Keep procfs absence separate from denied and failed reads. Carry successful
rows, thread children and bounded diagnostics together so one failed sibling
cannot erase readable peers. Retain root initialization failures and validate
ps-discovered Linux candidates through stable procfs identity brackets.
Await issued reads during shutdown, retain completed rows and report an
unfinished pass through the existing sampling failure/diagnostic contract.
Derive partial coverage at its owner and preserve actual read errors when
shutdown also interrupts observation. Keep the public capture schema unchanged
and verify it with the previous strict capture reader.
Update directly affected coverage consumers and regression fixtures, including
identity contradictions, mixed outcomes, late failures, cleanup, cancellation,
process-only comparison unknowns and converted MCP schemas.
Validation: 12 focused files / 123 tests; full check; docs check (5 tests);
test discovery (1,635 files). Real macOS CLI/MCP controls exercised source-owned
PTY targets. Linux permission behavior uses deterministic boundary fixtures;
real Linux and Windows qualification remain unavailable. Completed CLI cost
comparisons do not establish a speedup.
Fixes#5081Fixes#5194
morluto