Tyler Wilding 85e3203188 g/jak2: don't try to print subtitles that don't exist (non-base language) (#3910) ...

Fixes #3909 

Long standing issue in Jak 2's subtitles, it's actually kinda incredible
that finnish didn't run into this problem. Later in this code it
accesses the subtitle based on the language-id, and finnish is always
out of bounds -- but it never caused a catastrophic issue.

Polish on the otherhand is much more out of bounds and always causes an
access violation / crash.

Jak 2's subtitle code has no fallback (ie. use english if not
translated) for cutscenes, since they are not defined in the base file
like in Jak 1. This means that an untranslated language will render no
subtitles during cutscenes. Translations are welcome!.

Tested a cutscene in:
- english 
- italian (base game with subtitles)
- finnish (new language, actually is translated)
- polish (new language, not translated)

2025-05-12 22:41:48 -04:00

..

subtitles

g/jak2: don't try to print subtitles that don't exist (non-base language) (#3910)

2025-05-12 22:41:48 -04:00

text

[goalc] Cleaned up speedups (#3066)

2023-10-07 10:48:17 -04:00