diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_80093034.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_80093034.s
deleted file mode 100644
index 280ae8987..000000000
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_80093034.s
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-glabel func_80093034
-/* 093C34 80093034 27BDFFD8 */  addiu $sp, $sp, -0x28
-/* 093C38 80093038 AFBF0024 */  sw    $ra, 0x24($sp)
-/* 093C3C 8009303C AFB30020 */  sw    $s3, 0x20($sp)
-/* 093C40 80093040 AFB2001C */  sw    $s2, 0x1c($sp)
-/* 093C44 80093044 AFB10018 */  sw    $s1, 0x18($sp)
-/* 093C48 80093048 AFB00014 */  sw    $s0, 0x14($sp)
-/* 093C4C 8009304C 808E0000 */  lb    $t6, ($a0)
-/* 093C50 80093050 00808025 */  move  $s0, $a0
-/* 093C54 80093054 00008825 */  move  $s1, $zero
-/* 093C58 80093058 11C00017 */  beqz  $t6, .L800930B8
-/* 093C5C 8009305C 2413FFFF */   li    $s3, -1
-/* 093C60 80093060 3C12800F */  lui   $s2, %hi(D_800EF690) # $s2, 0x800f
-/* 093C64 80093064 2652F690 */  addiu $s2, %lo(D_800EF690) # addiu $s2, $s2, -0x970
-.L80093068:
-/* 093C68 80093068 0C024B24 */  jal   func_80092C90
-/* 093C6C 8009306C 02002025 */   move  $a0, $s0
-/* 093C70 80093070 04400006 */  bltz  $v0, .L8009308C
-/* 093C74 80093074 28410030 */   slti  $at, $v0, 0x30
-/* 093C78 80093078 00027840 */  sll   $t7, $v0, 1
-/* 093C7C 8009307C 024FC021 */  addu  $t8, $s2, $t7
-/* 093C80 80093080 87190000 */  lh    $t9, ($t8)
-/* 093C84 80093084 10000004 */  b     .L80093098
-/* 093C88 80093088 02398821 */   addu  $s1, $s1, $t9
-.L8009308C:
-/* 093C8C 8009308C 14530002 */  bne   $v0, $s3, .L80093098
-/* 093C90 80093090 00000000 */   nop   
-/* 093C94 80093094 26310007 */  addiu $s1, $s1, 7
-.L80093098:
-/* 093C98 80093098 54200004 */  bnel  $at, $zero, .L800930AC
-/* 093C9C 8009309C 26100001 */   addiu $s0, $s0, 1
-/* 093CA0 800930A0 10000002 */  b     .L800930AC
-/* 093CA4 800930A4 26100002 */   addiu $s0, $s0, 2
-/* 093CA8 800930A8 26100001 */  addiu $s0, $s0, 1
-.L800930AC:
-/* 093CAC 800930AC 82080000 */  lb    $t0, ($s0)
-/* 093CB0 800930B0 1500FFED */  bnez  $t0, .L80093068
-/* 093CB4 800930B4 00000000 */   nop   
-.L800930B8:
-/* 093CB8 800930B8 8FBF0024 */  lw    $ra, 0x24($sp)
-/* 093CBC 800930BC 02201025 */  move  $v0, $s1
-/* 093CC0 800930C0 8FB10018 */  lw    $s1, 0x18($sp)
-/* 093CC4 800930C4 8FB00014 */  lw    $s0, 0x14($sp)
-/* 093CC8 800930C8 8FB2001C */  lw    $s2, 0x1c($sp)
-/* 093CCC 800930CC 8FB30020 */  lw    $s3, 0x20($sp)
-/* 093CD0 800930D0 03E00008 */  jr    $ra
-/* 093CD4 800930D4 27BD0028 */   addiu $sp, $sp, 0x28
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_8009F5E0.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_8009F5E0.s
index 294f1bf0f..cd5a5e940 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_8009F5E0.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_8009F5E0.s
@@ -219,7 +219,7 @@ glabel L8009F8B8
 glabel L8009F904
 /* 0A0504 8009F904 3C11800E */  lui   $s1, %hi(D_800E7574) # $s1, 0x800e
 /* 0A0508 8009F908 26317574 */  addiu $s1, %lo(D_800E7574) # addiu $s1, $s1, 0x7574
-/* 0A050C 8009F90C 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A050C 8009F90C 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A0510 8009F910 8E240000 */   lw    $a0, ($s1)
 /* 0A0514 8009F914 244A0005 */  addiu $t2, $v0, 5
 /* 0A0518 8009F918 448A2000 */  mtc1  $t2, $f4
@@ -361,10 +361,10 @@ glabel L8009F904
 glabel L8009FB24
 /* 0A0724 8009FB24 3C11800E */  lui   $s1, %hi(D_800E77A0) # $s1, 0x800e
 /* 0A0728 8009FB28 263177A0 */  addiu $s1, %lo(D_800E77A0) # addiu $s1, $s1, 0x77a0
-/* 0A072C 8009FB2C 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A072C 8009FB2C 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A0730 8009FB30 8E240000 */   lw    $a0, ($s1)
 /* 0A0734 8009FB34 8E240004 */  lw    $a0, 4($s1)
-/* 0A0738 8009FB38 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A0738 8009FB38 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A073C 8009FB3C AFA20058 */   sw    $v0, 0x58($sp)
 /* 0A0740 8009FB40 8FA80058 */  lw    $t0, 0x58($sp)
 /* 0A0744 8009FB44 0102082A */  slt   $at, $t0, $v0
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A2EB8.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A2EB8.s
index 09e43bd65..b409f44bc 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A2EB8.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A2EB8.s
@@ -178,7 +178,7 @@ glabel func_800A2EB8
 /* 0A3D54 800A3154 26317500 */  addiu $s1, %lo(D_800E7500) # addiu $s1, $s1, 0x7500
 /* 0A3D58 800A3158 00194080 */  sll   $t0, $t9, 2
 /* 0A3D5C 800A315C 02284821 */  addu  $t1, $s1, $t0
-/* 0A3D60 800A3160 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A3D60 800A3160 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A3D64 800A3164 8D240000 */   lw    $a0, ($t1)
 /* 0A3D68 800A3168 244A0008 */  addiu $t2, $v0, 8
 /* 0A3D6C 800A316C 448A2000 */  mtc1  $t2, $f4
@@ -198,7 +198,7 @@ glabel func_800A2EB8
 /* 0A3DA4 800A31A4 460A4403 */  div.s $f16, $f8, $f10
 /* 0A3DA8 800A31A8 4600848D */  trunc.w.s $f18, $f16
 /* 0A3DAC 800A31AC 44109000 */  mfc1  $s0, $f18
-/* 0A3DB0 800A31B0 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A3DB0 800A31B0 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A3DB4 800A31B4 00000000 */   nop   
 /* 0A3DB8 800A31B8 244F0008 */  addiu $t7, $v0, 8
 /* 0A3DBC 800A31BC 448F2000 */  mtc1  $t7, $f4
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A34A8.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A34A8.s
index 3ae915358..468c2e845 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A34A8.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A34A8.s
@@ -282,7 +282,7 @@ glabel func_800A34A8
 /* 0A44AC 800A38AC 26317500 */  addiu $s1, %lo(D_800E7500) # addiu $s1, $s1, 0x7500
 /* 0A44B0 800A38B0 000A6880 */  sll   $t5, $t2, 2
 /* 0A44B4 800A38B4 022D6021 */  addu  $t4, $s1, $t5
-/* 0A44B8 800A38B8 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A44B8 800A38B8 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A44BC 800A38BC 8D840000 */   lw    $a0, ($t4)
 /* 0A44C0 800A38C0 244F0008 */  addiu $t7, $v0, 8
 /* 0A44C4 800A38C4 448F2000 */  mtc1  $t7, $f4
@@ -302,7 +302,7 @@ glabel func_800A34A8
 /* 0A44FC 800A38FC 460A4403 */  div.s $f16, $f8, $f10
 /* 0A4500 800A3900 4600848D */  trunc.w.s $f18, $f16
 /* 0A4504 800A3904 44109000 */  mfc1  $s0, $f18
-/* 0A4508 800A3908 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A4508 800A3908 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A450C 800A390C 00000000 */   nop   
 /* 0A4510 800A3910 24490008 */  addiu $t1, $v0, 8
 /* 0A4514 800A3914 44892000 */  mtc1  $t1, $f4
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A4A24.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A4A24.s
index 8c7f8e3ad..3536ccbf5 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A4A24.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A4A24.s
@@ -10,7 +10,7 @@ glabel func_800A4A24
 /* 0A5644 800A4A44 AFA80038 */  sw    $t0, 0x38($sp)
 /* 0A5648 800A4A48 24847780 */  addiu $a0, %lo(D_800E7780) # addiu $a0, $a0, 0x7780
 /* 0A564C 800A4A4C AFA50040 */  sw    $a1, 0x40($sp)
-/* 0A5650 800A4A50 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A5650 800A4A50 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A5654 800A4A54 AFA90034 */   sw    $t1, 0x34($sp)
 /* 0A5658 800A4A58 24580008 */  addiu $t8, $v0, 8
 /* 0A565C 800A4A5C 44982000 */  mtc1  $t8, $f4
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5084.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5084.s
index 5e2e6903f..4733c252d 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5084.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5084.s
@@ -64,7 +64,7 @@ glabel func_800A5084
 /* 0A5D74 800A5174 25AEFFF8 */  addiu $t6, $t5, -8
 /* 0A5D78 800A5178 028BC821 */  addu  $t9, $s4, $t3
 /* 0A5D7C 800A517C 01CF9821 */  addu  $s3, $t6, $t7
-/* 0A5D80 800A5180 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A5D80 800A5180 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A5D84 800A5184 8F240000 */   lw    $a0, ($t9)
 /* 0A5D88 800A5188 44822000 */  mtc1  $v0, $f4
 /* 0A5D8C 800A518C 3C013F80 */  li    $at, 0x3F800000 # 1.000000
@@ -85,7 +85,7 @@ glabel func_800A5084
 /* 0A5DC8 800A51C8 46128103 */  div.s $f4, $f16, $f18
 /* 0A5DCC 800A51CC 4600218D */  trunc.w.s $f6, $f4
 /* 0A5DD0 800A51D0 44103000 */  mfc1  $s0, $f6
-/* 0A5DD4 800A51D4 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A5DD4 800A51D4 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A5DD8 800A51D8 00000000 */   nop   
 /* 0A5DDC 800A51DC 44824000 */  mtc1  $v0, $f8
 /* 0A5DE0 800A51E0 3C014120 */  li    $at, 0x41200000 # 10.000000
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5738.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5738.s
index 2c4b77c26..17ad583c0 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5738.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A5738.s
@@ -32,7 +32,7 @@ glabel func_800A5738
 .L800A57AC:
 /* 0A63AC 800A57AC 5320021A */  beql  $t9, $zero, .L800A6018
 /* 0A63B0 800A57B0 8FBF0044 */   lw    $ra, 0x44($sp)
-/* 0A63B4 800A57B4 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A63B4 800A57B4 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A63B8 800A57B8 8E240014 */   lw    $a0, 0x14($s1)
 /* 0A63BC 800A57BC 44822000 */  mtc1  $v0, $f4
 /* 0A63C0 800A57C0 3C01800F */  lui   $at, %hi(D_800F1DD8) # $at, 0x800f
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A70E8.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A70E8.s
index a5688e2cc..7e3189e8f 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A70E8.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A70E8.s
@@ -11,7 +11,7 @@ glabel func_800A70E8
 /* 0A7D0C 800A710C 15C1004B */  bne   $t6, $at, .L800A723C
 /* 0A7D10 800A7110 3C11800E */   lui   $s1, %hi(D_800E7A34) # $s1, 0x800e
 /* 0A7D14 800A7114 26317A34 */  addiu $s1, %lo(D_800E7A34) # addiu $s1, $s1, 0x7a34
-/* 0A7D18 800A7118 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A7D18 800A7118 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A7D1C 800A711C 8E240000 */   lw    $a0, ($s1)
 /* 0A7D20 800A7120 44822000 */  mtc1  $v0, $f4
 /* 0A7D24 800A7124 3C01800F */  lui   $at, %hi(D_800F1F2C) # $at, 0x800f
@@ -21,7 +21,7 @@ glabel func_800A70E8
 /* 0A7D34 800A7134 46143202 */  mul.s $f8, $f6, $f20
 /* 0A7D38 800A7138 4600428D */  trunc.w.s $f10, $f8
 /* 0A7D3C 800A713C 44105000 */  mfc1  $s0, $f10
-/* 0A7D40 800A7140 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A7D40 800A7140 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A7D44 800A7144 00000000 */   nop   
 /* 0A7D48 800A7148 44828000 */  mtc1  $v0, $f16
 /* 0A7D4C 800A714C 3C118015 */  lui   $s1, %hi(gDisplayListHead) # $s1, 0x8015
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A72FC.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A72FC.s
index 95169d165..aaa547cfa 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A72FC.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A72FC.s
@@ -8,7 +8,7 @@ glabel func_800A72FC
 /* 0A7F14 800A7314 AFBF0024 */  sw    $ra, 0x24($sp)
 /* 0A7F18 800A7318 008F2021 */  addu  $a0, $a0, $t7
 /* 0A7F1C 800A731C F7B40018 */  sdc1  $f20, 0x18($sp)
-/* 0A7F20 800A7320 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A7F20 800A7320 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A7F24 800A7324 8C847500 */   lw    $a0, %lo(D_800E7500)($a0)
 /* 0A7F28 800A7328 44822000 */  mtc1  $v0, $f4
 /* 0A7F2C 800A732C 3C013F80 */  li    $at, 0x3F800000 # 1.000000
@@ -29,7 +29,7 @@ glabel func_800A72FC
 /* 0A7F68 800A7368 46128103 */  div.s $f4, $f16, $f18
 /* 0A7F6C 800A736C 4600218D */  trunc.w.s $f6, $f4
 /* 0A7F70 800A7370 44193000 */  mfc1  $t9, $f6
-/* 0A7F74 800A7374 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A7F74 800A7374 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A7F78 800A7378 AFB90030 */   sw    $t9, 0x30($sp)
 /* 0A7F7C 800A737C 44824000 */  mtc1  $v0, $f8
 /* 0A7F80 800A7380 3C014120 */  li    $at, 0x41200000 # 10.000000
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A7448.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A7448.s
index 712767a89..038a20bc9 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A7448.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A7448.s
@@ -25,7 +25,7 @@ glabel func_800A7448
 .L800A74A4:
 /* 0A80A4 800A74A4 3C04800E */  lui   $a0, %hi(D_800E7A88) # $a0, 0x800e
 /* 0A80A8 800A74A8 8C847A88 */  lw    $a0, %lo(D_800E7A88)($a0)
-/* 0A80AC 800A74AC 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A80AC 800A74AC 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A80B0 800A74B0 AFA30038 */   sw    $v1, 0x38($sp)
 /* 0A80B4 800A74B4 244E0005 */  addiu $t6, $v0, 5
 /* 0A80B8 800A74B8 448E2000 */  mtc1  $t6, $f4
@@ -45,7 +45,7 @@ glabel func_800A7448
 /* 0A80F0 800A74F0 460A4403 */  div.s $f16, $f8, $f10
 /* 0A80F4 800A74F4 4600848D */  trunc.w.s $f18, $f16
 /* 0A80F8 800A74F8 44189000 */  mfc1  $t8, $f18
-/* 0A80FC 800A74FC 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A80FC 800A74FC 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A8100 800A7500 AFB80040 */   sw    $t8, 0x40($sp)
 /* 0A8104 800A7504 24490005 */  addiu $t1, $v0, 5
 /* 0A8108 800A7508 44892000 */  mtc1  $t1, $f4
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A761C.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A761C.s
index 0a067ef2a..f8078a9ae 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A761C.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800A761C.s
@@ -11,7 +11,7 @@ glabel func_800A761C
 /* 0A8240 800A7640 0C029E7D */  jal   func_800A79F4
 /* 0A8244 800A7644 27A5003C */   addiu $a1, $sp, 0x3c
 /* 0A8248 800A7648 3C04800E */  lui   $a0, %hi(D_800E7AA4) # $a0, 0x800e
-/* 0A824C 800A764C 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A824C 800A764C 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A8250 800A7650 8C847AA4 */   lw    $a0, %lo(D_800E7AA4)($a0)
 /* 0A8254 800A7654 244E0005 */  addiu $t6, $v0, 5
 /* 0A8258 800A7658 448E2000 */  mtc1  $t6, $f4
@@ -31,7 +31,7 @@ glabel func_800A761C
 /* 0A8290 800A7690 460A4403 */  div.s $f16, $f8, $f10
 /* 0A8294 800A7694 4600848D */  trunc.w.s $f18, $f16
 /* 0A8298 800A7698 44189000 */  mfc1  $t8, $f18
-/* 0A829C 800A769C 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0A829C 800A769C 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0A82A0 800A76A0 AFB80048 */   sw    $t8, 0x48($sp)
 /* 0A82A4 800A76A4 244A0005 */  addiu $t2, $v0, 5
 /* 0A82A8 800A76A8 448A2000 */  mtc1  $t2, $f4
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABCF4.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABCF4.s
index afbc4c785..f9301b232 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABCF4.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABCF4.s
@@ -21,7 +21,7 @@ glabel func_800ABCF4
 /* 0AC93C 800ABD3C 3C04800E */  lui   $a0, %hi(D_800E7500)
 /* 0AC940 800ABD40 000FC080 */  sll   $t8, $t7, 2
 /* 0AC944 800ABD44 00982021 */  addu  $a0, $a0, $t8
-/* 0AC948 800ABD48 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0AC948 800ABD48 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0AC94C 800ABD4C 8C847500 */   lw    $a0, %lo(D_800E7500)($a0)
 /* 0AC950 800ABD50 04410003 */  bgez  $v0, .L800ABD60
 /* 0AC954 800ABD54 0002C843 */   sra   $t9, $v0, 1
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABF68.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABF68.s
index b5f16f9c0..ea3b6bace 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABF68.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABF68.s
@@ -22,7 +22,7 @@ glabel func_800ABF68
 /* 0ACBB4 800ABFB4 3C04800E */  lui   $a0, %hi(D_800E7524)
 /* 0ACBB8 800ABFB8 0018C880 */  sll   $t9, $t8, 2
 /* 0ACBBC 800ABFBC 00992021 */  addu  $a0, $a0, $t9
-/* 0ACBC0 800ABFC0 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0ACBC0 800ABFC0 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0ACBC4 800ABFC4 8C847524 */   lw    $a0, %lo(D_800E7524)($a0)
 /* 0ACBC8 800ABFC8 04410003 */  bgez  $v0, .L800ABFD8
 /* 0ACBCC 800ABFCC 00024043 */   sra   $t0, $v0, 1
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AEC54.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AEC54.s
index 844f56ada..9ea1fe4e2 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AEC54.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AEC54.s
@@ -14,7 +14,7 @@ glabel func_800AEC54
 /* 0AF884 800AEC84 00000000 */   nop   
 glabel L800AEC88
 /* 0AF888 800AEC88 3C04800E */  lui   $a0, %hi(D_800E7780) # $a0, 0x800e
-/* 0AF88C 800AEC8C 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0AF88C 800AEC8C 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0AF890 800AEC90 24847780 */   addiu $a0, %lo(D_800E7780) # addiu $a0, $a0, 0x7780
 /* 0AF894 800AEC94 04410003 */  bgez  $v0, .L800AECA4
 /* 0AF898 800AEC98 00027843 */   sra   $t7, $v0, 1
@@ -74,7 +74,7 @@ glabel L800AED50
 /* 0AF958 800AED58 0C02A532 */  jal   func_800A94C8
 /* 0AF95C 800AED5C 2406FFFF */   li    $a2, -1
 /* 0AF960 800AED60 3C04800E */  lui   $a0, %hi(D_800E7780) # $a0, 0x800e
-/* 0AF964 800AED64 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0AF964 800AED64 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0AF968 800AED68 24847780 */   addiu $a0, %lo(D_800E7780) # addiu $a0, $a0, 0x7780
 /* 0AF96C 800AED6C 8E09000C */  lw    $t1, 0xc($s0)
 /* 0AF970 800AED70 252A0014 */  addiu $t2, $t1, 0x14
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF4DC.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF4DC.s
index d8c86db75..ba1be90f5 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF4DC.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF4DC.s
@@ -29,7 +29,7 @@ glabel L800AF530
 /* 0B0144 800AF544 008A2021 */  addu  $a0, $a0, $t2
 /* 0B0148 800AF548 AE08000C */  sw    $t0, 0xc($s0)
 /* 0B014C 800AF54C AFA30020 */  sw    $v1, 0x20($sp)
-/* 0B0150 800AF550 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0B0150 800AF550 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0B0154 800AF554 8C8454B0 */   lw    $a0, %lo(D_802854B0)($a0) # 0x54b0($a0)
 /* 0B0158 800AF558 44822000 */  mtc1  $v0, $f4
 /* 0B015C 800AF55C 8FA30020 */  lw    $v1, 0x20($sp)
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF740.s b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF740.s
index d97ca82ec..fe0e09e6e 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF740.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/func_800AF740.s
@@ -29,7 +29,7 @@ glabel L800AF794
 /* 0B03A8 800AF7A8 008A2021 */  addu  $a0, $a0, $t2
 /* 0B03AC 800AF7AC AE08000C */  sw    $t0, 0xc($s0)
 /* 0B03B0 800AF7B0 AFA30020 */  sw    $v1, 0x20($sp)
-/* 0B03B4 800AF7B4 0C024C0D */  jal   func_80093034
+/* 0B03B4 800AF7B4 0C024C0D */  jal   get_string_width
 /* 0B03B8 800AF7B8 8C8454B0 */   lw    $a0, %lo(D_802854B0)($a0) # 0x54b0($a0)
 /* 0B03BC 800AF7BC 44822000 */  mtc1  $v0, $f4
 /* 0B03C0 800AF7C0 8FA30020 */  lw    $v1, 0x20($sp)
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/get_ascii_char_width_index.s b/asm/non_matchings/code_80091750/get_ascii_char_width_index.s
new file mode 100644
index 000000000..e90a538ae
--- /dev/null
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/get_ascii_char_width_index.s
@@ -0,0 +1,118 @@
+/* Originally func_80092C90 */
+glabel get_ascii_char_width_index
+/* 093890 80092C90 27BDFFE8 */  addiu $sp, $sp, -0x18
+/* 093894 80092C94 AFBF0014 */  sw    $ra, 0x14($sp)
+/* 093898 80092C98 80820000 */  lb    $v0, ($a0)
+/* 09389C 80092C9C 00802825 */  move  $a1, $a0
+/* 0938A0 80092CA0 24030001 */  li    $v1, 1
+/* 0938A4 80092CA4 28410061 */  slti  $at, $v0, 0x61
+/* 0938A8 80092CA8 14200005 */  bnez  $at, .L80092CC0
+/* 0938AC 80092CAC 2841007B */   slti  $at, $v0, 0x7b
+/* 0938B0 80092CB0 50200004 */  beql  $at, $zero, .L80092CC4
+/* 0938B4 80092CB4 28410041 */   slti  $at, $v0, 0x41
+/* 0938B8 80092CB8 1000004A */  b     .L80092DE4
+/* 0938BC 80092CBC 2443FF9F */   addiu $v1, $v0, -0x61
+.L80092CC0:
+/* 0938C0 80092CC0 28410041 */  slti  $at, $v0, 0x41
+.L80092CC4:
+/* 0938C4 80092CC4 14200005 */  bnez  $at, .L80092CDC
+/* 0938C8 80092CC8 2841005B */   slti  $at, $v0, 0x5b
+/* 0938CC 80092CCC 50200004 */  beql  $at, $zero, .L80092CE0
+/* 0938D0 80092CD0 28410030 */   slti  $at, $v0, 0x30
+/* 0938D4 80092CD4 10000043 */  b     .L80092DE4
+/* 0938D8 80092CD8 2443FFBF */   addiu $v1, $v0, -0x41
+.L80092CDC:
+/* 0938DC 80092CDC 28410030 */  slti  $at, $v0, 0x30
+.L80092CE0:
+/* 0938E0 80092CE0 14200005 */  bnez  $at, .L80092CF8
+/* 0938E4 80092CE4 2841003A */   slti  $at, $v0, 0x3a
+/* 0938E8 80092CE8 50200004 */  beql  $at, $zero, .L80092CFC
+/* 0938EC 80092CEC 24010020 */   li    $at, 32
+/* 0938F0 80092CF0 1000003C */  b     .L80092DE4
+/* 0938F4 80092CF4 2443FFF0 */   addiu $v1, $v0, -0x10
+.L80092CF8:
+/* 0938F8 80092CF8 24010020 */  li    $at, 32
+.L80092CFC:
+/* 0938FC 80092CFC 14410003 */  bne   $v0, $at, .L80092D0C
+/* 093900 80092D00 00000000 */   nop   
+/* 093904 80092D04 10000037 */  b     .L80092DE4
+/* 093908 80092D08 2403FFFF */   li    $v1, -1
+.L80092D0C:
+/* 09390C 80092D0C 04410016 */  bgez  $v0, .L80092D68
+/* 093910 80092D10 244FFFDF */   addiu $t7, $v0, -0x21
+/* 093914 80092D14 244E005F */  addiu $t6, $v0, 0x5f
+/* 093918 80092D18 2DC1000B */  sltiu $at, $t6, 0xb
+/* 09391C 80092D1C 10200031 */  beqz  $at, .L80092DE4
+/* 093920 80092D20 000E7080 */   sll   $t6, $t6, 2
+/* 093924 80092D24 3C01800F */  lui   $at, %hi(jpt_800F0D24)
+/* 093928 80092D28 002E0821 */  addu  $at, $at, $t6
+/* 09392C 80092D2C 8C2E0D24 */  lw    $t6, %lo(jpt_800F0D24)($at)
+/* 093930 80092D30 01C00008 */  jr    $t6
+/* 093934 80092D34 00000000 */   nop   
+glabel L80092D38
+/* 093938 80092D38 0C024B87 */  jal   func_80092E1C
+/* 09393C 80092D3C 24A40001 */   addiu $a0, $a1, 1
+/* 093940 80092D40 10000028 */  b     .L80092DE4
+/* 093944 80092D44 00401825 */   move  $v1, $v0
+glabel L80092D48
+/* 093948 80092D48 0C024B7E */  jal   func_80092DF8
+/* 09394C 80092D4C 24A40001 */   addiu $a0, $a1, 1
+/* 093950 80092D50 10000024 */  b     .L80092DE4
+/* 093954 80092D54 00401825 */   move  $v1, $v0
+glabel L80092D58
+/* 093958 80092D58 0C024BB9 */  jal   func_80092EE4
+/* 09395C 80092D5C 00A02025 */   move  $a0, $a1
+/* 093960 80092D60 10000020 */  b     .L80092DE4
+/* 093964 80092D64 00401825 */   move  $v1, $v0
+.L80092D68:
+/* 093968 80092D68 2DE1001F */  sltiu $at, $t7, 0x1f
+/* 09396C 80092D6C 1020001C */  beqz  $at, .L80092DE0
+/* 093970 80092D70 000F7880 */   sll   $t7, $t7, 2
+/* 093974 80092D74 3C01800F */  lui   $at, %hi(jpt_800F0D50)
+/* 093978 80092D78 002F0821 */  addu  $at, $at, $t7
+/* 09397C 80092D7C 8C2F0D50 */  lw    $t7, %lo(jpt_800F0D50)($at)
+/* 093980 80092D80 01E00008 */  jr    $t7
+/* 093984 80092D84 00000000 */   nop   
+glabel L80092D88
+/* 093988 80092D88 10000016 */  b     .L80092DE4
+/* 09398C 80092D8C 2403001A */   li    $v1, 26
+glabel L80092D90
+/* 093990 80092D90 10000014 */  b     .L80092DE4
+/* 093994 80092D94 2403001B */   li    $v1, 27
+glabel L80092D98
+/* 093998 80092D98 10000012 */  b     .L80092DE4
+/* 09399C 80092D9C 2403001C */   li    $v1, 28
+glabel L80092DA0
+/* 0939A0 80092DA0 10000010 */  b     .L80092DE4
+/* 0939A4 80092DA4 2403001D */   li    $v1, 29
+glabel L80092DA8
+/* 0939A8 80092DA8 1000000E */  b     .L80092DE4
+/* 0939AC 80092DAC 2403001E */   li    $v1, 30
+glabel L80092DB0
+/* 0939B0 80092DB0 1000000C */  b     .L80092DE4
+/* 0939B4 80092DB4 2403001F */   li    $v1, 31
+glabel L80092DB8
+/* 0939B8 80092DB8 1000000A */  b     .L80092DE4
+/* 0939BC 80092DBC 2403002A */   li    $v1, 42
+glabel L80092DC0
+/* 0939C0 80092DC0 10000008 */  b     .L80092DE4
+/* 0939C4 80092DC4 2403002B */   li    $v1, 43
+glabel L80092DC8
+/* 0939C8 80092DC8 10000006 */  b     .L80092DE4
+/* 0939CC 80092DCC 2403002C */   li    $v1, 44
+glabel L80092DD0
+/* 0939D0 80092DD0 10000004 */  b     .L80092DE4
+/* 0939D4 80092DD4 2403002D */   li    $v1, 45
+glabel L80092DD8
+/* 0939D8 80092DD8 10000002 */  b     .L80092DE4
+/* 0939DC 80092DDC 2403002E */   li    $v1, 46
+.L80092DE0:
+glabel L80092DE0
+/* 0939E0 80092DE0 2403FFFE */  li    $v1, -2
+.L80092DE4:
+glabel L80092DE4
+/* 0939E4 80092DE4 8FBF0014 */  lw    $ra, 0x14($sp)
+/* 0939E8 80092DE8 27BD0018 */  addiu $sp, $sp, 0x18
+/* 0939EC 80092DEC 00601025 */  move  $v0, $v1
+/* 0939F0 80092DF0 03E00008 */  jr    $ra
+/* 0939F4 80092DF4 00000000 */   nop   
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/print_text0.s b/asm/non_matchings/code_80091750/print_text0.s
index 982b41259..3713ea2b1 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/print_text0.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/print_text0.s
@@ -35,7 +35,7 @@ glabel print_text0
 /* 093DB8 800931B8 C7B80080 */  lwc1  $f24, 0x80($sp)
 /* 093DBC 800931BC 8FBE0088 */  lw    $fp, 0x88($sp)
 .L800931C0:
-/* 093DC0 800931C0 0C024B24 */  jal   func_80092C90
+/* 093DC0 800931C0 0C024B24 */  jal   get_ascii_char_width_index
 /* 093DC4 800931C4 02202025 */   move  $a0, $s1
 /* 093DC8 800931C8 04400024 */  bltz  $v0, .L8009325C
 /* 093DCC 800931CC 00409825 */   move  $s3, $v0
@@ -67,10 +67,10 @@ glabel print_text0
 /* 093E34 80093234 0C026FBC */  jal   func_8009BEF0
 /* 093E38 80093238 00000000 */   nop   
 /* 093E3C 8009323C 00135040 */  sll   $t2, $s3, 1
-/* 093E40 80093240 3C0B800F */  lui   $t3, %hi(D_800EF690) # 0x800f
+/* 093E40 80093240 3C0B800F */  lui   $t3, %hi(gCharacterWidthMap) # 0x800f
 /* 093E44 80093244 AE820000 */  sw    $v0, ($s4)
 /* 093E48 80093248 016A5821 */  addu  $t3, $t3, $t2
-/* 093E4C 8009324C 856BF690 */  lh    $t3, %lo(D_800EF690)($t3) # -0x970($t3)
+/* 093E4C 8009324C 856BF690 */  lh    $t3, %lo(gCharacterWidthMap)($t3) # -0x970($t3)
 /* 093E50 80093250 024B6021 */  addu  $t4, $s2, $t3
 /* 093E54 80093254 10000012 */  b     .L800932A0
 /* 093E58 80093258 01959021 */   addu  $s2, $t4, $s5
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/print_text1.s b/asm/non_matchings/code_80091750/print_text1.s
index 1e81a5114..46babad6b 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/print_text1.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/print_text1.s
@@ -20,13 +20,13 @@ glabel print_text1
 /* 093FD4 800933D4 00C08025 */  move  $s0, $a2
 /* 093FD8 800933D8 11C0002D */  beqz  $t6, .L80093490
 /* 093FDC 800933DC 00008825 */   move  $s1, $zero
-/* 093FE0 800933E0 3C16800F */  lui   $s6, %hi(D_800EF690) # $s6, 0x800f
-/* 093FE4 800933E4 26D6F690 */  addiu $s6, %lo(D_800EF690) # addiu $s6, $s6, -0x970
+/* 093FE0 800933E0 3C16800F */  lui   $s6, %hi(gCharacterWidthMap) # $s6, 0x800f
+/* 093FE4 800933E4 26D6F690 */  addiu $s6, %lo(gCharacterWidthMap) # addiu $s6, $s6, -0x970
 /* 093FE8 800933E8 C7B60080 */  lwc1  $f22, 0x80($sp)
 /* 093FEC 800933EC 241EFFFF */  li    $fp, -1
 /* 093FF0 800933F0 2417FFFE */  li    $s7, -2
 .L800933F4:
-/* 093FF4 800933F4 0C024B24 */  jal   func_80092C90
+/* 093FF4 800933F4 0C024B24 */  jal   get_ascii_char_width_index
 /* 093FF8 800933F8 02002025 */   move  $a0, $s0
 /* 093FFC 800933FC 0440000F */  bltz  $v0, .L8009343C
 /* 094000 80093400 28410030 */   slti  $at, $v0, 0x30
@@ -70,9 +70,9 @@ glabel print_text1
 /* 09408C 8009348C 00000000 */   nop   
 .L80093490:
 /* 094090 80093490 8FA20088 */  lw    $v0, 0x88($sp)
-/* 094094 80093494 3C16800F */  lui   $s6, %hi(D_800EF690) # $s6, 0x800f
+/* 094094 80093494 3C16800F */  lui   $s6, %hi(gCharacterWidthMap) # $s6, 0x800f
 /* 094098 80093498 24010001 */  li    $at, 1
-/* 09409C 8009349C 26D6F690 */  addiu $s6, %lo(D_800EF690) # addiu $s6, $s6, -0x970
+/* 09409C 8009349C 26D6F690 */  addiu $s6, %lo(gCharacterWidthMap) # addiu $s6, $s6, -0x970
 /* 0940A0 800934A0 2417FFFE */  li    $s7, -2
 /* 0940A4 800934A4 241EFFFF */  li    $fp, -1
 /* 0940A8 800934A8 1041000A */  beq   $v0, $at, .L800934D4
@@ -121,7 +121,7 @@ glabel print_text1
 /* 094138 80093538 5120004A */  beql  $t1, $zero, .L80093664
 /* 09413C 8009353C 8E820000 */   lw    $v0, ($s4)
 .L80093540:
-/* 094140 80093540 0C024B24 */  jal   func_80092C90
+/* 094140 80093540 0C024B24 */  jal   get_ascii_char_width_index
 /* 094144 80093544 02402025 */   move  $a0, $s2
 /* 094148 80093548 04400027 */  bltz  $v0, .L800935E8
 /* 09414C 8009354C 00408825 */   move  $s1, $v0
diff --git a/asm/non_matchings/code_80091750/print_text2.s b/asm/non_matchings/code_80091750/print_text2.s
index 3c0569871..f65991177 100644
--- a/asm/non_matchings/code_80091750/print_text2.s
+++ b/asm/non_matchings/code_80091750/print_text2.s
@@ -29,15 +29,15 @@ glabel print_text2
 /* 0943F4 800937F4 00809825 */  move  $s3, $a0
 /* 0943F8 800937F8 1320005C */  beqz  $t9, .L8009396C
 /* 0943FC 800937FC 00E0A825 */   move  $s5, $a3
-/* 094400 80093800 3C1E800F */  lui   $fp, %hi(D_800EF690) # $fp, 0x800f
+/* 094400 80093800 3C1E800F */  lui   $fp, %hi(gCharacterWidthMap) # $fp, 0x800f
 /* 094404 80093804 3C17800E */  lui   $s7, %hi(D_800E7E84) # $s7, 0x800e
 /* 094408 80093808 26F77E84 */  addiu $s7, %lo(D_800E7E84) # addiu $s7, $s7, 0x7e84
-/* 09440C 8009380C 27DEF690 */  addiu $fp, %lo(D_800EF690) # addiu $fp, $fp, -0x970
+/* 09440C 8009380C 27DEF690 */  addiu $fp, %lo(gCharacterWidthMap) # addiu $fp, $fp, -0x970
 /* 094410 80093810 C7B8007C */  lwc1  $f24, 0x7c($sp)
 /* 094414 80093814 C7B60078 */  lwc1  $f22, 0x78($sp)
 /* 094418 80093818 8FB60080 */  lw    $s6, 0x80($sp)
 .L8009381C:
-/* 09441C 8009381C 0C024B24 */  jal   func_80092C90
+/* 09441C 8009381C 0C024B24 */  jal   get_ascii_char_width_index
 /* 094420 80093820 02202025 */   move  $a0, $s1
 /* 094424 80093824 04400031 */  bltz  $v0, .L800938EC
 /* 094428 80093828 00408025 */   move  $s0, $v0
diff --git a/data/data_0DD0A0_3.s b/data/data_0DD0A0_3.s
index ab105c114..d7bc75bcb 100644
--- a/data/data_0DD0A0_3.s
+++ b/data/data_0DD0A0_3.s
@@ -3956,7 +3956,7 @@ glabel D_800EF680
 .double 1.08
 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 #balign 64 instead ?
 
-glabel D_800EF690
+glabel gCharacterWidthMap
 .hword 0x000c, 0x000d, 0x000b, 0x000b, 0x000a, 0x000b, 0x000b, 0x000d
 .hword 0x0007, 0x000a, 0x000c, 0x000a, 0x0012, 0x000d, 0x000c, 0x000c
 .hword 0x000c, 0x000c, 0x000b, 0x000d, 0x000c, 0x000c, 0x0012, 0x000d
diff --git a/src/code_80091750.c b/src/code_80091750.c
index 5e55c98a1..cd94d255e 100644
--- a/src/code_80091750.c
+++ b/src/code_80091750.c
@@ -841,82 +841,100 @@ void func_80092C80(void) {
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit bd0364fa19633bd6201f8007e2d0a7ed87825909
-s32 func_80092C90(s8 *arg0) {
-    s8 temp_v0;
-    s32 phi_v1;
+// Originally func_80092C90
+// Some kind of lookup function, seems to return an index to be used
+// to get a character's width in pixels
+// This technically matches, but due to linker alignment shenanigans actually
+// matching will have to wait
+s32 get_ascii_char_width_index(char *character) {
+    s32 index = 1;
 
-    temp_v0 = *arg0;
-    phi_v1 = 1;
-    if ((temp_v0 >= 0x61) && (temp_v0 < 0x7B)) {
-        phi_v1 = temp_v0 - 0x61;
-    } else if ((temp_v0 >= 0x41) && (temp_v0 < 0x5B)) {
-        phi_v1 = temp_v0 - 0x41;
-    } else if ((temp_v0 >= 0x30) && (temp_v0 < 0x3A)) {
-        phi_v1 = temp_v0 - 0x10;
-    } else if (temp_v0 == 0x20) {
-        phi_v1 = -1;
-    } else if (temp_v0 < 0) {
-        switch (temp_v0) {                          /* switch 1 */
+    // Uppercase Letters
+    if ((*character >= 0x61) && (*character < 0x7B)) {
+        index = *character - 0x61;
+    // Lowercase Letters
+    } else if ((*character >= 0x41) && (*character < 0x5B)) {
+        index = *character - 0x41;
+    // Numbers
+    } else if ((*character >= 0x30) && (*character < 0x3A)) {
+        index = *character - 0x10;
+    // Space
+    } else if (*character == 0x20) {
+        index = -1;
+    // Interpreting characters as signed numbers, so check if the character is "negative"
+    } else if (*character < 0) {
+        switch (*character) {                          /* switch 1 */
         case -92:                                   /* switch 1 */
-            phi_v1 = func_80092E1C(arg0 + 1, arg0);
+            // WARNING: Not sure about the arguments to the following 3 functions, its not clear
+            // what they exepct
+            index = func_80092E1C(character + 1);
             break;
         case -91:                                   /* switch 1 */
-            phi_v1 = func_80092DF8(arg0 + 1, arg0);
+            index = func_80092DF8(character + 1);
             break;
-        case -95:                                   /* switch 1 */
-        case -93:                                   /* switch 1 */
         case -85:                                   /* switch 1 */
-            phi_v1 = func_80092EE4(arg0, arg0);
+        case -93:                                   /* switch 1 */
+        case -95:                                   /* switch 1 */
+            index = func_80092EE4(character);
             break;
         }
     } else {
-        switch (temp_v0) {                          /* switch 2 */
+        switch (*character) {                          /* switch 2 */
+        // !
         case 0x21:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x1A;
+            index = 0x1A;
             break;
+        // -
         case 0x2D:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x1B;
+            index = 0x1B;
             break;
+        // ?
         case 0x3F:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x1C;
+            index = 0x1C;
             break;
+        // '
         case 0x27:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x1D;
+            index = 0x1D;
             break;
+        // $
         case 0x24:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x1E;
+            index = 0x1E;
             break;
+        // .
         case 0x2E:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x1F;
+            index = 0x1F;
             break;
+        // "
         case 0x22:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x2A;
+            index = 0x2A;
             break;
+        // *
         case 0x2A:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x2B;
+            index = 0x2B;
             break;
+        // +
         case 0x2B:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x2C;
+            index = 0x2C;
             break;
+        // (
         case 0x28:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x2D;
+            index = 0x2D;
             break;
+        // ,
         case 0x2C:                                  /* switch 2 */
-            phi_v1 = 0x2E;
+            index = 0x2E;
             break;
         default:                                    /* switch 2 */
-            phi_v1 = -2;
+            index = -2;
             break;
         }
     }
-    return phi_v1;
+    return index;
 }
 #else
-GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_80092C90.s")
+GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/get_ascii_char_width_index.s")
 #endif
 
-s32 func_80092E1C(); // extern
-
 s32 func_80092DF8(void) {
     return func_80092E1C() + 0x50;
 }
@@ -1031,46 +1049,30 @@ s32 func_80092EE4(void *arg0) {
 GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_80092EE4.s")
 #endif
 
-#ifdef MIPS_TO_C
-//generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
-s32 func_80092C90(s8 *); // extern
-extern ? D_800EF690;
+extern s16 gCharacterWidthMap[]; // D_800EF690
 
-s32 func_80093034(s8 *arg0) {
-    s32 temp_v0;
-    s8 *phi_s0;
-    s8 *phi_s0_2;
-    s32 phi_s1;
-    s32 phi_s1_2;
-    s32 phi_s1_3;
+//Originally func_80093034
+s32 get_string_width(char *buffer) {
+    s32 width_index;
+    s32 stringWidth = 0;
 
-    phi_s0 = arg0;
-    phi_s1 = 0;
-    phi_s1_3 = 0;
-    if (*arg0 != 0) {
+    if (*buffer != 0) {
         do {
-            temp_v0 = func_80092C90(phi_s0);
-            phi_s1_2 = phi_s1_3;
-            if (temp_v0 >= 0) {
-                phi_s1_2 = phi_s1_3 + *(&D_800EF690 + (temp_v0 * 2));
-            } else if (temp_v0 == -1) {
-                phi_s1_2 = phi_s1_3 + 7;
+            width_index = get_ascii_char_width_index(buffer);
+            if (width_index >= 0) {
+                stringWidth += gCharacterWidthMap[width_index];
+            } else if (width_index == -1) {
+                stringWidth += 7;
             }
-            phi_s1 = phi_s1_2;
-            phi_s1_3 = phi_s1_2;
-            if (temp_v0 >= 0x30) {
-                phi_s0_2 = phi_s0 + 2;
+            if (width_index >= 0x30) {
+                buffer += 2;
             } else {
-                phi_s0_2 = phi_s0 + 1;
+                buffer += 1;
             }
-            phi_s0 = phi_s0_2;
-        } while (*phi_s0_2 != 0);
+        } while (*buffer != 0);
     }
-    return phi_s1;
+    return stringWidth;
 }
-#else
-GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_80093034.s")
-#endif
 
 extern s8 gTextColor;
 
@@ -1085,14 +1087,14 @@ UNUSED void func_800930E4(s32 arg0, s32 arg1, s32 *arg2) {
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
-s32 func_80092C90(s8 *); // extern
+s32 get_ascii_char_width_index(s8 *); // extern
 ? func_80099184(s32); // extern
 void *func_8009BEF0(void *, s32, f32, f32, s32, f32, f32); // extern
 s32 segmented_to_virtual(s32); // extern
 extern ? D_020077A8;
 extern ? D_020077D8;
 extern ? D_800E7E84;
-extern ? D_800EF690;
+extern ? gCharacterWidthMap;
 extern void *gDisplayListHead;
 
 void print_text0(s32 arg0, s32 arg1, s8 *arg2, s32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, s32 arg6) {
@@ -1113,12 +1115,12 @@ void print_text0(s32 arg0, s32 arg1, s8 *arg2, s32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, s32
     phi_s2 = 0;
     if (*arg2 != 0) {
 loop_2:
-        temp_v0_2 = func_80092C90(phi_s1);
+        temp_v0_2 = get_ascii_char_width_index(phi_s1);
         if (temp_v0_2 >= 0) {
             temp_s0 = (temp_v0_2 * 4) + &D_800E7E84;
             func_80099184(segmented_to_virtual(*temp_s0));
             gDisplayListHead = func_8009BEF0(gDisplayListHead, segmented_to_virtual(*temp_s0), arg0 + (phi_s2 * arg4), arg1, arg6, arg4, arg5);
-            phi_s2 = phi_s2 + *(&D_800EF690 + (temp_v0_2 * 2)) + arg3;
+            phi_s2 = phi_s2 + *(&gCharacterWidthMap + (temp_v0_2 * 2)) + arg3;
             goto block_8;
         }
         if ((temp_v0_2 != -2) && (temp_v0_2 == -1)) {
@@ -1175,14 +1177,14 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_80093358.s")
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
-s32 func_80092C90(s8 *); // extern
+s32 get_ascii_char_width_index(s8 *); // extern
 ? func_80099184(s32); // extern
 void *func_8009BEF0(void *, s32, f32, f32, s32, f32, f32); // extern
 s32 segmented_to_virtual(s32); // extern
 extern ? D_020077A8;
 extern ? D_020077D8;
 extern ? D_800E7E84;
-extern ? D_800EF690;
+extern ? gCharacterWidthMap;
 extern void *gDisplayListHead;
 
 void print_text1(s32 arg0, s32 arg1, s8 *arg2, s32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, s32 arg6) {
@@ -1209,9 +1211,9 @@ void print_text1(s32 arg0, s32 arg1, s8 *arg2, s32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, s32
     phi_s1_3 = 0;
     if (*arg2 != 0) {
 loop_2:
-        temp_v0 = func_80092C90(phi_s0);
+        temp_v0 = get_ascii_char_width_index(phi_s0);
         if (temp_v0 >= 0) {
-            phi_s1_2 = phi_s1_3 + ((*(&D_800EF690 + (temp_v0 * 2)) + arg3) * arg4);
+            phi_s1_2 = phi_s1_3 + ((*(&gCharacterWidthMap + (temp_v0 * 2)) + arg3) * arg4);
             goto block_7;
         }
         if ((temp_v0 != -2) && (temp_v0 == -1)) {
@@ -1264,12 +1266,12 @@ block_16:
     temp_v0_2->unk4 = &D_020077A8;
     if (*arg2 != 0) {
 loop_22:
-        temp_v0_3 = func_80092C90(phi_s2);
+        temp_v0_3 = get_ascii_char_width_index(phi_s2);
         if (temp_v0_3 >= 0) {
             temp_s0 = (temp_v0_3 * 4) + &D_800E7E84;
             func_80099184(segmented_to_virtual(*temp_s0));
             gDisplayListHead = func_8009BEF0(gDisplayListHead, segmented_to_virtual(*temp_s0), phi_s3, arg1, sp60, arg4, arg5);
-            phi_s3 += (*(&D_800EF690 + (temp_v0_3 * 2)) + arg3) * arg4;
+            phi_s3 += (*(&gCharacterWidthMap + (temp_v0_3 * 2)) + arg3) * arg4;
             goto block_28;
         }
         if ((temp_v0_3 != -2) && (temp_v0_3 == -1)) {
@@ -1337,14 +1339,14 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_80093754.s")
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
-s32 func_80092C90(s8 *); // extern
+s32 get_ascii_char_width_index(s8 *); // extern
 ? func_80099184(s32); // extern
 void *func_8009BEF0(void *, s32, f32, f32, s32, f32, f32); // extern
 s32 segmented_to_virtual(s32); // extern
 extern ? D_020077A8;
 extern ? D_020077D8;
 extern ? D_800E7E84;
-extern ? D_800EF690;
+extern ? gCharacterWidthMap;
 extern void *gDisplayListHead;
 
 void print_text2(s32 arg0, s32 arg1, s8 *arg2, s32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, s32 arg6) {
@@ -1367,12 +1369,12 @@ void print_text2(s32 arg0, s32 arg1, s8 *arg2, s32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, s32
     phi_s3 = arg0;
     if (*arg2 != 0) {
 loop_2:
-        temp_v0_2 = func_80092C90(phi_s1);
+        temp_v0_2 = get_ascii_char_width_index(phi_s1);
         if (temp_v0_2 >= 0) {
             temp_v0_3 = segmented_to_virtual(*(&D_800E7E84 + (temp_v0_2 * 4)));
             temp_s2 = temp_v0_3;
             func_80099184(temp_v0_3);
-            gDisplayListHead = func_8009BEF0(gDisplayListHead, temp_s2, phi_s3 - (*(&D_800EF690 + (temp_v0_2 * 2)) / 2), arg1, arg6, arg4, arg5);
+            gDisplayListHead = func_8009BEF0(gDisplayListHead, temp_s2, phi_s3 - (*(&gCharacterWidthMap + (temp_v0_2 * 2)) / 2), arg1, arg6, arg4, arg5);
             if ((temp_v0_2 >= 0xD5) && (temp_v0_2 < 0xE0)) {
                 phi_v0 = 0x20;
             } else {
@@ -8616,7 +8618,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_8009E650.s")
 void *draw_box(void *, s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32); /* extern */
 ? draw_text(s32, s32, ? *, ?, f32, f32);            /* extern */
 ? func_8004C8D4(s16, s16);                          /* extern */
-s32 func_80093034(? *);                             /* extern */
+s32 get_string_width(? *);                             /* extern */
 ? func_80093324(s32, s32, ? *, s32, f32, f32);      /* extern */
 ? func_800936B8(s32, s32, ? *, s32, f32, f32);      /* extern */
 ? func_800939C8(?, ?, ? *, ?, f32, f32);            /* extern */
@@ -9117,7 +9119,7 @@ void func_8009F5E0(void *arg0) {
                 /* Duplicate return node #135. Try simplifying control flow for better match */
                 return;
             case 0x5:                               /* switch 4 */
-                temp_t4 = ((func_80093034(*D_800E7574) + 5) * 0.9f) / 2;
+                temp_t4 = ((get_string_width(*D_800E7574) + 5) * 0.9f) / 2;
                 gDisplayListHead = draw_box(gDisplayListHead, 0xA0 - temp_t4, 0x7B, temp_t4 + 0xA0, 0xA4, 0, 0, 0, 0x96);
                 set_text_color(TEXT_GREEN);
                 draw_text(0x9B, 0x8C, *D_800E7574, 0, 0.9f, 0.9f);
@@ -9139,8 +9141,8 @@ void func_8009F5E0(void *arg0) {
                 func_800939C8(0xB4, 0xA0, &sp80, 0, 1.0f, 1.0f);
                 return;
             case 0x4:                               /* switch 4 */
-                sp58 = func_80093034(D_800E77A0->unk0);
-                temp_v0_7 = func_80093034(D_800E77A0->unk4);
+                sp58 = get_string_width(D_800E77A0->unk0);
+                temp_v0_7 = get_string_width(D_800E77A0->unk4);
                 phi_t0 = sp58;
                 if (sp58 < temp_v0_7) {
                     phi_t0 = temp_v0_7;
@@ -10607,7 +10609,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A2D1C.s")
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
 ? draw_text(s32, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? func_80093324(s32, s32, ? *, ?, f32, f32); // extern
 ? func_800A32B4(s32, s32, s8, s32); // extern
 ? convert_number_to_ascii(s32, ? *); // extern
@@ -10720,10 +10722,10 @@ void func_800A2EB8(void *arg0) {
     } while (temp_s2_2 != 8);
     // Print Cup name
     set_text_color(5);
-    temp_s0_2 = ((func_80093034(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) + 8) * D_800F1C98) / 2.0f;
+    temp_s0_2 = ((get_string_width(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) + 8) * D_800F1C98) / 2.0f;
     temp_f0_3 = D_800F1C9C;
     // Some very complicated way to print the cup name and CC mode
-    draw_text((-(((func_80093034(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) + 8) * temp_f0_3) / 2.0f) - arg0->unkC) + 0xF5, arg0->unk10 + 0xE1, *(&D_800E7500 + (D_800DC540 * 4)), 0, temp_f0_3, temp_f0_3);
+    draw_text((-(((get_string_width(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) + 8) * temp_f0_3) / 2.0f) - arg0->unkC) + 0xF5, arg0->unk10 + 0xE1, *(&D_800E7500 + (D_800DC540 * 4)), 0, temp_f0_3, temp_f0_3);
     temp_v0 = D_8018EDF3;
     temp_f0_4 = D_800F1CA0;
     // Print CC mode again?
@@ -10794,7 +10796,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A32B4.s")
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit bd0364fa19633bd6201f8007e2d0a7ed87825909
 ? draw_text(s32, s32, s32, ?, f32, f32);            /* extern */
-s32 func_80093034(s32);                             /* extern */
+s32 get_string_width(s32);                             /* extern */
 ? func_80093324(s32, s32, ? *, ?, f32, f32);        /* extern */
 ? func_800A3A10(s8 *);                              /* extern */
 ? func_800A3ADC(void *, s32, s32, s8, s32, s8 *);   /* extern */
@@ -10927,8 +10929,8 @@ void func_800A34A8(void *arg0) {
             phi_s1_2 = temp_s1_2;
         } while (temp_s1_2 != 8);
         set_text_color(5);
-        temp_s0_2 = ((func_80093034(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) + 8) * 0.6f) / 2.0f;
-        draw_text((-(((func_80093034(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) + 8) * 0.6f) / 2.0f) - arg0->unkC) + 0xE6, arg0->unk10 + 0xE1, *(&D_800E7500 + (D_800DC540 * 4)), 0, 0.6f, 0.6f);
+        temp_s0_2 = ((get_string_width(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) + 8) * 0.6f) / 2.0f;
+        draw_text((-(((get_string_width(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) + 8) * 0.6f) / 2.0f) - arg0->unkC) + 0xE6, arg0->unk10 + 0xE1, *(&D_800E7500 + (D_800DC540 * 4)), 0, 0.6f, 0.6f);
         temp_v0 = D_8018EDF3;
         draw_text((temp_s0_2 - arg0->unkC) + 0xE6, arg0->unk10 + 0xE1, *(&D_800E76CC + (*(&D_800E86AD + ((temp_v0 * 3) + *(&D_800E86AB + temp_v0))) * 4)), 0, 0.6f, 0.6f);
     }
@@ -11571,7 +11573,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A474C.s")
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
 s32 draw_box(s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32); // extern
 ? draw_text(s32, s32, ? *, ?, f32, f32); // extern
-s32 func_80093034(? *, void *); // extern
+s32 get_string_width(? *, void *); // extern
 ? set_text_color(?); // extern
 extern ? D_800E7780;
 extern f32 D_800F1DCC;
@@ -11595,7 +11597,7 @@ void func_800A4A24(void *arg0) {
     arg0 = temp_a1;
     sp34 = temp_t1;
     temp_f0 = D_800F1DCC;
-    temp_t2 = ((func_80093034(&D_800E7780, temp_a1) + 8) * temp_f0) / 2;
+    temp_t2 = ((get_string_width(&D_800E7780, temp_a1) + 8) * temp_f0) / 2;
     gDisplayListHead = draw_box(gDisplayListHead, temp_t0 - temp_t2, (temp_t1 - (24.0f * temp_f0)) + 4, temp_t2 + temp_t0, temp_t1 + 4, 0, 0, 0, 0x64);
     set_text_color(TEXT_BLUE_GREEN_RED_CYCLE_1);
     temp_f0_2 = D_800F1DD0;
@@ -11792,7 +11794,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A4EF8.s")
 s32 draw_box(s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32, s32); // extern
 ? draw_text(s32, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
 ? func_800921C0(s32, s32, ?); // extern
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? func_80093324(s16, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
 ? set_text_color(?); // extern
 extern u16 D_800DC5FC;
@@ -11827,8 +11829,8 @@ void func_800A5084(void *arg0) {
     temp_t4 = temp_v0->unk2E / 2;
     gDisplayListHead = draw_box(gDisplayListHead, temp_v1 - temp_t3, temp_t0 - temp_t4, temp_v1 + temp_t3, temp_t0 + temp_t4, 0, 0, 0, 0x8C);
     temp_s3 = ((D_800DC530 << 5) + (D_800DC5FC * 8)) - 8 + &D_800E85C0;
-    temp_s0 = ((func_80093034(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
-    temp_s1 = ((func_80093034(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
+    temp_s0 = ((get_string_width(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
+    temp_s1 = ((get_string_width(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
     set_text_color(TEXT_YELLOW);
     draw_text(0xA0 - temp_s1, temp_s3->unk2 - 0x32, *(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4)), 0, 1.0f, 1.0f);
     set_text_color(TEXT_YELLOW);
@@ -11972,7 +11974,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A54EC.s")
 //generated by mips_to_c commit bd0364fa19633bd6201f8007e2d0a7ed87825909
 Gfx *draw_box(Gfx *, ?, ?, s32, s32, s32, s32, s32, s32); /* extern */
 ? func_800921C0(s32, s32, ?);                       /* extern */
-s32 func_80093034(? *);                             /* extern */
+s32 get_string_width(? *);                             /* extern */
 ? func_80093324(s32, s32, ? *, ?, f32, f32);        /* extern */
 ? func_80093358(s16, s32, ? *, ?, f32, f32);        /* extern */
 ? func_80093754(?, ?, s32, ?, f32, f32);            /* extern */
@@ -12069,7 +12071,7 @@ void func_800A5738(void *arg0) {
     temp_v1 = arg0->unk4;
     if (temp_v1 == 0) {
         if ((arg0->unk1C >= 0x1E) && (((gGlobalTimer / 16) % 2) != 0)) {
-            gDisplayListHead = draw_box(gDisplayListHead, 0xC0, 0x21, (func_80093034(D_800E775C->unk14) * 0.8f) + 0xC6, 0x32, 0, 0, 0, 0x96);
+            gDisplayListHead = draw_box(gDisplayListHead, 0xC0, 0x21, (get_string_width(D_800E775C->unk14) * 0.8f) + 0xC6, 0x32, 0, 0, 0, 0x96);
             set_text_color(TEXT_GREEN);
             func_80093324(0xBF, 0x30, D_800E775C->unk14, 0, 0.8f, 0.8f);
             return;
@@ -12820,7 +12822,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A6E94.s")
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
 void *draw_box(void *, ?, ?, s32, s32, s32, s32, s32, s32); // extern
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? func_80093358(?, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
 ? set_text_color(?, s32); // extern
 extern s32 D_800E7A34;
@@ -12841,8 +12843,8 @@ void func_800A70E8(void *arg0) {
 
     if (arg0->unk4 == 1) {
         temp_f20 = D_800F1F2C;
-        temp_s0 = func_80093034(D_800E7A34.unk0) * temp_f20;
-        temp_f6 = func_80093034(D_800E7A34.unk4) * temp_f20;
+        temp_s0 = get_string_width(D_800E7A34.unk0) * temp_f20;
+        temp_f6 = get_string_width(D_800E7A34.unk4) * temp_f20;
         phi_s0 = temp_s0;
         if (temp_s0 < temp_f6) {
             phi_s0 = temp_f6;
@@ -12894,7 +12896,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A7258.s")
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
 ? draw_text(s32, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? set_text_color(?); // extern
 extern ? D_800E7500;
 extern ? D_800E76CC;
@@ -12905,8 +12907,8 @@ void func_800A72FC(void *arg0) {
     s32 sp30;
     s32 sp2C;
 
-    sp30 = ((func_80093034(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
-    sp2C = ((func_80093034(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
+    sp30 = ((get_string_width(*(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
+    sp2C = ((get_string_width(*(&D_800E76CC + (gCCSelection * 4))) * 1.0f) + 10.0f) / 2.0f;
     set_text_color(TEXT_YELLOW);
     draw_text(arg0->unkC - sp2C, arg0->unk10, *(&D_800E7500 + (gCupSelection * 4)), 0, 1.0f, 1.0f);
     set_text_color(TEXT_YELLOW);
@@ -12919,7 +12921,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A72FC.s")
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
 ? draw_text(s32, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
-s32 func_80093034(s32, void *); // extern
+s32 get_string_width(s32, void *); // extern
 ? set_text_color(?); // extern
 extern s32 D_800E7A88;
 extern s32 D_800E7A98;
@@ -12941,11 +12943,11 @@ void func_800A7448(void *arg0) {
         return;
     }
     sp38 = temp_v1;
-    temp_f8 = (func_80093034(D_800E7A88) + 5) * 0.75f;
+    temp_f8 = (get_string_width(D_800E7A88) + 5) * 0.75f;
     temp_a1 = (temp_v1 * 4) + &D_800E7A88;
     sp34 = temp_a1;
     sp40 = temp_f8 / 2.0f;
-    sp3C = ((func_80093034(temp_a1->unk4, temp_a1) + 5) * 0.75f) / 2.0f;
+    sp3C = ((get_string_width(temp_a1->unk4, temp_a1) + 5) * 0.75f) / 2.0f;
     set_text_color(TEXT_YELLOW);
     draw_text(arg0->unkC - sp3C, arg0->unk10, D_800E7A88, 0, 0.75f, 0.75f);
     set_text_color(TEXT_YELLOW);
@@ -12985,7 +12987,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800A75A0.s")
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
 ? draw_text(s32, s32, s32, ?, f32, f32); // extern
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? func_800939C8(s32, s32, ? *, ?, f32, f32); // extern
 ? convert_number_to_ascii(s32, ? *); // extern
 ? func_800A79F4(s32, ? *); // extern
@@ -13011,11 +13013,11 @@ void func_800A761C(void *arg0) {
     sp38 = temp_a0;
     func_800A79F4(temp_a0, &sp3C);
     temp_f20 = D_800F1F34;
-    temp_f8 = (func_80093034(D_800E7AA4) + 5) * temp_f20;
+    temp_f8 = (get_string_width(D_800E7AA4) + 5) * temp_f20;
     temp_v1 = (sp38 * 4) + &D_800E7AA4;
     sp34 = temp_v1;
     sp48 = temp_f8 / 2.0f;
-    sp44 = ((func_80093034(*temp_v1) + 5) * temp_f20) / 2.0f;
+    sp44 = ((get_string_width(*temp_v1) + 5) * temp_f20) / 2.0f;
     set_text_color(5);
     draw_text(arg0->unkC - sp44, arg0->unk10, D_800E7AA4, 0, temp_f20, temp_f20);
     set_text_color(gGlobalTimer % 3);
@@ -16182,7 +16184,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABC38.s")
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? func_800A9208(void *, s32); // extern
 extern s32 D_800DC540;
 extern ? D_800E7500;
@@ -16218,7 +16220,7 @@ void func_800ABCF4(void *arg0) {
     }
     arg0->unkC = 0;
     arg0->unk4 = 1;
-    arg0->unk20 = (func_80093034(*(&D_800E7500 + (D_800DC540 * 4))) / 2) + 0xA0;
+    arg0->unk20 = (get_string_width(*(&D_800E7500 + (D_800DC540 * 4))) / 2) + 0xA0;
 block_5:
     func_800A9208(arg0, arg0->unk20);
     temp_t1_2 = (arg0->unk20 - arg0->unkC) / 4;
@@ -16277,7 +16279,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800ABEAC.s")
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit 3c3b0cede1a99430bfd3edf8d385802b94f91307
-s32 func_80093034(s32); // extern
+s32 get_string_width(s32); // extern
 ? func_800A9208(void *, s32); // extern
 extern ? D_800E7524;
 extern f64 D_800F2648;
@@ -16312,7 +16314,7 @@ void func_800ABF68(void *arg0) {
     }
     arg0->unkC = 0x140;
     arg0->unk4 = 1;
-    arg0->unk20 = 0xA0 - (func_80093034(*(&D_800E7524 + (gCurrentCourseId * 4))) / 2);
+    arg0->unk20 = 0xA0 - (get_string_width(*(&D_800E7524 + (gCurrentCourseId * 4))) / 2);
 block_5:
     func_800A9208(arg0, arg0->unk20);
     temp_t3_2 = (arg0->unkC - arg0->unk20) / 4;
@@ -17927,7 +17929,7 @@ GLOBAL_ASM("asm/non_matchings/code_80091750/func_800AE218.s")
 
 #ifdef MIPS_TO_C
 //generated by mips_to_c commit bd0364fa19633bd6201f8007e2d0a7ed87825909
-s32 func_80093034(? *);                             /* extern */
+s32 get_string_width(? *);                             /* extern */
 ? func_800A9208(void *, ?);                         /* extern */
 ? func_800A94C8(void *, ?, ?);                      /* extern */
 ? func_800C90F4(?, s32);                            /* extern */
@@ -17940,7 +17942,7 @@ void func_800AEC54(void *arg0) {
     temp_t6 = arg0->unk4;
     switch (temp_t6) {
     case 0:
-        arg0->unkC = (func_80093034("NOW-MEET THE COURSE GHOST!!!") / 2) + 0x140;
+        arg0->unkC = (get_string_width("NOW-MEET THE COURSE GHOST!!!") / 2) + 0x140;
         arg0->unk10 = 0xDA;
         arg0->unk4 = 1;
         func_800C90F4(0, (D_80162DE4 * 0x10) + 0x29008001);
@@ -17973,7 +17975,7 @@ void func_800AEC54(void *arg0) {
         }
     case 3:
         func_800A94C8(arg0, 0xA0, -1);
-        if (((arg0->unkC + 0x14) == -(func_80093034("NOW-MEET THE COURSE GHOST!!!") / 2)) && (arg0->unk4 == 3)) {
+        if (((arg0->unkC + 0x14) == -(get_string_width("NOW-MEET THE COURSE GHOST!!!") / 2)) && (arg0->unk4 == 3)) {
             arg0->unk4 = 4;
         }
         /* Duplicate return node #12. Try simplifying control flow for better match */
@@ -18366,7 +18368,7 @@ void func_800AF4DC(void *arg0) {
         arg0->unk4 = 1;
         arg0->unkC = temp_v1->unk4;
         sp20 = temp_v1;
-        arg0->unk20 = ((func_80093034(*(&D_802854B0 + (temp_v0 * 4))) * temp_v1->unk0) / 2.0f) + temp_v1->unk8;
+        arg0->unk20 = ((get_string_width(*(&D_802854B0 + (temp_v0 * 4))) * temp_v1->unk0) / 2.0f) + temp_v1->unk8;
         /* fallthrough */
     case 1:
         func_800A9208(arg0, arg0->unk20);
@@ -18442,7 +18444,7 @@ void func_800AF740(void *arg0) {
         arg0->unk4 = 1;
         arg0->unkC = temp_v1->unk4;
         sp20 = temp_v1;
-        arg0->unk20 = temp_v1->unk8 - ((func_80093034(*(&D_802854B0 + (temp_v0 * 4))) * temp_v1->unk0) / 2.0f);
+        arg0->unk20 = temp_v1->unk8 - ((get_string_width(*(&D_802854B0 + (temp_v0 * 4))) * temp_v1->unk0) / 2.0f);
         /* fallthrough */
     case 1:
         func_800A9208(arg0, arg0->unk20);