Mark directories with non-UTF-8 names unsupported without following replacement-character paths, while retaining readable sibling observations. Fixes #6653