mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-28 05:48:30 -04:00
Eduardo Quezada
89 lines
3.0 KiB
C++
89 lines
3.0 KiB
C++
|
||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateportDeliverGoods:
|
||
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
|
||
.string "Nous sommes arrivés à POIVRESSEL!\p"
|
||
.string "Vas-tu aller voir le CAPT. POUPE\n"
|
||
.string "et lui remettre le PACK DEVON?$"
|
||
|
||
Route109_Text_BrineySailToDewfordQuestion:
|
||
.string "M. MARCO: Vas-tu aller livrer le\n"
|
||
.string "PACK DEVON?\p"
|
||
.string "Ou comptes-tu retourner au\n"
|
||
.string "VILLAGE MYOKARA?$"
|
||
|
||
Route109_Text_BrineyDewfordItIs:
|
||
.string "M. MARCO: Allons-y pour MYOKARA!\p"
|
||
.string "On lève l’ancre!\n"
|
||
.string "PIKO, on embarque, chouchou!$"
|
||
|
||
Route109_Text_BrineyDeliverDevonGoods:
|
||
.string "M. MARCO: Alors tu y vas et tu livres le\n"
|
||
.string "PACK DEVON. Je t’attendrai.$"
|
||
|
||
DewfordTown_Text_BrineyLandedInSlateport:
|
||
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
|
||
.string "Nous sommes arrivés à POIVRESSEL!\p"
|
||
.string "Tu n’as qu’à y aller et tu me préviendras\n"
|
||
.string "quand tu voudras repartir en mer!$"
|
||
|
||
Route109_Text_BrineyWhereAreWeBound:
|
||
.string "M. MARCO: Ohé!\n"
|
||
.string "Pour toi, je sors en mer quand tu veux!\p"
|
||
.string "Alors, où partons-nous?$"
|
||
|
||
Route109_Text_BrineyTellMeWhenYouNeedToSail:
|
||
.string "M. MARCO: Tu n’auras qu’à me prévenir\n"
|
||
.string "quand tu auras besoin d’embarquer!$"
|
||
|
||
Route109_Text_ChillAtMyPapasSpot:
|
||
.string "Yo, DRESSEUR!\n"
|
||
.string "Plus fort que mon papa?\l"
|
||
.string "Tu trouveras pas,\l"
|
||
.string "ça n’existe pas!$"
|
||
|
||
Route109_Text_LittleKidsDartAround:
|
||
.string "Les petits courent dans tous les sens…\p"
|
||
.string "Il est donc impossible de détourner\n"
|
||
.string "les yeux une seconde. C’est épuisant.\p"
|
||
.string "Le mien est avec mon POKéMON. Il ne\n"
|
||
.string "devrait pas y avoir de problème, mais…$"
|
||
|
||
Route109_Text_SandCastleTakingLongTime:
|
||
.string "Il faut du temps pour construire notre\n"
|
||
.string "château de sable.$"
|
||
|
||
Route109_Text_YouCanHaveThis:
|
||
.string "Tu peux prendre ça!$"
|
||
|
||
Route109_Text_WereGoingToMakeBigCastle:
|
||
.string "On va prendre tout le sable de la plage\n"
|
||
.string "et construire un gros château!\p"
|
||
.string "Et après, on sera le roi et la reine.\p"
|
||
.string "On te laissera être notre domestique.$"
|
||
|
||
Route109_Text_ZigzagoonPicksUpLitter:
|
||
.string "Par ici, l’eau est propre.\p"
|
||
.string "Mais j’ai déjà vu mon ZIGZATON\n"
|
||
.string "revenir du rivage avec des détritus.\p"
|
||
.string "L’eau polluée se transforme en pluie et\n"
|
||
.string "rejoint nos rivières, dont on boit l’eau.\p"
|
||
.string "Si on pollue la mer, ça finira par nous\n"
|
||
.string "retomber dessus.$"
|
||
|
||
Route109_Text_ZigzagoonCry:
|
||
.string "ZIGZATON: Ziiiig?$"
|
||
|
||
Route109_Text_SeashoreHouseSign:
|
||
.string "MAISON DU BORD DE MER\p"
|
||
.string "“Combats ardents sur sable ardent. Ici\n"
|
||
.string "se trouve le repaire des DRESSEURS\l"
|
||
.string "ardents!”$"
|
||
|
||
Route109_Text_TrainerTipsSign:
|
||
.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
|
||
.string "Des POKéMON ayant le même niveau n’ont\n"
|
||
.string "pas forcément les mêmes statistiques.\p"
|
||
.string "Les POKéMON élevés par des DRESSEURS\n"
|
||
.string "deviennent plus forts que les\l"
|
||
.string "POKéMON sauvages.$"
|