From beaf1e919c281d4faf08b2681e0fc86313d5a954 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aetias Date: Fri, 3 May 2024 18:33:36 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Convert assembly to UTF-8 --- asm/main/main_02000000.s | 27 +- asm/ov00/Player/LinkStateDamage.s | 24 +- asm/ov00/Player/LinkStateInteract.s | 21 +- asm/ov00/Player/LinkStateMove.s | 3 +- asm/ov03.s | 225 +++++++++----- asm/ov04.s | 441 ++++++++++++++++++---------- asm/ov11.s | 3 +- asm/ov13.s | 6 +- asm/ov14/ov14_0213b778.s | 3 +- 9 files changed, 502 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/asm/main/main_02000000.s b/asm/main/main_02000000.s index 74757c8c..13217fb4 100644 --- a/asm/main/main_02000000.s +++ b/asm/main/main_02000000.s @@ -113908,19 +113908,23 @@ data_02057664: ; 0x02057664 .byte 0x00 .global data_02057670 data_02057670: ; 0x02057670 - .ascii "ƒƒ‚ƒŠƒKƒiƒC.file" + ; string "ãƒĄãƒĸãƒĒã‚Ŧナイ.file" + .byte 0x83, 0x81, 0x83, 0x82, 0x83, 0x8a, 0x83, 0x4b, 0x83, 0x69, 0x83, 0x43, 0x2e, 0x66, 0x69, 0x6c, 0x65 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_02057684 data_02057684: ; 0x02057684 - .ascii "ƒVƒj" + ; string "ã‚ˇãƒ‹" + .byte 0x83, 0x56, 0x83, 0x6a .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_0205768c data_0205768c: ; 0x0205768c - .ascii "ƒIƒL" + ; string "ã‚Ēキ" + .byte 0x83, 0x49, 0x83, 0x4c .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_02057694 data_02057694: ; 0x02057694 - .ascii "ƒlƒ‹" + ; string "ネãƒĢ" + .byte 0x83, 0x6c, 0x83, 0x8b .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_0205769c data_0205769c: ; 0x0205769c @@ -113940,7 +113944,8 @@ data_020576e4: ; 0x020576e4 .byte 0x00, 0x00 .global data_020576f0 data_020576f0: ; 0x020576f0 - .ascii "ƒƒ‚ƒŠƒKƒiƒC.%s" + ; string "ãƒĄãƒĸãƒĒã‚Ŧナイ.%s" + .byte 0x83, 0x81, 0x83, 0x82, 0x83, 0x8a, 0x83, 0x4b, 0x83, 0x69, 0x83, 0x43, 0x2e, 0x25, 0x73 .byte 0x00 .global data_02057700 data_02057700: ; 0x02057700 @@ -113959,11 +113964,13 @@ data_02057710: ; 0x02057710 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_02057718 data_02057718: ; 0x02057718 - .ascii "ƒR[ƒX:" + ; string "ã‚ŗãƒŧã‚š:" + .byte 0x83, 0x52, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x58, 0x3a .byte 0x00 .global data_02057720 data_02057720: ; 0x02057720 - .ascii "ƒR[ƒXƒiƒV" + ; string "ã‚ŗãƒŧã‚šãƒŠã‚ˇ" + .byte 0x83, 0x52, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x58, 0x83, 0x69, 0x83, 0x56 .byte 0x00, 0x00 .global data_0205772c data_0205772c: ; 0x0205772c @@ -113983,11 +113990,13 @@ data_02057744: ; 0x02057744 .byte 0x00, 0x00 .global data_02057750 data_02057750: ; 0x02057750 - .ascii "ƒŒƒCƒKƒCƒ`ƒ…ƒE(%d,%d)" + ; string "ãƒŦイã‚ŦイチãƒĨã‚Ļ(%d,%d)" + .byte 0x83, 0x8c, 0x83, 0x43, 0x83, 0x4b, 0x83, 0x43, 0x83, 0x60, 0x83, 0x85, 0x83, 0x45, 0x28, 0x25, 0x64, 0x2c, 0x25, 0x64, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_02057768 data_02057768: ; 0x02057768 - .ascii "ƒŒƒCƒKƒC ƒnƒbƒZƒC" + ; string "ãƒŦイã‚Ŧイ ハッã‚ģイ" + .byte 0x83, 0x8c, 0x83, 0x43, 0x83, 0x4b, 0x83, 0x43, 0x20, 0x83, 0x6e, 0x83, 0x62, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x43 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_0205777c data_0205777c: ; 0x0205777c diff --git a/asm/ov00/Player/LinkStateDamage.s b/asm/ov00/Player/LinkStateDamage.s index 717c8f2a..89e6fc59 100644 --- a/asm/ov00/Player/LinkStateDamage.s +++ b/asm/ov00/Player/LinkStateDamage.s @@ -1496,33 +1496,41 @@ _ZTV15LinkStateDamage: ; 0x020e5b68 .word func_ov05_0210f6dc .global data_ov00_020e5bac data_ov00_020e5bac: ; 0x020e5bac - .ascii "‘OŦƒ_ƒÄļ‘Ŧ“x" + ; string "å‰å°ãƒ€ãƒĄå†į”Ÿé€ŸåēĻ" + .byte 0x91, 0x4f, 0x8f, 0xac, 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x8d, 0xc4, 0x90, 0xb6, 0x91, 0xac, 0x93, 0x78 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5bc0 data_ov00_020e5bc0: ; 0x020e5bc0 - .ascii "‘OŦƒ_ƒŠJŽnƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "å‰å°ãƒ€ãƒĄé–‹å§‹ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x91, 0x4f, 0x8f, 0xac, 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x8a, 0x4a, 0x8e, 0x6e, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5bd8 data_ov00_020e5bd8: ; 0x020e5bd8 - .ascii "‘OŦƒ_ƒI—šƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "å‰å°ãƒ€ãƒĄįĩ‚äē†ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x91, 0x4f, 0x8f, 0xac, 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x8f, 0x49, 0x97, 0xb9, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5bf0 data_ov00_020e5bf0: ; 0x020e5bf0 - .ascii "ŒãŦƒ_ƒÄļ‘Ŧ“x" + ; string "åžŒå°ãƒ€ãƒĄå†į”Ÿé€ŸåēĻ" + .byte 0x8c, 0xe3, 0x8f, 0xac, 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x8d, 0xc4, 0x90, 0xb6, 0x91, 0xac, 0x93, 0x78 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5c04 data_ov00_020e5c04: ; 0x020e5c04 - .ascii "ŒãŦƒ_ƒŠJŽnƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "åžŒå°ãƒ€ãƒĄé–‹å§‹ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x8c, 0xe3, 0x8f, 0xac, 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x8a, 0x4a, 0x8e, 0x6e, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5c1c data_ov00_020e5c1c: ; 0x020e5c1c - .ascii "ŒãŦƒ_ƒI—šƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "åžŒå°ãƒ€ãƒĄįĩ‚äē†ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x8c, 0xe3, 0x8f, 0xac, 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x8f, 0x49, 0x97, 0xb9, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5c34 data_ov00_020e5c34: ; 0x020e5c34 - .ascii "ƒrƒŠƒrƒŠ‰ņ”" + ; string "ビãƒĒビãƒĒ回数" + .byte 0x83, 0x72, 0x83, 0x8a, 0x83, 0x72, 0x83, 0x8a, 0x89, 0xf1, 0x90, 0x94 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5c44 data_ov00_020e5c44: ; 0x020e5c44 - .ascii "ƒrƒŠƒrƒŠÄļ‘Ŧ“x" + ; string "ビãƒĒビãƒĒ再į”Ÿé€ŸåēĻ" + .byte 0x83, 0x72, 0x83, 0x8a, 0x83, 0x72, 0x83, 0x8a, 0x8d, 0xc4, 0x90, 0xb6, 0x91, 0xac, 0x93, 0x78 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 diff --git a/asm/ov00/Player/LinkStateInteract.s b/asm/ov00/Player/LinkStateInteract.s index 1d94409f..691ece6b 100644 --- a/asm/ov00/Player/LinkStateInteract.s +++ b/asm/ov00/Player/LinkStateInteract.s @@ -2200,29 +2200,36 @@ _ZTV17LinkStateInteract: ; 0x020e5974 .word func_ov05_0210f71c .global data_ov00_020e59b8 data_ov00_020e59b8: ; 0x020e59b8 - .ascii "Ž‚ŋã‚°Äļ‘Ŧ“x" + ; string "æŒãĄä¸Šã’å†į”Ÿé€ŸåēĻ" + .byte 0x8e, 0x9d, 0x82, 0xbf, 0x8f, 0xe3, 0x82, 0xb0, 0x8d, 0xc4, 0x90, 0xb6, 0x91, 0xac, 0x93, 0x78 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e59cc data_ov00_020e59cc: ; 0x020e59cc - .ascii "Ž‚ŋã‚°ŠJŽnƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "æŒãĄä¸Šã’é–‹å§‹ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x8e, 0x9d, 0x82, 0xbf, 0x8f, 0xe3, 0x82, 0xb0, 0x8a, 0x4a, 0x8e, 0x6e, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e59e4 data_ov00_020e59e4: ; 0x020e59e4 - .ascii "Ž‚ŋã‚°I—šƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "æŒãĄä¸Šã’įĩ‚äē†ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x8e, 0x9d, 0x82, 0xbf, 0x8f, 0xe3, 0x82, 0xb0, 0x8f, 0x49, 0x97, 0xb9, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e59fc data_ov00_020e59fc: ; 0x020e59fc - .ascii "“Š‚°Äļ‘Ŧ“x" + ; string "投げ再į”Ÿé€ŸåēĻ" + .byte 0x93, 0x8a, 0x82, 0xb0, 0x8d, 0xc4, 0x90, 0xb6, 0x91, 0xac, 0x93, 0x78 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5a0c data_ov00_020e5a0c: ; 0x020e5a0c - .ascii "“Š‚°ŠJŽnƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "投げ開始フãƒŦãƒŧム" + .byte 0x93, 0x8a, 0x82, 0xb0, 0x8a, 0x4a, 0x8e, 0x6e, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5a20 data_ov00_020e5a20: ; 0x020e5a20 - .ascii "“Š‚°I—šƒtƒŒ[ƒ€" + ; string "投げįĩ‚äē†ãƒ•ãƒŦãƒŧム" + .byte 0x93, 0x8a, 0x82, 0xb0, 0x8f, 0x49, 0x97, 0xb9, 0x83, 0x74, 0x83, 0x8c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov00_020e5a34 data_ov00_020e5a34: ; 0x020e5a34 - .ascii "’âŽ~ŽžŠÔ" + ; string "停æ­ĸ時間" + .byte 0x92, 0xe2, 0x8e, 0x7e, 0x8e, 0x9e, 0x8a, 0xd4 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 diff --git a/asm/ov00/Player/LinkStateMove.s b/asm/ov00/Player/LinkStateMove.s index 0ca3780b..f5084504 100644 --- a/asm/ov00/Player/LinkStateMove.s +++ b/asm/ov00/Player/LinkStateMove.s @@ -220,5 +220,6 @@ data_ov00_020e5740: ; 0x020e5740 .word func_ov05_0210f71c .global data_ov00_020e5744 data_ov00_020e5744: ; 0x020e5744 - .ascii "‘§‚Ģƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’á‰ē—Ļ" + ; string "息吚きボãƒĒãƒĨãƒŧムäŊŽä¸‹įŽ‡" + .byte 0x91, 0xa7, 0x90, 0x81, 0x82, 0xab, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x8a, 0x83, 0x85, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80, 0x92, 0xe1, 0x89, 0xba, 0x97, 0xa6 .byte 0x00, 0x00 diff --git a/asm/ov03.s b/asm/ov03.s index 8f95b4b5..89882c2a 100644 --- a/asm/ov03.s +++ b/asm/ov03.s @@ -43632,279 +43632,348 @@ data_ov03_02100260: ; 0x02100260 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100264 data_ov03_02100264: ; 0x02100264 - .ascii "‚ž" + ; string "だ" + .byte 0x82, 0xbe .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100268 data_ov03_02100268: ; 0x02100268 - .ascii "‚Ũ" + ; string "ãŋ" + .byte 0x82, 0xdd .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210026c data_ov03_0210026c: ; 0x0210026c - .ascii "‚Ā" + ; string "ãĸ" + .byte 0x82, 0xc0 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100270 data_ov03_02100270: ; 0x02100270 - .ascii "‚Ã" + ; string "ãĨ" + .byte 0x82, 0xc3 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100274 data_ov03_02100274: ; 0x02100274 - .ascii "‚ā" + ; string "も" + .byte 0x82, 0xe0 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100278 data_ov03_02100278: ; 0x02100278 - .ascii "‚â" + ; string "や" + .byte 0x82, 0xe2 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210027c data_ov03_0210027c: ; 0x0210027c - .ascii "‚Å" + ; string "で" + .byte 0x82, 0xc5 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100280 data_ov03_02100280: ; 0x02100280 - .ascii "‚ä" + ; string "ゆ" + .byte 0x82, 0xe4 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100284 data_ov03_02100284: ; 0x02100284 - .ascii "‚Į" + ; string "お" + .byte 0x82, 0xc7 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100288 data_ov03_02100288: ; 0x02100288 - .ascii "‚ī" + ; string "ゑ" + .byte 0x82, 0xef .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210028c data_ov03_0210028c: ; 0x0210028c - .ascii "‚æ" + ; string "よ" + .byte 0x82, 0xe6 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100290 data_ov03_02100290: ; 0x02100290 - .ascii "‚î" + ; string "ゐ" + .byte 0x82, 0xee .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100294 data_ov03_02100294: ; 0x02100294 - .ascii "‚Î" + ; string "ば" + .byte 0x82, 0xce .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100298 data_ov03_02100298: ; 0x02100298 - .ascii "‚į" + ; string "ら" + .byte 0x82, 0xe7 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210029c data_ov03_0210029c: ; 0x0210029c - .ascii "‚ß" + ; string "め" + .byte 0x82, 0xdf .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002a0 data_ov03_021002a0: ; 0x021002a0 - .ascii "‚Ū" + ; string "む" + .byte 0x82, 0xde .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002a4 data_ov03_021002a4: ; 0x021002a4 - .ascii "‚č" + ; string "り" + .byte 0x82, 0xe8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002a8 data_ov03_021002a8: ; 0x021002a8 - .ascii "‚Ü" + ; string "ぞ" + .byte 0x82, 0xdc .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002ac data_ov03_021002ac: ; 0x021002ac - .ascii "‚Ų" + ; string "ãģ" + .byte 0x82, 0xd9 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002b0 data_ov03_021002b0: ; 0x021002b0 - .ascii "‚Ö" + ; string "へ" + .byte 0x82, 0xd6 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002b4 data_ov03_021002b4: ; 0x021002b4 - .ascii "‚Ņ" + ; string "ãŗ" + .byte 0x82, 0xd1 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002b8 data_ov03_021002b8: ; 0x021002b8 - .ascii "‚é" + ; string "る" + .byte 0x82, 0xe9 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002bc data_ov03_021002bc: ; 0x021002bc - .ascii "‚ę" + ; string "れ" + .byte 0x82, 0xea .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002c0 data_ov03_021002c0: ; 0x021002c0 - .ascii "‚Ô" + ; string "ãļ" + .byte 0x82, 0xd4 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002c4 data_ov03_021002c4: ; 0x021002c4 - .ascii "‚ë" + ; string "ろ" + .byte 0x82, 0xeb .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002c8 data_ov03_021002c8: ; 0x021002c8 - .ascii "‚í" + ; string "わ" + .byte 0x82, 0xed .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002cc data_ov03_021002cc: ; 0x021002cc - .ascii "‚×" + ; string "ず" + .byte 0x82, 0xd7 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002d0 data_ov03_021002d0: ; 0x021002d0 - .ascii "‚đ" + ; string "を" + .byte 0x82, 0xf0 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002d4 data_ov03_021002d4: ; 0x021002d4 - .ascii "‚Ļ" + ; string "え" + .byte 0x82, 0xa6 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002d8 data_ov03_021002d8: ; 0x021002d8 - .ascii "‚ņ" + ; string "ん" + .byte 0x82, 0xf1 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002dc data_ov03_021002dc: ; 0x021002dc - .ascii "‚Ú" + ; string "ãŧ" + .byte 0x82, 0xda .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002e0 data_ov03_021002e0: ; 0x021002e0 - .ascii "™" + ; string "☆" + .byte 0x81, 0x99 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002e4 data_ov03_021002e4: ; 0x021002e4 - .ascii "‡" + ; string "∞" + .byte 0x81, 0x87 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002e8 data_ov03_021002e8: ; 0x021002e8 - .ascii "‚Ī" + ; string "ãą" + .byte 0x82, 0xcf .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002ec data_ov03_021002ec: ; 0x021002ec - .ascii "‚ą" + ; string "こ" + .byte 0x82, 0xb1 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002f0 data_ov03_021002f0: ; 0x021002f0 - .ascii "‚Ē" + ; string "が" + .byte 0x82, 0xaa .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002f4 data_ov03_021002f4: ; 0x021002f4 - .ascii "‚ŗ" + ; string "さ" + .byte 0x82, 0xb3 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002f8 data_ov03_021002f8: ; 0x021002f8 - .ascii "‚ĩ" + ; string "し" + .byte 0x82, 0xb5 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_021002fc data_ov03_021002fc: ; 0x021002fc - .ascii "‚Ŧ" + ; string "ぎ" + .byte 0x82, 0xac .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100300 data_ov03_02100300: ; 0x02100300 - .ascii "‚¯" + ; string "け" + .byte 0x82, 0xaf .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100304 data_ov03_02100304: ; 0x02100304 - .ascii "‚­" + ; string "く" + .byte 0x82, 0xad .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100308 data_ov03_02100308: ; 0x02100308 - .ascii "‚Ģ" + ; string "き" + .byte 0x82, 0xab .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210030c data_ov03_0210030c: ; 0x0210030c - .ascii "‚Š" + ; string "か" + .byte 0x82, 0xa9 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100310 data_ov03_02100310: ; 0x02100310 - .ascii "‚¨" + ; string "お" + .byte 0x82, 0xa8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100314 data_ov03_02100314: ; 0x02100314 - .ascii "‚Ō" + ; string "ぴ" + .byte 0x82, 0xd2 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100318 data_ov03_02100318: ; 0x02100318 - .ascii "‚¤" + ; string "う" + .byte 0x82, 0xa4 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210031c data_ov03_0210031c: ; 0x0210031c - .ascii "‚ĸ" + ; string "い" + .byte 0x82, 0xa2 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100320 data_ov03_02100320: ; 0x02100320 - .ascii "‚ " + ; string "あ" + .byte 0x82, 0xa0 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100324 data_ov03_02100324: ; 0x02100324 - .ascii "‚ˇ" + ; string "す" + .byte 0x82, 0xb7 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100328 data_ov03_02100328: ; 0x02100328 - .ascii "‚š" + ; string "せ" + .byte 0x82, 0xb9 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210032c data_ov03_0210032c: ; 0x0210032c - .ascii "‚Ž" + ; string "ぐ" + .byte 0x82, 0xae .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100330 data_ov03_02100330: ; 0x02100330 - .ascii "‚ģ" + ; string "そ" + .byte 0x82, 0xbb .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100334 data_ov03_02100334: ; 0x02100334 - .ascii "‚Ŋ" + ; string "た" + .byte 0x82, 0xbd .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100338 data_ov03_02100338: ; 0x02100338 - .ascii "‚°" + ; string "げ" + .byte 0x82, 0xb0 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210033c data_ov03_0210033c: ; 0x0210033c - .ascii "‚Õ" + ; string "ãˇ" + .byte 0x82, 0xd5 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100340 data_ov03_02100340: ; 0x02100340 - .ascii "‚ŋ" + ; string "ãĄ" + .byte 0x82, 0xbf .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100344 data_ov03_02100344: ; 0x02100344 - .ascii "‚Â" + ; string "つ" + .byte 0x82, 0xc2 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100348 data_ov03_02100348: ; 0x02100348 - .ascii "‚˛" + ; string "ご" + .byte 0x82, 0xb2 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210034c data_ov03_0210034c: ; 0x0210034c - .ascii "‚Ä" + ; string "ãĻ" + .byte 0x82, 0xc4 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100350 data_ov03_02100350: ; 0x02100350 - .ascii "‚Æ" + ; string "と" + .byte 0x82, 0xc6 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100354 data_ov03_02100354: ; 0x02100354 - .ascii "‚´" + ; string "ざ" + .byte 0x82, 0xb4 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100358 data_ov03_02100358: ; 0x02100358 - .ascii "‚Ø" + ; string "ãē" + .byte 0x82, 0xd8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210035c data_ov03_0210035c: ; 0x0210035c - .ascii "‚Č" + ; string "ãĒ" + .byte 0x82, 0xc8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100360 data_ov03_02100360: ; 0x02100360 - .ascii "‚É" + ; string "ãĢ" + .byte 0x82, 0xc9 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100364 data_ov03_02100364: ; 0x02100364 - .ascii "‚ļ" + ; string "じ" + .byte 0x82, 0xb6 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100368 data_ov03_02100368: ; 0x02100368 - .ascii "‚Ę" + ; string "ãŦ" + .byte 0x82, 0xca .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210036c data_ov03_0210036c: ; 0x0210036c - .ascii "‚¸" + ; string "ず" + .byte 0x82, 0xb8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100370 data_ov03_02100370: ; 0x02100370 - .ascii "‚Û" + ; string "ãŊ" + .byte 0x82, 0xdb .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100374 data_ov03_02100374: ; 0x02100374 - .ascii "‚ē" + ; string "ぜ" + .byte 0x82, 0xba .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100378 data_ov03_02100378: ; 0x02100378 @@ -43912,27 +43981,33 @@ data_ov03_02100378: ; 0x02100378 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210037c data_ov03_0210037c: ; 0x0210037c - .ascii "‚Í" + ; string "は" + .byte 0x82, 0xcd .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100380 data_ov03_02100380: ; 0x02100380 - .ascii "‚Ë" + ; string "ね" + .byte 0x82, 0xcb .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100384 data_ov03_02100384: ; 0x02100384 - .ascii "‚Đ" + ; string "ã˛" + .byte 0x82, 0xd0 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100388 data_ov03_02100388: ; 0x02100388 - .ascii "‚Ķ" + ; string "ãĩ" + .byte 0x82, 0xd3 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_0210038c data_ov03_0210038c: ; 0x0210038c - .ascii "‚ŧ" + ; string "ぞ" + .byte 0x82, 0xbc .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100390 data_ov03_02100390: ; 0x02100390 - .ascii "‚Ė" + ; string "ぎ" + .byte 0x82, 0xcc .byte 0x00, 0x00 .global data_ov03_02100394 data_ov03_02100394: ; 0x02100394 diff --git a/asm/ov04.s b/asm/ov04.s index ffab3fa9..e124b66a 100644 --- a/asm/ov04.s +++ b/asm/ov04.s @@ -30708,379 +30708,473 @@ data_ov04_0210fee0: ; 0x0210fee0 .byte 0x00 .global data_ov04_0210fef0 data_ov04_0210fef0: ; 0x0210fef0 - .ascii "ƒJƒƒ‰’˛Ž" + ; string "ã‚ĢãƒĄãƒŠčĒŋ整" + .byte 0x83, 0x4a, 0x83, 0x81, 0x83, 0x89, 0x92, 0xb2, 0x90, 0xae .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210fefc data_ov04_0210fefc: ; 0x0210fefc - .ascii "ƒtƒB[ƒ‹ƒh" + ; string "フã‚ŖãƒŧãƒĢド" + .byte 0x83, 0x74, 0x83, 0x42, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x8b, 0x83, 0x68 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff08 data_ov04_0210ff08: ; 0x0210ff08 - .ascii "—H—ė‘DƒtƒB[ƒ‹ƒh" + ; string "åšŊéœŠčˆšãƒ•ã‚ŖãƒŧãƒĢド" + .byte 0x97, 0x48, 0x97, 0xec, 0x91, 0x44, 0x83, 0x74, 0x83, 0x42, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x8b, 0x83, 0x68 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff1c data_ov04_0210ff1c: ; 0x0210ff1c - .ascii "‚Ų‚ą‚įƒtƒB[ƒ‹ƒh" + ; string "ãģこらフã‚ŖãƒŧãƒĢド" + .byte 0x82, 0xd9, 0x82, 0xb1, 0x82, 0xe7, 0x83, 0x74, 0x83, 0x42, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x8b, 0x83, 0x68 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff30 data_ov04_0210ff30: ; 0x0210ff30 - .ascii "ƒfƒ‚" + ; string "デãƒĸ" + .byte 0x83, 0x66, 0x83, 0x82 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff38 data_ov04_0210ff38: ; 0x0210ff38 - .ascii "’–Ú" + ; string "æŗ¨į›Ž" + .byte 0x92, 0x8d, 0x96, 0xda .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff40 data_ov04_0210ff40: ; 0x0210ff40 - .ascii "’–Ú2" + ; string "æŗ¨į›Ž2" + .byte 0x92, 0x8d, 0x96, 0xda, 0x32 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff48 data_ov04_0210ff48: ; 0x0210ff48 - .ascii "‰ī˜b" + ; string "äŧščŠą" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff50 data_ov04_0210ff50: ; 0x0210ff50 - .ascii "ŠÅ”Â" + ; string "įœ‹æŋ" + .byte 0x8a, 0xc5, 0x94, 0xc2 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff58 data_ov04_0210ff58: ; 0x0210ff58 - .ascii "‰ī˜b(Žē“ā)" + ; string "äŧščŠą(厤内)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x8e, 0xba, 0x93, 0xe0, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff64 data_ov04_0210ff64: ; 0x0210ff64 - .ascii "ŠÅ”Â(Žē“ā)" + ; string "įœ‹æŋ(厤内)" + .byte 0x8a, 0xc5, 0x94, 0xc2, 0x28, 0x8e, 0xba, 0x93, 0xe0, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff70 data_ov04_0210ff70: ; 0x0210ff70 - .ascii "ƒQƒbƒg" + ; string "ã‚˛ãƒƒãƒˆ" + .byte 0x83, 0x51, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff78 data_ov04_0210ff78: ; 0x0210ff78 - .ascii "ƒQ[ƒ€ƒI[ƒo[(Ž€–S)" + ; string "ã‚˛ãƒŧムã‚Ēãƒŧバãƒŧ(æ­ģäēĄ)" + .byte 0x83, 0x51, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80, 0x83, 0x49, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x6f, 0x81, 0x5b, 0x28, 0x8e, 0x80, 0x96, 0x53, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ff90 data_ov04_0210ff90: ; 0x0210ff90 - .ascii "ƒQ[ƒ€ƒI[ƒo[(“|‚ę‚é)" + ; string "ã‚˛ãƒŧムã‚Ēãƒŧバãƒŧ(倒れる)" + .byte 0x83, 0x51, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80, 0x83, 0x49, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x6f, 0x81, 0x5b, 0x28, 0x93, 0x7c, 0x82, 0xea, 0x82, 0xe9, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffa8 data_ov04_0210ffa8: ; 0x0210ffa8 - .ascii "•œŠˆ–ō" + ; string "垊æ´ģč–Ŧ" + .byte 0x95, 0x9c, 0x8a, 0x88, 0x96, 0xf2 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffb0 data_ov04_0210ffb0: ; 0x0210ffb0 - .ascii "‘D”š”­" + ; string "舚įˆ†į™ē" + .byte 0x91, 0x44, 0x94, 0x9a, 0x94, 0xad .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffb8 data_ov04_0210ffb8: ; 0x0210ffb8 - .ascii "‘DƒQ[ƒ€ƒI[ƒo[" + ; string "čˆšã‚˛ãƒŧムã‚Ēãƒŧバãƒŧ" + .byte 0x91, 0x44, 0x83, 0x51, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80, 0x83, 0x49, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x6f, 0x81, 0x5b .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffcc data_ov04_0210ffcc: ; 0x0210ffcc - .ascii "‘D" + ; string "舚" + .byte 0x91, 0x44 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffd0 data_ov04_0210ffd0: ; 0x0210ffd0 - .ascii "•”‰Ž(ŒÅ’č)" + ; string "éƒ¨åą‹(å›ē厚)" + .byte 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x8c, 0xc5, 0x92, 0xe8, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffdc data_ov04_0210ffdc: ; 0x0210ffdc - .ascii "•”‰Ž(ŽG‰Ũ‰Ž)" + ; string "éƒ¨åą‹(é›‘č˛¨åą‹)" + .byte 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x8e, 0x47, 0x89, 0xdd, 0x89, 0xae, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210ffec data_ov04_0210ffec: ; 0x0210ffec - .ascii "•”‰Ž(ƒeƒŠ[‘D)" + ; string "éƒ¨åą‹(テãƒĒãƒŧ舚)" + .byte 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x83, 0x65, 0x83, 0x8a, 0x81, 0x5b, 0x91, 0x44, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0210fffc data_ov04_0210fffc: ; 0x0210fffc - .ascii "•”‰Ž(e•Ē‚Š‚Ļ‚é)" + ; string "éƒ¨åą‹(čĻĒ分かえる)" + .byte 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x90, 0x65, 0x95, 0xaa, 0x82, 0xa9, 0x82, 0xa6, 0x82, 0xe9, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110010 data_ov04_02110010: ; 0x02110010 - .ascii "•”‰Ž(ƒ‰ƒXƒ{ƒX‘O)" + ; string "éƒ¨åą‹(ナ゚ボ゚前)" + .byte 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x91, 0x4f, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110024 data_ov04_02110024: ; 0x02110024 - .ascii "•”‰Ž(ƒ‰ƒXƒ{ƒX‘OŠK’i)" + ; string "éƒ¨åą‹(ナ゚ボ゚前階æŽĩ)" + .byte 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x91, 0x4f, 0x8a, 0x4b, 0x92, 0x69, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211003c data_ov04_0211003c: ; 0x0211003c - .ascii "Žč“Ž" + ; string "手動" + .byte 0x8e, 0xe8, 0x93, 0xae .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110044 data_ov04_02110044: ; 0x02110044 - .ascii "‘DŽč“Ž" + ; string "čˆšæ‰‹å‹•" + .byte 0x91, 0x44, 0x8e, 0xe8, 0x93, 0xae .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211004c data_ov04_0211004c: ; 0x0211004c - .ascii "‘D‘å–C" + ; string "čˆšå¤§į ˛" + .byte 0x91, 0x44, 0x91, 0xe5, 0x96, 0x43 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110054 data_ov04_02110054: ; 0x02110054 - .ascii "‘D‘å–C(ƒ~ƒjƒQ[ƒ€)" + ; string "čˆšå¤§į ˛(ãƒŸãƒ‹ã‚˛ãƒŧム)" + .byte 0x91, 0x44, 0x91, 0xe5, 0x96, 0x43, 0x28, 0x83, 0x7e, 0x83, 0x6a, 0x83, 0x51, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x80, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110068 data_ov04_02110068: ; 0x02110068 - .ascii "L‚ĸ•”‰Ž(ŒÅ’č)" + ; string "åēƒã„éƒ¨åą‹(å›ē厚)" + .byte 0x8d, 0x4c, 0x82, 0xa2, 0x95, 0x94, 0x89, 0xae, 0x28, 0x8c, 0xc5, 0x92, 0xe8, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110078 data_ov04_02110078: ; 0x02110078 - .ascii "ƒoƒgƒ‹’ĮÕŽŌŽĀŒą" + ; string "バトãƒĢčŋŊčˇĄč€…åŽŸé¨“" + .byte 0x83, 0x6f, 0x83, 0x67, 0x83, 0x8b, 0x92, 0xc7, 0x90, 0xd5, 0x8e, 0xd2, 0x8e, 0xc0, 0x8c, 0xb1 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211008c data_ov04_0211008c: ; 0x0211008c - .ascii "•—ƒ{ƒX(ƒƒCƒ“)" + ; string "éĸ¨ãƒœã‚š(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x95, 0x97, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211009c data_ov04_0211009c: ; 0x0211009c - .ascii "•—ƒ{ƒX(ƒTƒu)" + ; string "éĸ¨ãƒœã‚š(ã‚ĩブ)" + .byte 0x95, 0x97, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021100ac data_ov04_021100ac: ; 0x021100ac - .ascii "ƒoƒgƒ‹’ĮÕŽŌŽĀŒąP" + ; string "バトãƒĢčŋŊčˇĄč€…åŽŸé¨“P" + .byte 0x83, 0x6f, 0x83, 0x67, 0x83, 0x8b, 0x92, 0xc7, 0x90, 0xd5, 0x8e, 0xd2, 0x8e, 0xc0, 0x8c, 0xb1, 0x50 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021100c0 data_ov04_021100c0: ; 0x021100c0 - .ascii "ƒiƒrƒB‰ī˜b" + ; string "ナビã‚ŖäŧščŠą" + .byte 0x83, 0x69, 0x83, 0x72, 0x83, 0x42, 0x89, 0xef, 0x98, 0x62 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021100cc data_ov04_021100cc: ; 0x021100cc - .ascii "ƒiƒrƒB‰ī˜b2" + ; string "ナビã‚ŖäŧščŠą2" + .byte 0x83, 0x69, 0x83, 0x72, 0x83, 0x42, 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x32 .byte 0x00 .global data_ov04_021100d8 data_ov04_021100d8: ; 0x021100d8 - .ascii "ƒiƒrƒB‰ī˜b(Žē“ā)" + ; string "ナビã‚ŖäŧščŠą(厤内)" + .byte 0x83, 0x69, 0x83, 0x72, 0x83, 0x42, 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x8e, 0xba, 0x93, 0xe0, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021100ec data_ov04_021100ec: ; 0x021100ec - .ascii "ƒTƒ‹ƒx[ƒW(ƒƒCƒ“)" + ; string "ã‚ĩãƒĢベãƒŧジ(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x83, 0x54, 0x83, 0x8b, 0x83, 0x78, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110100 data_ov04_02110100: ; 0x02110100 - .ascii "ƒTƒ‹ƒx[ƒW(ƒTƒu)" + ; string "ã‚ĩãƒĢベãƒŧジ(ã‚ĩブ)" + .byte 0x83, 0x54, 0x83, 0x8b, 0x83, 0x78, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110114 data_ov04_02110114: ; 0x02110114 - .ascii "’Ū‚č(ƒƒCƒ“)" + ; string "é‡Ŗり(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x92, 0xde, 0x82, 0xe8, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110124 data_ov04_02110124: ; 0x02110124 - .ascii "’Ū‚č(ƒTƒu)" + ; string "é‡Ŗり(ã‚ĩブ)" + .byte 0x92, 0xde, 0x82, 0xe8, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110130 data_ov04_02110130: ; 0x02110130 - .ascii "‹›’Ū‚Á‚Ŋ(ƒƒCƒ“)" + ; string "魚é‡ŖãŖた(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x8b, 0x9b, 0x92, 0xde, 0x82, 0xc1, 0x82, 0xbd, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110144 data_ov04_02110144: ; 0x02110144 - .ascii "‹›’Ū‚Á‚Ŋ(ƒTƒu)" + ; string "魚é‡ŖãŖた(ã‚ĩブ)" + .byte 0x8b, 0x9b, 0x92, 0xde, 0x82, 0xc1, 0x82, 0xbd, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110154 data_ov04_02110154: ; 0x02110154 - .ascii "‘å‹›’Ū‚Á‚Ŋ(ƒƒCƒ“)" + ; string "大魚é‡ŖãŖた(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x91, 0xe5, 0x8b, 0x9b, 0x92, 0xde, 0x82, 0xc1, 0x82, 0xbd, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110168 data_ov04_02110168: ; 0x02110168 - .ascii "‘å‹›’Ū‚Á‚Ŋ(ƒTƒu)" + ; string "大魚é‡ŖãŖた(ã‚ĩブ)" + .byte 0x91, 0xe5, 0x8b, 0x9b, 0x92, 0xde, 0x82, 0xc1, 0x82, 0xbd, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211017c data_ov04_0211017c: ; 0x0211017c - .ascii "ƒTƒ‹ƒx[ƒW•ķ” ŠJ‚­" + ; string "ã‚ĩãƒĢベãƒŧジ厝įŽąé–‹ã" + .byte 0x83, 0x54, 0x83, 0x8b, 0x83, 0x78, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57, 0x95, 0xf3, 0x94, 0xa0, 0x8a, 0x4a, 0x82, 0xad .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110190 data_ov04_02110190: ; 0x02110190 - .ascii "ƒhƒAŠJ‚Ģ" + ; string "ドã‚ĸ開き" + .byte 0x83, 0x68, 0x83, 0x41, 0x8a, 0x4a, 0x82, 0xab .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211019c data_ov04_0211019c: ; 0x0211019c - .ascii "ƒhƒA•Â‚ļ" + ; string "ドã‚ĸ閉じ" + .byte 0x83, 0x68, 0x83, 0x41, 0x95, 0xc2, 0x82, 0xb6 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021101a8 data_ov04_021101a8: ; 0x021101a8 - .ascii "‘å–C(ŒŠã‚°)" + ; string "大į ˛(čĻ‹ä¸Šã’)" + .byte 0x91, 0xe5, 0x96, 0x43, 0x28, 0x8c, 0xa9, 0x8f, 0xe3, 0x82, 0xb0, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021101b8 data_ov04_021101b8: ; 0x021101b8 - .ascii "“ü`" + ; string "å…Ĩ港" + .byte 0x93, 0xfc, 0x8d, 0x60 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021101c0 data_ov04_021101c0: ; 0x021101c0 - .ascii "o`" + ; string "å‡ē港" + .byte 0x8f, 0x6f, 0x8d, 0x60 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021101c8 data_ov04_021101c8: ; 0x021101c8 - .ascii "’mŒbƒ{ƒX(ƒƒCƒ“)" + ; string "įŸĨæĩボ゚(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x92, 0x6d, 0x8c, 0x62, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021101dc data_ov04_021101dc: ; 0x021101dc - .ascii "’mŒbƒ{ƒX(ƒTƒu)" + ; string "įŸĨæĩボ゚(ã‚ĩブ)" + .byte 0x92, 0x6d, 0x8c, 0x62, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021101ec data_ov04_021101ec: ; 0x021101ec - .ascii "’mŒbƒ{ƒX2(ƒƒCƒ“)" + ; string "įŸĨæĩボ゚2(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x92, 0x6d, 0x8c, 0x62, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x32, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110200 data_ov04_02110200: ; 0x02110200 - .ascii "‹|–î" + ; string "åŧ“įŸĸ" + .byte 0x8b, 0x7c, 0x96, 0xee .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110208 data_ov04_02110208: ; 0x02110208 - .ascii "ƒu[ƒƒ‰ƒ“" + ; string "ブãƒŧãƒĄãƒŠãƒŗ" + .byte 0x83, 0x75, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x81, 0x83, 0x89, 0x83, 0x93 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110214 data_ov04_02110214: ; 0x02110214 - .ascii "ƒ{ƒ€ƒ`ƒ…ƒE" + ; string "ボムチãƒĨã‚Ļ" + .byte 0x83, 0x7b, 0x83, 0x80, 0x83, 0x60, 0x83, 0x85, 0x83, 0x45 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110220 data_ov04_02110220: ; 0x02110220 - .ascii "ƒ{ƒ€ƒ`ƒ…ƒE(üˆø‚Ģ)" + ; string "ボムチãƒĨã‚Ļ(įˇšåŧ•ã)" + .byte 0x83, 0x7b, 0x83, 0x80, 0x83, 0x60, 0x83, 0x85, 0x83, 0x45, 0x28, 0x90, 0xfc, 0x88, 0xf8, 0x82, 0xab, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110234 data_ov04_02110234: ; 0x02110234 - .ascii "ƒSƒVƒbƒv" + ; string "ã‚´ã‚ˇãƒƒãƒ—" + .byte 0x83, 0x53, 0x83, 0x56, 0x83, 0x62, 0x83, 0x76 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110240 data_ov04_02110240: ; 0x02110240 - .ascii "ƒSƒVƒbƒv(‰ī˜b)" + ; string "ã‚´ã‚ˇãƒƒãƒ—(äŧščŠą)" + .byte 0x83, 0x53, 0x83, 0x56, 0x83, 0x62, 0x83, 0x76, 0x28, 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110250 data_ov04_02110250: ; 0x02110250 - .ascii "ƒŒƒ„[ƒh" + ; string "ãƒŦヤãƒŧド" + .byte 0x83, 0x8c, 0x83, 0x84, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x68 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211025c data_ov04_0211025c: ; 0x0211025c - .ascii "‰ī˜b(‰“‚ß)" + ; string "äŧščŠą(遠め)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x89, 0x93, 0x82, 0xdf, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110268 data_ov04_02110268: ; 0x02110268 - .ascii "‰ī˜b(‹ß‚ß)" + ; string "äŧščŠą(čŋ‘め)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x8b, 0xdf, 0x82, 0xdf, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110274 data_ov04_02110274: ; 0x02110274 - .ascii "‰ī˜b(‰Ą)" + ; string "äŧščŠą(æ¨Ē)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x89, 0xa1, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110280 data_ov04_02110280: ; 0x02110280 - .ascii "‰ī˜b(l‹›)" + ; string "äŧščŠą(äēē魚)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x90, 0x6c, 0x8b, 0x9b, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211028c data_ov04_0211028c: ; 0x0211028c - .ascii "‰ī˜b(ƒ€ƒg[)" + ; string "äŧščŠą(ムトãƒŧ)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x83, 0x80, 0x83, 0x67, 0x81, 0x5b, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211029c data_ov04_0211029c: ; 0x0211029c - .ascii "‰ī˜b(—ė°‹RŽm)" + ; string "äŧščŠą(霊魂騎åŖĢ)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x97, 0xec, 0x8d, 0xb0, 0x8b, 0x52, 0x8e, 0x6d, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021102ac data_ov04_021102ac: ; 0x021102ac - .ascii "‰ī˜b(ƒJƒGƒ‹)" + ; string "äŧščŠą(ã‚ĢエãƒĢ)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x28, 0x83, 0x4a, 0x83, 0x47, 0x83, 0x8b, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021102bc data_ov04_021102bc: ; 0x021102bc - .ascii "“I“–‚ĉŽ(ƒƒCƒ“)" + ; string "įš„åŊ“ãĻåą‹(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x93, 0x49, 0x93, 0x96, 0x82, 0xc4, 0x89, 0xae, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021102d0 data_ov04_021102d0: ; 0x021102d0 - .ascii "“I“–‚ĉŽ(ƒTƒu)" + ; string "įš„åŊ“ãĻåą‹(ã‚ĩブ)" + .byte 0x93, 0x49, 0x93, 0x96, 0x82, 0xc4, 0x89, 0xae, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021102e0 data_ov04_021102e0: ; 0x021102e0 - .ascii "ŽG‰Ũ‰Ž(l)" + ; string "é›‘č˛¨åą‹(äēē)" + .byte 0x8e, 0x47, 0x89, 0xdd, 0x89, 0xae, 0x28, 0x90, 0x6c, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021102ec data_ov04_021102ec: ; 0x021102ec - .ascii "ŽG‰Ũ‰Ž(¤•i)" + ; string "é›‘č˛¨åą‹(商品)" + .byte 0x8e, 0x47, 0x89, 0xdd, 0x89, 0xae, 0x28, 0x8f, 0xa4, 0x95, 0x69, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021102fc data_ov04_021102fc: ; 0x021102fc - .ascii "—H—ė‘Dƒ{ƒX(ƒƒCƒ“)" + ; string "åšŊéœŠčˆšãƒœã‚š(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x97, 0x48, 0x97, 0xec, 0x91, 0x44, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110310 data_ov04_02110310: ; 0x02110310 - .ascii "—H—ė‘Dƒ{ƒX(ƒTƒu)" + ; string "åšŊéœŠčˆšãƒœã‚š(ã‚ĩブ)" + .byte 0x97, 0x48, 0x97, 0xec, 0x91, 0x44, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110324 data_ov04_02110324: ; 0x02110324 - .ascii "‚‚΂ē‚č‡‚ĸ" + ; string "つばぜり合い" + .byte 0x82, 0xc2, 0x82, 0xce, 0x82, 0xba, 0x82, 0xe8, 0x8d, 0x87, 0x82, 0xa2 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110334 data_ov04_02110334: ; 0x02110334 - .ascii "‰ī˜bƒJƒƒ‰(ŠįƒAƒbƒv)" + ; string "äŧščŠąã‚ĢãƒĄãƒŠ(顔ã‚ĸップ)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x83, 0x4a, 0x83, 0x81, 0x83, 0x89, 0x28, 0x8a, 0xe7, 0x83, 0x41, 0x83, 0x62, 0x83, 0x76, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211034c data_ov04_0211034c: ; 0x0211034c - .ascii "‰ī˜bƒJƒƒ‰(ŠįƒAƒbƒv‚ŋ‚å‚ĸ)" + ; string "äŧščŠąã‚ĢãƒĄãƒŠ(顔ã‚ĸãƒƒãƒ—ãĄã‚‡ã„)" + .byte 0x89, 0xef, 0x98, 0x62, 0x83, 0x4a, 0x83, 0x81, 0x83, 0x89, 0x28, 0x8a, 0xe7, 0x83, 0x41, 0x83, 0x62, 0x83, 0x76, 0x82, 0xbf, 0x82, 0xe5, 0x82, 0xa2, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110368 data_ov04_02110368: ; 0x02110368 - .ascii "‘ĸ‘DŠ(l)" + ; string "é€ čˆšæ‰€(äēē)" + .byte 0x91, 0xa2, 0x91, 0x44, 0x8f, 0x8a, 0x28, 0x90, 0x6c, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110374 data_ov04_02110374: ; 0x02110374 - .ascii "ŠĶ’艎(l)" + ; string "é‘‘åŽšåą‹(äēē)" + .byte 0x8a, 0xd3, 0x92, 0xe8, 0x89, 0xae, 0x28, 0x90, 0x6c, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110380 data_ov04_02110380: ; 0x02110380 - .ascii "•Xƒ{ƒX(ƒƒCƒ“)" + ; string "æ°ˇãƒœã‚š(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x95, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110390 data_ov04_02110390: ; 0x02110390 - .ascii "•Xƒ{ƒX(ƒTƒu)" + ; string "æ°ˇãƒœã‚š(ã‚ĩブ)" + .byte 0x95, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021103a0 data_ov04_021103a0: ; 0x021103a0 - .ascii "ŠCƒ{ƒX" + ; string "æĩˇãƒœã‚š" + .byte 0x8a, 0x43, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021103a8 data_ov04_021103a8: ; 0x021103a8 - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX1(ƒƒCƒ“)" + ; string "ナ゚ボ゚1(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x31, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021103bc data_ov04_021103bc: ; 0x021103bc - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX1(ƒTƒu)" + ; string "ナ゚ボ゚1(ã‚ĩブ)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x31, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00 .global data_ov04_021103cc data_ov04_021103cc: ; 0x021103cc - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX1’†‰›(ƒƒCƒ“)" + ; string "ナ゚ボ゚1中夎(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x31, 0x92, 0x86, 0x89, 0x9b, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021103e4 data_ov04_021103e4: ; 0x021103e4 - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX1’†‰›‰ē(ƒƒCƒ“)" + ; string "ナ゚ボ゚1中夎下(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x31, 0x92, 0x86, 0x89, 0x9b, 0x89, 0xba, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00 .global data_ov04_021103fc data_ov04_021103fc: ; 0x021103fc - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX3(ƒƒCƒ“)" + ; string "ナ゚ボ゚3(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x33, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110410 data_ov04_02110410: ; 0x02110410 - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX3(ƒTƒu)" + ; string "ナ゚ボ゚3(ã‚ĩブ)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x33, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x29 .byte 0x00 .global data_ov04_02110420 data_ov04_02110420: ; 0x02110420 - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX3(ƒTƒu2)" + ; string "ナ゚ボ゚3(ã‚ĩブ2)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x33, 0x28, 0x83, 0x54, 0x83, 0x75, 0x32, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110434 data_ov04_02110434: ; 0x02110434 - .ascii "ƒ‰ƒXƒ{ƒX3(ƒƒCƒ“Aƒ{[ƒ‹Žæ‚č)" + ; string "ナ゚ボ゚3(ãƒĄã‚¤ãƒŗ、ボãƒŧãƒĢ取り)" + .byte 0x83, 0x89, 0x83, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x33, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x81, 0x41, 0x83, 0x7b, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x8b, 0x8e, 0xe6, 0x82, 0xe8, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110454 data_ov04_02110454: ; 0x02110454 - .ascii "•Xƒ{ƒX‘O(ƒƒCƒ“)" + ; string "æ°ˇãƒœã‚šå‰(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x95, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x91, 0x4f, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110468 data_ov04_02110468: ; 0x02110468 - .ascii "•Xƒ{ƒX’Ôg(ƒƒCƒ“)" + ; string "æ°ˇãƒœã‚šæ´Ĩæŗĸ(ãƒĄã‚¤ãƒŗ)" + .byte 0x95, 0x58, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58, 0x92, 0xc3, 0x94, 0x67, 0x28, 0x83, 0x81, 0x83, 0x43, 0x83, 0x93, 0x29 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211047c data_ov04_0211047c: ; 0x0211047c - .ascii "‰Îƒ{ƒX" + ; string "įĢボ゚" + .byte 0x89, 0xce, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110484 data_ov04_02110484: ; 0x02110484 - .ascii "—̓{ƒX" + ; string "力ボ゚" + .byte 0x97, 0xcd, 0x83, 0x7b, 0x83, 0x58 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211048c data_ov04_0211048c: ; 0x0211048c - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110498 data_ov04_02110498: ; 0x02110498 @@ -31222,11 +31316,13 @@ data_ov04_02110507: ; 0x02110507 .byte 0x00 .global data_ov04_02110508 data_ov04_02110508: ; 0x02110508 - .ascii "ƒƒbƒZ[ƒWƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" + ; string "ãƒĄãƒƒã‚ģãƒŧジマネãƒŧジãƒŖãƒŧ" + .byte 0x83, 0x81, 0x83, 0x62, 0x83, 0x5a, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57, 0x83, 0x7d, 0x83, 0x6c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57, 0x83, 0x83, 0x81, 0x5b .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110520 data_ov04_02110520: ; 0x02110520 - .ascii "ƒAƒCƒeƒ€ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[" + ; string "ã‚ĸイテムマネãƒŧジãƒŖãƒŧ" + .byte 0x83, 0x41, 0x83, 0x43, 0x83, 0x65, 0x83, 0x80, 0x83, 0x7d, 0x83, 0x6c, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57, 0x83, 0x83, 0x81, 0x5b .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110538 data_ov04_02110538: ; 0x02110538 @@ -31582,203 +31678,253 @@ data_ov04_02110934: ; 0x02110934 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110948 data_ov04_02110948: ; 0x02110948 - .ascii "ƒŠƒ“ƒNƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“" + ; string "ãƒĒãƒŗクãƒĸãƒŧã‚ˇãƒ§ãƒŗ" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x93, 0x83, 0x4e, 0x83, 0x82, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x56, 0x83, 0x87, 0x83, 0x93 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_0211095c data_ov04_0211095c: ; 0x0211095c - .ascii "‘S”Ę" + ; string "全čˆŦ" + .byte 0x91, 0x53, 0x94, 0xca .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110964 data_ov04_02110964: ; 0x02110964 - .ascii "ƒEƒFƒCƒg" + ; string "ã‚Ļェイト" + .byte 0x83, 0x45, 0x83, 0x46, 0x83, 0x43, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110970 data_ov04_02110970: ; 0x02110970 - .ascii "ˆÚ“Ž" + ; string "į§ģ動" + .byte 0x88, 0xda, 0x93, 0xae .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110978 data_ov04_02110978: ; 0x02110978 - .ascii "‘O“]" + ; string "前čģĸ" + .byte 0x91, 0x4f, 0x93, 0x5d .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110980 data_ov04_02110980: ; 0x02110980 - .ascii "ƒI[ƒgƒWƒƒƒ“ƒv" + ; string "ã‚ĒãƒŧトジãƒŖãƒŗプ" + .byte 0x83, 0x49, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x67, 0x83, 0x57, 0x83, 0x83, 0x83, 0x93, 0x83, 0x76 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110990 data_ov04_02110990: ; 0x02110990 - .ascii "Œ•U‚č" + ; string "å‰Ŗ振り" + .byte 0x8c, 0x95, 0x90, 0x55, 0x82, 0xe8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110998 data_ov04_02110998: ; 0x02110998 - .ascii "cØ‚č" + ; string "į¸Ļ切り" + .byte 0x8f, 0x63, 0x90, 0xd8, 0x82, 0xe8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109a0 data_ov04_021109a0: ; 0x021109a0 - .ascii "‰ĄØ‚č" + ; string "æ¨Ē切り" + .byte 0x89, 0xa1, 0x90, 0xd8, 0x82, 0xe8 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109a8 data_ov04_021109a8: ; 0x021109a8 - .ascii "“Ë‚Ģ" + ; string "įĒã" + .byte 0x93, 0xcb, 0x82, 0xab .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109b0 data_ov04_021109b0: ; 0x021109b0 - .ascii "‰ņ“]Ø‚č" + ; string "回čģĸ切り" + .byte 0x89, 0xf1, 0x93, 0x5d, 0x90, 0xd8, 0x82, 0xe8 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109bc data_ov04_021109bc: ; 0x021109bc - .ascii "”Ŋ“Ž" + ; string "反動" + .byte 0x94, 0xbd, 0x93, 0xae .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109c4 data_ov04_021109c4: ; 0x021109c4 - .ascii "ƒWƒƒƒ“ƒvØ‚č" + ; string "ジãƒŖãƒŗプ切り" + .byte 0x83, 0x57, 0x83, 0x83, 0x83, 0x93, 0x83, 0x76, 0x90, 0xd8, 0x82, 0xe8 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109d4 data_ov04_021109d4: ; 0x021109d4 - .ascii "–hŒä" + ; string "é˜˛åžĄ" + .byte 0x96, 0x68, 0x8c, 0xe4 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109dc data_ov04_021109dc: ; 0x021109dc - .ascii "ƒ_ƒ[ƒW" + ; string "ãƒ€ãƒĄãƒŧジ" + .byte 0x83, 0x5f, 0x83, 0x81, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x57 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109e8 data_ov04_021109e8: ; 0x021109e8 - .ascii "Ž‚ŋã‚°" + ; string "æŒãĄä¸Šã’" + .byte 0x8e, 0x9d, 0x82, 0xbf, 0x8f, 0xe3, 0x82, 0xb0 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_021109f4 data_ov04_021109f4: ; 0x021109f4 - .ascii "‰Ÿ‚ĩˆø‚Ģ" + ; string "æŠŧしåŧ•ã" + .byte 0x89, 0x9f, 0x82, 0xb5, 0x88, 0xf8, 0x82, 0xab .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a00 data_ov04_02110a00: ; 0x02110a00 - .ascii "ƒAƒCƒeƒ€ƒQƒbƒg" + ; string "ã‚ĸã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚˛ãƒƒãƒˆ" + .byte 0x83, 0x41, 0x83, 0x43, 0x83, 0x65, 0x83, 0x80, 0x83, 0x51, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a10 data_ov04_02110a10: ; 0x02110a10 - .ascii "¸—ė" + ; string "į˛žéœŠ" + .byte 0x90, 0xb8, 0x97, 0xec .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a18 data_ov04_02110a18: ; 0x02110a18 - .ascii "‹|–î" + ; string "åŧ“įŸĸ" + .byte 0x8b, 0x7c, 0x96, 0xee .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a20 data_ov04_02110a20: ; 0x02110a20 - .ascii "ƒu[ƒƒ‰ƒ“" + ; string "ブãƒŧãƒĄãƒŠãƒŗ" + .byte 0x83, 0x75, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x81, 0x83, 0x89, 0x83, 0x93 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a2c data_ov04_02110a2c: ; 0x02110a2c - .ascii "ƒnƒ“ƒ}[" + ; string "ハãƒŗマãƒŧ" + .byte 0x83, 0x6e, 0x83, 0x93, 0x83, 0x7d, 0x81, 0x5b .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a38 data_ov04_02110a38: ; 0x02110a38 - .ascii "ƒ[ƒv" + ; string "ロãƒŧプ" + .byte 0x83, 0x8d, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x76 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a40 data_ov04_02110a40: ; 0x02110a40 - .ascii "ƒXƒRƒbƒv" + ; string "ã‚šã‚ŗップ" + .byte 0x83, 0x58, 0x83, 0x52, 0x83, 0x62, 0x83, 0x76 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a4c data_ov04_02110a4c: ; 0x02110a4c - .ascii "‘ŧ‚ĖƒAƒCƒeƒ€" + ; string "äģ–ぎã‚ĸイテム" + .byte 0x91, 0xbc, 0x82, 0xcc, 0x83, 0x41, 0x83, 0x43, 0x83, 0x65, 0x83, 0x80 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a5c data_ov04_02110a5c: ; 0x02110a5c - .ascii "ķ‘ÔˆŲí" + ; string "įŠļ態į•°å¸¸" + .byte 0x8f, 0xf3, 0x91, 0xd4, 0x88, 0xd9, 0x8f, 0xed .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a68 data_ov04_02110a68: ; 0x02110a68 - .ascii "‚ģ‚Ė‘ŧ" + ; string "そぎäģ–" + .byte 0x82, 0xbb, 0x82, 0xcc, 0x91, 0xbc .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a70 data_ov04_02110a70: ; 0x02110a70 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a7c data_ov04_02110a7c: ; 0x02110a7c - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a88 data_ov04_02110a88: ; 0x02110a88 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110a94 data_ov04_02110a94: ; 0x02110a94 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110aa0 data_ov04_02110aa0: ; 0x02110aa0 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110aac data_ov04_02110aac: ; 0x02110aac - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110ab8 data_ov04_02110ab8: ; 0x02110ab8 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110ac4 data_ov04_02110ac4: ; 0x02110ac4 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110ad0 data_ov04_02110ad0: ; 0x02110ad0 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110adc data_ov04_02110adc: ; 0x02110adc - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110ae8 data_ov04_02110ae8: ; 0x02110ae8 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110af4 data_ov04_02110af4: ; 0x02110af4 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b00 data_ov04_02110b00: ; 0x02110b00 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b0c data_ov04_02110b0c: ; 0x02110b0c - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b18 data_ov04_02110b18: ; 0x02110b18 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b24 data_ov04_02110b24: ; 0x02110b24 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b30 data_ov04_02110b30: ; 0x02110b30 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b3c data_ov04_02110b3c: ; 0x02110b3c - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b48 data_ov04_02110b48: ; 0x02110b48 - .ascii "“Į‚Ũž‚Ũ" + ; string "čĒ­ãŋčžŧãŋ" + .byte 0x93, 0xc7, 0x82, 0xdd, 0x8d, 0x9e, 0x82, 0xdd .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b54 data_ov04_02110b54: ; 0x02110b54 - .ascii "ˆęŽž’˛Ž" + ; string "一時čĒŋ整" + .byte 0x88, 0xea, 0x8e, 0x9e, 0x92, 0xb2, 0x90, 0xae .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b60 data_ov04_02110b60: ; 0x02110b60 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b6c data_ov04_02110b6c: ; 0x02110b6c - .ascii "ƒGƒtƒFƒNƒg" + ; string "エフェクト" + .byte 0x83, 0x47, 0x83, 0x74, 0x83, 0x46, 0x83, 0x4e, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b78 data_ov04_02110b78: ; 0x02110b78 - .ascii "ƒŠƒZƒbƒg" + ; string "ãƒĒã‚ģット" + .byte 0x83, 0x8a, 0x83, 0x5a, 0x83, 0x62, 0x83, 0x67 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110b84 data_ov04_02110b84: ; 0x02110b84 @@ -31934,7 +32080,8 @@ data_ov04_02110cb4: ; 0x02110cb4 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110cb8 data_ov04_02110cb8: ; 0x02110cb8 - .ascii "ƒGƒbƒWƒ}[ƒLƒ“ƒO" + ; string "エッジマãƒŧキãƒŗグ" + .byte 0x83, 0x47, 0x83, 0x62, 0x83, 0x57, 0x83, 0x7d, 0x81, 0x5b, 0x83, 0x4c, 0x83, 0x93, 0x83, 0x4f .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov04_02110ccc data_ov04_02110ccc: ; 0x02110ccc diff --git a/asm/ov11.s b/asm/ov11.s index 30752ac9..b11c19de 100644 --- a/asm/ov11.s +++ b/asm/ov11.s @@ -60915,7 +60915,8 @@ data_ov11_0212e2e7: ; 0x0212e2e7 .byte 0x00 .global data_ov11_0212e2e8 data_ov11_0212e2e8: ; 0x0212e2e8 - .ascii "‚ƒ" + ; string "īŊƒ" + .byte 0x82, 0x83 .byte 0x00, 0x00 .global data_ov11_0212e2ec data_ov11_0212e2ec: ; 0x0212e2ec diff --git a/asm/ov13.s b/asm/ov13.s index bc8923e1..7ae9d385 100644 --- a/asm/ov13.s +++ b/asm/ov13.s @@ -4263,11 +4263,13 @@ data_ov13_02116124: ; 0x02116124 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov13_02116128 data_ov13_02116128: ; 0x02116128 - .ascii "ƒ„ƒƒ‹" + ; string "ãƒ¤ãƒĄãƒĢ" + .byte 0x83, 0x84, 0x83, 0x81, 0x83, 0x8b .byte 0x00, 0x00 .global data_ov13_02116130 data_ov13_02116130: ; 0x02116130 - .ascii "ƒRƒEƒJƒ“ ƒXƒ‹" + ; string "ã‚ŗã‚Ļã‚Ģãƒŗ ã‚šãƒĢ" + .byte 0x83, 0x52, 0x83, 0x45, 0x83, 0x4a, 0x83, 0x93, 0x20, 0x83, 0x58, 0x83, 0x8b .byte 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov13_02116140 data_ov13_02116140: ; 0x02116140 diff --git a/asm/ov14/ov14_0213b778.s b/asm/ov14/ov14_0213b778.s index 0f633201..c324558f 100644 --- a/asm/ov14/ov14_0213b778.s +++ b/asm/ov14/ov14_0213b778.s @@ -34356,7 +34356,8 @@ data_ov14_0215923c: ; 0x0215923c .byte 0x00, 0x00 .global data_ov14_02159244 data_ov14_02159244: ; 0x02159244 - .ascii "‘Ŧ“x" + ; string "速åēĻ" + .byte 0x91, 0xac, 0x93, 0x78 .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 .global data_ov14_0215924c data_ov14_0215924c: ; 0x0215924c From 4ca3ac0a2fb106ed6df2d2f4aed55135b3c87a6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aetias Date: Fri, 3 May 2024 18:33:42 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Delete `.gitattributes` --- .gitattributes | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) delete mode 100644 .gitattributes diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes deleted file mode 100644 index b3b1875c..00000000 --- a/.gitattributes +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -*.s encoding=sjis diff=sjis \ No newline at end of file