fix(windows): preserve transient runtime admission failures (#2467)

Fixes #2257. Thanks to @chqcjq for the native self-test retry diagnosis in #2266.

Preserve retry disposition through analysis workflows. Native warm admission requires exact sharing/lock codes and affirmative pre-allocation evidence; cleanup ownership takes precedence. No automatic retry or new analysis cache.

Verified with real Windows 11 CLI, same-connection SDK MCP normal/conflict/recovery, the Windows native verifier, 99 focused tests and static/docs gates. Official npm 11.16.0 launcher sources were the application input. No IDA or Ghidra engine was used for this change. Win32 5 was not reproduced; no resolution claim for #1701/#2196. Performance measurements and limits are recorded in experiments/analysis-efficiency/windows-runtime-retry.md.

src/javascript/sourceMaps/SourceMapCommand.ts

@@ -16,10 +16,8 @@ import { ProviderCleanupError } from "../../domain/providerCleanupError.js";
 import type { JsonValue } from "../../domain/jsonValue.js";
 import { err, ok, type Result } from "../../domain/result.js";
 import { WEB_SOURCE_MAP_LIMITS } from "../../domain/webSourceLocation.js";
-import {
-  PrivateRuntimeRoot,
-  PrivateRuntimeRootUnavailableError,
-} from "../../process/PrivateRuntimeRoot.js";
+import { PrivateRuntimeRoot } from "../../process/PrivateRuntimeRoot.js";
+import { PrivateRuntimeRootUnavailableError } from "../../process/PrivateRuntimeRootUnavailableError.js";
 import { ProviderStartupDeadline } from "../../process/ProviderDeadline.js";
 import { javaScriptWorkerMemoryLimitBytes } from "../../process/JavaScriptWorkerMemoryLimit.js";
 import { cleanupOwnedProcessGroup } from "../../process/ProcessOwnership.js";
@@ -261,7 +259,7 @@ class OwnedCodec implements SourceMapCleanupOwner {
           PROVIDER,
           OPERATION,
           cause.message,
-          { cause },
+          { cause, retryable: cause.retryable },
         )
       : new ProviderAdapterError(PROVIDER, OPERATION, {
           cause,