mirror of
https://github.com/open-goal/jak-project
synced 2026-07-09 14:55:51 -04:00
ZedB0T
59 lines
2.0 KiB
Common Lisp
59 lines
2.0 KiB
Common Lisp
;;-*-Lisp-*-
|
|
(in-package goal)
|
|
|
|
;; name: text-h.gc
|
|
;; name in dgo: text-h
|
|
;; dgos: ENGINE, GAME
|
|
|
|
;; NOTE - for progress
|
|
(define-extern disable-level-text-file-loading "Disables [[*level-text-file-load-flag*]]" (function none))
|
|
(define-extern enable-level-text-file-loading "Disables [[*level-text-file-load-flag*]]" (function none))
|
|
(define-extern load-game-text-info
|
|
"Load text, if needed. txt-name is the group name, curr-text is the _symbol_ for
|
|
the game-text-info, and heap is the heap to load to. The heap will be cleared."
|
|
(function string (pointer object) kheap int))
|
|
(define-extern print-game-text "Print text." (function string font-context symbol int bucket-id float))
|
|
|
|
;; DECOMP BEGINS
|
|
|
|
(deftype game-text (structure)
|
|
((id text-id)
|
|
(text string)
|
|
)
|
|
:pack-me
|
|
)
|
|
|
|
|
|
(deftype game-text-info (basic)
|
|
((length int32)
|
|
(language-id int32)
|
|
(group-name string)
|
|
(data game-text :inline :dynamic)
|
|
)
|
|
(:methods
|
|
(lookup-text! (_type_ text-id symbol) string)
|
|
)
|
|
)
|
|
|
|
|
|
(define *text-group-names* (new 'static 'boxed-array :type string "common"))
|
|
|
|
(define *common-text-heap* (new 'global 'kheap))
|
|
|
|
(define *common-text* (the-as game-text-info #f))
|
|
|
|
;; og:preserve-this
|
|
;; NOTE - PC PORT difference
|
|
;; Partial translations are a thing that we should support. Parts of translating the game are intentionally made
|
|
;; difficult for normal translators due to not wanting to make all the strings public (or in the case of subtitles,
|
|
;; we straight up didn't have them yet)
|
|
;;
|
|
;; So to remedy this, we always load the english text as a fallback so that if there is only a partial translation
|
|
;; the UX won't be horrible with everything displaying as UNKNOWN.
|
|
;;
|
|
;; One of the reasons we didn't do this is because it makes it obvious which strings are remaining,
|
|
;; but there are better ways to keep track or check if strings are missing.
|
|
(#when PC_PORT
|
|
(kheap-alloc (define *fallback-text-heap* (new 'global 'kheap)) (* 48 1024)) ;; 48K heap, should be plenty
|
|
(define *fallback-text* (the-as game-text-info #f)))
|