mirror of
https://github.com/RetroPortingToolKit/psxrecomp
synced 2026-10-26 02:11:36 -04:00
Matthew Stanley
52 lines
2.2 KiB
C++
52 lines
2.2 KiB
C++
#pragma once
|
|
#include <cstdint>
|
|
#include <map>
|
|
#include <string>
|
|
#include <vector>
|
|
|
|
namespace PSXRecompV4 {
|
|
// Language-independent authoring data. Stable IDs identify a message's role;
|
|
// original text and source digest detect stale adapters/catalogs independently.
|
|
struct NativeTextEntry {
|
|
std::string id, original, translation, source_sha256;
|
|
};
|
|
class NativeTextCatalog {
|
|
public:
|
|
bool load(const std::string& json, const std::string& language, std::string& error);
|
|
const NativeTextEntry* find(const std::string& id) const;
|
|
const std::map<std::string, NativeTextEntry>& entries() const { return entries_; }
|
|
private:
|
|
std::map<std::string, NativeTextEntry> entries_;
|
|
};
|
|
|
|
using NativeGlyphMap = std::map<uint32_t,uint16_t>;
|
|
bool native_text_utf8(const std::string& text, std::vector<uint32_t>& codepoints,
|
|
std::string& error);
|
|
|
|
struct NativeTextLayout {
|
|
uint32_t columns=20, rows=3;
|
|
uint16_t space=0, line_end=0, page_end=0, text_end=0;
|
|
uint16_t style=0, progressive=0;
|
|
};
|
|
// Encodes into the original game's glyph/control codes. Wraps at word
|
|
// boundaries; pages are explicit \f or generated when the native box fills.
|
|
// Unsupported glyphs and overlong words fail, never silently lose accents.
|
|
bool native_text_encode(const std::string& text, const NativeGlyphMap& glyphs,
|
|
const NativeTextLayout& layout, std::vector<uint16_t>& words,
|
|
std::string& error);
|
|
|
|
// Native 4-bpp indexed atlas. New Latin glyphs copy the source font's cells,
|
|
// including its palette indices and outline; marks use that font's own ink.
|
|
// Destination cells must be blank. No host font or presentation overlay.
|
|
struct NativeFontAtlas {
|
|
uint32_t width=256,height=256,cell_width=16,cell_height=16;
|
|
std::vector<uint8_t> packed;
|
|
};
|
|
enum class NativeGlyphMark { Acute, Tilde, Diaeresis, Inverted };
|
|
// omit_top_rows is an adapter-provided crop of the copied glyph, for example
|
|
// to remove i's dot before composing í. The source atlas cell is preserved.
|
|
bool native_font_compose(NativeFontAtlas& atlas, uint16_t base, uint16_t destination,
|
|
NativeGlyphMark mark, std::string& error,
|
|
uint32_t omit_top_rows=0);
|
|
} // namespace PSXRecompV4
|