mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-28 05:48:30 -04:00
Eduardo Quezada
429 lines
15 KiB
C++
429 lines
15 KiB
C++
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ReceptionDontHavePokeblockCase:
|
|
.string "Hello!\p"
|
|
.string "This is the reception counter for\n"
|
|
.string "POKéMON CONTESTS.\p"
|
|
.string "Oh? It appears that you don't have\n"
|
|
.string "a {POKEBLOCK} CASE yet.\p"
|
|
.string "In that case, we need to provide you\n"
|
|
.string "with this!$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_NowThatWeveClearedThatUp:
|
|
.string "Okay, now that we've cleared that\n"
|
|
.string "up…\p"
|
|
.string "Hello!\p"
|
|
.string "This is the reception counter for\n"
|
|
.string "POKéMON CONTESTS.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ContestReception:
|
|
.string "Hello!\p"
|
|
.string "This is the reception counter for\n"
|
|
.string "POKéMON CONTESTS.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_CounterOnlyFor4PlayerContests:
|
|
.string "Hello!\p"
|
|
.string "This reception counter is only\n"
|
|
.string "for 4-player POKéMON CONTESTS.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterContest1:
|
|
.string "Would you like to enter your POKéMON\n"
|
|
.string "in our CONTESTS?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WhichTopic1:
|
|
.string "Which topic would you like?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainContests:
|
|
.string "A POKéMON CONTEST involves four\n"
|
|
.string "TRAINERS entering one POKéMON each\l"
|
|
.string "in competitive judging.\p"
|
|
.string "A CONTEST has two stages of judging,\n"
|
|
.string "primary and secondary.\p"
|
|
.string "Primary judging is a popularity poll\n"
|
|
.string "involving the audience.\p"
|
|
.string "Secondary judging features appeals\n"
|
|
.string "by the POKéMON using their moves.\p"
|
|
.string "Plan appeals carefully to earn the\n"
|
|
.string "most attention of the JUDGE and\l"
|
|
.string "excite the audience.\l"
|
|
.string "Do your best to stand out.\p"
|
|
.string "The primary and secondary scores are\n"
|
|
.string "added at the end.\p"
|
|
.string "The POKéMON garnering the highest\n"
|
|
.string "score is declared the winner.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainContestTypes:
|
|
.string "There are five kinds of CONTESTS.\p"
|
|
.string "COOL, BEAUTY, CUTE, SMART, and\n"
|
|
.string "TOUGH are the five categories.\p"
|
|
.string "Choose the CONTEST that is right for\n"
|
|
.string "the POKéMON you plan to enter.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainContestRanks:
|
|
.string "There are four ranks of POKéMON\n"
|
|
.string "CONTESTS.\p"
|
|
.string "NORMAL, SUPER, HYPER, and MASTER\n"
|
|
.string "are the four ranks.\p"
|
|
.string "In the NORMAL Rank, any POKéMON may\n"
|
|
.string "enter.\p"
|
|
.string "Any POKéMON that won a NORMAL Rank\n"
|
|
.string "CONTEST may move up to the SUPER Rank\l"
|
|
.string "in the same category.\p"
|
|
.string "In the same way, a SUPER Rank winner\n"
|
|
.string "can move up to the HYPER Rank, and\l"
|
|
.string "a HYPER Rank winner can advance to\l"
|
|
.string "the MASTER Rank in the same category.\p"
|
|
.string "A POKéMON that won in the MASTER Rank\n"
|
|
.string "may compete in the MASTER Rank as\l"
|
|
.string "often as its TRAINER wants.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichRank:
|
|
.string "Which Rank would you like to enter?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichContest1:
|
|
.string "Which CONTEST would you like to enter?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichPokemon1:
|
|
.string "Which POKéMON would you like to enter?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MonNotQualifiedForRank:
|
|
.string "I'm terribly sorry, but your POKéMON\n"
|
|
.string "is not qualified to compete at this\l"
|
|
.string "Rank yet…$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EggCannotTakePart:
|
|
.string "I'm sorry, but an EGG cannot take part\n"
|
|
.string "in a POKéMON CONTEST.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MonInNoConditionForContest:
|
|
.string "Your POKéMON appears to be in no\n"
|
|
.string "condition to take part in a CONTEST…$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_AlreadyWonEnterAnyway:
|
|
.string "Oh, but that RIBBON…\p"
|
|
.string "Your POKéMON has won this CONTEST\n"
|
|
.string "before, hasn't it?\p"
|
|
.string "Would you like to enter it in this\n"
|
|
.string "CONTEST anyway?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ConfirmContestMon:
|
|
.string "Is that your CONTEST POKéMON?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_YourMonIsEntryNum4:
|
|
.string "Okay, your POKéMON will be entered\n"
|
|
.string "in this CONTEST.\p"
|
|
.string "Your POKéMON is Entry No. 4.\n"
|
|
.string "The CONTEST will begin shortly.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ComeThroughHere:
|
|
.string "Please come in through here.\n"
|
|
.string "Good luck!$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PokemonWonWeHavePrize:
|
|
.string "Congratulations! Your POKéMON is the\n"
|
|
.string "CONTEST winner!\p"
|
|
.string "We have your prize right here.\n"
|
|
.string "Please, right this way!$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ComeBackForPrizeLater:
|
|
.string "Please come back for your prize\n"
|
|
.string "later on.$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_GettingStartedParticipantsAsFollows:
|
|
.string "MC: Hello! We're just getting started\n"
|
|
.string "with a {STR_VAR_3} Rank POKéMON\l"
|
|
.string "{STR_VAR_2}!\p"
|
|
.string "The participating TRAINERS and their\n"
|
|
.string "POKéMON are as follows:$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_GettingStartedParticipantsAsFollowsLink:
|
|
.string "MC: Hello! We're just getting started\n"
|
|
.string "with a 4-player linked POKéMON\l"
|
|
.string "{STR_VAR_2}!\p"
|
|
.string "The participating TRAINERS and their\n"
|
|
.string "POKéMON are as follows:$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_EntryXTrainersMon:
|
|
.string "MC: Entry No. {STR_VAR_2}!\n"
|
|
.string "{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_3}!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_SeenContestantsAudienceWillVote:
|
|
.string "MC: We've just seen the four POKéMON\n"
|
|
.string "contestants.\p"
|
|
.string "Now it's time for primary judging!\p"
|
|
.string "The audience will vote on their\n"
|
|
.string "favorite POKéMON contestants.\p"
|
|
.string "Without any further ado, let the\n"
|
|
.string "voting begin!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_VotingUnderWay:
|
|
.string "Voting under way…$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_VotingCompleteLetsAppeal:
|
|
.string "Voting is now complete!\p"
|
|
.string "While the votes are being tallied,\n"
|
|
.string "let's move on to secondary judging!\p"
|
|
.string "The second stage of judging is the\n"
|
|
.string "much anticipated appeal time!\p"
|
|
.string "May the contestants amaze us with\n"
|
|
.string "superb appeals of dazzling moves!\p"
|
|
.string "Let's see a little enthusiasm!\n"
|
|
.string "Let's appeal!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_ThatsItForJudging:
|
|
.string "MC: That's it for judging!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_ThankYouForAppeals:
|
|
.string "Thank you all for a most wonderful\n"
|
|
.string "display of quality appeals!\p"
|
|
.string "This concludes all judging!\n"
|
|
.string "Thank you for your fine efforts!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_JudgeLooksReady:
|
|
.string "Now, all that remains is the pulse-\n"
|
|
.string "pounding proclamation of the winner.\p"
|
|
.string "The JUDGE looks ready to make\n"
|
|
.string "the announcement!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_WeWillNowDeclareWinner:
|
|
.string "JUDGE: We will now declare the winner!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_CongratsTrainerXandMon:
|
|
.string "MC: Entry No. {STR_VAR_2}!\p"
|
|
.string "{STR_VAR_3} and {STR_VAR_1},\n"
|
|
.string "congratulations!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_CongratsPleaseCompeteAgain:
|
|
.string "MC: Congratulations!\n"
|
|
.string "Please do compete again!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_AcceptYourPrize:
|
|
.string "MC: Here you are!\n"
|
|
.string "Please accept your prize!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_ConferRibbonAsPrize:
|
|
.string "We confer on you this RIBBON\n"
|
|
.string "as your prize!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_ReceivedRibbon:
|
|
.string "{PLAYER} received a RIBBON.$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_PutRibbonOnMon:
|
|
.string "{PLAYER} put the RIBBON on\n"
|
|
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_PickUpPrizeAtCounterLater:
|
|
.string "Please pick up your prize at\n"
|
|
.string "the reception counter later.\l"
|
|
.string "Please do compete again!$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
ContestHall_Text_OnlyRegister4Players:
|
|
.string "I only register four players for\n"
|
|
.string "POKéMON CONTESTS.\p"
|
|
.string "If three other players link up, all\n"
|
|
.string "four may enter the same CONTEST.\p"
|
|
.string "Would you like to take part?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ProgressWillBeSaved:
|
|
.string "Before entering a CONTEST, your\n"
|
|
.string "progress will be saved.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ParticipateAnotherTime:
|
|
.string "We hope you will participate another\n"
|
|
.string "time.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterContest2:
|
|
.string "Would you like to enter a CONTEST?$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_Explain4PlayerContest:
|
|
.string "When four players are ready, connect\n"
|
|
.string "over a Game Link cable, and register\l"
|
|
.string "with me, please.\p"
|
|
.string "Please choose the same CONTEST\n"
|
|
.string "as your fellow contestants.\p"
|
|
.string "The CONTEST begins as soon as all\n"
|
|
.string "players register their entry.\p"
|
|
.string "After that, the usual CONTEST rules\n"
|
|
.string "apply.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichContest2:
|
|
.string "Which CONTEST would you like to enter?$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichPokemon2:
|
|
.string "Which POKéMON would you like to enter?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_Transmitting:
|
|
.string "Transmitting…$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TransmissionError:
|
|
.string "Transmission error…$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PlayersChoseDifferentContest:
|
|
.string "You may have chosen a different\n"
|
|
.string "CONTEST than another player.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PlayersMadeDifferentChoice:
|
|
.string "You may have made a different\n"
|
|
.string "choice than another player.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PleaseWaitBButtonCancel:
|
|
.string "Please wait.\n"
|
|
.string "… … B Button: Cancel$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ParticipateAnotherTime2:
|
|
.string "We hope you will participate another\n"
|
|
.string "time.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TransmissionErrorTryAgain:
|
|
.string "Transmission error.\n"
|
|
.string "Please try again.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_YourMonIsEntryNumX:
|
|
.string "Your POKéMON will be entered in\n"
|
|
.string "the CONTEST.\p"
|
|
.string "Your POKéMON is Entry No. {STR_VAR_2}.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ContestBeginShortly:
|
|
.string "The CONTEST will begin shortly.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LinkContestReception:
|
|
.string "Welcome! This is the POKéMON CONTEST\n"
|
|
.string "link reception counter.\p"
|
|
.string "You may enter CONTESTS together with\n"
|
|
.string "one or more friends.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WhichTopic2:
|
|
.string "Which topic would you like?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterContest3:
|
|
.string "Would you like to enter a CONTEST?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichContest3:
|
|
.string "Which CONTEST would you like to enter?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MonInNoCondition2:
|
|
.string "Your POKéMON appears to be in no\n"
|
|
.string "condition to take part in a CONTEST…$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EggCannotTakePart2:
|
|
.string "I'm sorry, but an EGG cannot take part\n"
|
|
.string "in a POKéMON CONTEST.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_EnterWhichPokemon3:
|
|
.string "Which POKéMON would you like to enter?$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PleaseDecideLinkLeader:
|
|
.string "Please decide which of you will\n"
|
|
.string "become the GROUP LEADER.\p"
|
|
.string "The other players must then choose\n"
|
|
.string "“JOIN GROUP.”$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PlayerAt4PCounterUseGMode:
|
|
.string "At least one player has entered using\n"
|
|
.string "the 4-player reception counter.\p"
|
|
.string "There must be four players connected\n"
|
|
.string "using a GBA Game Link cable.\p"
|
|
.string "When the four players are ready,\n"
|
|
.string "select G-MODE (GLOBAL MODE),\l"
|
|
.string "then register to enter again, please.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainLinkContest:
|
|
.string "This is a CONTEST for two to four\n"
|
|
.string "players linked using a Wireless\l"
|
|
.string "Adapter or a GBA Game Link cable.\p"
|
|
.string "Participants are first asked to choose\n"
|
|
.string "the mode they wish to enter.\p"
|
|
.string "There are two different modes.\p"
|
|
.string "E-MODE (EMERALD MODE) is for\n"
|
|
.string "two to four players, each with a\l"
|
|
.string "POKéMON Emerald Game Pak.\p"
|
|
.string "G-MODE (GLOBAL MODE) is only for\n"
|
|
.string "four players, each with a POKéMON\l"
|
|
.string "Emerald, Ruby, or Sapphire Game Pak.\p"
|
|
.string "The players should discuss which mode\n"
|
|
.string "they want, then choose the same mode.\p"
|
|
.string "Once all the players have chosen\n"
|
|
.string "the same CONTEST in the same mode,\l"
|
|
.string "the entry registration is complete.\p"
|
|
.string "After that, a CONTEST will start in\n"
|
|
.string "the usual manner.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainEMode:
|
|
.string "In E-MODE (EMERALD MODE),\n"
|
|
.string "a LINK CONTEST can be held with\l"
|
|
.string "two to four players. Each player must\l"
|
|
.string "have a POKéMON Emerald Game Pak.\p"
|
|
.string "The players must be linked with each\n"
|
|
.string "other using Wireless Adapters or\l"
|
|
.string "GBA Game Link cables.\p"
|
|
.string "If there are fewer than four players,\n"
|
|
.string "TRAINERS in the hall will join to fill\l"
|
|
.string "the 4-player CONTEST lineup.\p"
|
|
.string "Please be aware that E-MODE is not\n"
|
|
.string "available in POKéMON Ruby or Sapphire.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ExplainGMode:
|
|
.string "G-MODE (GLOBAL MODE) is specifically\n"
|
|
.string "for four players who are linked using\l"
|
|
.string "GBA Game Link cables.\p"
|
|
.string "Each player must have a POKéMON\n"
|
|
.string "Emerald, Ruby, or Sapphire Game Pak.\p"
|
|
.string "The CONTEST starts after all players\n"
|
|
.string "choose G-MODE (POKéMON Emerald) or\l"
|
|
.string "enter through the 4-player reception\l"
|
|
.string "counter (POKéMON Ruby or Sapphire).$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_NoWirelessAdapterInGMode:
|
|
.string "I'm terribly sorry.\p"
|
|
.string "G-MODE does not function\n"
|
|
.string "with Wireless Adapters.\p"
|
|
.string "Please select E-MODE or try\n"
|
|
.string "again using a GBA Game Link cable.$"
|
|
|
|
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WhichContestMode:
|
|
.string "Which CONTEST MODE would you like\n"
|
|
.string "to enter?$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_GettingStartedWireless:
|
|
.string "MC: Hello! We're just getting started\n"
|
|
.string "with a 4-player linked POKéMON\l"
|
|
.string "{STR_VAR_2}!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_ParticipantsAsFollows:
|
|
.string "The participating TRAINERS and their\n"
|
|
.string "POKéMON are as follows:$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_WeveSeenContestants:
|
|
.string "MC: We've just seen the four POKéMON\n"
|
|
.string "contestants.\p"
|
|
.string "Now it's time for primary judging!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_AudienceWillVote:
|
|
.string "The audience will vote on their\n"
|
|
.string "favorite POKéMON contestants.$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_LetVotingBegin:
|
|
.string "Without any further ado,\n"
|
|
.string "let the voting begin!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_VotingComplete:
|
|
.string "Voting is now complete!\p"
|
|
.string "While the votes are being tallied,\n"
|
|
.string "let's move on to secondary judging!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_SecondStageOfJudging:
|
|
.string "The second stage of judging is\n"
|
|
.string "the much-anticipated appeal time!\p"
|
|
.string "May the contestants amaze us with\n"
|
|
.string "superb appeals of dazzling moves!$"
|
|
|
|
ContestHall_Text_LetsAppeal:
|
|
.string "Let's see a little enthusiasm!\n"
|
|
.string "Let's appeal!$"
|