Merge pull request #1353 from polpg/patch-1

Add Spanish translations for Pokedex names and descriptions
This commit is contained in:
Alessandro Pezzè 2025-12-17 11:56:59 +09:00 committed by GitHub
commit 1d033499b3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 32 additions and 0 deletions

View File

@ -9,55 +9,87 @@ pokedex_id,local_language_id,name,description
2,9,Kanto,Red/Blue/Yellow Kanto dex
3,5,Johto initial,"Pokédex régional de Johto dans Or/Argent/Cristal, appellé ""Nouveau"" Pokédex dans le jeu"
3,6,Original Johto,"Gold/Silber/Kristall Johto Dex — Auch der ""Neue"" Pokédex im Spiel genannt"
3,7,Johto Original,Pokédex regional de Johto de Oro/Plata/Cristal
3,9,Original Johto,"Gold/Silver/Crystal Johto dex—called the ""New"" Pokédex in-game"
4,5,Hoenn initial,Pokédex régional dHoenn dans Rubis/Saphir/Émeraude
4,6,Original Hoenn,Rubin/Saphir/Smaragd Hoenn Dex
4,7,Hoenn Original,Pokédex regional de Hoenn de Rubí/Zafiro/Esmeralda
4,9,Original Hoenn,Ruby/Sapphire/Emerald Hoenn dex
5,5,Sinnoh initial,Pokédex régional de Sinnoh dans Diamant/Perle
5,6,Original Sinnoh,Diamant/Perl Sinnoh Dex
5,7,Sinnoh Original,Pokédex regional de Sinnoh de Diamante/Perla
5,9,Original Sinnoh,Diamond/Pearl Sinnoh dex
6,5,Sinnoh étendu,Pokédex régional de Sinnoh dans Platine
6,6,Erweitertes Sinnoh,Platin Sinnoh Dex — eine erweiterte Version von Diamant und Perl
6,7,Sinnoh Extendido,Pokédex regional de Sinnoh de Platino
6,9,Extended Sinnoh,Platinum Sinnoh dex—an extended version of Diamond and Pearls
7,5,Johto amélioré,"Pokédex régional de Johto dans Or HeartGold/Argent SoulSilver, mis à jour pour la 4ème génération"
7,6,Aktualisiertes Johto,HeartGold/SoulSilver Johto Dex — Dex aus Gold/Silber/Kristall um Fähigkeiten basierende Entwicklungen aus Generation IV erweitert
7,7,Johto Actualizado,Pokédex regional de Johto de Oro HeartGold/Plata SoulSilver
7,9,Updated Johto,"HeartGold/SoulSilver Johto dex—Gold/Silver/Crystals, extended to add move-based Generation IV evolutions"
8,5,Unys initial,Pokédex régional dUnys dans Noir/Blanc
8,6,Original Einall,Schwarz/Weiß Einall Dex
8,7,Teselia Original,Pokédex regional de Teselia de Negro/Blanco
8,9,Original Unova,Black/White Unova dex
9,5,Unys amélioré,Pokédex régional dUnys dans Noir 2/Blanc 2
9,6,Aktualisiertes Einall,Schwarz 2/Weiß 2 Einall Dex
9,7,Teselia Actualizado,Pokédex regional de Teselia de Negro 2/Blanco 2
9,9,Updated Unova,Black 2/White 2 Unova dex
11,5,Galerie,Ordre de la Galerie dans Pokémon Conquest
11,6,Gallerie,Pokémon Conquest Galerie Reihenfolge
11,7,Galería,Orden de la Galería en Pokémon Conquest
11,9,Gallery,Pokémon Conquest gallery order
12,5,Kalos : Centre,
12,6,Kalos-Zentral,
12,7,Kalos Centro,
12,9,Central Kalos,
13,5,Kalos : Côtes,
13,6,Kalos-Küste,
13,7,Kalos Costa,
13,9,Coastal Kalos,
14,5,Kalos : Monts,
14,6,Kalos-Gebirge,
14,7,Kalos Montaña,
14,9,Mountain Kalos,
15,5,Hoenn amélioré,"Pokédex régional dHoenn dans Rubis Oméga/Saphir Alpha, mis à jour pour les nouvelles évolutions"
15,6,Neue Hoenn,Omega Rubin/Alpha Saphir Hoenn Dex — Dex aus Rubin/Saphir/Smaragd um Neue Entwicklungen erweitert
15,7,Hoenn Actualizado,Pokédex regional de Hoenn de Rubí Omega/Zafiro Alfa
15,9,New Hoenn,"Omega Ruby/Alpha Sapphire Hoenn Dex—Ruby/Sapphire/Emeralds, updated to add new evolutions"
16,7,Alola Original,Pokédex regional de Alola de Sol/Luna
16,9,Original Alola,Sun/Moon Alola dex
17,7,Melemele Original,Pokédex regional de Melemele de Sol/Luna
17,9,Original Melemele,Sun/Moon Melemele dex
18,7,Akala Original,Pokédex regional de Akala de Sol/Luna
18,9,Original Akala,Sun/Moon Akala dex
19,7,Ula-Ula Original,Pokédex regional de Ula-Ula de Sol/Luna
19,9,Original Ulaula,Sun/Moon Ulaula dex
20,7,Poni Original,Pokédex regional de Poni de Sol/Luna
20,9,Original Poni,Sun/Moon Poni dex
21,7,Alola Actualizado,Pokédex regional de Alola de Ultra Sol/Ultra Luna
21,9,Updated Alola,Ultra Sun/Ultra Moon Alola dex
22,7,Melemele Actualizado,Pokédex regional de Melemele de Ultra Sol/Ultra Luna
22,9,Updated Melemele,Ultra Sun/Ultra Moon Melemele dex
23,7,Akala Actualizado,Pokédex regional de Akala de Ultra Sol/Ultra Luna
23,9,Updated Akala,Ultra Sun/Ultra Moon Akala dex
24,7,Ula-Ula Actualizado,Pokédex regional de Ula-Ula de Ultra Sol/Ultra Luna
24,9,Updated Ulaula,Ultra Sun/Ultra Moon Ulaula dex
25,7,Poni Actualizado,Pokédex regional de Poni de Ultra Sol/Ultra Luna
25,9,Updated Poni,Ultra Sun/Ultra Moon Poni dex
26,7,Lets Go Kanto,Pokédex regional de Lets Go Pikachu/Eevee
26,9,Lets Go Kanto,Lets Go: Pikachu/Lets Go: Eevee Kanto dex
27,7,Galar,Pokédex regional de Galar
27,9,Galar,Sword/Shield Galar dex
28,7,Isla de la Armadura,Pokédex regional de Isla de la Armadura
28,9,Isle of Armor,Isle of Armor dex
29,7,Nieves de la Corona,Pokédex regional de Nieves de la Corona
29,9,Crown Tundra,Crown Tundra dex
30,7,Hisui,Pokédex regional de Hisui de Leyendas Pokémon Arceus
30,9,Hisui,Hisui dex
31,7,Paldea,Pokédex regional de Paldea de Escarlata/Púrpura
31,9,Paldea,Paldea dex
32,7,Kitakami,Pokédex regional de Kitakami de Escarlata/Púrpura
32,9,Kitakami,Kitakami dex
33,7,Arándano,Pokédex regional de la Academia Arándano de Escarlata/Púrpura
33,9,Blueberry,Blueberry Academy dex
34,7,Ciudad Luminalia,Pokédex regional de Ciudad Luminalia de Pokemon Leyendas Z-A
35,7,Luminalia Dimensional,Pokédex regional de Luminalia Dimensional de Pokemon Leyendas Z-A

1 pokedex_id local_language_id name description
9 2 9 Kanto Red/Blue/Yellow Kanto dex
10 3 5 Johto initial Pokédex régional de Johto dans Or/Argent/Cristal, appellé "Nouveau" Pokédex dans le jeu
11 3 6 Original Johto Gold/Silber/Kristall Johto Dex — Auch der "Neue" Pokédex im Spiel genannt
12 3 7 Johto Original Pokédex regional de Johto de Oro/Plata/Cristal
13 3 9 Original Johto Gold/Silver/Crystal Johto dex—called the "New" Pokédex in-game
14 4 5 Hoenn initial Pokédex régional d’Hoenn dans Rubis/Saphir/Émeraude
15 4 6 Original Hoenn Rubin/Saphir/Smaragd Hoenn Dex
16 4 7 Hoenn Original Pokédex regional de Hoenn de Rubí/Zafiro/Esmeralda
17 4 9 Original Hoenn Ruby/Sapphire/Emerald Hoenn dex
18 5 5 Sinnoh initial Pokédex régional de Sinnoh dans Diamant/Perle
19 5 6 Original Sinnoh Diamant/Perl Sinnoh Dex
20 5 7 Sinnoh Original Pokédex regional de Sinnoh de Diamante/Perla
21 5 9 Original Sinnoh Diamond/Pearl Sinnoh dex
22 6 5 Sinnoh étendu Pokédex régional de Sinnoh dans Platine
23 6 6 Erweitertes Sinnoh Platin Sinnoh Dex — eine erweiterte Version von Diamant und Perl
24 6 7 Sinnoh Extendido Pokédex regional de Sinnoh de Platino
25 6 9 Extended Sinnoh Platinum Sinnoh dex—an extended version of Diamond and Pearl’s
26 7 5 Johto amélioré Pokédex régional de Johto dans Or HeartGold/Argent SoulSilver, mis à jour pour la 4ème génération
27 7 6 Aktualisiertes Johto HeartGold/SoulSilver Johto Dex — Dex aus Gold/Silber/Kristall um Fähigkeiten basierende Entwicklungen aus Generation IV erweitert
28 7 7 Johto Actualizado Pokédex regional de Johto de Oro HeartGold/Plata SoulSilver
29 7 9 Updated Johto HeartGold/SoulSilver Johto dex—Gold/Silver/Crystal’s, extended to add move-based Generation IV evolutions
30 8 5 Unys initial Pokédex régional d’Unys dans Noir/Blanc
31 8 6 Original Einall Schwarz/Weiß Einall Dex
32 8 7 Teselia Original Pokédex regional de Teselia de Negro/Blanco
33 8 9 Original Unova Black/White Unova dex
34 9 5 Unys amélioré Pokédex régional d’Unys dans Noir 2/Blanc 2
35 9 6 Aktualisiertes Einall Schwarz 2/Weiß 2 Einall Dex
36 9 7 Teselia Actualizado Pokédex regional de Teselia de Negro 2/Blanco 2
37 9 9 Updated Unova Black 2/White 2 Unova dex
38 11 5 Galerie Ordre de la Galerie dans Pokémon Conquest
39 11 6 Gallerie Pokémon Conquest Galerie Reihenfolge
40 11 7 Galería Orden de la Galería en Pokémon Conquest
41 11 9 Gallery Pokémon Conquest gallery order
42 12 5 Kalos : Centre
43 12 6 Kalos-Zentral
44 12 7 Kalos Centro
45 12 9 Central Kalos
46 13 5 Kalos : Côtes
47 13 6 Kalos-Küste
48 13 7 Kalos Costa
49 13 9 Coastal Kalos
50 14 5 Kalos : Monts
51 14 6 Kalos-Gebirge
52 14 7 Kalos Montaña
53 14 9 Mountain Kalos
54 15 5 Hoenn amélioré Pokédex régional d’Hoenn dans Rubis Oméga/Saphir Alpha, mis à jour pour les nouvelles évolutions
55 15 6 Neue Hoenn Omega Rubin/Alpha Saphir Hoenn Dex — Dex aus Rubin/Saphir/Smaragd um Neue Entwicklungen erweitert
56 15 7 Hoenn Actualizado Pokédex regional de Hoenn de Rubí Omega/Zafiro Alfa
57 15 9 New Hoenn Omega Ruby/Alpha Sapphire Hoenn Dex—Ruby/Sapphire/Emerald’s, updated to add new evolutions
58 16 7 Alola Original Pokédex regional de Alola de Sol/Luna
59 16 9 Original Alola Sun/Moon Alola dex
60 17 7 Melemele Original Pokédex regional de Melemele de Sol/Luna
61 17 9 Original Melemele Sun/Moon Melemele dex
62 18 7 Akala Original Pokédex regional de Akala de Sol/Luna
63 18 9 Original Akala Sun/Moon Akala dex
64 19 7 Ula-Ula Original Pokédex regional de Ula-Ula de Sol/Luna
65 19 9 Original Ula’ula Sun/Moon Ula’ula dex
66 20 7 Poni Original Pokédex regional de Poni de Sol/Luna
67 20 9 Original Poni Sun/Moon Poni dex
68 21 7 Alola Actualizado Pokédex regional de Alola de Ultra Sol/Ultra Luna
69 21 9 Updated Alola Ultra Sun/Ultra Moon Alola dex
70 22 7 Melemele Actualizado Pokédex regional de Melemele de Ultra Sol/Ultra Luna
71 22 9 Updated Melemele Ultra Sun/Ultra Moon Melemele dex
72 23 7 Akala Actualizado Pokédex regional de Akala de Ultra Sol/Ultra Luna
73 23 9 Updated Akala Ultra Sun/Ultra Moon Akala dex
74 24 7 Ula-Ula Actualizado Pokédex regional de Ula-Ula de Ultra Sol/Ultra Luna
75 24 9 Updated Ula’ula Ultra Sun/Ultra Moon Ula’ula dex
76 25 7 Poni Actualizado Pokédex regional de Poni de Ultra Sol/Ultra Luna
77 25 9 Updated Poni Ultra Sun/Ultra Moon Poni dex
78 26 7 Let’s Go Kanto Pokédex regional de Let’s Go Pikachu/Eevee
79 26 9 Let’s Go Kanto Let’s Go: Pikachu/Let’s Go: Eevee Kanto dex
80 27 7 Galar Pokédex regional de Galar
81 27 9 Galar Sword/Shield Galar dex
82 28 7 Isla de la Armadura Pokédex regional de Isla de la Armadura
83 28 9 Isle of Armor Isle of Armor dex
84 29 7 Nieves de la Corona Pokédex regional de Nieves de la Corona
85 29 9 Crown Tundra Crown Tundra dex
86 30 7 Hisui Pokédex regional de Hisui de Leyendas Pokémon Arceus
87 30 9 Hisui Hisui dex
88 31 7 Paldea Pokédex regional de Paldea de Escarlata/Púrpura
89 31 9 Paldea Paldea dex
90 32 7 Kitakami Pokédex regional de Kitakami de Escarlata/Púrpura
91 32 9 Kitakami Kitakami dex
92 33 7 Arándano Pokédex regional de la Academia Arándano de Escarlata/Púrpura
93 33 9 Blueberry Blueberry Academy dex
94 34 7 Ciudad Luminalia Pokédex regional de Ciudad Luminalia de Pokemon Leyendas Z-A
95 35 7 Luminalia Dimensional Pokédex regional de Luminalia Dimensional de Pokemon Leyendas Z-A