Apply Next-specific uppercase %5F normalization while retaining ordinary percent sequences, encoded separators, and literal percent characters as distinct source segments. Fixes #6641