* docs: refresh psxrecomp beta showcase and getting started * docs: simplify project title and remove CI guidance