Cleanup translation comments (#924)

* `// Translates to:` -> `//`

* `// Translation: ([^"].*)` -> `// "$1"`

* Manual cleanup

* Manual cleanup in `src/code/`

* Use more lowercase for some all caps translations

* Move translations to end of lines where it fits under 100 bytes

* Move one translation to end of line manually

* Run formatter

* Cleanup in EnHeishi1 as suggested by Roman

* Update src/code/z_play.c

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>

src/code/title_setup.c

@@ -1,8 +1,7 @@
 #include "global.h"
 
 void TitleSetup_InitImpl(GameState* gameState) {
-    // Zelda common data initalization
-    osSyncPrintf("ゼルダ共通データ初期化\n");
+    osSyncPrintf("ゼルダ共通データ初期化\n"); // "Zelda common data initalization"
     SaveContext_Init();
     gameState->running = false;
     SET_NEXT_GAMESTATE(gameState, Title_Init, TitleContext);