", + "009d": "Aseta Jak 3 -tallennustiedoston sisältävä Memory__Card__(PS2) -kortti Memory__Card -paikkaan__~D", + "009e": "Aseta Memory__Card__(PS2), jolla on riittävästi vapaata tilaa, tai et pysty tallentamaan peliäsi", + "009f": "Jos et alusta sitä, et pysty tallentamaan peliäsi", + "00a0": "Tallennetaan tietoja", + "00a1": "Ladataan tietoja", + "00a2": "Alustetaan", + "00a3": "Luodaan tallennustiedostoa", + "00a4": "Älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia Memory__Card -paikasta__~D tai sammuta laitettasi", + "00a5": "Jak 3 -pelitallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa", + "00a6": "Haluatko korvata sen?", + "00a7": "Alusta?", + "00a8": "Jatka?", + "00a9": "Takaisin?", + "00aa": "Virhe ladattaessa", + "00ab": "Virhe tallentaessa", + "00ac": "Virhe alustaessa", + "00ad": "Virhe tallennustiedostoa luodessa", + "00ae": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti", + "00af": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti ja yritä uudelleen", + "00b0": "Memory__Card__(PS2) -kortti on poistettu Memory__Card -paikasta__~D", + "00b1": "Automaattinen tallennus on poistettu käytöstä", + "00b2": "Tallenna pelisi manuaalisesti, niin automaattinen tallennus palautetaan käyttöön", + "00b3": "Jak 3 -tallennustietoja ei löytynyt Memory__Card -paikassa__~D olevalta Memory__Card__(PS2) -kortilta", + "00b4": "Haluatko luoda uuden Jak 3 -pelitallennuksen?", + "00b5": "Kun seuraava kuvake ilmestyy ruudulle, pelitilannettasi tallennetaan", + "00b6": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia tai sammuta laitettasi", + "012c": "Ammu painamalla ", + "012d": " laittaa aseen pois", + "012e": " or tuo aseen esiin", + "012f": "Pelaa haulikon harjoitusrata painamalla ", + "0130": " = Haulikon harjoitus~% = Vulkaanitykin harjoitus", + "0131": "Vaihda asetta painamalla ", + "0132": "Pelaa läjäyttimen harjoitusrata painamalla ", + "0134": "Potkaise kohdetta ja paina tehdäksesi pikatulisarjan", + "0135": "Ammu laatikoita", + "0136": "Tavoite", + "0137": "Kulta", + "0138": "Hopea", + "0139": "Pronssi", + "013a": "Käytä Leijulautaa painamalla ", + "013b": "Hyppää: Paina ", + "013c": "Kyykkyhyppy: Paina ja sitten ", + "013d": "Voimahyppy: Paina hieman laskeuduttuasi hypystä", + "013e": "Kaideliuku: Paina ja liikuta ", + "013f": "Pyörähdys: Paina ja sitten ja ", + "0140": "Voltti: Paina ja sitten ja ", + "0141": "Temppu: Paina ja sitten ja ", + "0142": "Saat paljon pisteitä, kun teet temppuja grindausten välissä", + "0143": "Aloita haaste aktivoimalla tuomari", + "0144": "Yritä uudelleen!", + "0145": "Palaa talliin", + "0147": "Vaihda leijuvyöhykettä painamalla ", + "0155": "Sony Computer Entertainment America~%esittää", + "0156": "Sony Computer Entertainment Europe~%esittää", + "0157": "Sony Computer Entertainment Korea~%esittää", + "0158": "Sony Computer Entertainment Inc.~%esittää", + "01b8": "Aavikon pikajuna", + "0207": "", + "0208": "", + "0209": " English", + "020a": "Ota tekstitys käyttöön painamalla ", + "020b": "Tekstitys päällä", + "020c": "Tekstitys pois päältä", + "020d": "Leijulauta", + "020e": "Jatka", + "03bf": "Haulikko", + "03c0": "Läjäytin", + "03c1": "Vulkaanitykki", + "03c2": "Rauhantekijä", + "03c3": "Stadion", + "03c4": "Luokka 1 - käänteinen", + "03c5": "Luokka 2 - käänteinen", + "03c6": "Luokka 3 - käänteinen", + "03c7": "Rauhantekijän harjoitusrata", + "03c8": "", + "03c9": "", + "03d1": " = Läjäyttimen harjoitus~% = Rauhantekijän harjoitus", + "0408": "Hyppää painamalla ", + "0409": "Kieri painamalla liikkuessasi", + "040a": "Paina ja sitten uudelleen ilmassa", + "040b": "Hyökkää painamalla tai ", + "040c": "Kieri ( + ) ja paina tehdäksesi syöksyhypyn", + "040d": "Hyppää ja paina ilmassa", + "040e": "Pidä pohjassa ja paina hypätäksesi korkealle", + "0443": "Tutki ecokaivosta", + "0444": "Kuljeta pommijuna", + "0445": "Aktivoi astroskooppi metsässä", + "0446": "Suorita harjoitusrata areenalla", + "0447": "Ansaitse ensimmäinen sota-amuletti", + "0448": "Nappaa kengurotat", + "0449": "Etsi katkaisin viemäreissä", + "044b": "Kerää muinaisesineitä", + "044c": "Tuhoa sotatehtaan puolustukset", + "044d": "Tuhoa munat pesässä", + "044e": "Tuhoa este pommibotilla", + "044f": "Levitä vihreää ecoa painamalla ", + "0450": "Tee kierrepotku painamalla ", + "0451": "Lyö painamalla ", + "0452": "Sukella uidessasi pitämällä pohjassa", + "0453": "Avaa satelliitti", + "0454": "Voita Kleiver kisassa aavikolla", + "0456": "Tuhoa metallipedot", + "0457": "Ansaitse toinen sota-amuletti", + "0458": "Päihitä roistot areenalla", + "0459": "Paimenna villit liskot", + "045a": "Pelasta aavikkolaiset", + "045b": "Voita tykkihaaste", + "045c": "Kiipeä munkkitemppelin torni", + "045d": "Tapaa munkkitemppelin oraakkeli", + "045e": "Suorita munkkitemppelin kokeet", + "045f": "Liidä tulivuorelle", + "0460": "Etsi satelliitti tulivuorella", + "0461": "Suojele Ashelinia keitaalla", + "0462": "Päihitä Vegerin Edeltäjärobotti", + "0463": "Voita munkit ratsukisassa", + "0464": "Matkusta katakombien tunnelien läpi", + "0465": "Tuhoa symbolit käyttämällä~% ", + "0466": "Poistu ratsun selästä painamalla ", + "0467": "Syöksyhyökkää painamalla ", + "0468": "Peruuta painamalla ", + "0469": "Käytä ajoneuvon aseita painamalla ", + "046a": "Loikkaa ajoneuvolla painamalla ", + "046b": "Kaada kiskot ampumalla raiteen kohteita", + "053d": "Kaada silta ampumalla sitä", + "053e": "Selaa aseita painamalla useasti samaan suuntaan", + "0546": "Ohi", + "0547": "Laukaise pommi painamalla ", + "0548": "Katso alkunäytös", + "0549": "Saavuta satama viemärien kautta", + "054a": "Tuhoa saapuvat pommibotit", + "054b": "Tuhoa portti ohjuksella", + "054c": "Suorita aseharjoitus 1", + "054d": "Tuhoa tarkka-ampujatykit", + "054e": "Saavuta metallipäiden alue viemärien kautta", + "054f": "Tuhoa pimeät ecosäiliöt", + "0550": "Tuhoa pimeät kasvit metsässä", + "0551": "Tuhoa ecoverkko Jinxin kanssa", + "0552": "Kaappaa ecokuljetus", + "0553": "Suojele satamaa hyökkäykseltä", + "0554": "Suorita aseharjoitus 2", + "0555": "Suojele päämajaa hyökkäykseltä", + "0556": "Hanki koodiavain ecoverkosta", + "0557": "Tuhoa metallimadot pesässä", + "0558": "Metsästä metallipedot", + "0559": "Suojele Sparguksen etuporttia", + "055a": "Valtaa roistojen tukikohta", + "055b": "Kerää muinaisesineitä", + "055c": "Voita patsaiden rengashaasteet", + "055d": "Tuhoa tehtaan puolustukset", + "055e": "Päihitä Kyber-Errol", + "055f": "Pelasta Seem temppelissä", + "0562": "Suojele Spargusta hyökkäykseltä", + "0563": "Tuhoa Pimeyden aluksen kilpi", + "0564": "Räjäytä tornin ovi auki", + "0565": "Tuhoa metallipäätorni", + "0566": "Saavuta katakombit palatsin raunioilla", + "0567": "Taistele raunioiden halki", + "0568": "Saavuta Edeltäjäydin", + "0569": "Tuhoa Pimeyden alus", + "056a": "Voita lopputaistelu", + "056b": "Läjäytin~] hankittu", + "056c": "Aaltotäräytin~] hankittu", + "056d": "Sädekimmotin~] hankittu", + "056e": "Aktivoi suljetut renkaat ampumalla niitä", + "056f": "Valitse Aaltotäräytin painamalla kahdesti", + "0570": "Esinäytös", + "0571": "Superhyppy: Pidä pohjassa ja sitten vapauta", + "0572": "Kleiverin tykkihaaste", + "0573": "Aikasi", + "0574": "Paras aika", + "0575": "Parhaat ajat", + "0576": "Olkapanssari hankittu", + "0577": "Vulkaanitykki~] hankittu", + "0578": "Spiraalisuihkutin~] hankittu", + "0579": "Uusi panssari hankittu", + "057a": "Jalkapanssari hankittu", + "057b": "Rintapanssari hankittu", + "057c": "Sähkötykki~] hankittu", + "057d": "Neulasinko~] hankittu", + "057e": "Plasmiittiheitin~] hankittu", + "057f": "Leijulauta hankittu", + "0580": "Rauhantekijä~] hankittu", + "0581": "Massamuunnin~] hankittu", + "0582": "Supernova~] hankittu", + "0583": "Kiihdytä pitämällä pohjassa", + "0584": "Jarruta painamalla ", + "0585": "Katso vasemmalle pitämällä pohjassa", + "0586": "Katso oikealle pitämällä pohjassa", + "0587": "Katso taakse pitämällä pohjassa", + "0588": "Peruuta pitämällä pohjassa", + "0589": "Loikkaa painamalla ", + "058a": "Työnnä sivulle ja tee sivuluisu painamalla ", + "058b": "Työnnä sivulle ja loikkaa paikallasi painamalla ", + "058c": "Valitse Vulkaanitykki painamalla ~Y~3L~Z~22L~+17H~-13V~Z~22L~+17H~+14V~Z~22L~+32H~Z~+56H", + "058d": "Käytä turboa painamalla ", + "058e": "Ottelut alkaakoon!", + "058f": "Areena kuumenee", + "0590": "Jak saa taisteluamuletin", + "0591": "Jak tapaa Kleiverin", + "0592": "Jak tapaa Seemin", + "0593": "Seemin varoitus", + "0594": "Kleiverin kisahaaste", + "0595": "Damas lähettää Jakin löytöretkelle", + "0596": "Jak saa lisää panssaria", + "0597": "Daxter syödään elävältä", + "0598": "Päivätähti lähestyy", + "0599": "Kleiver inhoaa metallipäitä", + "059a": "Kasvot menneisyydestä", + "059b": "Areena odottaa!", + "059c": "Jak tekee Damasiin vaikutuksen", + "059d": "En tuntenut isääni", + "059e": "Ensimmäinen lisko napattu", + "059f": "Helppo nakki!", + "05a0": "Jak saa uuden ajoneuvon", + "05a1": "Jak lähetetään pelastustehtävään", + "05a3": "Jak löytää liidokin", + "05a4": "Daxter riippuu mistä roikkuu", + "05a6": "Veger tekee lupauksen", + "05a7": "Oraakkeli puhuu", + "05a8": "Kleiverin tykkihaaste", + "05a9": "Jak saa toisen kristallin", + "05aa": "Taistelu kuolemaan saakka", + "05ab": "Sig ei pysty siihen", + "05ac": "Jak ja Sig saavat rangaistuksen", + "05ad": "Ashelin pyytää Jakia palaamaan", + "05ae": "Kyllästynyt maailman pelastamiseen", + "05af": "Jakin sinetti avaa oven", + "05b0": "Jak saa valovoiman", + "05b1": "Jak löytää katakombien tunnelit", + "05b2": "Marin ecokaivos", + "05b3": "Räjähteet valmiina matkaan", + "05b4": "Seesam aukene!", + "05b5": "Vegerin kiero unelma", + "05b6": "Pojat ovat palanneet", + "05b7": "Samos ja Keira tervehtivät", + "05b8": "Jak käyttää sataman hissiä", + "05b9": "Torn on yllättynyt", + "05ba": "Lastenleikkiä", + "05bb": "Daxterin täydellinen laskeutuminen", + "05bc": "Tess ja Daxter jälleennäkevät", + "05bd": "Tess käy ankaraksi", + "05be": "Tornilla on tehtävä", + "05bf": "Synkkää, likaista, vaarallista", + "05c0": "Jakin nyrkki saa päivityksen", + "05c1": "Jak posauttaa muurin auki", + "05c2": "Jak hoitelee toisen portin", + "05c3": "Lemmensairaana", + "05c4": "Tehkää tuhoa, pojat", + "05c5": "Saulumi saa kuonoonsa", + "05c6": "Kunnon rutistus", + "05c7": "Sig ja Jak käyvät pesään", + "05c8": "Kiperiä kysymyksiä Sigille", + "05c9": "Damas paljastaa sielunsa", + "05ca": "Kleiver myi loppuun", + "05cb": "Sig lähettää Jakin aavikolle", + "05cc": "Oraakkeli antaa toivoa", + "05cd": "Jinxillä on suunnitelma", + "05ce": "Jak on ykkönen", + "05cf": "Daxtinaattori on palannut!", + "05d0": "Vegerin nöyryytys", + "05d1": "Vin on elossa!", + "05d2": "Daxter osaa tietotekniikkaa", + "05d3": "Tunkeutuminen", + "05d4": "Jak lähtee lentoon", + "05d5": "Menen sisään!", + "05d6": "Errolilla on uusia ystäviä", + "05d7": "Errol pakenee", + "05d8": "Temppeliin hyökätään!", + "05d9": "Seemillä on erityislahja", + "05da": "Tervetuloa klaaniin", + "05db": "Jak saa yhteyden Pimeyden alukseen", + "05dc": "Sankarimme!", + "05dd": "Daxter ryhtyy sankarilliseksi", + "05de": "Valmiina rokkaamaan?", + "05df": "Katakombit ovat ainoa toivomme", + "05e0": "Damas tulee apuun", + "05e1": "Etsi poikani...", + "05e2": "Oudosta tulee oudompaa", + "05e3": "Hirvittävä lasti", + "05e4": "Sankarin työ ei koskaan lopu", + "05e5": "Universumi kutsuu", + "05e6": "Seuraa välkkyviä vihreitä merkkejä kartalla", + "05e7": "Raivoisku: Lataa pitämällä pohjassa ja sitten vapauta", + "05e8": "Aja ratsun lähelle", + "05e9": "Kuljeta ratsu aitaukseen", + "05ea": "Jak on väijytetty", + "05eb": "Suorita ajoneuvon harjoitus", + "05ec": "Kontrasti/kirkkaus", + "05ed": "Kontrasti", + "05ee": "Kirkkaus", + "05f0": "Kuva-asetukset", + "05f1": "Kuolema ympäröi kristalleja", + "05f2": "Valoelvytys ansaittu", + "05f3": "Valohidastus ansaittu", + "05f5": "Valolento ansaittu", + "05f6": "Valoelvytys:~%Pidä pohjassa ja paina ", + "05f7": "Valohidastus:~%Pidä pohjassa ja paina ", + "05f8": "Valokilpi:~%Pidä pohjassa ja paina ", + "05f9": "Valolento:~%Pidä pohjassa ja paina ", + "05fa": "Kameran vaakaohjaus", + "05fb": "Kameran pystyohjaus", + "05fc": "Oletus", + "05fd": "Käännetty", + "05fe": "Kamera-asetukset", + "05ff": "Laukaisuhyppy: Pidä pohjassa ja paina ", + "0600": "Käytä raivovoimaa painamalla ", + "0601": "Perusliikkeet", + "0602": ": Hyppää", + "0603": ": Kierrepotku", + "0604": ": Lyönti", + "0605": ": Käytä/puhu", + "0606": ": Kyykisty", + "0607": ": Käytä valo-/raivovoimia", + "0608": ": Ammu", + "0609": ": Käytä Leijulautaa", + "060a": ": Valitse ase", + "060b": "Lisäliikkeet", + "060c": " + : Kaksoishyppy", + "060d": " + : Kieri", + "060e": " + : Sukellusisku", + "060f": " + : Kierrepotku ilmassa", + "0610": " pohjassa + : Kyykkyhyppy", + "0611": "Kieri + : Syöksyhyppy", + "0612": " + : Kohokoukku", + "0613": "Poistu Leijulaudalta painamalla ", + "0614": "Valokilpi ansaittu", + "0615": "Sädegeneraattori hankittu", + "0616": "Holokuutio hankittu", + "0617": "Prisma hankittu", + "0618": "Muuntaja hankittu", + "0619": "Aikakartta hankittu", + "061a": "Valoecokristalli hankittu", + "061b": "Pimeä ecokristalli hankittu", + "061c": "~Y~1L~~~Z~41L~Z~42L~]~-1H~Y~1L~~~Z~41L~Z~42L~Z~+26H", + "061d": "Käytä ~D kallohelmeä painamalla ", + "061e": "Valolento:~%Hyppää ja paina useasti räpyttääksesi siipiä", + "061f": "Ajoita räpytykset maksimaaliseen lentoon", + "0620": "Kisat", + "0621": "Aavikkokisa", + "0622": "Aikahaaste", + "0623": "Aavikon haasteet", + "0624": "Hyppyhaaste", + "0625": "Taisteluhaaste 1", + "0626": "Taisteluhaaste 2", + "0627": "Taisteluhaaste 3", + "0628": "Yhteislentoaika", + "0629": "Yksittäislentoaika", + "062a": "Yhteislentopituus", + "062b": "Yksittäislentopituus", + "062c": "Kieppuhaaste", + "062d": "Ohjaus", + "062e": "Tarkista satelliitti", + "0630": "Puhu Damasille", + "0631": "Puhu Seemille", + "0632": "Mene areenalle", + "0633": "Päihitä pimeä satelliitti", + "0634": "Kisaa takaisin kaupunkiin", + "0635": "Palaa Spargukseen", + "0636": "Tavoita munkkitemppeli", + "0637": "Etsi Ashelin keitaalla", + "0638": "Puhu Tornille Tuhmassa saulumissa", + "0639": "Puhu Tessille aseradalla", + "063a": "Kuljeta ajoneuvo Tuhman saulumin luo", + "063b": "Tavoita Vapausliiton päämaja", + "063d": "Etsi voimala", + "063e": "Puhu Sigille", + "063f": "Tarkista astroskooppi", + "0640": "Etsi Villikissa-leijuri", + "0641": "Tutki sotatehdasta", + "0642": "Puhu Samosille", + "0643": "Jak voittaa kisan", + "0644": "Jak katsoo ylös", + "0645": "Daxter menee matkaan", + "0646": "Daxter käy peremmälle", + "0647": "Daxter tulee takaisin", + "0648": "Daxter ja Jak palaavat yhteen", + "0649": "Sig raivaa tien", + "064a": "Jak saa lisää panssaria", + "064b": "Robotti saa yllätyksen!", + "064c": "Robotti ottaa osumaa", + "064d": "Jak löytää murtuneen kaupungin", + "064e": "Minä hoidan!", + "064f": "Suoraan syvyyksiin", + "0650": "Ojasta allikkoon", + "0651": "Virran viemää", + "0652": "Alaspäin", + "0653": "Ylin kerros, kiitos", + "0654": "Ylös ja ulos", + "0655": "Palataan pihapuolelle", + "0656": "Kyytiä", + "0657": "Lisää panssaria!", + "0658": "Daxter hoitaa hommansa", + "0659": "Daxter roikkuu", + "065a": "Daxter kulkee soolona", + "065b": "Saulumivoimaa", + "065c": "Jak saa uuden valovoiman", + "065d": "Errol paljastaa suunnitelmansa", + "065e": "Samos ja Onin näyttävät tien", + "065f": "Läheltä piti", + "0660": "Mitä suurempi...", + "0661": "Maahanrysähdys!", + "0662": "Hoidetaan homma loppuun", + "0663": "Jak antaa tappavan iskun", + "0664": "Sankarien marssi", + "0665": "Laskeutuminen sodan keskelle", + "0666": "Kohteena kaupunki", + "0667": "Laskeutuminen pölypallona", + "0668": "Pilari nousee!", + "0669": " + ", + "066a": "~1L~+8H~Y~Z~6L~-16H~Z~+16h~6L~Z~6L~-15V~Z~+13V~6L~Z~-10H~+9V~6L~Z~+10H~+9V~6L~Z~-10H~-11V~6L~Z~+10H~-11V~6L~Z~+32H + ", + "066b": " + ", + "066c": " + ", + "066d": " pohjassa + ", + "066e": "Kieri + ", + "066f": " + ", + "0670": "Kaksoishyppy", + "0671": "Kieri", + "0672": "Sukellusisku", + "0673": "Kierrepotku ilmassa", + "0674": "Kyykkyhyppy", + "0675": "Syöksyhyppy", + "0676": "Kohokoukku", + "0677": "Aseliikkeet", + "0678": " + + ", + "0679": "Iske vihollista, sitten ", + "067a": "~%____~%Selaa aseita painamalla useasti samaan suuntaan", + "067b": "360 asteen pikatulisuihku", + "067c": "Pikatulisarja", + "067d": "Selaa aseita painamalla useasti samaan suuntaan", + "067e": "", + "067f": "", + "0680": "", + "0681": "", + "0682": "", + "0683": "", + "0684": "", + "0685": "", + "0686": "Hyppää", + "0687": "Kierrepotku", + "0688": "Lyönti", + "0689": "Käytä/puhu", + "068a": "Kyykisty", + "068b": "Käytä valo-/raivovoimia", + "068c": "Ammu", + "068d": "Käytä Leijulautaa", + "068e": "Aseen valinta", + "068f": "Leijulaudan liikkeet", + "0690": " pohjassa + ", + "0691": " + ", + "0692": " + ", + "0693": "", + "0694": "Laukaisuhyppy", + "0695": "Voltti/pyörähdys", + "0696": "Temppu", + "0697": "Poistu kyydistä", + "0698": "Ajoneuvon ohjaus", + "0699": "", + "069a": "", + "069b": "", + "069c": "", + "069d": "", + "069e": "", + "069f": "", + "06a0": "", + "06a1": "Kiihdytys", + "06a2": "Hätäjarru", + "06a3": "Jarru", + "06a4": "Poistu kyydistä", + "06a5": "Käytä aseita", + "06a6": "Turbo", + "06a7": "Hyppy", + "06a8": "Takanäkymä", + "06a9": "Raivo-Jakin liikkeet", + "06aa": " + ", + "06ab": " + ", + "06ac": "", + "06ad": "Raivopommi", + "06ae": "Raivopurkaus", + "06af": "Raivoisku", + "06b0": "Valo-Jakin liikkeet", + "06b1": " pohjassa + ", + "06b2": " pohjassa + ", + "06b3": " pohjassa + ~%____~%Aktivoi kilpi kilpitilassa pitämällä pohjassa", + "06b4": "Aktivoi kilpi kilpitilassa pitämällä pohjassa", + "06b5": " pohjassa + ~%____~%Räpytä siipiä lentotilassa painamalla useasti", + "06b6": "Räpytä siipiä lentotilassa painamalla useasti", + "06b7": "Valoelvytys", + "06b8": "Valohidastus", + "06b9": "Valokilpi", + "06ba": "Valolento", + "06bb": " ", + "06bc": "Palaa päävalikkoon", + "06bd": "::", + "06be": "Tapaa vanhat ystäväsi", + "06bf": "Puhu Tornille Vapausliitossa", + "06c0": "Palaa Spargukseen", + "06c1": "Puheen kieli", + "06c2": "", + "06c3": "Kovanaama", + "06c4": "Santahai", + "06c5": "Tomuntallaaja", + "06c6": "Dyynisirkka", + "06c7": "Hellehirmu", + "06c8": "Sarvijyrä", + "06c9": "Pölypeto", + "06ca": "Kirkunakiitäjä", + "06de": "Suojele siviilejä!", + "06df": "Aktivoi patsas iskemällä sitä", + "06e0": "Haulikko", + "06e1": "Aaltotäräytin", + "06e2": "Plasmiittiheitin", + "06e3": "Läjäytin", + "06e4": "Sädekimmotin", + "06e5": "Spiraalisuihkutin", + "06e6": "Vulkaanitykki", + "06e7": "Sähkötykki", + "06e8": "Neulasinko", + "06e9": "Rauhantekijä", + "06ea": "Massamuunnin", + "06eb": "Supernova", + "06ec": "Käsipanssari", + "06ed": "Säärisuojat", + "06ee": "Olkasuojat", + "06ef": "Rintapanssari", + "06f0": "Kovanaama", + "06f1": "Santahai", + "06f2": "Tomuntallaaja", + "06f3": "Dyynisirkka", + "06f4": "Hellehirmu", + "06f5": "Sarvijyrä", + "06f6": "Pölypeto", + "06f7": "Kirkunakiitäjä", + "06f8": "Leijulauta", + "06f9": "Näkymättömyys", + "06fa": "Raivoisku", + "06fb": "Valoelvytys", + "06fc": "Valohidastus", + "06fd": "Valokilpi", + "06fe": "Valolento", + "06ff": "Ensimmäinen sota-amuletin palanen", + "0700": "Toinen sota-amuletin palanen", + "0701": "Valmis sota-amuletti", + "0702": "Sparguksen passi", + "0703": "Marin sinetti", + "0704": "Koodiavain", + "0705": "Holokuutio", + "0706": "Kvanttimuuntaja", + "0707": "Prisma", + "0708": "Sädegeneraattori", + "0709": "Aikakartta", + "070a": "Valoecokristalli", + "070b": "Pimeä ecokristalli", + "070c": "Ecovoimakuula", + "070d": "Haulikko tarjoaa leveän tulikentän hitaalla tulinopeudella. Hoitelee helposti viholliset lähietäisyydellä.", + "070e": "Aaltotäräytin laukaisee voima-aallon 360 asteen alueelle. Pitämällä pohjassa ase latautuu ja aallon vaikutusalue kasvaa.", + "070f": "Plasmiittiheitin laukaisee voimakkaan kranaatin, joka hävittää kaikki sen räjähdykseen jääneet viholliset.", + "0775": "Karttatietoja ei saatavilla", + "0776": "Valokilpi: ~%Käytä kilpeä valotilassa painamalla ", + "0778": "Suojeluksen voima", + "0779": "Paina käyttääksesi", + "077a": "Roistot pakenivat", + "077b": "Tartu esineisiin painamalla ", + "077c": "Heitä nostetut esineet painamalla ", + "078d": "Puhu Kleiverille", + "07b3": "Loputtomat turbot", + "07b4": "Raivoisku: Lataa pitämällä pohjassa ja sitten vapauta", + "07b5": "Ajoneuvo tuhoutui", + "07b8": "~Y~6L~Z~+15H~3L~Z~+30H~3L~Z~+4H~5L Português", + "07b9": "Nopeuta pitämällä pohjassa", + "07ba": "Voit nyt ostaa uusia salaisuuksia!", + "07bb": "Jak", + "07bc": "Jak II", + "07bd": "Jak 3", + "07be": "Daxter", + "07bf": "Pecker", + "07c0": "Torn", + "07c1": "Ashelin", + "07c2": "Tess", + "07c3": "Käytä Aaltotäräytintä", + "07c4": "Laukaise suurempi aalto pitämällä pohjassa", + "07c7": "Selostus", + "07c8": "Dutch", + "07cb": "Tavarat", + "07cc": "Aika loppui", + "07cd": "Kierrot", + "07ce": "Kokonaismatka", + "07cf": "Paras matka", + "07d0": "", + "07d1": "", + "07d2": "Selostus", + "07d3": "Animaattorin selostus", + "07d4": "Luovan ohjaajan selostus", + "07d5": "Nopeat välinäytökset", + "07d6": "Hitaat välinäytökset", + "07d7": "Pelin tilastot", + "07d8": "Kleiverin vaippa", + "07d9": "Suurempi punainen~] ammustilavuus", + "07da": "Suurempi keltainen~] ammustilavuus", + "07db": "Suurempi sininen~] ammustilavuus", + "07dc": "Suurempi violetti~] ammustilavuus", + "07dd": "Musta aukko -modi", + "07de": "Ratchet and Clank -aseradat", + "07df": "Loputon valovoima", + "07e0": "Huono sää", + "07e1": "Nopea ajankulku", + "07e2": "Pelaa Jak II -Jakina", + "07e3": "Jak 3 -malligalleria", + "07e4": "Jak II -malligalleria", + "07e5": "Jak and Daxter -malligalleria", + "07e6": "Pelaa Aaltotäräyttimen harjoitus painamalla ", + "07e7": "Pelaa Sädekimmottimen harjoitus painamalla ", + "07e8": " = Aaltotäräyttimen harjoitus~% = Ratchet-rata", + "07e9": " = Sädekimmottimen harjoitus~% = Clank-rata", + "07ea": "Kleiverin vaippa", + "07f6": "Tappoja", + "07f7": "Kleiver", + "07f8": "Samos", + "07f9": "Seem", + "07fa": "Keira", + "07fb": "Nuija", + "07fc": "Saulumi-Tess", + "07fd": "Sig", + "07fe": "Johtaja", + "07ff": "Surffari", + "0800": "Saulumi-Veger", + "0801": "Onin", + "0802": "Damas", + "0803": "Jinx", + "0804": "Kyber-Errol", + "0805": "Kreivi Veger", + "0806": "Pääosissa...", + "0807": "Laske nostetut esineet painamalla ", + "0808": " + +", + "0809": " pohjassa + ", + "080a": "Superpomppumäjäys", + "080b": "Kohokoukku kyykystä", + "080c": " (Edeltäjäidolin vieressä)", + "080d": "Varjonäkymättömyys", + "0816": "Paroni Praxis", + "0817": "Nuori Samos", + "0818": "Brutter", + "0819": "Karmiinivartija", + "081a": "Flut-Flut", + "081b": "Pormestari", + "081c": "Punainen tietäjä", + "081d": "Veistäjä", + "081e": "Alkuperäinen Daxter", + "081f": "Keltainen tietäjä", + "0820": "Soturi", + "0821": "Geologi", + "0822": "Peluri", + "0823": "Gordy", + "0824": "Willard", + "0825": "Klaww", + "0826": "Lintubongari", + "0827": "Sininen tietäjä", + "0828": "Gol", + "0829": "Maia", + "082a": "Matkailija", + "082b": "Viljelijä", + "082c": "Kalastaja", + "082d": "Krokokoira", + "082e": "Nuori Jak", + "082f": "Kor", + "0830": "Errol", + "0831": "Vaanija", + "0832": "Suo-Billy", + "0833": "Matkasi", + "0834": "Asepäivitykset", + "0835": "____~%Huijaukset", + "0836": "____~%Ajoneuvojen päivitykset", + "0837": "____~%Hulluudet", + "0838": "____~%Taidegalleria", + "0839": "____~%Eksperttivalinnat", + "083a": "Ei saatavilla", + "083b": "Haulikon~] tulinopeuden päivitys", + "083c": "Täräyttimen~] vahinkopäivitys", + "083d": "Heittimen~] ammustehokkuus", + "083e": "Läjäyttimen~] vahinkopäivitys", + "083f": "Kimmottimen~] lisätyt kimmotukset", + "0840": "Suihkuttimen~] kestopäivitys", + "0841": "Vulkaanitykin~] vahinkopäivitys", + "0842": "Sähkötykin~] robottishokitus", + "0843": "Neulasingon~] ammustehokkuus", + "0844": "Rauhantekijän~] suurempi vaikutusalue", + "0845": "Massamuuntimen~] kestopäivitys", + "0846": "Supernovan~] ammustehokkuus", + "0847": "Avaa Hellehirmu", + "0848": "Avaa Pölypeto", + "0849": "Avaa Kirkunakiitäjä", + "084a": "Parempi kestävyys", + "084b": "Nopea Leijulauta aavikolla", + "084c": "Raivo-Jakin ohjautuvat iskut", + "084d": "Daxterin housut", + "084e": "Tehtävän valinta - 1. näytös", + "084f": "Tehtävän valinta - 2. näytös", + "0850": "Tehtävän valinta - 3. näytös", + "0851": "Raivo-Jakin näkymättömyys painamalla ", + "0852": "Peruuta", + "0853": "Osta", + "0856": "Hinta", + "0857": "Uusia salaisuuksia saatavilla!", + "0858": "Salaisuuksia on yhä saatavilla ostettavana!", + "085a": "Raivopommi: + ", + "085f": "Tuo Santahai", + "0860": "Tuo~%Santahai,~%Hellehirmu,~%Pölypeto~%tai~%Kirkunakiitäjä", + "0861": "Lisäaika", + "0862": "Ammu sarjatulta pitämällä pohjassa", + "0863": "Käytetyt Edeltäjäesineet", + "0864": "Käytä kilpeä pitämällä pohjassa", + "0866": "Pisteet", + "0867": "Ajoneuvot", + "0868": "Haarniska", + "0869": "Raivo-Jakin voimat", + "086a": "Valo-Jakin voimat", + "086c": "Esineet", + "086d": "Raivopommi", + "086e": "Raivopurkaus", + "086f": "Muuntoaseen modit", + "0870": "Sota-amuletti", + "0871": "Satelliittipeli", + "0872": "Kisaradan aikahaaste", + "0873": "Joutomaakierros", + "0874": "Yksittäislentoaika", + "0875": "Yhteislentoaika", + "0876": "Yksittäislentopituus", + "0877": "Yhteislentopituus", + "0878": "Kieppuhaaste", + "0879": "Sparguksen tykkihaaste", + "087a": "Leijulautahaaste", + "087b": "Sädekimmottimen aserata", + "087c": "Aaltotäräyttimen aserata", + "087d": "Ratchet-aserata", + "087e": "Clank-aserata", + "087f": "Ecoverkko-peli", + "0880": "Roistohaaste", + "0883": " + ", + "0884": "Ote", + "0885": "Pidä pohjassa ja laukaise aalto vapauttamalla", + "0886": "Pysäytä suihkutin paikalleen painamalla uudelleen", + "0887": "Lukittu", + "0888": "Käytä turboa () rikkoaksesi esteitä", + "088a": "Tee 360-pyörähdys", + "088b": "", + "088c": "Nopeuslisä", + "088d": "Pikakääntö", + "088e": "Intro - Hyökkäys", + "088f": "Intro - Pelastus", + "0891": "Ensivaikutelmat", + "0892": "ONNITTELUT!~%Löysit kaikki 600 Edeltäjähelmeä!~%Nauti Jakin uusista kuteista.", + "0893": "Krew", + "0894": "Vin", + "0895": "You Finished", + "0896": "Luo tallennus sankaritilassa", + "0897": "Pelataksesi sankaritilassa, tallenna nykyinen pelisi ja lataa pelitallennus sankaritilassa valikosta.", + "0898": "Puhu Ashelinille", + "0899": "Hyväksy painamalla " +} \ No newline at end of file diff --git a/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json new file mode 100644 index 0000000000..d18536a0fe --- /dev/null +++ b/game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json @@ -0,0 +1,250 @@ +{ + "11fe": "Ei tehtävässä", + "11ff": "Pelataan bonustehtävää", + "1200": "Näyttötila", + "1201": "Ikkunoitu", + "1202": "Koko näyttö", + "1203": "Reunaton", + "1204": "Automaattinen", + "1205": "Mukautettu", + "1206": "4x3 (PS2)", + "1207": "16x9 (PS2)", + "1208": "Valitse leveyden ja korkeuden suhde", + "1209": "Vahvista ja poistu painamalla .", + "120a": "Vahvista ja poistu painamalla .", + "120b": "Kuvasuhde ei saa olla pienempi kuin 4x3!", + "120c": "Musiikkisoitin", + "120d": "Pystytahdistus", + "120e": "Tekstin kieli", + "120f": "OpenGOAL-salaisuudet", + "1210": "Leveys", + "1211": "Korkeus", + "1212": "??????????", + "1213": "Nyt soi...", + "1214": "Ei kappaletta", + "1215": "Oletus", + "1216": "Muuntoase", + "1217": "Leijulauta", + "1218": "Titaaniasu", + "1219": "Raivo-Jak", + "121a": "Ajoneuvo", + "121b": "Vaara", + "121c": "Ei mikään", + "121d": "Alhainen", + "121e": "Keskitaso", + "121f": "Korkea", + "1220": "Haven Exploration", + "1221": "Guard Pursuit", + "1222": "Ram Head Battle (Alt)", + "1223": "Mar's Tomb", + "1224": "Onin Challenge", + "1225": "Metal Kor", + "1226": "Krew Battle", + "1227": "Baron Battle", + "1228": "Bouncing Boulders", + "1229": "Exploding Eco", + "122a": "Fortress Tank", + "122b": "Pumping Station", + "122c": "Protect Sig", + "122d": "Strip Mine", + "122e": "Haven Forest", + "122f": "Forest Dragons", + "1230": "The Fortress", + "1231": "Escape", + "1232": "Mountain Temple", + "1233": "Ram Head Battle", + "1234": "Praxis Palace", + "1235": "Weapons Factory", + "1236": "Arena Race", + "1237": "Dead Town", + "1238": "Ikkunan koko", + "1239": "Valitse ikkunan koko", + "123a": "Resoluutio", + "123b": "Valitse pelin resoluutio", + "123c": "Maaston yksityiskohtaisuus", + "123d": "Objektien yksityiskohtaisuus", + "123f": "Näytä puhuja tekstityksissä", + "1240": "Ei koskaan", + "1241": "Kun ei ruudulla", + "1242": "Aina", + "1243": "Pelin alueversio", + "1244": "Amerikka (SCEA)", + "1245": "Eurooppa (SCEE)", + "1246": "Japani (SCEI)", + "1247": "Korea (SCEK)", + "1248": "Reunanpehmennys (MSAA)", + "1249": "~Dx", + "124a": "Ohjaimen LED-asetukset", + "124b": "Näytä pelaajan tila", + "124c": "Näytä elämän määrä", + "124d": "Lopeta autotallennus", + "124e": "Autotallennus pois päältä", + "124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallennuksen?", + "1250": "Nopea Leijulauta Haven Cityssä", + "1251": "Vihollisten terveyspalkit", + "1252": "Ajoneuvojen terveyspalkit", + "1253": "Ajoneuvojen haavoittumattomuus", + "1254": "Tilastot", + "1255": "Kerää kerättävät automaattisesti", + "1256": "Musiikkisoitin", + "1257": "Tekstuuriton tila", + "1258": "Nopeat välinäytökset", + "1259": "Hitaat välinäytökset", + "125a": "Nopea pelattavuus", + "125b": "Hidas pelattavuus", + "125c": "Pikamatkustus Haven Cityssä", + "125d": "Edeltäjähelmien seuranta", + "125e": "Oikea vuorokaudenaika", + "125f": "Tyyni Haven City", + "1260": "Leijulaudan temppuilmaisimet", + "1261": "Huono sää", + "1262": "Hyvä sää", + "1263": "Ajoneuvojen kaappausreaktiot", + "1264": "Tyyni aavikko", + "1265": "Lukittu", + "1266": "Käännä kaikki 3 venttiiliä ja löydä Marin patsas tehtävässä \"~S\" alle ~D sekunnissa", + "1267": "Vähennä Haven Cityn asukaslukua ~D kappaleella", + "1268": "Vähennä Haven Cityn ajoneuvojen määrää ~D kappaleella", + "1269": "Metsästä jokaista metallipää-lajia", + "126a": "Riko säiliöt auki Leijulaudalla", + "126b": "Siirrä repeämävaunu jättäen Samos ja nuori Samos vaurioitta", + "1280": "Kamera-asetukset", + "1281": "Vaakasuunta (1. persoona)", + "1282": "Pystysuunta (1. persoona)", + "1283": "Vaakasuunta (3. persoona)", + "1284": "Pystysuunta (3. persoona)", + "1285": "Palauta oletukset", + "1286": "Normaali", + "1287": "Käännetty", + "1288": "Partikkeleiden karsinta", + "1289": "Discord Rich Presence", + "128a": "Oletus", + "128b": "Alhainen", + "128c": "Korkea", + "128d": "Lopputekstit", + "128e": "Kuvataajuus", + "128f": "Sekalaiset", + "1290": "Speedrun-tila", + "1291": "Ohjaussyötteen asetukset", + "1292": "Palauta oletukset", + "1293": "Ohjainasetukset", + "1294": "Valitse ohjain", + "1295": "Analogisauvan katvealue", + "1296": "Älä huomioi ikkunan ulkopuolella", + "1297": "LED-valo kunnolle", + "1298": "LED-valo muille tiloille", + "1299": "Salli näppäimistö", + "129a": "Salli hiiri", + "129b": "Hiiren asetukset", + "129c": "Kameran ohjaus hiirellä", + "129d": "Herkkyys (vaakasuunta)", + "129e": "Herkkyys (pystysuunta)", + "129f": "Pelaajan ohjaus hiirellä", + "12a0": "Objektien varjot", + "12a1": "Normaali", + "12a2": "Laajennettu", + "12a3": "Kelvollisia resoluutioita ei löytynyt.", + "12a4": "Automaattinen", + "12a5": "Olentokirja", + "12a6": "Muut tilastot", + "12a7": "Tappoja yhteensä", + "12a8": "Jakin tappamia", + "12a9": "Raivo-Jakin tappamia", + "12aa": "Daxterin tappamia", + "12ab": "Muiden tappamia", + "12ac": "Läjäytin", + "12ad": "Haulikko", + "12ae": "Vulkaanitykki", + "12af": "Rauhantekijä", + "12b0": "Leijulauta", + "12b1": "Leijulautatemppu", + "12b2": "Titaaniasun isku", + "12b3": "Titaaniasun runko", + "12b4": "Tykki", + "12b5": "Isku", + "12b6": "Maaisku", + "12b7": "Kohokoukku", + "12b8": "Pyörähdys", + "12b9": "Kierintä", + "12bf": "Raivopommi", + "12c0": "Raivopurkaus", + "12c3": "Karmiinivartija", + "12c4": "Sig", + "12c5": "Ashelin", + "12c6": "Jinx", + "12c7": "Grim", + "12c8": "Mog", + "12c9": "Metallipäät", + "12ca": "Muut ystävät", + "12cb": "Muut viholliset", + "1300": "Piilota osoitin automaattisesti", + "1301": "Muuta komentoja", + "1302": "Peliohjaimen komennot", + "1303": "Näppäimistön komennot", + "1304": "Hiiren komennot", + "1305": "Ei asetuksia", + "1306": "Odotetaan", + "1307": "Tyhjä", + "1308": "Tuntematon", + "1309": "Korkeampi taivaan resoluutio", + "130a": "Nopeat ilmalukot ja ovet", + "130b": "Nopeat hissit", + "130c": "Speedrun", + "130d": "Any%", + "130e": "Any% - Hoverless", + "130f": "All Missions", + "1310": "100%", + "1311": "Any% - All Orbs", + "1312": "Any% - Hero Mode", + "1313": "Paikallinen aika", + "1314": "Varoitus!", + "1315": "Tämä asetus on erittäin kokeellinen. Kun peliä ei pelata 60 Hz:n kuvataajuudella, visuaalisia sekä pelattavuuden ongelmia voi ilmaantua sen seurauksena.", + "1316": "Paikallinen tulos", + "1320": "Ei mitään", + "1321": "Pyörähdys", + "1322": "Nopeuslisä", + "1323": "Voltti", + "1324": "Kaideliuku", + "1325": "Kaidehyppy", + "1326": "Nosegrab", + "1327": "Method", + "1328": "Lautapyörähdys", + "1329": "Lautavoltti", + "132a": "Noseflip", + "132b": "Kickflip", + "132c": "Hyppy", + "132d": "Kyykkyhyppy", + "132e": "Pikahyppy", + "132f": "Raivo-Jak", + "1330": "Raivopommi", + "1331": "Raivopurkaus", + "1332": "Raivojätti", + "1333": "PS2-asetukset", + "1334": "Objektien karsinta", + "1335": "Pakota heijastusteksturointi", + "1336": "Nopeampi valikko", + "1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys", + "1338": "Pois", + "1339": "Näyttö", + "133a": " Suomi", + "133b": "Vinkkien tekstitys", + "133c": "Português", + "133d": "Svenska ", + "133e": "Dansk", + "133f": "Norsk", + "1340": "Nederlands", + "1341": "Português (Brasil)", + "1342": "Magyar", + "1343": "Català", + "1344": "Íslenska ", + "1345": "Polski", + "1346": "Lietuvių Kalba", + "1347": "Čeština", + "1348": "Hrvatski", + "1349": "Galego", + "134a": "Näppäinten paineherkkyys", + "134b": "Vaihda R1- ja R2-toiminnot", + "134c": "Ohjaimen liipaisintehosteet", + "134d": "Korjaa ammusten kohdistus", + "134e": "Ecoverkkopelin ohjaus suuntanäppäimillä" +} diff --git a/goal_src/jak3/engine/debug/default-menu.gc b/goal_src/jak3/engine/debug/default-menu.gc index a82d26dea7..1b4cdc83ea 100644 --- a/goal_src/jak3/engine/debug/default-menu.gc +++ b/goal_src/jak3/engine/debug/default-menu.gc @@ -3691,6 +3691,7 @@ (flag "russian" 8 dm-setting-language) (flag "portuguese" 9 dm-setting-language) (flag "uk-english" 11 dm-setting-language) + (flag "finnish" 12 dm-setting-language) ) (menu "Audio Language" @@ -3714,6 +3715,7 @@ (flag "russian" 8 dm-setting-subtitle-language) (flag "portuguese" 9 dm-setting-subtitle-language) (flag "uk-english" 11 dm-setting-subtitle-language) + (flag "finnish" 12 dm-setting-subtitle-language) ) (flag "play-hints " diff --git a/goal_src/jak3/engine/ui/text.gc b/goal_src/jak3/engine/ui/text.gc index dd57e00de8..c1ecbd178f 100644 --- a/goal_src/jak3/engine/ui/text.gc +++ b/goal_src/jak3/engine/ui/text.gc @@ -22,13 +22,8 @@ (define *level-text-file-load-flag* #t) (when (zero? (-> *common-text-heap* base)) - (let ((gp-0 *common-text-heap*)) - (set! (-> gp-0 base) (kmalloc global #x12000 (kmalloc-flags) "heap")) - (set! (-> gp-0 current) (-> gp-0 base)) - (set! (-> gp-0 top-base) (&+ (-> gp-0 base) #x12000)) - (set! (-> gp-0 top) (-> gp-0 top-base)) - ) - ) + (kheap-alloc *common-text-heap* (* 96 1024)) +) (kmemclose) diff --git a/goal_src/jak3/kernel-defs.gc b/goal_src/jak3/kernel-defs.gc index 0ec03dff10..e2ee5005a5 100644 --- a/goal_src/jak3/kernel-defs.gc +++ b/goal_src/jak3/kernel-defs.gc @@ -40,6 +40,8 @@ (portuguese 9) (dutch 10) (uk-english 11) + ;; custom + (finnish 12) ) (defenum language-enum-s32 diff --git a/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc b/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc index 0021b16747..f831f68686 100644 --- a/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc +++ b/goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc @@ -527,7 +527,7 @@ This gives us more freedom to write code how we want. (text-id progress-language-portuguese) (text-id progress-language-dutch) (text-id progress-language-english-uk) - ; (text-id language-name-finnish) + (text-id language-name-finnish) ; (text-id language-name-swedish) ; (text-id language-name-danish) ; (text-id language-name-norwegian)