Use the established typed graph fixture constructor while retaining right-hand comparison provenance assertions. Restore the unchanged duplicate-code gate on combined main. Closes #1446. Refs #1434, #1443, #1065.