SERVER-103568 Do not zip undeclared test outputs from bazel (#38621)

GitOrigin-RevId: 8e99df8815533d971b5ef406efb4a196f23effae

.bazelrc

@@ -70,6 +70,9 @@ common --experimental_remote_downloader_local_fallback
 # not filtered due to their size, timeout, tag, or language.
 test --build_tests_only
 
+# Skip zipping test outputs, to save the extra step of unzipping to investigate them.
+test --nozip_undeclared_test_outputs
+
 # This is a major bottleneck on remote execution concurrency and does not appear to have
 # any negative affects on local RAM usage.
 common --noexperimental_throttle_remote_action_building

evergreen/resmoke_tests_execute_bazel.sh

@@ -69,12 +69,27 @@ RET=$?
 
 set -o errexit
 
-# For a target //path:test, the undeclared test outputs are in
-# bazel-testlogs/path/test/test.outputs/outputs.zip. Extract them
-# to the root of the task working directory
-find bazel-testlogs/$(sed "s|//||;s|:|/|" <<<${targets}) -name outputs.zip | xargs -I {} unzip -qo {} -d ../
+# Symlink data directories to where Resmoke normally puts them for compatability with post tasks
+# that run for all Resmoke tasks.
+find bazel-testlogs/ -path '*data/job*' -name 'job*' -print0 |
+    while IFS= read -r -d '' test_outputs; do
+        source=${workdir}/src/$test_outputs
+        target=${workdir}/$(sed 's/.*\.outputs\///' <<<$test_outputs)
+        mkdir -p $(dirname $target)
+        ln -sf $source $target
+    done
+
+# Symlink test logs to where Evergreen expects them. Evergreen won't read into a symlinked directory,
+# so symlink each log file individually.
+find bazel-testlogs/ -type f -path "*TestLogs/*" -print0 |
+    while IFS= read -r -d '' test_outputs; do
+        source=${workdir}/src/$test_outputs
+        target=${workdir}/$(sed 's/.*\.outputs\///' <<<$test_outputs)
+        mkdir -p $(dirname $target)
+        ln -sf $source $target
+    done
 
 # Combine reports from potentially multiple tests/shards.
-find ../ -name report*.json | xargs $python buildscripts/combine_reports.py --no-report-exit -o report.json
+find bazel-testlogs/ -name report*.json | xargs $python buildscripts/combine_reports.py --no-report-exit -o report.json
 
 exit $RET