diff --git a/src/domain/apple/dyldPaths.ts b/src/domain/apple/dyldPaths.ts
index 7feb8da936..f834077479 100644
--- a/src/domain/apple/dyldPaths.ts
+++ b/src/domain/apple/dyldPaths.ts
@@ -87,7 +87,8 @@ export const expandPrefix = (
     readonly rootRelativePath: (absolutePath: string) => string | undefined;
   },
 ): Expansion => {
-  const variable = /^@(executable_path|loader_path)(?:\/(.*))?$/u.exec(raw);
+  // Load-command paths can contain line terminators; the suffix is not a text line.
+  const variable = /^@(executable_path|loader_path)(?:\/(.*))?$/su.exec(raw);
   if (variable !== null) {
     const rest = variable[2] ?? "";
     if (variable[1] === "loader_path")
diff --git a/src/domain/apple/dylibResolution.test.ts b/src/domain/apple/dylibResolution.test.ts
index c143738225..aab085b6ad 100644
--- a/src/domain/apple/dylibResolution.test.ts
+++ b/src/domain/apple/dylibResolution.test.ts
@@ -109,6 +109,57 @@ const edgeFor = (
   return edge;
 };
 
+it.each(["\n", "\r", "\r\n", "\u2028", "\u2029"])(
+  "preserves line terminator %j in dependency names and rpaths",
+  async (separator) => {
+    const direct = `lib${separator}direct.dylib`;
+    const fromExecutable = `libexecutable.dylib${separator}`;
+    const directory = `Libraries${separator}Nested`;
+    const trace = await traceDylibLoading(
+      memoryView({
+        [MAIN]: executable({
+          dependencies: [
+            dependency(`@loader_path/${direct}`),
+            dependency(`@executable_path/${fromExecutable}`),
+            dependency("@rpath/libsearch.dylib"),
+          ],
+          rpaths: [`@loader_path/${directory}`],
+        }),
+        [`Contents/MacOS/${direct}`]: parsed(slice()),
+        [`Contents/MacOS/${fromExecutable}`]: parsed(slice()),
+        [`Contents/MacOS/${directory}/libsearch.dylib`]: parsed(slice()),
+      }),
+      { roots: [MAIN] },
+    );
+    expect(trace.edges.map(({ resolution }) => resolution)).toEqual([
+      { status: "resolved", image: `Contents/MacOS/${direct}` },
+      { status: "resolved", image: `Contents/MacOS/${fromExecutable}` },
+      {
+        status: "resolved",
+        image: `Contents/MacOS/${directory}/libsearch.dylib`,
+      },
+    ]);
+  },
+);
+
+it.each(["@loader_path_suffix", "@executable_path_suffix", "@loader_path\n"])(
+  "does not expand a lookalike path token %j",
+  async (token) => {
+    const name = `${token}/lib.dylib`;
+    const trace = await traceDylibLoading(
+      memoryView({
+        [MAIN]: executable({ dependencies: [dependency(name)] }),
+        "Contents/MacOS/lib.dylib": parsed(slice()),
+      }),
+      { roots: [MAIN] },
+    );
+    expect(edgeFor(trace, MAIN, name).resolution).toEqual({
+      status: "undetermined",
+      image: null,
+    });
+  },
+);
+
 describe("dyld path expansion", () => {
   it("searches the loading image's rpaths before its loaders'", async () => {
     const core = "Contents/Frameworks/Core.framework/Versions/A/Core";
diff --git a/tests/boundary/cli/dylibResolutionCli.test.ts b/tests/boundary/cli/dylibResolutionCli.test.ts
index 80ca7260e3..e791047111 100644
--- a/tests/boundary/cli/dylibResolutionCli.test.ts
+++ b/tests/boundary/cli/dylibResolutionCli.test.ts
@@ -161,6 +161,68 @@ cliTest(
   },
 );
 
+cliTest(
+  "resolves dependency names and rpaths containing Unicode line separators",
+  async ({ cli }) => {
+    const app = await fixtureApp();
+    const library = "lib\u2028core.dylib";
+    const directory = "Libraries\u2029Nested";
+    await writeFiles(app, {
+      "Contents/MacOS/App": machoImage({
+        commands: [
+          buildVersionCommand(1),
+          dylibCommand(LC.LOAD_DYLIB, `@loader_path/${library}`),
+          rpathCommand(`@executable_path/${directory}`),
+          dylibCommand(LC.LOAD_DYLIB, "@rpath/libsearch.dylib"),
+        ],
+      }),
+      [`Contents/MacOS/${library}`]: machoImage({
+        fileType: FILE_TYPE.dylib,
+        commands: [buildVersionCommand(1)],
+      }),
+      [`Contents/MacOS/${directory}/libsearch.dylib`]: machoImage({
+        fileType: FILE_TYPE.dylib,
+        commands: [buildVersionCommand(1)],
+      }),
+    });
+    const output = await cli.run({
+      arguments: [
+        "trace-dylib-resolution",
+        app,
+        "--root",
+        "Contents/MacOS/App",
+        "--json",
+      ],
+      environment: ENVIRONMENT,
+    });
+    expect(output.exitCode, output.stderr).toBe(0);
+    const trace = dylibResolutionResultSchema.parse(
+      parseEvidence(output.json).normalized_result,
+    );
+    expect(
+      trace.edges.map(({ install_name, resolution }) => ({
+        install_name,
+        resolution,
+      })),
+    ).toEqual([
+      {
+        install_name: `@loader_path/${library}`,
+        resolution: {
+          status: "resolved",
+          image: `Contents/MacOS/${library}`,
+        },
+      },
+      {
+        install_name: "@rpath/libsearch.dylib",
+        resolution: {
+          status: "resolved",
+          image: `Contents/MacOS/${directory}/libsearch.dylib`,
+        },
+      },
+    ]);
+  },
+);
+
 describe("trace-dylib-resolution CLI", () => {
   cliTest("traces every executable root of an app bundle", async ({ cli }) => {
     const app = await fixtureApp();