fix(evidence): classify derived failures at their owning boundary

Parse caller selections and authenticated Evidence at their owners, reuse the parsed function and comparison facts, and preserve unexpected implementation failures. Remove downstream error guessing and redundant validation wrappers.

Verify with 526 affected tests, source checks, docs conformance, test discovery and duplication checks. Seven public SDK regressions fail on the main baseline. No real-provider execution was performed.

src/application/android/AndroidApplicationService.ts

@@ -24,6 +24,5 @@ export const projectAndroidApplicationEvidence = (
     predicateType: "rea.android-application-graph",
     provider: ANDROID_APPLICATION_PROVIDER,
     subjectFormat: () => "apk",
-    protocolError: "Android application projection produced an invalid result",
   });
 };