mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-29 21:49:05 -04:00
Eduardo Quezada
105 lines
3.6 KiB
C++
105 lines
3.6 KiB
C++
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom1:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 1…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom3:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 3…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom5:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 5…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom7:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 7…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom9:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 9…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom11:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 11…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_CurrentlyInRoom13:
|
||
.string "Vous êtes dans la\n"
|
||
.string "salle nº 13…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_ContinueWithChallenge:
|
||
.string "Allez-vous continuer votre\n"
|
||
.string "défi?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_SaveChallengeAndQuit:
|
||
.string "Voulez-vous sauvegarder la partie et\n"
|
||
.string "arrêter de jouer?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_RetireFromChallenge:
|
||
.string "Voulez-vous abandonner ce\n"
|
||
.string "défi du COMBAT HASARD?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_AwaitingReturnSaveBeforeResume:
|
||
.string "Nous attendions votre retour…\p"
|
||
.string "Avant de reprendre le COMBAT HASARD,\n"
|
||
.string "je dois sauvegarder la partie…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_PleaseEnjoyChallenge:
|
||
.string "Bonne chance pour ce COMBAT\n"
|
||
.string "HASARD…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_SavingYourData:
|
||
.string "Je sauvegarde vos données…\n"
|
||
.string "Un instant, s’il vous plaît…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePike_Text_PathBlockedNoTurningBack:
|
||
.string "C’est bloqué!\n"
|
||
.string "Impossible de faire demi-tour…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_FindingItDifficultToChoose:
|
||
.string "Oui?\n"
|
||
.string "Avez-vous du mal à choisir un chemin?$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_ApologizeForImpertinence:
|
||
.string "Bien…\n"
|
||
.string "Je suis désolée d’avoir été indiscrète…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_SomethingAboutRightPath:
|
||
.string "Voyons voir… Le chemin de droite\n"
|
||
.string "m’intrigue…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_SomethingAboutCenterPath:
|
||
.string "Voyons voir… Le chemin du milieu\n"
|
||
.string "m’intrigue…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_SomethingAboutLeftPath:
|
||
.string "Voyons voir… Le chemin de gauche\n"
|
||
.string "m’intrigue…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_AromaOfPokemon:
|
||
.string "Il me semble y distinguer l’odeur\n"
|
||
.string "caractéristique des POKéMON…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_PresenceOfPeople:
|
||
.string "Il y a… un DRESSEUR?\n"
|
||
.string "Je ressens une présence…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_HeardWhispering:
|
||
.string "Je crois avoir entendu quelque chose…\n"
|
||
.string "Un murmure…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_WaveOfNostaliga:
|
||
.string "Pour tout vous dire, il y a comme une\n"
|
||
.string "vague de nostalgie qui s’en dégage…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_TerrifyingEvent:
|
||
.string "Malheureusement…\p"
|
||
.string "Une chose absolument horrible\n"
|
||
.string "va s’abattre sur vous…\p"
|
||
.string "Je vous conseille vivement de rester\n"
|
||
.string "sur vos gardes et de faire attention…$"
|
||
|
||
BattleFrontier_BattlePikeThreePathRoom_Text_DreadfulPresence:
|
||
.string "Dans tous les chemins, je ressens une\n"
|
||
.string "présence angoissante…$"
|