Retain warnings from validator, objdump and decoder through one diagnostic owner. Keep uninterpretable name bytes and explicit name-metadata coverage in complete results and summaries. Fixes #6812
Squash merge of https://github.com/morluto/rea/pull/2464. Co-authored-by: Thang Luu <76550342+thangldw@users.noreply.github.com>