pokeemerald/data/maps/MtChimney/text_it.inc

MtChimney_Text_MeteoriteWillActivateVolcano:
	.string "L’energia contenuta nel METEORITE…\p"
	.string "Amplificando la sua energia con questa\n"
	.string "macchina, l’attività vulcanica del MONTE\l"
	.string "CAMINO aumenterà esponenzialmente…\p"
	.string "L’energia nel cratere si farà sempre\n"
	.string "più intensa e…\l"
	.string "fufufu…$"

MtChimney_Text_MaxieIntro:
	.string "MAX: Eh?\n"
	.string "E tu chi sei?\p"
	.string "… … … … … …\n"
	.string "… … … … … …\p"
	.string "Ho sentito IVAN lamentarsi di un\n"
	.string "ALLENATORE in tenera età che voleva\l"
	.string "intralciare i piani del TEAM IDRO.\p"
	.string "Si riferiva a te, credo.\p"
	.string "E così vuoi intrometterti anche negli\n"
	.string "affari del TEAM MAGMA?\p"
	.string "Ascoltami bene.\n"
	.string "Tempo fa, tutti gli esseri vivevano\l"
	.string "e prosperavano sulla terra.\p"
	.string "La terra è importante perché è\n"
	.string "la culla della vita.\p"
	.string "Per questo motivo il TEAM MAGMA\n"
	.string "vuole espandere la terraferma.\p"
	.string "Gli esseri umani e i POKéMON ne\n"
	.string "trarranno un gran vantaggio!\p"
	.string "Per raggiungere il nostro obiettivo,\n"
	.string "abbiamo bisogno di ciò che\l"
	.string "questa montagna nasconde…\p"
	.string "Ma perché sto a raccontarti tutto\n"
	.string "questo?\p"
	.string "Adesso ti faccio vedere cosa succede\n"
	.string "a chi si intromette nel nostro piano.$"

MtChimney_Text_MaxieDefeat:
	.string "Che cosa?!\p"
	.string "Io, MAX, sono stato preso\n"
	.string "alla sprovvista?!$"

MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma:
	.string "MAX: Ne ho avuto abbastanza.\n"
	.string "Per questa volta mi ritiro.\p"
	.string "Sentirai ancora parlare del\n"
	.string "TEAM MAGMA.\p"
	.string "Fufufu…\p"
	.string "Anche senza il METEORITE, dobbiamo\n"
	.string "mettere le mani su quella SFERA…$"

MtChimney_Text_TabithaIntro:
	.string "Eheheh!\p"
	.string "Ne hai fatta di strada!\p"
	.string "Ma sei in ritardo! Il METEORITE\n"
	.string "proveniente dalle CASCATE METEORA\l"
	.string "è già stato consegnato al CAPO!$"

MtChimney_Text_TabithaDefeat:
	.string "Eheheh…\p"
	.string "Ho perso, ma se il nostro CAPO\n"
	.string "risvegliasse quel…$"

MtChimney_Text_TabithaPostBattle:
	.string "Sbrigati, CAPO!\n"
	.string "Dagli l’energia del METEORITE!\p"
	.string "Eheheh…$"

MtChimney_Text_Grunt2Intro:
	.string "Noi del TEAM MAGMA ci impegniamo\n"
	.string "per il bene di tutti.\p"
	.string "Se il potere di quel coso creasse\n"
	.string "altra terra, ci sarebbe più spazio\l"
	.string "per vivere.\p"
	.string "E tutti sarebbero felici!$"

MtChimney_Text_Grunt2Defeat:
	.string "Uh? Non vorrà mica dire\n"
	.string "che ho perso?$"

MtChimney_Text_Grunt2PostBattle:
	.string "Il nostro CAPO dice: “Tutti saranno\n"
	.string "più felici”.\p"
	.string "Allora perché cercano di metterci\n"
	.string "i bastoni tra le ruote?$"

MtChimney_Text_Grunt1Intro:
	.string "Se ci fosse più terraferma, potrei avere\n"
	.string "una casa grande tutta per me!\p"
	.string "La costruirei sulla lava indurita!$"

MtChimney_Text_Grunt1Defeat:
	.string "Il mio sogno di una grande casa…$"

MtChimney_Text_Grunt1PostBattle:
	.string "Una persona giovane come te dovrebbe\n"
	.string "stare a giocare fra le onde!$"

MtChimney_Text_TeamAquaAlwaysMessingWithPlans:
	.string "Quei noiosi del TEAM IDRO…\n"
	.string "si intromettono sempre nei nostri piani!$"

MtChimney_Text_MeteoritesPackAmazingPower:
	.string "I METEORITI racchiudono un’enorme\n"
	.string "energia!$"

MtChimney_Text_YouBetterNotMessWithUs:
	.string "Non ficcare il naso nei nostri affari!\p"
	.string "Vogliamo risvegliare quel coso\n"
	.string "per il bene di tutti!$"

MtChimney_Text_AquasNameSimilar:
	.string "Noi siamo il TEAM MAGMA!\p"
	.string "Loro sono il TEAM IDRO!\p"
	.string "Non sopporto che usino un nome\n"
	.string "simile al nostro!$"

MtChimney_Text_DouseThemInFire:
	.string "Sìììì! Impareranno a non scherzare\n"
	.string "col fuoco!$"

MtChimney_Text_KeepMakingMoreLand:
	.string "Creeremo sempre più terraferma!$"

MtChimney_Text_Bufoh:
	.string "Maagmaa!$"

MtChimney_Text_ArchieGoStopTeamMagma:
	.string "IVAN: Grrr, {PLAYER}! Avrei dovuto\n"
	.string "immaginare di vederti qui!\p"
	.string "Guarda con i tuoi occhi cosa vogliono\n"
	.string "fare quei fanatici del TEAM MAGMA!\p"
	.string "Vogliono convogliare nel vulcano\n"
	.string "l’energia del METEORITE rubato!\p"
	.string "Una cosa del genere provocherà\n"
	.string "un’eruzione!$"

MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull:
	.string "IVAN: Grrr…\p"
	.string "Vorrei fermare quel MAX,\n"
	.string "ma non ci riesco.\p"
	.string "Almeno fintanto che sono impegnato\n"
	.string "a lottare contro tre rivali alla volta!$"

MtChimney_Text_ArchieThankYou:
	.string "IVAN: {PLAYER}!\n"
	.string "Grazie!\p"
	.string "Con il tuo aiuto, siamo riusciti a\n"
	.string "sventare i piani del TEAM MAGMA!\p"
	.string "Ma… tu… da che parte stai?\p"
	.string "Non importa.\p"
	.string "Resteremo in guardia e continueremo\n"
	.string "a dare la caccia al TEAM MAGMA.\p"
	.string "{PLAYER}, ci incontreremo ancora!$"

MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs:
	.string "Oops… il TEAM MAGMA è in superiorità!\n"
	.string "Non possiamo tenergli testa!$"

MtChimney_Text_LessHabitatForWaterPokemon:
	.string "Se espandono la terraferma, ci saranno\n"
	.string "meno habitat per i POKéMON d’ACQUA!$"

MtChimney_Text_MagmasNameSimilar:
	.string "Noi siamo il TEAM IDRO!\p"
	.string "Loro sono il TEAM MAGMA!\p"
	.string "Ma perché usano un nome\n"
	.string "così strano?$"

MtChimney_Text_Bushaa:
	.string "Iiiidrooo!$"

MtChimney_Text_LavaCookiesJust200:
	.string "I LAVOTTINI sono la specialità locale\n"
	.string "del MONTE CAMINO.\p"
	.string "Vuoi provarne uno? Costa solo ¥200.$"

MtChimney_Text_ThankYouDear:
	.string "Grazie, tesoro!$"

MtChimney_Text_YouveNotGotTheMoney:
	.string "Tesorino, non si può comprare qualcosa\n"
	.string "senza avere soldi a sufficienza.$"

MtChimney_Text_OhFineThen:
	.string "Oh, va bene lo stesso.$"

MtChimney_Text_MetoriteFittedOnMachine:
	.string "Un METEORITE è inserito in una macchina\n"
	.string "misteriosa…\p"
	.string "La macchina sembra trasmettere energia\n"
	.string "al METEORITE.$"

MtChimney_Text_RemoveTheMeteorite:
	.string "Un METEORITE è inserito in una macchina\n"
	.string "misteriosa…\p"
	.string "Vuoi rimuovere il METEORITE?$"

MtChimney_Text_PlayerRemovedMeteorite:
	.string "{PLAYER} rimuove il METEORITE dalla\n"
	.string "macchina misteriosa.$"

MtChimney_Text_PlayerLeftMeteorite:
	.string "{PLAYER} lascia il METEORITE dov’è.$"

MtChimney_Text_MachineMakesNoResponse:
	.string "Questa macchina misteriosa…\n"
	.string "non dà segni di vita.$"

MtChimney_Text_RouteSign:
	.string "{DOWN_ARROW} PASSO SELVAGGIO\n"
	.string "PER CUORDILAVA SEMPRE DRITTO$"

MtChimney_Text_ShelbyIntro:
	.string "Sono stata alle sorgenti termali\n"
	.string "per riposare le mie ossa stanche.\l"
	.string "Ora mi sento totalmente rigenerata!$"

MtChimney_Text_ShelbyDefeat:
	.string "Complimenti! Non bisogna prenderti\n"
	.string "alla leggera!$"

MtChimney_Text_ShelbyPostBattle:
	.string "Ok, ok, ho perso. Non merito più\n"
	.string "l’appellativo di SPECIALISTA, giusto?$"

MtChimney_Text_ShelbyRegister:
	.string "Grazie, tesoro! Mi hai fatto ricordare\n"
	.string "la mia giovinezza.\p"
	.string "Torna a trovarmi per la\n"
	.string "rivincita.$"

MtChimney_Text_ShelbyRematchIntro:
	.string "Se riesci a fondere il tuo cuore con\n"
	.string "quello dei tuoi POKéMON, potrai\l"
	.string "realizzare cose fantastiche.$"

MtChimney_Text_ShelbyRematchDefeat:
	.string "Complimenti! Non bisogna prenderti\n"
	.string "alla leggera!$"

MtChimney_Text_ShelbyPostRematch:
	.string "Forse il tuo cuore batte all’unisono\n"
	.string "con quello dei tuoi POKéMON.$"

MtChimney_Text_MelissaIntro:
	.string "Il fuoco arde in me!\n"
	.string "Sto scoppiando, devo lottare!$"

MtChimney_Text_MelissaDefeat:
	.string "Ooh, che lotta incandescente!$"

MtChimney_Text_MelissaPostBattle:
	.string "Il calore del MONTE CAMINO mi infiamma!$"

MtChimney_Text_SheilaIntro:
	.string "Eccomi finalmente al MONTE CAMINO. \n"
	.string "Ora voglio lottare con il mio POKéMON!$"

MtChimney_Text_SheilaDefeat:
	.string "Nella lotta non ti ferma nessuno,\n"
	.string "sembri un’eruzione del MONTE CAMINO!$"

MtChimney_Text_SheilaPostBattle:
	.string "Come già detto, finalmente sono giunta\n"
	.string "al MONTE CAMINO. Sarebbe un peccato\l"
	.string "fare solo la turista…\p"
	.string "Voglio lanciarmi in sfide e comprare\n"
	.string "i LAVOTTINI come souvenir.$"

MtChimney_Text_ShirleyIntro:
	.string "Da quando ho fatto il bagno nelle\n"
	.string "sorgenti termali, sto che è una\l"
	.string "meraviglia! Ho la vittoria in pugno!$"

MtChimney_Text_ShirleyDefeat:
	.string "Ahhh! Che sconfitta cocente!$"

MtChimney_Text_ShirleyPostBattle:
	.string "Vado ad immergermi ancora nelle\n"
	.string "sorgenti termali. Vuoi venire anche tu?\p"
	.string "Fa bene alla pelle!$"

MtChimney_Text_SawyerIntro:
	.string "Questo monte è fantastico! Si sente il\n"
	.string "calore delle persone che si incontrano!$"

MtChimney_Text_SawyerDefeat:
	.string "Wow, tu sei come un tizzone ardente!$"

MtChimney_Text_SawyerPostBattle:
	.string "Avrei bisogno di immergermi nelle\n"
	.string "SORGENTI di CUORDILAVA\l"
	.string "insieme agli abitanti del luogo.$"

MtChimney_Text_SawyerRegister:
	.string "Mi piacciono le persone tutto pepe\n"
	.string "come te. Ti registro nel mio POKéNAV.$"

MtChimney_Text_SawyerRematchIntro:
	.string "Ci sono un sacco di persone\n"
	.string "focose da queste parti. Non perderò!$"

MtChimney_Text_SawyerRematchDefeat:
	.string "Mamma mia, sei sempre un tizzone\n"
	.string "ardente!$"

MtChimney_Text_SawyerPostRematch:
	.string "Fa veramente caldo qui.\n"
	.string "I miei abiti sono troppo pesanti.$"