Refs #4495. Normalize dylib file access once at the admitted descriptor boundary. Preserve full file identity, physical read outcomes, cancellation provenance and cleanup retry through artifact analysis.