Refs #4522, #4526, #4555.
Retain producer-owned compiler output and cleanup markers through xcrun
resolution and native failure projection. Keep physical preparation failures
primary and preserve separate command deadline classification for interrupted
preparation. Omitted output facts stay unknown; client close does not resolve
foreign helper cleanup. Include CLI failure output in native regression reports.
Validation: 87 focused tests passed. Broader 140-file run passed 1483 tests,
skipped 109, and exposed three pre-existing deep-provider selection failures
tracked in #4555. Static checks passed. Compiler faults use controlled Node
fixtures; native Swift compiler faults and Windows execution were not verified.
Other command consumers still need preparation-fact propagation.
inspect-macho listed the LC_ID_DYLIB command of a dylib as a dependency,
so every dylib reported a self-dependency and an inflated exhaustive
count, while trace-dylib-resolution correctly treats that name as the
image identity. The dependency collector now skips LC_ID_DYLIB; the
command, with its install name, remains in the raw load commands.
Fixes#3872
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
morluto