Attempt to decompile menuRenderItemMarquee

src/include/game/data/data_0160b0.h

@@ -139,10 +139,10 @@ extern struct hudmessageconfig g_HudMessageConfigs[];
 extern u32 var80071170;
 extern u32 var80071180;
 extern u32 var80071184;
-extern u32 var80071190;
-extern u32 var80071194;
-extern u32 var80071198;
-extern u32 var8007119c;
+extern s32 var80071190;
+extern s32 var80071194;
+extern s32 var80071198;
+extern s32 var8007119c;
 extern u32 var800711a0;
 extern u32 var800711a4;
 extern u32 var800711ac;

src/include/game/game_0e5ce0.h

@@ -36,7 +36,7 @@ char *menuItemScrollableGetText(u32 type);
 Gfx *menuRenderItemScrollable(Gfx *gdl, struct menurenderthing *thing);
 u32 func0f0ed264(void);
 void func0f0ed514(u16 *arg0);
-Gfx *menuRenderItemMarquee(Gfx *gdl);
+Gfx *menuRenderItemMarquee(Gfx *gdl, struct menurenderthing *thing);
 u32 func0f0eda34(void);
 void func0f0edb50(u16 *arg0);
 Gfx *menuRenderItem07(Gfx *gdl);

src/include/game/game_0f09f0.h

@@ -47,7 +47,7 @@ void func0f0f372c(u8 *arg0, f32 x, f32 y, f32 arg3, f32 arg4, f32 arg5, f32 arg6
 void func0f0f37a4(u8 *arg0);
 u32 func0f0f38b0(void);
 u32 func0f0f5004(void);
-u32 func0f0f50fc(void);
+Gfx *func0f0f50fc(Gfx *gdl);
 u32 func0f0f5360(void);
 u32 func0f0f74a8(void);
 u32 func0f0f7594(void);

src/include/game/game_1531a0.h

@@ -22,9 +22,9 @@ u32 func0f153b6c(void);
 void func0f153c20(s32 x, s32 y, f32 arg2, s32 arg3);
 u32 func0f153c50(void);
 u32 func0f153c88(void);
-u32 func0f153ce8(void);
-u32 func0f153d24(void);
-u32 func0f153d3c(void);
+void func0f153ce8(s32 x1, s32 x2, u32 arg2);
+void func0f153d24(void);
+void func0f153d3c(void);
 u32 func0f153d50(void);
 u32 func0f153d88(void);
 void func0f153e38(u32 colour1, u32 colour2);
@@ -43,7 +43,7 @@ u32 func0f1566cc(void);
 u32 func0f156790(void);
 u32 func0f156a24(void);
 Gfx *textRender(Gfx *gdl, s32 *x, s32 *y, char *text, u32 arg4, u32 arg5, s32 arg6, u32 colour, s16 arg8, s16 arg9, u32 arg10, u32 arg11);
-void textMeasure(s32 *textheight, s32 *textwidth, char *text, u32 arg3, u32 arg4, u32 arg5);
+void textMeasure(s32 *textheight, s32 *textwidth, char *text, u32 font1, u32 font2, u32 arg5);
 void textWrap(s32 width, char *in, char *out, u32 font1, u32 font2);
 u32 func0f1577f0(void);
 u32 func0f1578c8(void);

src/include/types.h

@@ -6809,7 +6809,11 @@ struct menurenderthing {
 	struct menuitem *item;
 	bool focused;
 	struct menurenderthing10 *unk10;
-	s16 *unk14;
+
+	union {
+		s16 *s16;
+		u16 *u16;
+	} unk14;
 };
 
 struct menucolourpalette {