pokeemerald/data/maps/Route110/text_it.inc

Route110_Text_WeCantTalkAboutAquaActivities:
	.string "Le attività del TEAM IDRO vanno\n"
	.string "tenute segrete per il momento.$"

Route110_Text_KickUpARuckus:
	.string "Voglio proseguire per SELCEPOLI\n"
	.string "e fare un bel pandemonio!$"

Route110_Text_MyFirstJobInAqua:
	.string "È il mio primo incarico da membro\n"
	.string "del TEAM IDRO. Che emozione.$"

Route110_Text_AquaActionsBringSmiles:
	.string "Le imprese del TEAM IDRO devono\n"
	.string "riportare il sorriso sul volto di tutti!$"

Route110_Text_MayLetsBattle:
	.string "VERA: {PLAYER}{KUN}, quanto tempo!\p"
	.string "Mentre cercavo altri POKéMON,\n"
	.string "i miei sono diventati molto più forti.\p"
	.string "Quindi… che ne dici di una lotta?$"

Route110_Text_MayDefeated:
	.string "Wow!\n"
	.string "Sei meglio di quanto pensassi!$"

Route110_Text_MayTakeThis:
	.string "VERA: {PLAYER}{KUN}, ne hai fatti\n"
	.string "di allenamenti, vero?\p"
	.string "Ti meriti un premio!\n"
	.string "Ti do questo!$"

Route110_Text_MayExplainItemfinder:
	.string "VERA: Questo è un DETECTOR.\p"
	.string "Provalo. Emette un suono se localizza\n"
	.string "uno strumento, anche se non è visibile.\p"
	.string "OK, {PLAYER}{KUN}, incontriamoci di nuovo!\p"
	.string "È strano, lo so, ma penso che tu abbia\n"
	.string "bisogno di allenarti ancora per\l"
	.string "la prossima volta.$"

Route110_Text_BrendanLetsBattle:
	.string "BRENDON: Ehi, {PLAYER}.\n"
	.string "Eccoti finalmente!\l"
	.string "Come vanno le cose?\p"
	.string "Hai allenato la tua squadra di POKéMON?\n"
	.string "Darò un’occhiata.$"

Route110_Text_BrendanDefeated:
	.string "Uhm… non sei affatto male.$"

Route110_Text_BrendanTakeThis:
	.string "BRENDON: {PLAYER}, hai fatto\n"
	.string "allenamento a mia insaputa…\p"
	.string "Meriti una ricompensa!\n"
	.string "Eccoti questo!$"

Route110_Text_BrendanExplainItemfinder:
	.string "BRENDON: È un DETECTOR.\p"
	.string "Serve per individuare strumenti non\n"
	.string "visibili.\p"
	.string "Se localizza qualcosa, emette un suono.\p"
	.string "Bene, io continuo a cercare altri\n"
	.string "POKéMON.$"

Route110_Text_RideBikeAtFullSpeed:
	.string "Che bello sarebbe andare in BICI a\n"
	.string "tutta velocità sulla PISTA CICLABILE!$"

Route110_Text_HairStreamsBehindMe:
	.string "Che ne pensi dei miei capelli corvini\n"
	.string "al vento?\p"
	.string "Li ho fatti crescere solo per questo.$"

Route110_Text_YouGotBikeFromRydel:
	.string "Ehi, quella BICI l’hai presa da CLELIO!\p"
	.string "È più che ovvio.\n"
	.string "Sulla bici c’è scritto…\p"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\n"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\p"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\n"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO, \p"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\n"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\p"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\n"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO,\p"
	.string "CLELIO, CLELIO, CLELIO, CLELIO…\n"
	.string "C’è il nome dappertutto.\p"
	.string "Dovresti andare in giro da queste\n"
	.string "parti: è una buona pubblicità!$"

Route110_Text_TwoRoads:
	.string "Due strade, una sopra e una sotto…\p"
	.string "Una strada per ciascuno: gli uomini e\n"
	.string "i POKéMON. Giusto, no?$"

Route110_Text_WalkOnTheLowRoad:
	.string "Sono senza BICI, quindi faccio un giro\n"
	.string "rilassante per la strada inferiore.$"

Route110_Text_BikeTechniques:
	.string "Se impari la tecnica, andare in BICI\n"
	.string "è ancora più divertente.\p"
	.string "Ci sono posti raggiungibili solo con\n"
	.string "la BICI.$"

Route110_Text_WhichShouldIChoose:
	.string "Cosa mi conviene fare?\p"
	.string "Andare a CICLAMIPOLI direttamente\n"
	.string "dalla PISTA CICLABILE o prendere la\l"
	.string "strada inferiore e cercare i POKéMON?$"

Route110_Text_CyclingChallengeResultSummary:
	.string "Numero di collisioni:\n"
	.string "… … {STR_VAR_1}!\p"
	.string "Tempo totale:\n"
	.string "… … {STR_VAR_2}!$"

Route110_Text_ChallengeReactionBest:
	.string "Fantastico! Che spettacolo!\p"
	.string "Si vede che ami veramente\n"
	.string "andare in bicicletta.\l"
	.string "Mi hai fatto commuovere!$"

Route110_Text_ChallengeReactionGood:
	.string "Hai una tecnica interessante.\p"
	.string "Ti consiglio di accelerare un po’,\n"
	.string "ma con prudenza!$"

Route110_Text_ChallengeReactionOk:
	.string "Mi sembra che tu stia ancora imparando.\p"
	.string "Non dimenticarti che andare in\n"
	.string "bicicletta deve essere un piacere.$"

Route110_Text_ChallengeReactionBad:
	.string "Parola mia… la tua abilità da ciclista\n"
	.string "lascia a desiderare.\p"
	.string "Hai sicuramente bisogno di più \n"
	.string "esercizio.$"

Route110_Text_ChallengeReactionWorst:
	.string "Sono senza parole…\p"
	.string "Mai visto nessuno meno portato di te\n"
	.string "per la bicicletta.\p"
	.string "Dovresti pensare seriamente di rendere\n"
	.string "la BICI a CLELIO.$"

Route110_Text_RatedForNumberOfCollisions:
	.string "Questa è la PISTA CICLABILE.\p"
	.string "Se usi una BICI da CORSA per andare da\n"
	.string "CICLAMIPOLI a SELCEPOLI,\l"
	.string "verranno valutati il numero di collisioni\l"
	.string "e il tempo totale realizzato.$"

Route110_Text_AlwaysAimHigher:
	.string "Non far caso ai risultati e continua ad\n"
	.string "esercitarti. Punta sempre più in alto!$"

Route110_Text_AcroBikesDoNotQualify:
	.string "Su questa PISTA CICLABILE, \n"
	.string "la prestazione delle BICI da CORSA\l"
	.string "si valuta in base al numero di\l"
	.string "collisioni e al tempo totale.\p"
	.string "Per correttezza, la prestazione delle\n"
	.string "BICI da CROSS, facili da usare, \l"
	.string "non si valuta.$"

Route110_Text_SlateportCitySign:
	.string "PERCORSO 110\n"
	.string "{DOWN_ARROW} PORTO SELCEPOLI$"

Route110_Text_CyclingRoadSign:
	.string "PISTA CICLABILE LUNGOMARE$"

Route110_Text_AquaWasHere:
	.string "“Il TEAM IDRO è stato qui!”.\p"
	.string "Qualcuno l’aveva scritto su questo\n"
	.string "cartello, ma qualcun altro ci ha\l"
	.string "scritto sopra.\p"
	.string "Il cartello dice ora:\n"
	.string "“Viva il TEAM MAGMA!”.$"

Route110_Text_Route103Sign:
	.string "PERCORSO 110\n"
	.string "{LEFT_ARROW} PERCORSO 103$"

Route110_Text_SeasideParkingSign:
	.string "PARCHEGGIO LUNGOMARE$"

Route110_Text_MauvilleCitySign:
	.string "PERCORSO 110\n"
	.string "{UP_ARROW} CICLAMIPOLI$"

Route110_Text_TrainerTipsPrlzSleep:
	.string "CONSIGLI UTILI\p"
	.string "Puoi indebolire il nemico paralizzandolo\n"
	.string "o facendolo addormentare.\p"
	.string "È una tecnica molto importante per\n"
	.string "le lotte di POKéMON.$"

Route110_Text_TrainerTipsRegisterItems:
	.string "CONSIGLI UTILI\p"
	.string "Si possono riorganizzare gli strumenti\n"
	.string "nello ZAINO premendo SELECT.$"

Route110_Text_TrickHouseSign:
	.string "“Tre passi {RIGHT_ARROW} e due passi {UP_ARROW}\n"
	.string "per la favolosa QUIZZOTECA”.$"

Route110_Text_BestRecord:
	.string "MIGLIORE PRESTAZIONE…\p"
	.string "Numero di collisioni: {STR_VAR_1}\p"
	.string "Tempo: {STR_VAR_2}$"

Route110_Text_ThereIsNoRecord:
	.string "MIGLIORE PRESTAZIONE…\p"
	.string "Nessuno ha partecipato fino ad ora.\n"
	.string "Nessun dato disponibile…$"

Route110_Text_ImagineSeeingYouHere:
	.string "PROF. BIRCH: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
	.string "Che bello vederti qui!\p"
	.string "E dov’è {RIVAL}?$"

Route110_Text_HeardYouInstallMatchCall:
	.string "Ah, capisco!\n"
	.string "Non andate in giro insieme.\l"
	.string "Va bene così.\p"
	.string "Ho sentito che ti hanno installato la\n"
	.string "funzione SFIDAFONINO nel POKéNAV.\p"
	.string "Allora registrerò anche te nel mio\n"
	.string "POKéNAV.\p"
	.string "In questo modo, anche se non siamo\n"
	.string "insieme, posso valutare il tuo POKéDEX.\p"
	.string "… … … … … …$"

Route110_Text_RegisteredBirchInPokenav:
	.string "Registrazione del PROF. BIRCH nel\n"
	.string "POKéNAV avvenuta.$"

Route110_Text_KeepAnEyeOutForRival:
	.string "PROF. BIRCH: {PLAYER}{KUN}…\p"
	.string "Ti prego, tieni sott’occhio {RIVAL}.\n"
	.string "… … … … … …\p"
	.string "Bene, è ora di andare.\n"
	.string "Ci vediamo, {PLAYER}{KUN}!$"