Preserve format and Evidence semantics at their owning boundaries, with focused regression coverage and documentation where applicable. Fixes #6774