diff --git a/src/d/actor/d_a_npc_kamome.cpp b/src/d/actor/d_a_npc_kamome.cpp
index 80ea56733..f5362cc60 100644
--- a/src/d/actor/d_a_npc_kamome.cpp
+++ b/src/d/actor/d_a_npc_kamome.cpp
@@ -476,7 +476,9 @@ void daNpc_kam_c::npcAction(void* arg) {
         speedF = 0.0f;
         offHyoiKamome();
         setNpcAction(&waitNpcAction, NULL);
+#if VERSION != VERSION_JPN
         mDoAud_zelAudio_c::getInterface()->field_0x0062 = 0;
+#endif
     }
     
     (this->*mCurrNpcActionFunc)(arg);
@@ -912,7 +914,9 @@ BOOL daNpc_kam_c::checkCommandTalk() {
 void daNpc_kam_c::returnLinkPlayer() {
     changePlayer(dComIfGp_getLinkPlayer());
     offHyoiKamome();
+#if VERSION != VERSION_JPN
     mDoAud_zelAudio_c::getInterface()->field_0x0062 = 0;
+#endif
 }
 
 static daNpc_kam_c::EventActionInitFunc event_init_tbl[] = {
@@ -1039,7 +1043,9 @@ void daNpc_kam_c::initialDescendEvent(int evtStaffId) {
     mTargetAngVelX = l_HIO.mHio1.mGlidingAngVelX;
     
     mDoAud_seStart(JA_SE_HYOI_USE_DEMO, NULL, 0, dComIfGp_getReverb(fopAcM_GetRoomNo(this)));
+#if VERSION != VERSION_JPN
     mDoAud_zelAudio_c::getInterface()->field_0x0062 = 1;
+#endif
     
     onNoBgCheck();
     
diff --git a/src/d/d_s_menu.cpp b/src/d/d_s_menu.cpp
index e05803b94..7bb7a4386 100644
--- a/src/d/d_s_menu.cpp
+++ b/src/d/d_s_menu.cpp
@@ -70,8 +70,10 @@ BOOL dScnMenu_Draw(menu_of_scene_class* i_this) {
     }
     JUTReport(40, 420, "十字右：進む　十字左：戻る");
     JUTReport(200, 400, "曜日：%s", local_58[l_weekpat]);
+#if VERSION == VERSION_PAL
     static const char* language[] = {"ENGLISH", "GERMAN", "FRENCH", "SPANISH", "ITALIAN"};
     JUTReport(40, 440, "%s", language[g_dComIfG_gameInfo.play.mGameLanguage]);
+#endif
     if (dComIfGs_isEventBit(0x2d01)) {
         JUTReport(400, 420, "３コン（Ａ）:デモ２３　ＯＮ");
     } else {
@@ -155,7 +157,9 @@ s32 dScnMenu_Create(scene_class* i_scn) {
         (cPhs__Handler)phase_2,
     };
     menu_of_scene_class* i_this = (menu_of_scene_class *)i_scn;
+#if VERSION == VERSION_PAL
     l_languageType = g_dComIfG_gameInfo.play.mGameLanguage;
+#endif
     return dComLbG_PhaseHandler(&i_this->mPhs, l_method, i_this);
 }
 
diff --git a/src/f_pc/f_pc_fstcreate_req.cpp b/src/f_pc/f_pc_fstcreate_req.cpp
index 59be9969a..96e21947b 100644
--- a/src/f_pc/f_pc_fstcreate_req.cpp
+++ b/src/f_pc/f_pc_fstcreate_req.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ base_process_class* fpcFCtRq_Request(layer_class* i_layer, s16 i_procTypeID,
                 }
             }
 #if VERSION == VERSION_JPN
-            fpcCtRq_Delete(&request->mBase);
+            fpcCtRq_Delete(&request->base);
 #else
             fpcCtRq_Cancel(&request->base);
 #endif