mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-28 13:25:11 -04:00
Eduardo Quezada
122 lines
4.3 KiB
C++
122 lines
4.3 KiB
C++
|
||
Route116_Text_ScoundrelMadeOffWithPeeko:
|
||
.string "Ohhh, que vais-je faire?\p"
|
||
.string "On se baladait, PIKO et moi, quand\n"
|
||
.string "une grosse brute nous a sauté dessus…\p"
|
||
.string "Ce vaurien a filé avec mon cher\n"
|
||
.string "PIKO!\p"
|
||
.string "Oooooooooooh! PIKO!$"
|
||
|
||
Route116_Text_WantToDigTunnel:
|
||
.string "Arrg… Haaaa…\p"
|
||
.string "Je veux creuser ce tunnel!$"
|
||
|
||
Route116_Text_DiggingTunnelWhenGoonOrderedMeOut:
|
||
.string "Arrg…\n"
|
||
.string "Que se passe-t-il?\p"
|
||
.string "Je creusais le tunnel sans aucun outil\n"
|
||
.string "quand cet imbécile m’a chassé!\p"
|
||
.string "Ce tunnel regorge de POKéMON qui\n"
|
||
.string "réagissent mal aux bruits forts.\l"
|
||
.string "Ils pourraient créer un brouhaha.\p"
|
||
.string "C’est pour cela que nous avons arrêté\n"
|
||
.string "d’utiliser de gros engins pour creuser…\p"
|
||
.string "J’ai peur que cet imbécile n’agisse\n"
|
||
.string "stupidement et effraie les POKéMON\l"
|
||
.string "qui créeraient un brouhaha.$"
|
||
|
||
Route116_Text_GoonHightailedItOutOfTunnel:
|
||
.string "Arrg… Haaaa…\p"
|
||
.string "Cette espèce d’imbécile a vite filé du\n"
|
||
.string "tunnel! Je peux me remettre à creuser!$"
|
||
|
||
Route116_Text_ThankYouTokenOfAppreciation:
|
||
.string "Oh! C’est toi!\p"
|
||
.string "Tu es la personne qui non seulement m’a\n"
|
||
.string "aidé au BOIS CLEMENTI, mais qui m’a\l"
|
||
.string "aussi rapporté mon paquet volé et qui\l"
|
||
.string "l’a gentiment livré à POIVRESSEL!\p"
|
||
.string "Le CAPT. POUPE nous a également\n"
|
||
.string "informés de l’arrivée du paquet!\p"
|
||
.string "Je te remercie sincèrement!\p"
|
||
.string "Si j’étais un nuage, je t’inonderais de\n"
|
||
.string "gratitude et t’enverrais une pluie de\l"
|
||
.string "remerciements!\p"
|
||
.string "Pour toi, le plus merveilleux des\n"
|
||
.string "DRESSEURS, j’ai une bonne nouvelle!\p"
|
||
.string "Notre entreprise a récemment conçu\n"
|
||
.string "une nouvelle sorte de POKé BALL.\p"
|
||
.string "Comme preuve de notre reconnaissance,\n"
|
||
.string "voici pour notre DRESSEUR d’exception!$"
|
||
|
||
Route116_Text_NewBallAvailableAtMart:
|
||
.string "Notre nouvelle POKé BALL sera en vente\n"
|
||
.string "à la BOUTIQUE POKéMON de MEROUVILLE.\p"
|
||
.string "Il faut l’essayer!\n"
|
||
.string "Merci. Au revoir!$"
|
||
|
||
Route116_Text_BagIsJamPacked:
|
||
.string "Le SAC est plein à craquer. Il est\n"
|
||
.string "impossible d’y mettre cette BIS BALL!$"
|
||
|
||
Route116_Text_TokenOfAppreciation:
|
||
.string "En gage de notre reconnaissance pour\n"
|
||
.string "avoir livré notre paquet, j’ai un cadeau\l"
|
||
.string "pour notre DRESSEUR d’exception: une\l"
|
||
.string "nouvelle sorte de POKé BALL!$"
|
||
|
||
Route116_Text_CanYouHelpMeFindGlasses:
|
||
.string "J’ai fait tomber mes lunettes…\n"
|
||
.string "Tu peux m’aider à les retrouver?$"
|
||
|
||
Route116_Text_MayISeeThoseGlasses:
|
||
.string "Ces lunettes-là?\n"
|
||
.string "Je peux les voir une seconde?$"
|
||
|
||
Route116_Text_NotWhatImLookingForMaybeTheyArentHere:
|
||
.string "Hum…\n"
|
||
.string "Ce sont des LUNET.NOIRES.\l"
|
||
.string "Ce ne sont pas celles que je cherche…\p"
|
||
.string "Peut-être mes lunettes ne sont-elles\n"
|
||
.string "pas par ici…$"
|
||
|
||
Route116_Text_CantFindGlassesNotHere:
|
||
.string "Hum…\n"
|
||
.string "Je n’ai trouvé mes lunettes nulle part…\l"
|
||
.string "Peut-être ne sont-elles pas par ici…$"
|
||
|
||
Route116_Text_NotWhatImLookingFor:
|
||
.string "Hum…\n"
|
||
.string "Ce sont des LUNET.NOIRES.\l"
|
||
.string "Ce ne sont pas celles que je cherche…$"
|
||
|
||
Route116_Text_RouteSignRustboro:
|
||
.string "ROUTE 116\n"
|
||
.string "{LEFT_ARROW} MEROUVILLE$"
|
||
|
||
Route116_Text_RusturfTunnelSign:
|
||
.string "TUNNEL MERAZON\n"
|
||
.string "“Passage entre MEROUVILLE\l"
|
||
.string "et VERGAZON.\p"
|
||
.string "Le projet de création du tunnel\n"
|
||
.string "a été annulé.”$"
|
||
|
||
Route116_Text_TunnelersRestHouse:
|
||
.string "REFUGE DES FOREURS$"
|
||
|
||
Route116_Text_TrainerTipsBToStopEvolution:
|
||
.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
|
||
.string "Si vous voulez empêcher un POKéMON\n"
|
||
.string "d’évoluer, appuyez sur le bouton B au\l"
|
||
.string "moment où il commence à évoluer. Le\l"
|
||
.string "POKéMON, effrayé, arrêtera d’évoluer.\p"
|
||
.string "C’est une cessation d’évolution.$"
|
||
|
||
Route116_Text_TrainerTipsBagHasPockets:
|
||
.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
|
||
.string "Votre SAC a plusieurs POCHES.\p"
|
||
.string "Les objets obtenus sont directement\n"
|
||
.string "placés dans la POCHE appropriée.\p"
|
||
.string "Aucun DRESSEUR ne peut se permettre\n"
|
||
.string "de voyager sans avoir son propre SAC.$"
|