diff --git a/graphics_file_rules.mk b/graphics_file_rules.mk
index c8b65728fb..25af303615 100644
--- a/graphics_file_rules.mk
+++ b/graphics_file_rules.mk
@@ -361,7 +361,7 @@ $(FONTGFXDIR)/frlg_female.fwjpnfont: $(FONTGFXDIR)/japanese_frlg_female.png
 $(TITLESCREENGFXDIR)/pokemon_logo.gbapal: %.gbapal: %.pal
 	$(GFX) $< $@ -num_colors 224
 
-$(TITLESCREENGFXDIR)/emerald_version.8bpp: %.8bpp: %.png
+$(TITLESCREENGFXDIR)/english/emerald_version.8bpp: %.8bpp: %.png
 	$(GFX) $< $@ -mwidth 8 -mheight 4
 
 graphics/pokemon_jump/bg.4bpp: %.4bpp: %.png