diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.uk_ua/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.uk_ua/strings.po
index 8b45a001569..661e1a9fea3 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.uk_ua/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.uk_ua/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-26 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Pavlo Marianov <acid@jack.kyiv.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/uk_ua/>\n"
 "Language: uk_ua\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Estuary — основна обкладинка Kodi, і її видал
 
 msgctxt "#31000"
 msgid "Now playing"
-msgstr "Відтворюється"
+msgstr "Зараз відтворюється"
 
 msgctxt "#31001"
 msgid "Search..."
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Картинки"
 
 msgctxt "#31160"
 msgid "Show media flags"
-msgstr "Показувати піктограми для медіаданих"
+msgstr "Показувати позначки медіафайлів"
 
 msgctxt "#31161"
 msgid "Numeric pad"